Amana ACD12JE-E Скачать руководство пользователя страница 44

Garantie limitée d’un an

Cette garantie couvre tout défaut de fabrication ou de matériel pour les pièces mécaniques et électriques (incluant les coûts de main-

d’œuvre) de se produit pour une période de 12 mois de la date d’achat. Pour les fins commerciales ou de location, la garantie est de 90 

jours.  Vous devez garder et pouvoir fournir votre reçu original comme preuve de date d’achat.

Garantie limitée de 5 ans sur le système scellé

Le système scellé et le compresseur (compresseur hermétique, condensateur et évaporateur) dans cet appareil et pour une période de 
5 ans de la date d’achat (excluant les coûts de main-d’œuvre passé les premiers 12 mois). Pour l’usage commercial ou de location, la 
garantie additionnelle pour le compresseur est de 1 an 9 mois (excluant les coûts de main-d’œuvre passé la période de 90 jours initiale). 
Vous devez garder et pouvoir fournir votre reçu original comme preuve de date d’achat.

Qui est couvert

L’acheteur original du produit.

Ce qui sera fait

Haier America réparera ou remplacera toute pièce électrique ou mécanique ou le compresseur qui montre une défectuosité à l’usage 

domestique normal pour une période de 12 mois. Haier America réparera ou remplacera (excluant les coûts de main-d’œuvre) le système 

scellé et le compresseur (pièces seulement) pour une période additionnelle de 4 ans.

Comment obtenir le service

Contactez le centre de services autorisé le plus près. Pour connaître le centre de services le plus près, contactez Haier America au 1-888-

842-2440.
Tout service doit être effectué par  un centre de services autorisé.

Cette garantie de couvre pas

1. Les dommages dus à une installation inadéquate.

2. Les dommages dus au transport.
3. Les défauts autres que de fabrication.

4. Les dommages dus à l’utilisation incorrecte, aux abus, aux accidents, aux altérations, aux manques d’entretien adéquat ou au courant ou 

voltage incorrecte.

5. Les dommages dus à une utilisation autre que domestique.
6. Les dommages dus à une réparation faite par autre qu’un détaillant ou centre de service autorisé.

7.  Les dommages dus aux accessoires décoratifs ou aux ampoules remplaçables.
8. Les coûts de main-d’œuvre, de service et de transport pour le remplacement de pièces faisant défaut passé la période initiale de 12 mois.
9. Les crédits ou les remboursements de plus de 30 jours après la date d’achat, toute perte ou blessure causée par le produit ou les défauts 
au produit comprenant mais ne se limitant pas aux dommages accessoires ou corrélatifs.

10. La perte d’aliments directement reliée à une défaillance mécanique d’un produit ou un délai de service, réparation ou remplacement.
11. Les produits remis à neuf, acheté comme neuf ou d’occasion.

CETTE GARANTIE EST OFFERTE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, 

INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Les recours offerts dans cette garantie sont exclusifs et sont accordé en lieu de place de tout autre recours. Cette garantie ne couvre pas 
les dommages accessoires ou corrélatifs.  Certains états ne permettent pas l’exclusion des dommages accessoires ou corrélatifs, alors 

cette limitation peut ne pas s’appliquer à votre cas. Certains état ne permettent pas de limitation sur la durée d’une garantie implicite, alors 
cette limitation peut ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoirs d’autres 

droits qui varient d’état en état.

Cette garantie couvre les appareils dans les États-Unis continentaux, le Canada et au Puerto-Rico.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             1/10

GARANTIE LIMITÉE

44

©Copyright 2009

Tous droits réservés

® Marque déposée/Marque de commerce de Maytag Corporation 

ou les compagnies affiliées. Fabriqué sous licence pour Haier 

America, New York, NY

Utilisé sous licence par Maytag Limited au Canada.

Содержание ACD12JE-E

Страница 1: ...ACI N ManualdeUsoyCuidado Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t cnico llame al 1 888 842 2440 CLIMATISEUR DEPI CE Guided utilisati...

Страница 2: ...Coloque el acondicionador de aire en su lugar 21 Complete la instalaci n 22 C MO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE 23 C mo poner en marcha su acondicionador de aire 23 C mo usar el control remoto 25 C mo...

Страница 3: ...WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Unplug air co...

Страница 4: ...e of plug on the power supply cord 115 volt 103 5 min to 126 5 max 0 to 12 amps 15 amp time delay fuse or circuit breaker Use on single outlet circuit only ElectricalRequirements A Cabinet louvers A 2...

Страница 5: ...conditioner 2 Using four screws attach the top channel to the air conditioner To test your power supply cord 1 Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet 2 Press RESET on some devices a gr...

Страница 6: ...conditioner 4 Slide the side curtain frame as close to the air conditioner as necessary to lock the side curtain to the frame 5 Repeat above steps for the left hand side curtain and frame PrepareWind...

Страница 7: ...e louvers in the front panel Do not block the louvers on the outside of the air conditioner 1 Center the air conditioner in the window Lower the window sash behind the top channel to hold the cabinet...

Страница 8: ...frame 6 Insert one of the screws through the bottom hole of the left hand curtain and into the window frame 7 Repeat for the right hand curtain 2 Place the window lock bracket as shown Use a drill bit...

Страница 9: ...igh Med or Low fan speed Because the fan does not circulate the room air continuously less energy is used but the room air is not circulated as often Dehum Dries the room The air conditioner automatic...

Страница 10: ...ated with titanium dioxide A small UV LED light positioned over the filter activates the titanium dioxide coating and produces a cleansing reaction similar to that of sunlight This reaction converts o...

Страница 11: ...aver mode adjust the fan speed to High Med or Low ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME UV LIGHT ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME ON OFF MO...

Страница 12: ...oner is designed to give you many years of dependable service This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly The air filter is removable for easy cleaning A clean filte...

Страница 13: ...ents The Power button has not been pressed or the Mode control knob is turned to Off Press POWER or turn the Mode control knob to an active setting The local power has failed Wait for power to be rest...

Страница 14: ...t a cool enough setting Adjust the TEMP TIME control to a cooler setting by pressing the minus button to reduce the temperature Set the Fan Speed control to the highest setting The current air conditi...

Страница 15: ...l Haier America toll free 1 888 842 2440 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our appliances Installation information Use and maintenance procedures Repair parts sale...

Страница 16: ...Damages from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage 5 Damage from other than household use 6 Damages from service by other than an author...

Страница 17: ...ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones cuando utiliza su acondicionador de aire tenga en cuenta estas precauciones b sicas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Desconect...

Страница 18: ...indican los requisitos el ctricos espec ficos Respete los requisitos en cuanto al tipo de enchufe en el cable de suministro de energ a Este acondicionador de aire debe tener conexi n a tierra Este ac...

Страница 19: ...n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Peligro de Choque El ctrico ADVERTENCIA Dos o m s personas deben mover e instalar el acondicionador de aire Si no...

Страница 20: ...nea del centro en el interior de la repisa de la ventana A Tornillos de 13 32 A Marco con ranura superior A Lado con leng eta de la cortina lateral B Lado con borde de cierre de la cortina lateral A...

Страница 21: ...or de aire 1 Centre la cubierta exterior en la ventana Baje la hoja de la ventana detr s del canal superior para sostener el gabinete en su lugar 2 Afloje los tornillos del lado derecho del gabinete d...

Страница 22: ...ior de la hoja inferior de la ventana y contra el vidrio de la ventana superior A Parte superior de la hoja inferior de la ventana B Junta de espuma 2 Ubique la m nsula de traba de la ventana como se...

Страница 23: ...iona nicamente cuando es necesario enfriar Presione SPEED VELOCIDAD para seleccionar velocidad de ventilador High Alta Med Media o Low Baja Como el ventilador no circula el aire de la habitaci n de ma...

Страница 24: ...Saver Ahorro de energ a ajuste la velocidad del ventilador en High Alta Med Media o Low Baja 4 Ajuste la temperatura entre 61 F y 86 F 16 C y 30 C NOTA En el modo ventilador no puede configurarse la...

Страница 25: ...Ventilador Cool Enfriamiento o Energy Saver Ahorro de energ a ajuste la velocidad del ventilador en High Alta Med Media o Low Baja ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME SPEED TIMER TEMP TIME TEM...

Страница 26: ...ujo de aire seg n sus deseos El flujo de aire puede dirigirse hacia arriba abajo izquierda derecha Rejilla de ventilaci n La rejilla permite que el aire recircule dentro del acondicionador que el aire...

Страница 27: ...el clic el bot n Reset Reinicio quedar trabado y en algunos dispositivos se encender la luz verde para reanudar el funcionamiento Ha saltado un fusible de la casa o ha saltado el interruptor autom tic...

Страница 28: ...ontrol de la temperatura no est en una configuraci n lo suficientemente fr a Ajuste el control TEMP TIME TEMPERATURA TIEMPO en una configuraci n m s fresca presionando el bot n con el signo menos para...

Страница 29: ...la tienda ______________________________________ Domicilio de la tienda _____________________________________ Tel fono de la tienda ______________________________________ Conserve este folleto y la f...

Страница 30: ...tos que no sean defectos de fabricaci n 4 Da o causado por uso indebido abuso accidente alteraci n falta de mantenimiento y cuidado adecuado o corriente de voltaje incorrecta 5 Da os causados por todo...

Страница 31: ...RTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures lors de l utilisation du climatiseur prendre quelques pr cautions fondamentales y compris les suivantes CONSERVEZ CES...

Страница 32: ...ri re du climatiseur ou en arri re de la grille avant Les sp cifications lectriques sp cifiques sont inscrites dans le tableau ci dessous Suivre les recommandations pour le type de prise sur le fil d...

Страница 33: ...dre un clique le bouton RESET se d clenche et sur certains mod les une lumi re verte s teint 4 Appuyer et rel cher RESET vous devriez entendre un clique le bouton RESET s enclenche et sur certains mod...

Страница 34: ...cadre du rideau aussi proche de climatiseur qu il faut pour barre le rideau au cadre 5 R p ter les tapes pour le rideau et le cadre du c t gauche Pr parationdelafen trepourl installation 1 Mesurer la...

Страница 35: ...mise terre Les fentes de ventilation l avant ne doivent pas tre obstru es Les fentes de ventilation sur les c tes ne doivent pas tre obstru es 1 Centrer le climatiseur dans la fen tre Abaisser le ch...

Страница 36: ...t du ch ssis abaiss B Scellant en mousse 5 2 l aide du foret 1 8po percer un trou initial au travers du trou du bas du rideau et dans le cadre de la fen tre 6 Ins rer une vis 31 32po dans le trou du b...

Страница 37: ...ctionne uniquement lorsque la pi ce a besoin d tre rafraichie Appuyer sur Appuyer sur SPEED vitesse pour choisir la vitesse du ventilateur High Med ou Low haut medium ou basse Dehum Ass che la pi ce L...

Страница 38: ...enduit de dioxyde de titane et produit une r action nettoyante similaire celle des rayons du soleil Cette r action convertit l oxyg ne et l eau en radicaux sans hydroxyles qui nettoient l air NOTES P...

Страница 39: ...r ajuster la vitesse du ventilateur High Med ou Low ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME UV LIGHT ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME ON OFF MODE SP...

Страница 40: ...explique comment nettoyer et entretenir votre climatiseur convenablement Le filtre air est amovible pour un nettoyage facile Un filtre propre est essentiel pour enlever la poussi re la charpie et autr...

Страница 41: ...acer le fusible ou r enclencher le disjoncteur Si le probl me continue contactez un lectricien Voir Sp cifications lectriques Le bouton Power n a pas t appuy ou le bouton de contr le Mode est Off Appu...

Страница 42: ...ant sur l ext rieur sont ouvertes Fermer toute porte et fen tre Le param tre de rafraichissement n est pas assez bas Ajustez les contr les de TEMP TIME pour abaisser la temp rature Mettez le ventilate...

Страница 43: ...___________ Nom du magasin__________________________________________ Adresse du magasin_______________________________________ Num ro de t l phone du magasin_____________________________ Conserver ce...

Страница 44: ...ux alt rations aux manques d entretien ad quat ou au courant ou voltage incorrecte 5 Les dommages dus une utilisation autre que domestique 6 Les dommages dus une r paration faite par autre qu un d tai...

Отзывы: