background image

Para configurar el temporizador para una demora de 
entre 1 y 24 horas hasta que el acondicionador de aire se 
apague (el acondicionador de aire debe estar encendido):

1.   Presione TIMER (TEMPORIZADOR). La luz indicadora 

de temporizador encendido en el panel de control del 
acondicionador de aire destellará.

2.   Presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo 

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO) para cambiar el 
tiempo de demora de 1 a 24 horas.

3.  Después de 5 segundos, la luz indicadora de temporizador 

encendido en el panel de control del acondicionador de aire 
permanecerá encendida.

Para configurar el temporizador para encender el 
acondicionador de aire manteniendo las configuraciones 
previas:

1.   Apague el acondicionador de aire.

2.   Presione TIMER (TEMPORIZADOR). La luz indicadora 

de temporizador encendido en el panel de control del 
acondicionador de aire destellará.

3.   Presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo 

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO) para cambiar el 
tiempo de demora de 1 a 24 horas.

4.   Después de 5 segundos, la luz indicadora de temporizador 

encendido en el panel de control del acondicionador de aire 
permanecerá encendida.

Para configurar el temporizador para encender el 
acondicionador de aire y cambiar las configuraciones 
previas:

1.   Encienda el acondicionador de aire.

2.   Ajuste el modo en Fan (Ventilador), Cool (Enfriamiento), 

Energy Saver (Ahorro de energía) o Dehum 
(Deshumidificador).

3.   Para los modos Fan (Ventilador), Cool (Enfriamiento) o 

Energy Saver (Ahorro de energía), ajuste la velocidad del 
ventilador en High (Alta), Med (Media) o Low (Baja)    

ON/OFF

TEMP/TIME

TEMP/TIME

TIMER

MODE

SPEED

NOTA:

El control remoto puede tener una apariencia diferente.

NOTA: 

Una pila CR2025 (incluida) da energía al control remoto. 

Reemplace la pila después de 6 meses de uso o cuando el 
control remoto comience a perder energía.

Presione ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) para encender el 
acondicionador de aire.

Presione MODE (MODO) para elegir Fan (Ventilador), Cool 
(Enfriamiento), Energy Saver (Ahorro de energía) o Dehum 
(Deshumidificador).

Presione SPEED (VELOCIDAD) para elegir High (Alta), Med 
(Media) o Low (Baja).

Alimentación

Temperatura

Temporizador

■   Presione el botón de la flecha hacia arriba TEMP/TIME 

(TEMPERATURA/TIEMPO) para subir la temperatura. Cada 
vez que presiona o mantiene presionado el botón de la flecha 
hacia arriba TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO), la 
temperatura sube 1ºF hasta que llega a 86°F (30°C).

■    

Presione el botón de la flecha hacia abajo TEMP/TIME 

(TEMPERATURA/TIEMPO) para bajar la temperatura. Cada 
vez que presiona o mantiene presionado el botón de la flecha 
hacia abajo TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO), la 
temperatura baja 1ºF hasta que llega a 61°F (16°C).

Modo

Velocidad

Cómo usar el control remoto *

25

ON/OFF

MODE

SPEED

TIMER

TEMP/TIME

TEMP/TIME

UV  LIGHT

Los puntos son texto 

en Braille para los 

discapacitados visuales

B R A I L L E

For Sight Impaired

Содержание ACB06KE

Страница 1: ...N ManualdeUsoyCuidado Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t cnico llame al 1 888 842 2440 CLIMATISEUR DEPI CE Guided utilisatione...

Страница 2: ...instalaci n 20 Coloque el acondicionador de aire en su lugar 21 Complete la instalaci n 22 C MO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE 23 C mo poner en marcha su acondicionador de aire 23 C mo usar el contro...

Страница 3: ...NING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Unplug air condi...

Страница 4: ...pe of plug on the power supply cord 115 volt 103 5 min to 126 5 max 0 to 12 amps 15 amp time delay fuse or circuit breaker Use on single outlet circuit only ElectricalRequirements A Cabinet louvers A...

Страница 5: ...32 screws attach the top channel to the air conditioner To test your power supply cord 1 Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet 2 Press RESET on some devices a green light will turn on...

Страница 6: ...ide curtain frame as close to the air conditioner as necessary to lock the side curtain to the frame 5 Repeat above steps for the left hand side curtain and frame PrepareWindowforInstallation 1 Measur...

Страница 7: ...he louvers in the front panel Do not block the louvers on the outside of the air conditioner 1 Center the air conditioner in the window Lower the window sash behind the top channel to hold the cabinet...

Страница 8: ...6 Insert one of the 31 32 screws through the bottom hole of the left hand curtain and into the window frame 7 Repeat for the right hand curtain 2 Place the window lock bracket as shown Use a 1 8 drill...

Страница 9: ...needed Press SPEED to select High Med or Low fan speed Because the fan does not circulate the room air continuously less energy is used but the room air is not circulated as often Dehum Dries the room...

Страница 10: ...n hours Timer Off 1 Press TEMP TIME once after it has been programmed Display on the air conditioner control panel will show remaining time 2 While the display is showing the remaining time press the...

Страница 11: ...on the air conditioner 2 Adjust the mode to Fan Cool Energy Saver or Dehum 3 For Fan Cool or Energy Saver mode adjust the fan speed to High Med or Low ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME UV L...

Страница 12: ...w air conditioner is designed to give you many years of dependable service This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly The air lter is removable for easy cleaning A...

Страница 13: ...ousehold fuse has blown or circuit breaker has tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician See Electrical Requirements The Power button has not b...

Страница 14: ...a cool enough setting Adjust the TEMP TIME control to a cooler setting by pressing the minus button to reduce the temperature Set the Fan Speed control to the highest setting The current air conditio...

Страница 15: ...Haier America toll free 1 888 842 2440 Our consultants provide assistance with Features and speci cations on our appliances Installation information Use and maintenance procedures Repair parts sales R...

Страница 16: ...ages from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage 5 Damage from other than household use 6 Damages from service by other than an authorized...

Страница 17: ...DVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones cuando utiliza su acondicionador de aire tenga en cuenta estas precauciones b sicas CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Desconecte...

Страница 18: ...n se indican los requisitos el ctricos espec cos Respete los requisitos en cuanto al tipo de enchufe en el cable de suministro de energ a Este acondicionador de aire debe tener conexi n a tierra Este...

Страница 19: ...No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Peligro de Choque El ctrico ADVERTENCIA Use dos o m s personas para mover e instalar el acondicionador de aire No se...

Страница 20: ...l nea del centro en el interior de la repisa de la ventana A Tornillos de 13 32 A Marco con ranura superior A Lado con leng eta de la cortina lateral B Lado con borde de cierre de la cortina lateral A...

Страница 21: ...aire 1 Centre la cubierta exterior en la ventana Baje la hoja de la ventana detr s del canal superior para sostener el gabinete en su lugar 2 A oje los tornillos del lado derecho del gabinete del acon...

Страница 22: ...e la hoja inferior de la ventana y contra el vidrio de la ventana superior A Parte superior de la hoja inferior de la ventana B Junta de espuma 2 Ubique la m nsula de traba de la ventana como se muest...

Страница 23: ...camente cuando es necesario enfriar Presione SPEED VELOCIDAD para seleccionar velocidad de ventilador High Alta Med Media o Low Baja Como el ventilador no circula el aire de la habitaci n de manera co...

Страница 24: ...puede con gurarse la temperatura 5 Presione TIMER TEMPORIZADOR La luz indicadora de encendido del temporizador destellar El visor mostrar las horas restantes antes de que se encienda el acondicionador...

Страница 25: ...entilador Cool Enfriamiento Energy Saver Ahorro de energ a o Dehum Deshumidi cador 3 Para los modos Fan Ventilador Cool Enfriamiento o Energy Saver Ahorro de energ a ajuste la velocidad del ventilador...

Страница 26: ...puede dirigirse hacia arriba abajo izquierda derecha Sonidosnormales Limpiezadelfiltrodeaire CUIDADODESUACONDICIONADORDEAIREE A Filtro de aire B Panel frontal 26 Flujo de aire con 4 salidas A B 4 Aju...

Страница 27: ...el bot n Reset Reinicio quedar trabado y en algunos dispositivos se encender la luz verde para reanudar el funcionamiento Ha saltado un fusible de la casa o ha saltado el interruptor autom tico Reemp...

Страница 28: ...control de la temperatura no est en una con guraci n lo su cientemente fr a Ajuste el control TEMP TIME TEMPERATURA TIEMPO en una con guraci n m s fresca presionando el bot n con el signo menos para...

Страница 29: ...la tienda ______________________________________ Domicilio de la tienda _____________________________________ Tel fono de la tienda ______________________________________ Conserve este folleto y la f...

Страница 30: ...s que no sean defectos de fabricaci n 4 Da o causado por uso indebido abuso accidente alteraci n falta de mantenimiento y cuidado adecuado o corriente de voltaje incorrecta 5 Da os causados por todo a...

Страница 31: ...UCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures lors de l utilisation du climatiseur prendre quelques pr cautions fondamentales y compris les su...

Страница 32: ...e c t ou sur l arri re du climatiseur ou en arri re de la grille avant Les sp ci cations lectriques sp ci ques sont inscrites dans le tableau ci dessous Suivre les recommandations pour le type de pris...

Страница 33: ...ique le bouton RESET se d clenche et sur certains mod les une lumi re verte s teint 4 Appuyer et rel cher RESET vous devriez entendre un clique le bouton RESET s enclenche et sur certains mod les une...

Страница 34: ...le cadre du rideau aussi proche de climatiseur qu il faut pour barre le rideau au cadre 5 R p ter les tapes pour le rideau et le cadre du c t gauche Pr parationdelafen trepourl installation 1 Mesurer...

Страница 35: ...trique mise terre Les fentes de ventilation l avant ne doivent pas tre obstru es Les fentes de ventilation sur les c tes ne doivent pas tre obstru es 1 Centrer le climatiseur dans la fen tre Abaisser...

Страница 36: ...aut du ch ssis abaiss B Scellant en mousse 5 2 l aide du foret 1 8po percer un trou initial au travers du trou du bas du rideau et dans le cadre de la fen tre 6 Ins rer une vis 31 32po dans le trou du...

Страница 37: ...ool Rafraichit la pi ce Appuyer sur SPEED vitesse pour choisir la vitesse du ventilateur High Med ou Low haut medium ou basse Appuyer sur les ches de TEMP TIME pour ajuster la temp rature Energy Saver...

Страница 38: ...t l commande Il est recommand que le ltre soir nettoy tous les ans Voir Entretien du climatiseur 3 Appuyer sur les ches TEMP TIME pour changer le nombre d heures restantes de 1 24 heures 4 L indicate...

Страница 39: ...iseur 2 Ajuster le monde Fan Cool Energy Saver ou Dehum 3 Pour les modes Fan Cool et Energy Saver ajuster la vitesse du ventilateur High Med ou Low ON OFF MODE SPEED TIMER TEMP TIME TEMP TIME UV LIGHT...

Страница 40: ...on de l air votre guise Le la direction du d bit peut tre modi e de haut en bas et de droite gauche 4 Ajuster la temp rature entre 61 F et 86 F 16 C et 30 C REMARQUE En mode Fan la temp rature ne peut...

Страница 41: ...cer le fusible ou r enclencher le disjoncteur Si le probl me continue contactez un lectricien Voir Sp ci cations lectriques Le bouton Power n a pas t appuy ou le bouton de contr le Mode est Off Appuye...

Страница 42: ...ur l ext rieur sont ouvertes Fermer toute porte et fen tre Le param tre de rafraichissement n est pas assez bas Ajustez les contr les de TEMP TIME pour abaisser la temp rature Mettez le ventilateur au...

Страница 43: ...__________ Nom du magasin__________________________________________ Adresse du magasin_______________________________________ Num ro de t l phone du magasin_____________________________ Conserver ce l...

Страница 44: ...alt rations aux manques d entretien ad quat ou au courant ou voltage incorrecte 5 Les dommages dus une utilisation autre que domestique 6 Les dommages dus une r paration faite par autre qu un d tailla...

Отзывы: