Amana ABB2221FE Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 128

Conseils pour la conservation des aliments

ALIMENTS

LÉGUMES

Asperges

Choux de Bruxelles, brocoli,
chou-fleur, petits pois, haricots
de Lima, oignons, poivrons

Chou, céleri

Carottes, panais, betteraves
et navets

Laitue

VOLAILLES ET POISSONS

Poulet et dinde, entiers

Poulet et dinde, morceaux

Poisson

VIANDES

Bacon

Boeuf ou agneau, haché

Boeuf ou agneau, rôti et steak

Jambon, entièrement cuit, entier,

moitié,

en tranches

Viandes froides

Rôti de porc

Côtelettes de porc

Saucisses à base de viande hachée

Saucisses fumées

Veau

Saucisses de Francfort

RÉFRIGÉRATEUR

1 à 2 jours

3 à 5 jours

1 à 2 semaines

7 à 10 jours

1 à 2 jours

7 jours

1 à 2 jours

3 à 5 jours

7 jours

5 jours

3 jours

3 à 5 jours

1 à 2 jours

7 jours

3 à 5 jours

7 jours

CONGÉLATEUR

8 à 10 mois

Non recommandé

8 à 10 mois

Non recommandé

12 mois

9 mois

2 à 6 mois

1 mois

3 à 4 mois

6 à 9 mois

1 à 2 mois

4 à 6 mois

4 mois

1 à 2 mois

4 à 6 mois

1 mois

CONSEILS DE CONSERVATION

lavez

pas

avant de réfrigérer. Rangez

dans le bac à légumes.

Enveloppez les aliments dégageant une
odeur. Laissez les petits pois en gousse.

Enveloppez les aliments dégageant une
odeur et réfrigérez-les dans le bac à
légumes.

Enlevez les feuilles. Enveloppez les
aliments dégageant une odeur et
réfrigérez-les dans le bac à légumes.

Conservez dans l’emballage d’origine
pour la réfrigération. Rangez dans le bac
à viande et fromage. Si la congélation
est de plus de deux semaines,
réenveloppez avec un emballage pour
congélation.

Les viandes fraîches peuvent être
conservées dans leur emballage
d’origine pour la réfrigération.

Placez dans le bac à viande et fromage.
Si la congélation est de plus de deux
semaines, réenveloppez avec un
emballage pour congélation.

La charcuterie non ouverte, emballée
sous vide, peut être conservée jusqu’à
deux semaines dans le bac à viande et
fromage.

Enveloppez bien les viandes
transformées et rangez-les dans le bac à
viande et fromage.

Sources : Department of Agriculture des États-Unis ; Food Marketing Institute ; Cooperative Extension Service,
Université d’état de l’Iowa

Содержание ABB2221FE

Страница 1: ... 2 Installation 3 9 Temperature Controls 10 11 Fresh Food Features 12 14 Freezer Features 15 Ice and Water 16 17 Water Filter 17 19 Food Storage Tips 20 22 Care and Cleaning 23 26 Operating Sounds 27 Troubleshooting 28 30 Warranty Service 31 Guide d utilisation et d entretien 32 Guía de uso y cuidado 64 Bottom Freezer ...

Страница 2: ...e risk of injury or death follow basic precautions including the following Important Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they sit out for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before you throw away your old refrigerator or ...

Страница 3: ...nd Care Guide or published user repair instructions Do not attempt service if instructions are not understood or if they are beyond personal skill level 13 Always disconnect refrigerator from electrical supply before attempting any service Disconnect power cord by grasping the plug not the cord 14 Install refrigerator according to Installation Instructions All connections for water electrical powe...

Страница 4: ...ood floors rugs may make your opening smaller than anticipated Some clearance may be gained by using the leveling procedure under Leveling Important If refrigerator is to be installed into a recess where the top of the refrigerator is completely covered use distance from floor to top of hinge cap to verify proper clearance Transporting Your Refrigerator NEVER transport refrigerator on its side If ...

Страница 5: ...r front out to remove To Remove 1 Pull drawer open to full extension 2 Pull upper basket out to full extension and lift out to remove 3 Lift lower basket straight up and out to remove 4 On each side rail is a basket cradle with two snap attachments To release each cradle unlatch the snaps by pushing them inward away from the side rail system Lift the cradles off of the rails 5 Remove Phillips scre...

Страница 6: ...ows for more convenient access to stored items Both doors can be reversed on freezer door models and the fresh food door is reversible on freezer drawer models 1 Remove door s see page 4 2 Transfer cabinet plugs and cabinet screws to opposite side of cabinet Remove cabinet plugs with flat blade of screwdriver tip wrapped in masking tape Remove center mullion screws with 5 16 hex head screwdriver F...

Страница 7: ...e doors on a nonabrasive surface protected by towels or rugs while working directly on doors CAUTION Note If not installed the handle is located in the interior of the fresh food section or attached to the back of your refrigerator 4 Ensure the door handle is snug to the door panel To Remove Reverse installation procedure Upper Handle Lower Handle 3 Locate handle trim in literature pack and instal...

Страница 8: ...o Remove 1 Remove handle screws with Phillips screwdriver and retain screws for later use Front Mount Plastic Freezer Handle To Install 1 Align door handle clips to the studs attached to the freezer door 2 Ensure the large hole in the mounting clip is positioned to the right on both ends of the handle 3 Rotate the handle so that the handle is flat against the door 4 Grasp the handle firmly and sli...

Страница 9: ...e leaks if repair is attempted Tighten nuts by hand to prevent cross threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches Do not over tighten Wait two to three hours before placing refrigerator into final position to check and correct any water leaks Recheck for leaks after 24 hours Verify the copper tubing under the sleeve is smooth and free from defects Do not reuse an old sleeve CAUTION Ma...

Страница 10: ... Reminder Do not use old sleeve The nut and the sleeve are provided in the use and care packet 4 Place end of copper tubing into water valve inlet port Shape tubing slightly Do not kink so that tubing feeds straight into inlet port 5 Slide brass nut over sleeve and screw nut into inlet port Tighten nut with wrench Important Do not over tighten Crossthreading may occur 6 Pull on tubing to confirm c...

Страница 11: ... when you first start the refrigerator during hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below See page 20 for instructions on checking compartment temperature Except when starting the ...

Страница 12: ...r during hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below See page 20 for instructions on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change either con...

Страница 13: ...or Shelf Full Width Door Shelf removes for easy cleaning To Remove Slide shelf up and pull straight out To Install Reverse above procedure Your refrigerator has either Spillsaver or non sealed shelves The Spillsaver shelves have a spill retainer edge which allows for easier clean up and some are equipped with the EasyGlide slide out feature To slide out select models grasp the front of the shelf a...

Страница 14: ...Slide the control toward the low setting for produce with outer skins Slide the control toward the high setting for leafy produce Beverage Chiller select models The Beverage Chiller keeps beverages and other items cooler than the rest of the fresh food section A cold air inlet allows air from the freezer section to pass into the beverage chiller The Beverage Chiller control is located on the left ...

Страница 15: ...justs the amount of cold air allowed into the Chef s Pantry The control is located on the right side of the drawer Depending on your model it is either on the front of the drawer or under the lid Set the control to cold or to provide a normal refrigerator temperature Set the drawer on the coldest or setting when a temperature colder than the main refrigerator compartment is desired Use the coldest...

Страница 16: ...raight out To Install Insert shelf into freezer liner rails and push to back of compartment Wire Basket select models To Remove Pull basket out to full extension Tilt up front of basket and pull straight out To Install Insert basket into freezer liner rails and push back into place Freezer Door Shelf select models The Freezer Door Shelf provides convenient storage for frozen food items in freezer ...

Страница 17: ...rm ice bin is in place and ice maker arm is down After freezer section reaches approximately 0 F 18 C ice maker fills with water and begins operating You will have a complete harvest of ice approximately every three hours Allow approximately 24 hours after installation to receive first harvest of ice Discard ice created within first 12 hours of operation to assure system is flushed of impurities S...

Страница 18: ...er and insert into filter head 3 Rotate gently clockwise until filter stops Snap filter cover closed 4 Reduce water spurts by flushing air from system Run water continuously for two minutes through dispenser until water runs steady During initial use allow about a one to two minute delay in water dispersal to allow internal water tank to fill Additional flushing may be required in some households ...

Страница 19: ...on Chlorine Taste Odor Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction Class 1 Standard No 53 Health Effects Chemical Reduction Unit Lead Atrazine Lindane Benzene Carbofuran 1 4 Dichlorobenzene Mercury Toxaphene Reduction Mechanical Filtration Unit Cyst Turbidity and Asbestos Reduction Tested and certified by NSF International against ANSI NSF Standards 42 53 in models UKF8001AXX 750 for the redu...

Страница 20: ...ents pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbestos Turbidity Lead Mercury Organic Contaminants Atrazine Lindane Toxaphene Rated Service Capacity 750 gal Rated Service Flow 0 78 gpm Conditions of Certification Do not use where water is microbiologica...

Страница 21: ...age cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approxima...

Страница 22: ...mmended 9 to 12 months 8 months cooked 6 months whole peeled Not recommended 6 months 1 month whole Not recommended 6 to 12 months STORAGE TIPS Wrap tightly or cover Check carton date Close tightly Do not return unused portions to original container Do not freeze cream unless whipped Wrap tightly Store in original carton Check carton date Store in original carton Check carton date Wrap tightly Cut...

Страница 23: ...ays 7 days FREEZER 8 to 10 months 8 to 10 months Not recommended 8 to 10 months Not recommended 12 months 9 months 2 to 6 months 1 month 3 to 4 months 6 to 9 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 4 months 1 to 2 months 1 to 2 months 4 to 6 months 1 month STORAGE TIPS Do not wash before refrigerating Store in crisper Wrap odorous foods Leave peas in pods Wrap ...

Страница 24: ... Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Abrasive or harsh cleaners Ammonia Chlorine bleach Concentrated detergents or solvents Metal or plastic textured scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners Abrasive or harsh cleaners Metal or plastic textured scouring pads A dishwasher DO Use 4 tablespoons of baking soda dissolved i...

Страница 25: ...rgy Saving Tips Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This overloads compartments and slows rate of cooling Do not use aluminum foil wax paper or paper toweling as shelf liners This decreases air flow and causes refrigerator to run less efficiently A freezer ...

Страница 26: ... Replace with appliance bulbs no greater than 40 watts 4 Replace light bulb cover by inserting tabs on light shield into liner holes on each side of light assembly Slide shield toward front of refrigerator until it locks into place Do not force shield beyond locking point Doing so may damage light shield Freezer style of light shield varies 1 Reach behind the light cover 2 With firm pressure press...

Страница 27: ...e refrigerator stays in an upright position during moving If your refrigerator has a dispenser and there is any possibility that the temperature can drop below freezing where the refrigerator is located the water supply system including the water tank and the water valve must be drained by a qualified servicer CAUTION For short vacations or absences three months or less 1 Remove all perishables 2 ...

Страница 28: ... or popping POSSIBLE CAUSE Freezer control A clicks when starting or stopping compressor Motorized device B sounds like an electric clock and snaps in and out Freezer fan C and condenser fan D make this noise while operating Evaporator E and heat exchanger F refrigerant makes this noise when flowing Ice cubes from ice maker select models drop into ice bucket G Compressor H makes a pulsating sound ...

Страница 29: ...ntrols Replace any blown fuses Check circuit breaker and reset if necessary Call local power company listing to report outage Unplug refrigerator and transfer food to another refrigerator If another refrigerator is not available place dry ice in freezer section to preserve food Warranty does not cover food loss Contact service for assistance Clean according to the chart on page 23 See page 10 or 1...

Страница 30: ...rding to the chart on page 23 See Operating Sounds on page 27 Reposition food items and containers to avoid interference with the drawers See page 13 and 14 for proper drawer placement See page 3 for details on how to level your refrigerator Clean drawer channels with warm soapy water Rinse and dry thoroughly Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels Reduce time door is open Organiz...

Страница 31: ...quare inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters Adjust freezer control see pages 10 11 Freezer is recommended to be approximately 0 F 18 C Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water ...

Страница 32: ...s not apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or ca...

Страница 33: ...istiques compartiment réfrigérateur 44 46 Caractéristiques compartiment congélateur 47 Eau et glaçons 48 Filtre à eau 49 51 Conseils pour la conservation des aliments 52 54 Entretien et nettoyage 55 58 Bruits de fonctionnement 59 Recherche de pannes 60 62 Garantie et service après vente 63 Guía de uso y cuidado 64 à compartiment congélateur inférieur ...

Страница 34: ...ans le cadre de nos pratiques d amélioration constante de la qualité et de la performance de nos appareils électroménagers des modifications de l appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide ont pu être introduites Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cas de problèmes ou de conditions mal compris Reconnaissez les étiquettes phrases ou symboles sur la sécurité Cet appareil est é...

Страница 35: ...ou les instructions de réparation par l utilisateur le recommandent expressément Ne pas procéder à une réparation si on ne comprend pas les instructions ou si on n a pas une compétence suffisante 13 Toujours débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de procéder à toute réparation Débrancher le cordon d alimentation en saisissant sa fiche pas le cordon lui même 14 Installer le réfrig...

Страница 36: ...viron 30 minutes avant de le brancher pour être sûr que l huile revienne au compresseur Le branchement immédiat du réfrigérateur pourrait endommager les pièces internes Servez vous d un chariot ou diable pour déplacer le réfrigérateur Transportez TOUJOURS le réfrigérateur par un côté ou par l arrière et JAMAIS par l avant Aplomb du réfrigérateur Pour protéger les biens matériels ou le réfrigérateu...

Страница 37: ...e Aligner les attaches de fixation de la grille et les fentes du bas de la caisse Pousser la grille fermement jusqu à ce qu elle s emboîte en place 4 S assurer que l avant du réfrigérateur est plus haut de 6 mm 1 4 po ou d une demi bulle que l arrière et que le réfrigérateur est horizontal dans le sens transversal au moyen d un niveau de menuisier 6 Retirez le manchon en plastique le cas échéant R...

Страница 38: ...ulevez le panier inférieur tout droit et sortez le 4 Sur chaque glissière latérale se trouve un support pour le panier avec deux crochets Pour libérer chacun des supports ouvrez les crochets en les poussant vers l intérieur à l écart du système de glissières Soulevez les supports pour les sortir des glissières 5 Retirez la vis Phillips de chaque côté du système de glissières certains modèles 6 Sou...

Страница 39: ...gnée et jetez les Le modèle de poignée varie d un réfrigérateur à l autre Veuillez consulter les instructions convenant à votre modèle Poignées du compartiment des aliments frais Poignée standard en façade Matériel nécessaire Tournevis Phillips Tourne écrou hex de 5 16 po Installation 1 Retirez les vis à tête hexagonale de 1 4 po de la façade de la porte à l aide d un tourne écrou hex et retirez l...

Страница 40: ... est orientée comme il est indiqué Poignées de congélateur Poignée de format réduit Matériel nécessaire Tournevis Phillips Installation 1 Installez la poignée en la fixant à l aide des vis retirées du bord de la porte Si le sens d ouverture de la porte du congélateur a été inversé retirez les caches du bord supérieur de la porte et insérez les dans les trous de vis Dépose 1 Retirez les vis de poig...

Страница 41: ... empêcher de fausser le filetage Finissez le serrage des écrous à l aide de pinces et de clés Ne serrez pas trop Attendez 2 à 3 heures avant de mettre l appareil à son emplacement définitif puis vérifiez et corrigez toute fuite d eau Revérifiez l absence de fuite après 24 heures Vérifiez que le tube en cuivre sous la virole est lisse et sans défectuosité Ne réutilisez pas une ancienne virole ATTEN...

Страница 42: ... et la virole B sur l extrémité du tube en cuivre comme il est illustré Rappel Ne réutilisez pas une ancienne virole 4 Placez l extrémité du tube en cuivre dans l orifice d arrivée du robinet d eau Façonnez légèrement le tube sans l entortiller pour qu il pénètre dans l orifice d arrivée 5 Coulissez l écrou en laiton par dessus la virole et vissez l écrou dans l orifice d arrivée Serrez l écrou à ...

Страница 43: ...uverture des portes Ajustage des commandes 24 heures après l addition d aliments il est possible de décider s il convient d ajuster la température dans l un ou l autre ou les deux compartiments Dans ce cas modifiez la position du ou des boutons de commande selon les indications du tableau Guide d ajustage des températures ci dessous Voyez à la page 52 les instructions sur la vérification de la tem...

Страница 44: ...mandes 24 heures après l addition d aliments il est possible de décider s il convient d ajuster la température dans l un ou l autre ou les deux compartiments Dans ce cas ajustez la ou les commandes selon les indications du tableau Guide d ajustage des températures ci dessous Voyez à la page 52 les instructions sur la vérification de la température des compartiments Sauf lors de la mise en marche i...

Страница 45: ...pleine largeur Le balconnet pleine largeur s enlève pour faciliter le nettoyage Dépose Coulissez le balconnet vers le haut et tirez le tout droit Installation Procédez inversement Votre réfrigérateur comporte des étagères SpillsaverMC ou des étagères non scellées Les étagères SpillsaverMC ont un rebord de retenue qui facilite le nettoyage Certaines sont aussi équipées de la caractéristique EasyGli...

Страница 46: ...la commande vers le réglage high élevé pour les légumes à feuilles Rafraîchisseur de boissons Beverage ChillerMC certains modèles Le rafraîchisseur de boissons Beverage ChillerMC conserve les boissons et autres articles à une température inférieure à celle du reste du compartiment des aliments frais Une arrivée d air froid permet à l air de la partie congélateur de passer dans le rafraîchisseur de...

Страница 47: ... température ajuste la quantité d air froid admise dans le tiroir du chef La commande est située à la droite du tiroir Selon le modèle en votre possession cette commande se trouve sur la façade du tiroir ou sous le couvercle Mettez la commande sur cold froid ou pour une température de réfrigérateur normale Mettez la commande sur coldest plus froid ou lorsqu une température inférieure à celle du co...

Страница 48: ...s du congélateur et poussez la à l arrière du compartiment Panier métallique certains modèles Dépose Tirez le panier au maximum Soulevez l avant du panier et tirez le tout droit Installation Insérez le panier dans les glissières du congélateur et poussez le en place Balconnet de congélateur certains modèles Le balconnet de congélateur permet de ranger commodément des articles congelés dans la cont...

Страница 49: ...ngélateur atteint une température d environ 17 á 18 C 0 2 F la machine à glaçons se remplit d eau et se met en marche Il est possible de recueillir un lot complet de glaçons environ toutes les trois heures Attendez 24 heures environ après l installation pour recueillir le premier lot de glaçons Jetez les glaçons obtenus les 12 premières heures de fonctionnement pour vous assurer que le système ne ...

Страница 50: ...s deux parties du corps de filtre pour la fermeture 4 Expulsez l air du circuit pour que l eau puisse couler librement laissez l eau couler sans interruption pendant deux minutes par le distributeur jusqu à ce que le débit soit stable Lors de l utilisation initiale prévoyez une période d attente de une à deux minutes pour que l eau puisse remplir le réservoir interne de l appareil Une purge additi...

Страница 51: ...sthétiques Réduction sur goût et odeur Odeur et goût de chlore Unité de filtration mécanique Rétention des particules Classe 1 Norme nº 53 Effets sur la santé Unité de rétention des contaminants chimiques Réduction de la concentration en plomb atrazine lindane benzene carbofuran 1 4 dichlorobenzène mercure et toxaphène Unité de filtration mécanique Réduction de spores turbidité et amiante Cartouch...

Страница 52: ...n 116830 du Health and Safety Code à l égard des contaminants nocifs suivants Contamination microbiologique et turbidité Contaminants minéraux radiologiques Spores Amiante Turbidité Plomb Mercure Contaminants organiques Atrazine Lindane 2 4 D Toxaphène Capacité nominale en service 2839 L 750 gal Débit nominal en service 2 9 L mn 0 78 GPM Conditions de la certification N utilisez pas ce produit en ...

Страница 53: ...e crème crème sure ou yaourt Produits laitiers Une date de péremption indiquant la limite de conservation apparaît généralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt crème sure et fromage cottage On doit veiller à conserver ces aliments dans leur emballage d origine et à les réfrigérer immédiatement après l achat et après chaque prélèvement Conservation des aliments...

Страница 54: ...ée Enveloppez bien Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Enveloppez bien Découpez toute partie moisie Réfrigérez pointe vers le bas Pour chaque tasse de jaunes d œuf ajoutez 1 c à thé de sucre pour les pâtisseries ou 1 c à thé de sel pour les mets non sucrés Également conservation de pommes ...

Страница 55: ...ois 4 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 4 à 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant de réfrigérer Rangez dans le bac à légumes Enveloppez les aliments dégageant une odeur Laissez les petits pois en gousse Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfrigérez les dans le bac à légumes Enlevez les feuilles Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfrigérez les dans le bac à lég...

Страница 56: ...oniaque Eau de javel Détergents ou solvants concentrés Tampons à récurer à texture métallique ou plastique Produits à base de vinaigre Produits d entretien à base d agrume NETTOYAGE Utiliser 59 ml 4 cuillerées à soupe de bicarbonate de soude dilué dans 1 litre 1 quart d eau savonneuse chaude Rincer les surfaces à l eau chaude propre et les sécher immédiatement pour éviter les taches d eau Utiliser...

Страница 57: ...portes et laissez agir pendant 24 à 48 heures Conseils pour l économie d énergie Évitez de surcharger les étagères du réfrigérateur Ceci réduit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps Évitez d ajouter trop de nourriture tiède dans le réfrigérateur en même temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidissement N utilis...

Страница 58: ...Coulissez le cabochon vers l avant jusqu à ce qu il se verrouille en place Ne forcez pas au delà du point de verrouillage Sinon le cabochon pourrait être endommagé Compartiment congélateur le style du cabochon peut varier 1 Passez la main derrière le cabochon 2 D une pression ferme appuyez en avant sur les encoches se trouvant à l arrière du cabochon et tirez le cabochon vers le bas Le cabochon s ...

Страница 59: ...l avant Assurez vous que le réfrigérateur reste à la verticale lors de son déplacement Si votre réfrigérateur a un distributeur et qu il est possible que la température descende en dessous du point de congélation là où le réfrigérateur est situé le système d alimentation en eau y compris le réservoir d eau et la soupape d eau doit être vidangé par un technicien qualifié ATTENTION Pour de courts co...

Страница 60: ...arrêt ou au départ du compresseur Le dispositif motorisé B fait le bruit d une horloge électrique et fonctionne par intermittence Le ventilateur du congélateur C et le ventilateur du condenseur D font ce bruit en cours de fonctionnement Le réfrigérant de l échangeur de chaleur F et de l évaporateur E fait ce bruit lorsqu il circule Les glaçons tombent de la machine à glaçons certains modèles dans ...

Страница 61: ... 42 et 43 comment ajuster les commandes Remplacez tout fusible grillé Vérifiez le coupe circuit et réenclenchez le au besoin Appelez la compagnie d électricité locale pour signaler la panne Débranchez le réfrigérateur et transférez les aliments dans un autre appareil Si aucun réfrigérateur n est disponible placez de la glace sèche dans le compartiment congélateur pour conserver la nourriture La ga...

Страница 62: ... besoin selon le tableau de la page 55 Voyez Bruits de fonctionnement page 59 Replacez les aliments et les contenants pour éviter qu ils ne gênent les tiroirs Voyez pages 45 et 46 comment bien installer les bacs Voyez pages 35 36 les détails sur la mise d aplomb du réfrigérateur Nettoyez les glissières avec de l eau savonneuse tiède Rincez et séchez bien Appliquez une mince couche de vaseline sur ...

Страница 63: ... à 18 C 0 F La pression de l eau doit être située entre 35 et 100 livres po2 Une pression minimale de 35 lb po2 est recommandée pour les réfrigérateurs avec filtres à eau Vérifiez la méthode de raccordement à l eau pages 40 41 Les robinets autoperceurs ou à brides de 3 16 po peuvent entraîner une faible pression d eau et peuvent obstruer la canalisation après un certain temps Le fabricant n est pa...

Страница 64: ...r savoir si une autre garantie s applique 9 Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide...

Страница 65: ...istiques compartiment réfrigérateur 44 46 Caractéristiques compartiment congélateur 47 Eau et glaçons 48 Filtre à eau 49 51 Conseils pour la conservation des aliments 52 54 Entretien et nettoyage 55 58 Bruits de fonctionnement 59 Recherche de pannes 60 62 Garantie et service après vente 63 Guía de uso y cuidado 64 à compartiment congélateur inférieur ...

Страница 66: ...ans le cadre de nos pratiques d amélioration constante de la qualité et de la performance de nos appareils électroménagers des modifications de l appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide ont pu être introduites Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cas de problèmes ou de conditions mal compris Reconnaissez les étiquettes phrases ou symboles sur la sécurité Cet appareil est é...

Страница 67: ...ou les instructions de réparation par l utilisateur le recommandent expressément Ne pas procéder à une réparation si on ne comprend pas les instructions ou si on n a pas une compétence suffisante 13 Toujours débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de procéder à toute réparation Débrancher le cordon d alimentation en saisissant sa fiche pas le cordon lui même 14 Installer le réfrig...

Страница 68: ...viron 30 minutes avant de le brancher pour être sûr que l huile revienne au compresseur Le branchement immédiat du réfrigérateur pourrait endommager les pièces internes Servez vous d un chariot ou diable pour déplacer le réfrigérateur Transportez TOUJOURS le réfrigérateur par un côté ou par l arrière et JAMAIS par l avant Aplomb du réfrigérateur Pour protéger les biens matériels ou le réfrigérateu...

Страница 69: ...e Aligner les attaches de fixation de la grille et les fentes du bas de la caisse Pousser la grille fermement jusqu à ce qu elle s emboîte en place 4 S assurer que l avant du réfrigérateur est plus haut de 6 mm 1 4 po ou d une demi bulle que l arrière et que le réfrigérateur est horizontal dans le sens transversal au moyen d un niveau de menuisier 6 Retirez le manchon en plastique le cas échéant R...

Страница 70: ...ulevez le panier inférieur tout droit et sortez le 4 Sur chaque glissière latérale se trouve un support pour le panier avec deux crochets Pour libérer chacun des supports ouvrez les crochets en les poussant vers l intérieur à l écart du système de glissières Soulevez les supports pour les sortir des glissières 5 Retirez la vis Phillips de chaque côté du système de glissières certains modèles 6 Sou...

Страница 71: ...gnée et jetez les Le modèle de poignée varie d un réfrigérateur à l autre Veuillez consulter les instructions convenant à votre modèle Poignées du compartiment des aliments frais Poignée standard en façade Matériel nécessaire Tournevis Phillips Tourne écrou hex de 5 16 po Installation 1 Retirez les vis à tête hexagonale de 1 4 po de la façade de la porte à l aide d un tourne écrou hex et retirez l...

Страница 72: ... est orientée comme il est indiqué Poignées de congélateur Poignée de format réduit Matériel nécessaire Tournevis Phillips Installation 1 Installez la poignée en la fixant à l aide des vis retirées du bord de la porte Si le sens d ouverture de la porte du congélateur a été inversé retirez les caches du bord supérieur de la porte et insérez les dans les trous de vis Dépose 1 Retirez les vis de poig...

Страница 73: ... empêcher de fausser le filetage Finissez le serrage des écrous à l aide de pinces et de clés Ne serrez pas trop Attendez 2 à 3 heures avant de mettre l appareil à son emplacement définitif puis vérifiez et corrigez toute fuite d eau Revérifiez l absence de fuite après 24 heures Vérifiez que le tube en cuivre sous la virole est lisse et sans défectuosité Ne réutilisez pas une ancienne virole ATTEN...

Страница 74: ... et la virole B sur l extrémité du tube en cuivre comme il est illustré Rappel Ne réutilisez pas une ancienne virole 4 Placez l extrémité du tube en cuivre dans l orifice d arrivée du robinet d eau Façonnez légèrement le tube sans l entortiller pour qu il pénètre dans l orifice d arrivée 5 Coulissez l écrou en laiton par dessus la virole et vissez l écrou dans l orifice d arrivée Serrez l écrou à ...

Страница 75: ...uverture des portes Ajustage des commandes 24 heures après l addition d aliments il est possible de décider s il convient d ajuster la température dans l un ou l autre ou les deux compartiments Dans ce cas modifiez la position du ou des boutons de commande selon les indications du tableau Guide d ajustage des températures ci dessous Voyez à la page 52 les instructions sur la vérification de la tem...

Страница 76: ...mandes 24 heures après l addition d aliments il est possible de décider s il convient d ajuster la température dans l un ou l autre ou les deux compartiments Dans ce cas ajustez la ou les commandes selon les indications du tableau Guide d ajustage des températures ci dessous Voyez à la page 52 les instructions sur la vérification de la température des compartiments Sauf lors de la mise en marche i...

Страница 77: ...pleine largeur Le balconnet pleine largeur s enlève pour faciliter le nettoyage Dépose Coulissez le balconnet vers le haut et tirez le tout droit Installation Procédez inversement Votre réfrigérateur comporte des étagères SpillsaverMC ou des étagères non scellées Les étagères SpillsaverMC ont un rebord de retenue qui facilite le nettoyage Certaines sont aussi équipées de la caractéristique EasyGli...

Страница 78: ...la commande vers le réglage high élevé pour les légumes à feuilles Rafraîchisseur de boissons Beverage ChillerMC certains modèles Le rafraîchisseur de boissons Beverage ChillerMC conserve les boissons et autres articles à une température inférieure à celle du reste du compartiment des aliments frais Une arrivée d air froid permet à l air de la partie congélateur de passer dans le rafraîchisseur de...

Страница 79: ... température ajuste la quantité d air froid admise dans le tiroir du chef La commande est située à la droite du tiroir Selon le modèle en votre possession cette commande se trouve sur la façade du tiroir ou sous le couvercle Mettez la commande sur cold froid ou pour une température de réfrigérateur normale Mettez la commande sur coldest plus froid ou lorsqu une température inférieure à celle du co...

Страница 80: ...s du congélateur et poussez la à l arrière du compartiment Panier métallique certains modèles Dépose Tirez le panier au maximum Soulevez l avant du panier et tirez le tout droit Installation Insérez le panier dans les glissières du congélateur et poussez le en place Balconnet de congélateur certains modèles Le balconnet de congélateur permet de ranger commodément des articles congelés dans la cont...

Страница 81: ...ngélateur atteint une température d environ 17 á 18 C 0 2 F la machine à glaçons se remplit d eau et se met en marche Il est possible de recueillir un lot complet de glaçons environ toutes les trois heures Attendez 24 heures environ après l installation pour recueillir le premier lot de glaçons Jetez les glaçons obtenus les 12 premières heures de fonctionnement pour vous assurer que le système ne ...

Страница 82: ...s deux parties du corps de filtre pour la fermeture 4 Expulsez l air du circuit pour que l eau puisse couler librement laissez l eau couler sans interruption pendant deux minutes par le distributeur jusqu à ce que le débit soit stable Lors de l utilisation initiale prévoyez une période d attente de une à deux minutes pour que l eau puisse remplir le réservoir interne de l appareil Une purge additi...

Страница 83: ...sthétiques Réduction sur goût et odeur Odeur et goût de chlore Unité de filtration mécanique Rétention des particules Classe 1 Norme nº 53 Effets sur la santé Unité de rétention des contaminants chimiques Réduction de la concentration en plomb atrazine lindane benzene carbofuran 1 4 dichlorobenzène mercure et toxaphène Unité de filtration mécanique Réduction de spores turbidité et amiante Cartouch...

Страница 84: ...n 116830 du Health and Safety Code à l égard des contaminants nocifs suivants Contamination microbiologique et turbidité Contaminants minéraux radiologiques Spores Amiante Turbidité Plomb Mercure Contaminants organiques Atrazine Lindane 2 4 D Toxaphène Capacité nominale en service 2839 L 750 gal Débit nominal en service 2 9 L mn 0 78 GPM Conditions de la certification N utilisez pas ce produit en ...

Страница 85: ...e crème crème sure ou yaourt Produits laitiers Une date de péremption indiquant la limite de conservation apparaît généralement sur l emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt crème sure et fromage cottage On doit veiller à conserver ces aliments dans leur emballage d origine et à les réfrigérer immédiatement après l achat et après chaque prélèvement Conservation des aliments...

Страница 86: ...ée Enveloppez bien Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Conservez dans le contenant d origine Vérifiez la date sur le cartonnage Enveloppez bien Découpez toute partie moisie Réfrigérez pointe vers le bas Pour chaque tasse de jaunes d œuf ajoutez 1 c à thé de sucre pour les pâtisseries ou 1 c à thé de sel pour les mets non sucrés Également conservation de pommes ...

Страница 87: ...ois 4 mois 1 à 2 mois 1 à 2 mois 4 à 6 mois 1 mois CONSEILS DE CONSERVATION Ne lavez pas avant de réfrigérer Rangez dans le bac à légumes Enveloppez les aliments dégageant une odeur Laissez les petits pois en gousse Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfrigérez les dans le bac à légumes Enlevez les feuilles Enveloppez les aliments dégageant une odeur et réfrigérez les dans le bac à lég...

Страница 88: ...oniaque Eau de javel Détergents ou solvants concentrés Tampons à récurer à texture métallique ou plastique Produits à base de vinaigre Produits d entretien à base d agrume NETTOYAGE Utiliser 59 ml 4 cuillerées à soupe de bicarbonate de soude dilué dans 1 litre 1 quart d eau savonneuse chaude Rincer les surfaces à l eau chaude propre et les sécher immédiatement pour éviter les taches d eau Utiliser...

Страница 89: ...portes et laissez agir pendant 24 à 48 heures Conseils pour l économie d énergie Évitez de surcharger les étagères du réfrigérateur Ceci réduit la circulation de l air autour des aliments et fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps Évitez d ajouter trop de nourriture tiède dans le réfrigérateur en même temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidissement N utilis...

Страница 90: ...Coulissez le cabochon vers l avant jusqu à ce qu il se verrouille en place Ne forcez pas au delà du point de verrouillage Sinon le cabochon pourrait être endommagé Compartiment congélateur le style du cabochon peut varier 1 Passez la main derrière le cabochon 2 D une pression ferme appuyez en avant sur les encoches se trouvant à l arrière du cabochon et tirez le cabochon vers le bas Le cabochon s ...

Страница 91: ...l avant Assurez vous que le réfrigérateur reste à la verticale lors de son déplacement Si votre réfrigérateur a un distributeur et qu il est possible que la température descende en dessous du point de congélation là où le réfrigérateur est situé le système d alimentation en eau y compris le réservoir d eau et la soupape d eau doit être vidangé par un technicien qualifié ATTENTION Pour de courts co...

Страница 92: ...arrêt ou au départ du compresseur Le dispositif motorisé B fait le bruit d une horloge électrique et fonctionne par intermittence Le ventilateur du congélateur C et le ventilateur du condenseur D font ce bruit en cours de fonctionnement Le réfrigérant de l échangeur de chaleur F et de l évaporateur E fait ce bruit lorsqu il circule Les glaçons tombent de la machine à glaçons certains modèles dans ...

Страница 93: ... 42 et 43 comment ajuster les commandes Remplacez tout fusible grillé Vérifiez le coupe circuit et réenclenchez le au besoin Appelez la compagnie d électricité locale pour signaler la panne Débranchez le réfrigérateur et transférez les aliments dans un autre appareil Si aucun réfrigérateur n est disponible placez de la glace sèche dans le compartiment congélateur pour conserver la nourriture La ga...

Страница 94: ... besoin selon le tableau de la page 55 Voyez Bruits de fonctionnement page 59 Replacez les aliments et les contenants pour éviter qu ils ne gênent les tiroirs Voyez pages 45 et 46 comment bien installer les bacs Voyez pages 35 36 les détails sur la mise d aplomb du réfrigérateur Nettoyez les glissières avec de l eau savonneuse tiède Rincez et séchez bien Appliquez une mince couche de vaseline sur ...

Страница 95: ... à 18 C 0 F La pression de l eau doit être située entre 35 et 100 livres po2 Une pression minimale de 35 lb po2 est recommandée pour les réfrigérateurs avec filtres à eau Vérifiez la méthode de raccordement à l eau pages 40 41 Les robinets autoperceurs ou à brides de 3 16 po peuvent entraîner une faible pression d eau et peuvent obstruer la canalisation après un certain temps Le fabricant n est pa...

Страница 96: ...r savoir si une autre garantie s applique 9 Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide...

Страница 97: ...eratura 74 75 Características del refrigerador 76 78 Características del congelador 79 Hielo y agua 80 81 Filtro del agua 81 83 Sugerencia para conservar los alimentos 84 86 Cuidado y limpieza 87 90 Sonidos del funcionamiento 91 Localización y solución de averías 92 94 Garantía y servicio Última página Congelador inferior ...

Страница 98: ...nchufe de tres clavijas con puesta a tierra Tomacorriente de pared con puesta a tierra Para reducir el riesgo de lesiones o muerte tome las medidas de precaución básicas incluidas las siguientes Importante El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado Los refrigeradores descartados o abandonados siguen siendo un peligro aun si sólo van a quedar ahí por unos pocos días Si está por ...

Страница 99: ...nos que esté específicamente recomendado en la Guía de uso y cuidado o en las instrucciones publicadas para reparaciones hechas por el usuario No intente hacer reparaciones si no entiende las instrucciones o si para seguirlas se requieren conocimientos técnicos mayores 13 Siempre desconecte el refrigerador del suministro eléctrico antes de intentar realizar cualquier trabajo de mantenimiento Desen...

Страница 100: ... temperaturas puede ocurrir mal funcionamiento El refrigerador ha sido diseñado solamente para uso doméstico en el interior Medición de la avidad Cuando instale su refrigerador haga todas las mediciones con cuidado Se debe dejar un espacio de 1 25 cm 1 2 en la parte superior y 1 2 detrás de la cubierta del compartimiento mecánico para contribuir a la circulación adecuada del aire Los revestimiento...

Страница 101: ... tipo con un pedazo de cartón tapetes u otro material protector PRECAUCIÓN Retiro de la puerta y la gaveta Para algunas instalaciones es necesario retirar la puerta y la gaveta para transportar el refrigerador a su ubicación final 7 Vuelva a colocar la rejilla de la base Alinee las pinzas de montaje de la rejilla de la base con las ranuras en la parte inferior del gabinete Empuje la rejilla firmem...

Страница 102: ...a bisagra superior con la llave de tuercas hexagonal de 5 16 y vuelva a instalar la cubierta de la bisagra Inversión de la puerta En algunas instalaciones al cambiar el giro de la puerta se facilita el acceso a los alimentos en el refrigerador Se pueden invertir ambas puertas en los modelos con congelador de puerta y la puerta es reversible en los modelos con congelador de cajón 2 Sujetando el fre...

Страница 103: ...to en cinta adhesiva Retire los tornillos del larguero central con un destornillador de punta hexagonal de 5 16 Si está invirtiendo la puerta retire los tapones del lado opuesto de la puerta e insértelos en los agujeros de los tornillos 2 Alinee los agujeros de la manija con los agujeros de los tornillos de la superficie de la puerta y asegúrela con los dos tornillos que se retiraron en el paso 1 ...

Страница 104: ...ateriales necesarios Destornillador Phillips Instalación 1 IInstale la manija asegurándola con los tornillos que retiró del borde de la puerta Si está invirtiendo la puerta del congelador retire los tapones que se encuentran en el borde superior de la puerta e insértelos en los agujeros de los tornillos Desmontaje 1 Retire los tornillos de la manija con un destornillador Phillips y consérvelos par...

Страница 105: ...mente ADVERTENCIA Para evitar daños materiales o posible lesión siga las precauciones básicas incluyendo las siguientes Consulte a un plomero para conectar la tubería de cobre de 1 4 de diám ext al sistema de tuberías del hogar a fin de asegurar el cumplimiento de los códigos y reglamentos locales Asegúrese de que la presión del agua hacia la válvula del agua sea entre 35 y 100 libras por pulgada ...

Страница 106: ...te la tuerca con una llave Importante No apriete demasiado Se pueden dañar las roscas 6 Tire de la tubería para comprobar que la conexión esté firme Conecte la tubería al marco con la abrazadera de la tubería del agua C y abra el suministro del agua Verifique si hay escapes y repárelos si es necesario Continúe observando la conexión del suministro del agua durante dos a tres horas antes de mover e...

Страница 107: ...gerador se pone en marcha por primera vez durante tiempo caluroso y después de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada Ajuste de los controles Si después de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deberían estar más fríos o más tibios ajuste el los control es según se indica en la tabla Guía de control de la temperatura incluida a continuación Ver en la pá...

Страница 108: ...por primera vez durante tiempo caluroso y después de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada Ajuste de los controles Si después de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deberían estar más fríos o más tibios ajuste el los control es según se indica en la tabla Guía de control de la temperatura siguiente Ver en la página 84 las instrucciones para verificar...

Страница 109: ... ancho de la puerta El compartimiento que ocupa todo el ancho de la puerta puede retirarse para su fácil limpieza Desmontaje Deslice el compartimiento hacia arriba y tire de él derecho hacia afuera Instalación Invierta el procedimiento anterior Su refrigerador está equipado con bandejas SpillsaverMR o bandejas no selladas Las bandejas SpillsaverMR tienen un borde retenedor de derrames que facilita...

Страница 110: ... el cajón Deslice el control hacia el ajuste low bajo para productos con cáscaras Deslice el control hacia el ajuste high alto para verduras con hojas Beverage ChillerMR Enfriador de bebidas modelos selectos El enfriador de bebidas Beverage ChillerMR mantiene las bebidas y otros artículos más fríos que en el resto del refrigerador Una admisión de aire frío permite que pase aire del congelador al e...

Страница 111: ...ambres o bebidas o artículos misceláneos Está equipado con un control de temperatura que ajusta la cantidad de aire frío dirigida hacia el cajón Chef s Pantry MR El control se encuentra en el lado derecho del cajón Dependiendo del modelo puede estar en la parte delantera del cajón o debajo de la tapa Ajuste el control en cold frío o para proveer temperatura normal en el refrigerador Use el ajuste ...

Страница 112: ...mpuje hacia la parte de atrás del compartimiento Canasta de alambre modelos selectos Desmontaje Deslice la canasta hacia afuera en toda su extensión Levante hacia arriba la parte delantera de la canasta y sáquela derecho hacia afuera Instalación Inserte la canasta en los rieles del revestimiento del congelador y empuje hacia su lugar en la parte de atrás Compartimiento de la puerta del congelador ...

Страница 113: ...da hacia abajo Después de que el compartimiento del congelador alcanza aproximadamente 18 C 0 F la máquina de hacer hielo se llena con agua y comienza a funcionar Usted obtendrá un lote de hielo aproximadamente cada tres horas Espere aproximadamente 24 horas después de la instalación para recibir el primer lote de hielo Descarte el hielo creado durante las primeras 12 horas de operación a fin de a...

Страница 114: ... que el filtro se detenga Cierre la cubierta del filtro 4 Reduzca las salpicaduras de agua purgando el aire del sistema Deje correr el agua continuamente durante dos minutos a través del distribuidor hasta que el agua salga uniformemente Durante el uso inicial es necesario esperar de 1 a 2 minutos para que comience a salir agua pues el depósito del agua interno debe tener tiempo de llenarse Se pue...

Страница 115: ... REGLAMENTOS Y LEYES LOCALES Y ESTATALES TM Norma No 42 Efectos Estéticos Reducción del sabor y olor Sabor y olor de cloro Unidad de Filtración Mecánica Reducción de Partículas Clase I Norma No 53 Efectos sobre la Salud Unidad de Reducción Química Reducción de Plomo Atrazina Lindano Benzene Carbofuran 1 4 Dichlorobenzene Mercurio y Toxafeno Unidad de Filtración Mecánica Reducción de Quistes Turbie...

Страница 116: ... la Sección 116830 del Código de Salud y Seguridad para los siguientes contaminantes relacionados con la salud Contaminantes Microbiológicos y Turbiedad Contaminantes Inorgánicos Radiológicos Quistes Asbesto Turbiedad Plomo Mercurio Contaminantes Orgánicos Atrazina Lindano Toxafeno Vida Util Máxima 2839 litros 750 galones Medida del Gasto en Servicio 2 9 L min 0 78 GPM Condiciones de la Certificac...

Страница 117: ...mayoría de los productos lácteos como la leche yogur nata cortada y requesón muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duración Guarde estos alimentos en los envases originales y refrigérelos inmediatamente después de comprarlos y después de cada uso Conservación de alimentos congelados El compartimiento del congelador de un refrigerador debe ser mantenido aproximad...

Страница 118: ... quedar migajoso No se recomienda 9 a 12 meses 8 meses cocinadas 6 meses enteros pelados No se recomienda 6 meses 1 mes enteras No se recomienda 6 a 12 meses SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION Envuelva bien o cubra Verifique la fecha del envase Cierre firmemente No vuelva a colocar las porciones no usadas en el envase original No congele la crema a menos que sea batida Envuelva bien Guarde en el env...

Страница 119: ...eses 9 meses 2 a 6 meses 1 mes 3 a 4 meses 6 a 9 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 4 meses 1 a 2 meses 1 a 2 meses 4 a 6 meses 1 mes SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION No lave antes de refrigerar Guarde en el cajón de las verduras Envuelva los alimentos que producen olor Deje los chícharos en las vainas Envuelva los alimentos que producen olor y refrigere en el cajón ...

Страница 120: ...co Blanqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado Limpiadores abrasivos o fuertes Amoníaco Blanqueador con cloro Detergentes o solventes concentrados Esponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado Productos a base de vinagre Limpiadores a base de cítricos Limpiadores abrasivos o fuertes Esponjas de fregar metálicas o de plás...

Страница 121: ... durante 24 48 horas Sugerencias para ahorro de energía Evite colocar demasiados artículos en las bandejas del refrigerador Esto reduce la circulación del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizará ciclos de funcionamiento más frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfr...

Страница 122: ...s 4 Vuelva a colocar la pantalla de la luz insertando las lengüetas de la pantalla en los agujeros situados a cada lado del conjunto de la luz Deslice la pantalla hacia adelante hasta que entre a presión en su lugar No fuerce la pantalla después de quedar bloqueada en su lugar Si lo hace puede dañar la pantalla Congelador el estilo de la pantalla de la luz varía 1 Alcance con la mano detrás de la ...

Страница 123: ...NUNCA por el frente Asegúrese de que el refrigerador se mantenga en posición vertical durante la mudanza Si su refrigerador tiene un distribuidor y existe la posibilidad de que la temperatura en el lugar donde está ubicado el refrigerador descienda bajo el punto de congelación el sistema de suministro del agua incluyendo el depósito del agua y la válvula del agua debe ser desaguado por un técnico ...

Страница 124: ...ndo se pone en marcha o se detiene el compresor El dispositivo motorizado B suena como un reloj eléctrico cuando se activa y desactiva El ventilador del congelador C y el ventilador del condensador D hacen ese ruido cuando funcionan El refrigerante del evaporador E y del intercambiador de calor F hace este ruido cuando circula Los cubos de la máquina de hacer hielo modelos selectos al caer en el d...

Страница 125: ...a 74 u 75 para ajustar los controles Reemplace los fusibles fundidos Verifique el disyuntor y repóngalo si es necesario Llame a su compañía de electricidad para informarles de la falla de corriente Desenchufe el refrigerador y cambie todos los alimentos a otro refrigerador Si no dispone de otro coloque hielo seco en el congelador para preservar los alimentos La garantía no cubre pérdida de aliment...

Страница 126: ... la página 87 si es necesario Ver Sonidos del Funcionamiento en la página 91 Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar interferencia con los cajones Ver las páginas 77 y 78 para la instalación correcta del cajón Ver páginas 67 68 para los detalles sobre como nivelar el refrigerador Limpie las canaletas con agua tibia y jabón Enjuague y seque bien Aplique una capa delgada de vaselina...

Страница 127: ...peratura del congelador sea aproximadamente 18 C 0 F La presión del agua debe ser entre 35 y 100 libras por pulgada cuadrada para que el funcionamiento sea apropiado Se recomienda una presión mínima de 35 libras por pulgada cuadrada para los refrigeradores que tienen filtros de agua Verifique el procedimiento de conexión del agua ver páginas 67 68 Las válvulas autoperforantes y las válvulas de asi...

Страница 128: ... la GARANTÍA para mayor información sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio bajo la garantía Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e informa...

Результаты поиска

Содержание ABB2221FE

Отзывы:

Похожие инструкции для ABB2221FE

Бренды по названию

Популярные бренды

Amana ABB2221FE, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание ABB2221FE

Отзывы:

Похожие инструкции для ABB2221FE

Бренды по названию

Популярные бренды