Amana ABB1921BR Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 62

W10366213A
EN/FR PN W10366212A

Registered Trademark/™Trademark of Maytag Properties, LLC or its related companies.

Used under license by Maytag Limited in Canada.

Marca registrada/™Marca de comercio de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas.

Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.

Marque déposée/™Marque de commerce de Maytag Properties, LLC ou de ses compagnies affiliées.

Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

4/11

Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

Imprimé aux É.-U.

Содержание ABB1921BR

Страница 1: ...DATOS DEL RENDIMIENTO 37 GARANTÍA 39 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 41 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 42 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 52 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 54 DÉPANNAGE 55 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE 58 GARANTIE 60 REFRIGERATORUSERINSTRUCTIONS W10366213A You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety ...

Страница 2: ...emove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before installing ice maker on ice m...

Страница 3: ...ed It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the refrigerator to OFF Depending on your model turn the freezer control to the word OFF or press the Freezer down arrow touch pad until a dash ...

Страница 4: ...efore you begin IMPORTANT If you turn on the refrigerator before the water line is connected turn off the ice maker to avoid excessive noise or damage to the water valve Connect to Water Line 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Turn OFF main water supply Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Find a to 1 12 7 mm to 31 8 mm vertical cold water pipe near the refrigerator...

Страница 5: ...t into the port to avoid kinks 4 Slide the compression nut over the sleeve and screw into the water valve inlet port 5 Using an adjustable wrench hold the nut on the plastic water line to keep it from moving Then with a second wrench turn the compression nut on the copper tubing counterclockwise to completely tighten Do not overtighten 6 Check connection by pulling on copper tubing Attach the plas...

Страница 6: ... Rotate the handle so that the mounting clips are flat against the door and slide the handle down to engage See Style 2 Handle graphic 1 Remove Door and Hinges Standard Door Freezer drawer models 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Keep the refrigerator door closed until you are ready to lift it free from the cabinet NOTE Provide additional support for the door while the hinges are being m...

Страница 7: ...inet to take the weight off the roller brackets 7 Remove the screws from both roller brackets See Graphic 7 8 Remove the hinge plate located behind the roller bracket and move it to the opposite side of the refrigerator Move the hinge pin and shim to the outside hole on the hinge plate See Graphic 7 Replace Door and Hinges Standard Door NOTE Graphics may be reversed if door swing is reversed Freez...

Страница 8: ... Open the freezer drawer to full extension 2 Loosen the four screws attaching the drawer glides to the drawer front See Drawer Front Removal graphic NOTE Loosen screws three to four turns Keep the screws in the drawer front 3 Lift drawer front upward and off the screws See Drawer Front Removal graphic Replace Drawer Front 1 Slide the drawer glides out of the freezer compartment Insert the screws i...

Страница 9: ...r Swing Reversal optional 1 A Door Hinge Hole Plug 3 A A Cabinet Hinge Hole Plugs 1 2 A A Door Stop Screws B Door Stop 4 Side View Front View A B 1 1 1 A A Hex Head Hinge Screws 6 Door Handle Seal Screw Front B Handle Screws C Top Trim D Bottom Trim A Trim Screw 2 A Door Hinge Hole Plugs 5 2 A 5 1 A Flat Head Handle Screws A C D B A B Some Standard Door models have French Door Style 2 handles See ...

Страница 10: ...lacement A or Setscrew A A Style 1 Handle Style 1 Handle Style 2 Handle Style 2 Handle 1 1 2 2 Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge B A C D A Hinge Pin Cover C Hinge Screws B Bottom Hinge Bottom Hinges Wiring Plug A B C Drawer Front Removal A Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement A or Setscrew ...

Страница 11: ...t the leveling screw on the lower side of the refrigerator Using a hex driver turn the screw clockwise to raise that side of the refrigerator until the doors are aligned It may take several turns of the leveling screw to raise the refrigerator NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws This makes it easier to turn the screws 6 Make sure t...

Страница 12: ...vironment is less humid Adjusting Controls If you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment use the settings listed in the chart below as a guide Press the up or down arrow touch pads to adjust the temperature Except when starting the refrigerator do not adjust either control more than one setting at a time Wait 24 hours between adjustments for the temperatur...

Страница 13: ... dispensing WaterFiltrationSystem The water filter is located in the upper right hand corner of the refrigerator compartment IMPORTANT The disposable water filter should be replaced at least every 6 months If the water flow to the water dispenser or ice maker decreases noticeably before 6 months have passed replace the water filter more often Replacing the Water Filter To purchase a replacement wa...

Страница 14: ...ent to release it from the light assembly 3 Replace the burned out bulb s with an appliance bulb s no greater than 40 watts 4 Replace the light shield 5 Plug in refrigerator or reconnect power TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs Frequently Asked Questions to possibly avoid the cost of a service call In the U S A www amana com In Canada www...

Страница 15: ...compartment door If the freezer compartment door will not close all the way see The doors will not close completely earlier in this section Large amount of ice recently removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Ice cube jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil Water filter installed on the refrigerator Remove filter and operate ice m...

Страница 16: ...sis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Water is leaking from the dispenser system NOTE One or two drops of water after dispensing is normal Glass not being held under the dispenser long enough Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever New installation Flush the water ...

Страница 17: ...benzene Carbofuran Toxaphene Cysts Turbidity Asbestos Tetrachloroethylene and Lindane Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine Taste Odor Particulate Class I 50 reduction 85 reduction 2 00 mg L 14 000 000 mL 2 0 mg L 10 At least 10 000 particles m...

Страница 18: ...rements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine Taste Odor Particulate Class I 50 reduction 85 reduction 2 00 mg L 14 000 000 mL 2 0 mg L 10 At least 10 000 particles mL 0 06 mg L 370 000 mL 0 050625 mg L 196 666 mL 97 00 97 40 97 52 99 00 Contaminant Reduction NSF Reduction Requirements Average Influent Influ...

Страница 19: ...ana s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Any damage or discoloration of dry erase door surface caused by markers other than dry erase markers in the recommended colors listed in the Use and Care Guide 13 Any damage or discoloration caused by ...

Страница 20: ...ímbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar ...

Страница 21: ...pieza en Cuidado de su refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro Información importante para saber acerca del desecho de refrigerantes Deshágase del refrigerador siguiendo los reglamentos federales y locales Los refrigerantes deberán ser evacuados por un técnico certificado en refr...

Страница 22: ...rol del congelador hacia la palabra OFF o presione el botón con la flecha hacia abajo del congelador hasta que aparezca un guión en la pantalla del congelador y la del refrigerador como se muestra Desconecte el refrigerador de la fuente de suministro eléctrico Cuando haya terminado reconecte el refrigerador a la fuente de energía eléctrica y vuelva a poner los controles de temperatura en la posici...

Страница 23: ...de la tubería no por debajo Esto ayudará a mantener el agua alejada del taladro Esto también evita que se acumule el sedimento normal en la válvula 4 Determine la longitud de la tubería de cobre que necesite Mida desde la conexión de la parte baja trasera derecha del refrigerador hasta la tubería de agua Agregue 7 pies 2 1 m para poder mover el refrigerador para limpiarlo Use tubería de cobre de 6...

Страница 24: ...mpresión que está en la tubería de cobre en el sentido contrario de las manecillas del reloj para apretar completamente No apriete demasiado 6 Verifique la conexión jalando la tubería de cobre Sujete la tubería de plástico de agua a la carcasa del refrigerador con una abrazadera en P 7 Abra el suministro de agua al refrigerador y revise si hay fugas de agua Tape cualquier fuga que encuentre Comple...

Страница 25: ...anija colóquela de manera que los orificios grandes en los sujetadores de montaje estén hacia abajo alinee los orificios con los montantes de la puerta Gire la manija de manera que los sujetadores de montaje queden planos contra la puerta deslice la manija hacia abajo para que encaje Vea la ilustración 1 de Manija estilo 2 Cómo quitar la puerta y las bisagras Puerta estándar Modelos con congelador...

Страница 26: ...gerador como se indica en la Ilustración 4 4 Coloque la manija del refrigerador en el lado opuesto de la puerta del mismo NOTA Para los modelos con manijas de montaje frontal reemplace el adorno de la manija como se muestra en la Ilustración 2 5 Apriete todos los tornillos Ponga la puerta a un lado hasta que las bisagras y el cajón o la puerta del compartimiento del congelador estén en su sitio Pu...

Страница 27: ... manija del cajón Manija de estilo 1 Con una llave hexagonal en L de ó afloje los dos tornillos fijos ubicados en el lado de cada manija Jale la manija directamente hacia afuera del cajón Asegúrese de guardar los tornillos para reinstalar las manijas Vea la ilustración 2 de Manija estilo 1 Para volver a colocar la manija invierta las instrucciones Manija de estilo 2 Para sacar la manija agárrela c...

Страница 28: ...ional 1 A Tapón del orificio de la bisagra de la puerta 3 A A Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa 1 2 A A Tornillos del retén de la puerta B Retén de la puerta 4 Vista lateral Vista frontal A B 1 1 1 A A Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 6 Tornillo sellador frontal de la manija de la puerta B Tornillos de la manija C Moldura superior D Moldura inferior A Tornillo de la mol...

Страница 29: ... de ajuste de ó A A Estilo 1 Manija Estilo 1 Manija Estilo 2 Manija Estilo 2 Manija 1 1 2 2 Bisagras superiores A Tornillo para la cubierta de la bisagra B Cubierta de la bisagra superior C Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de D Bisagra superior B A C D A Cubierta del pasador de la bisagra C Tornillos para bisagra B Bisagra inferior Bisagras inferiores Enchufe de cableado A B C Cómo quita...

Страница 30: ...or que se encuentra en el lado inferior el refrigerador Con una llave hexagonal de gire el tornillo hacia la derecha para levantar ese lado del refrigerador hasta que se alineen las puertas Puede precisar darle varias vueltas al tornillo nivelador para levantar el refrigerador NOTA Para quitar un poco de peso de los tornillos niveladores haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador E...

Страница 31: ...Cómo ajustar los controles Si necesita regular la temperatura en el compartimiento del refrigerador o del congelador utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla a continuación Presione los botones táctiles con las flechas hacia arriba o hacia abajo para ajustar la temperatura No ajuste ningún control de temperatura en más de un ajuste por vez excepto cuando encienda el refrigerador E...

Страница 32: ...e 5 minutos de despacho continuo el despachador se detendrá para evitar derrames Para seguir despachando presione nuevamente el botón del despachador Deje que pasen 24 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda enfriar el agua Haga salir suficiente agua cada semana para mantener un suministro fresco Cómo despachar agua 1 Sostenga un recipiente por debajo del despachador mientras presiona el ...

Страница 33: ...ja y un detergente suave en agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y séquelas inmediatamente para evitar las manchas de agua Acero inoxidable Lave las superficies de acero inoxidable con un paño limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y séquelas inmediatamente para evitar las manchas de agua NOTA Cuando limpi...

Страница 34: ...educción es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no había notado en el modelo viejo A continuación se enumeran algunos sonidos normales con explicaciones Zumbido se escucha cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo Sonido pulsante los ventiladores el compresor se están ajustando para obtener el máximo desempeño Sonido sibilante vibraciones f...

Страница 35: ...ábrica de hielo produzca más hielo Se trabó un cubo de hielo en el brazo eyector de la fábrica de hielo Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio de plástico Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro y ponga a funcionar la fábrica de hielo Si el volumen de hielo aumenta el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o vuel...

Страница 36: ... agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría Esto puede hacer que disminuya la presión de agua Vea Requisitos del suministro de agua El agua gotea del sistema del despachador NOTA Es normal que caigan una o dos gotas de agua después de despachar agua No se ha puesto el vaso debajo del despachador el tiempo suficiente Sostenga el vaso debajo del despachador de 2 a 3 segundos después de solta...

Страница 37: ...educción de plomo mercurio atrazina benceno paradiclorobenceno carbofurano toxafeno quistes turbidez asbestos tetracloroetileno y lindano Reducción de sustancias Efectos estéticos Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentración en el agua a tratar Máximo efluente Promedio efluente mínimo de reducción promedio de reducción Cloro sabor olor Clase de partículas I 50 reducción 85 reduc...

Страница 38: ...n de sustancias Efectos estéticos Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentración en el agua a tratar Máximo efluente Promedio efluente mínimo de reducción promedio de reducción Cloro sabor olor Clase de partículas I 50 reducción 85 reducción 2 00 mg L 14 000 000 mL 2 0 mg L 10 Por lo menos 10 000 partículas mL 0 06 mg L 370 000 mL 0 050625 mg L 196 666 mL 97 00 97 40 97 52 99 00 R...

Страница 39: ...ogida y entrega Este electrodoméstico principal se ha destinado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodoméstico 9 Gastos de viaje y transporte para obtener servicio para el producto si su electrodoméstico principal está ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un técnico ...

Страница 40: ...frigerador Si necesita ayuda o servicio técnico en EE UU llame al 1 800 843 0304 En Canadá llame al 1 800 807 6777 Si necesita asistencia adicional puede escribir a Amana con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación En los EE UU Amana Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 En Canadá Amana Brand Home Appliances Customer eX...

Страница 41: ...SSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour r...

Страница 42: ...er les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale Les fluides réfrigérants doivent être évacués par un technicien licencié et certifié par l EPA conformément a...

Страница 43: ...rre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 A CA seulement protégée par des fusibles et adéquatement mise à la terre est nécessaire Il est recommandé d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l aide d un commutateur Ne pas employer de rallonge REMARQUE Avant d exécuter tout type...

Страница 44: ... robinet d eau Raccordement à une canalisation d eau 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 FERMER le robinet principal d arrivée d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une période suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau froide verticale de à 1 12 7 mm à 31 8 mm près du réfrigérateur IMPORTANT S a...

Страница 45: ...sser l écrou de compression sur la bague et serrer pour le fixer sur l orifice d arrivée d eau 5 À l aide d une clé à molette fixer l écrou sur la canalisation d eau pour l empêcher de se déplacer Ensuite à l aide d une deuxième clé tourner l écrou sur le tube de cuivre dans le sens antihoraire pour serrer complètement Ne pas serrer excessivement 6 Vérifier la solidité du raccordement en tirant su...

Страница 46: ... trous des attaches de fixation soient orientés vers le bas et aligner les trous avec les pitons de porte Faire pivoter la poignée de façon à ce que les attaches de fixation soient plaquées contre la porte et glisser la poignée vers le bas pour l engager Voir l illustration 1 Style 2 Poignée Dépose des portes et des charnières Porte standard Modèles avec tiroir de congélation 1 Débrancher le réfri...

Страница 47: ...née de porte du congélateur tel qu illustré Conserver toutes les pièces ensemble Voir l illustration 5 1 2 Enlever la vis de scellement de la poignée de la porte du compartiment de congélation La transférer du côté opposé de la porte du compartiment de congélation 3 Enlever la butée de porte Transférer la butée du côté opposé de la porte du compartiment de congélation Voir l illustration 4 4 Fixer...

Страница 48: ...a poignée la positionner de façon à ce que les grands trous des attaches de fixation soient orientés vers la droite et aligner les trous avec les pitons de porte Faire pivoter la poignée de façon à ce que les attaches de fixation soient plaquées contre le tiroir et glisser la poignée vers la droite pour l engager Voir l illustration 2 Style 2 Poignée Dépose de la façade du tiroir 1 Ouvrir le tiroi...

Страница 49: ...atif 1 7 A B C D E B Charnière inférieure A Cale de l axe de charnière C Couvre charnière D Bride de roulette E Vis de charnière à tête hexagonale de A Bouchon d obturation des trous de charnière de la porte 3 A A Bouchons d obturation des trous de charnière dans la caisse 1 2 A A Vis de butée de la porte B Butée de la porte 4 Vue latérale Vue frontale A B 1 1 1 A A Vis de charnière à tête hexagon...

Страница 50: ...e de ou A A Style 1 Poignée Style 1 Poignée Style 2 Poignée Style 2 Poignée 1 1 2 2 B A C D Fiche de branchement A Vis du couvercle de la charnière B Couvercle de la charnière supérieure C Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 D Charnière supérieure Charnières supérieures Dépose de la façade du tiroir A Réinstallation de la façade du tiroir A Desserrer les 4 vis bride de porte A B C A Couverc...

Страница 51: ...son du réfrigérateur en tournant les deux vis de nivellement dans le sens horaire Il est possible qu il faille appliquer plusieurs tours aux vis de nivellement pour faciliter la fermeture des portes 5 Vérifier l alignement de la porte Si une porte est plus basse que l autre ajuster la vis de nivellement du côté du réfrigérateur le plus bas À l aide d un tourne écrou à tête hexagonale de tourner la...

Страница 52: ...rifier d abord les ouvertures d aération pour s assurer qu elles ne sont pas bloquées avant d ajuster les commandes Désactivation activation du réfrigérateur Appuyer sur la touche à flèche du congélateur vers le bas jusqu à ce qu un tiret apparaisse sur l affichage du réfrigérateur et du congélateur Aucun compartiment ne refroidira Humidity Control Commande d humidité sur certains modèles La carac...

Страница 53: ...s Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage complet du bac d entreposage Jeter les trois premiers lots de glaçons produits La qualité de vos glaçons dépend de la qualité de l eau fournie à votre machine à glaçons Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pièces de la machine à ...

Страница 54: ...gérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Laver à la main rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède 3 Nettoyer les surfaces extérieures Métal peint Laver les parties métalliques extérieures à l aide d un chiffon ou d une éponge doux douce et propre et d un détergent doux...

Страница 55: ...eau réfrigérateur qui n avaient pas été décelés avec votre ancien modèle Voici une liste des sons normaux accompagnés d explications Bourdonnement entendu lorsque le robinet d arrivée d eau s ouvre pour remplir la machine à glaçons Pulsation les ventilateurs le compresseur se règlent afin d optimiser la performance Sifflement cliquetis écoulement de liquide réfrigérant mouvement des conduites d ea...

Страница 56: ...on Attendre 24 heures après l installation pour le commencement de la production de glaçons Attendre 72 heures pour la production complète de glaçons La porte du congélateur est elle complètement fermée Bien fermer la porte du compartiment de congélation Si la porte du compartiment de congélation ne ferme pas complètement voir Les portes ne ferment pas complètement précédemment dans cette section ...

Страница 57: ...ué ou mal installé Remplacer le filtre ou le réinstaller correctement La porte du réfrigérateur est elle bien fermée Bien fermer la porte Si elle ne ferme pas complètement voir Les portes ne ferment pas complètement précédemment dans cette section Les portes ont elles été récemment enlevées S assurer que l assemblage câble tuyau du distributeur d eau a été correctement reconnecté Voir Porte s et t...

Страница 58: ... classe I et en vertu de la norme NSF ANSI 53 réduction de plomb mercure atrazine benzène p dichlorobenzène carbofuran toxaphène kystes turbidité amiante tétrachloroéthylène et lindane Réd de substances Effets esthétiques Critères de réduction NSF Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Goût odeur de chlore Particules classe ...

Страница 59: ...ine tétrachloroéthylène et lindane Réd de substances Effets esthétiques Critères de réduction NSF Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Goût odeur de chlore Particules classe I réduction de 50 réduction de 85 2 00 mg L 14 000 000 mL 2 0 mg L 10 Au moins 10 000 particules mL 0 06 mg L 370 000 mL 0 050625 mg L 196 666 mL 97 0...

Страница 60: ...nager est conçu pour être réparé à domicile 8 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 9 Les frais de déplacement et de transport pour le service du produit si votre gros appareil ménager est situé dans une région éloignée où un fournisseur de services d entretien ou de réparation Amana autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réi...

Страница 61: ...réfrigération Pour assistance ou service aux É U composez le 1 800 843 0304 Au Canada composez le 1 800 807 6777 Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez écrire à Amana en soumettant toute question ou problème à l adresse suivante Aux États Unis Amana Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Au Canada Amana Brand Home Appliances Centr...

Страница 62: ...panies Used under license by Maytag Limited in Canada Marca registrada Marca de comercio de Maytag Properties LLC o sus compañías asociadas Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá Marque déposée Marque de commerce de Maytag Properties LLC ou de ses compagnies affiliées Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada 4 11 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание ABB1921BR

Отзывы:

Похожие инструкции для ABB1921BR

Бренды по названию

Популярные бренды

Amana ABB1921BR, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание ABB1921BR

Отзывы:

Похожие инструкции для ABB1921BR

Бренды по названию

Популярные бренды