Amana A1RXNGFYS Скачать руководство пользователя страница 48

48

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR

Nettoyage

Les compartiments de réfrigération et de congélation se dégivrent 
automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments 
environ une fois par mois pour éviter une accumulation d'odeurs. 
Essuyer les renversements immédiatement.
IMPORTANT :

Comme l’air circule entre les deux compartiments, toutes les 
odeurs formées dans un compartiment seront transférées à 
l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux compartiments 
pour éliminer les odeurs. Pour éviter le transfert d'odeurs et 
l'assèchement des aliments, envelopper ou recouvrir 
hermétiquement les aliments.

Pour les modèles en acier inoxydable, l'acier inoxydable est 
résistant à la corrosion, et non pas anticorrosion. Pour éviter la 
corrosion de l'acier inoxydable, garder les surfaces propres à 
l'aide des instructions de nettoyage suivantes.

Nettoyage de votre réfrigérateur :

REMARQUE : Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les 
nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, liquides 
inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, détergents 
concentrés, eau de Javel ou nettoyants contenant du pétrole sur 
les surfaces extérieures (portes et caisse), les pièces en plastique, 
les garnitures intérieures et de portes ou les joints de portes. Ne 
pas utiliser d'essuie-tout, tampons à récurer ou autres outils de 
nettoyage abrasifs.
1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 

courant électrique.

2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les 

surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un 
linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 

3. Nettoyer les surfaces extérieures.

Métal peint : Laver les surfaces extérieures peintes avec une 
éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de 
l'eau tiède. Rincer les surfaces avec de l'eau propre et tiède et 
sécher immédiatement pour éviter les éventuelles taches 
laissées par l'eau.

Acier inoxydable : Laver les surfaces en acier inoxydable 
avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent 
doux dans de l'eau tiède. Rincer les surfaces avec de l'eau 
propre et tiède et sécher immédiatement pour éviter les 
éventuelles taches laissées par l'eau.

REMARQUE : Lors du nettoyage de l'acier inoxydable, 
essuyer toujours dans le sens du grain pour éviter les 
éraflures. 

4. Le condenseur n'a pas besoin d'être nettoyé souvent dans 

des conditions de fonctionnement normales. Si 
l'environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, 
ou s'il y a des animaux domestiques dans la maison, le 
condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois 
pour assurer une efficacité maximum.
Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur :

Retirer la grille de la base.

Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la 
grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à 
l'avant du condenseur.

Replacer la grille de la base lorsqu’on a terminé.

5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

Remplacement des ampoules d’éclairage

REMARQUE : Toutes les ampoules pour appareils ménagers ne 
conviennent pas à votre réfrigérateur. S’assurer de remplacer 
l'ampoule par une ampoule de taille, de forme et de puissance 
semblables (pas plus de 40 watts).

Style 1 – Commande électronique

Les ampoules d'éclairage se trouvent dans la partie supérieure du 
compartiment de réfrigération.
1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 

courant électrique.

2. Avec les deux mains, appuyer sur les côtés du protège-

ampoule et le dégager de l'arrière du compartiment. Déplacer 
ensuite le protège-ampoule vers l'arrière pour le dégager de 
l'avant du compartiment.

3. Remplacer l’ampoule/les ampoules par une ampoule de 

40 watts de taille et de forme semblables.

4. Remettre en place le protège-ampoule en insérant l'extrémité 

avant dans le compartiment en le poussant ensuite vers le 
haut jusqu'à ce qu'il s'emboîte. 

5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Содержание A1RXNGFYS

Страница 1: ...UCI N DE PROBLEMAS 31 ACCESORIOS 32 GARANT A 33 S CURIT DU R FRIG RATEUR 35 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 36 UTILISATION DU R FRIG RATEUR 43 CARACT RISTIQUES DU R FRIG RATEUR 44 CARACT RISTIQUES DU CONG...

Страница 2: ...NING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and p...

Страница 3: ...fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an ext...

Страница 4: ...t drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measu...

Страница 5: ...e freezer door free from the cabinet 5 Remove the parts for the center hinge as shown in the Center Hinge graphic Lift the refrigerator door free from the cabinet 6 Remove the parts for the bottom hin...

Страница 6: ...Door 1 Remove refrigerator handle assembly as shown Keep all parts together See Graphic 5 2 Remove door hinge hole plug from refrigerator door Move to opposite side hinge hole as shown in Graphic 4 3...

Страница 7: ...4 Door Handle Seal Screw Front 1 2 A A B A A A B A 5 6 1 7 A Door Handle A 6 2 A Flat Head Handle Screw B Refrigerator Handle C Handle Screw 6 3 A B C 2 Screw Cover Side View Front View A Bottom Hing...

Страница 8: ...x Type Screws A Top Hinge Cover B Hex Head Hinge Screws C Top Hinge D Hinge Pin A B C D A B A B A Torx Type Screws 1 1 A Door Handle Seal Screw Front 9 A Door Hinge Hole Plug 4 A B A Flat Head Handle...

Страница 9: ...Controls The temperature controls are located at the top front of the refrigerator or freezer compartments Temperature Controls For your convenience the temperature control is preset at the factory Wh...

Страница 10: ...the meat drawer 1 Slide meat drawer out to the stop 2 Lift front of meat drawer with one hand while supporting bottom of drawer with other hand Slide drawer out the rest of the way 3 Replace the draw...

Страница 11: ...store in crisper HIGH closed keeps moist air in the crisper for best storage of fresh leafy vegetables Leafy vegetables Wash in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Plac...

Страница 12: ...on Door Rails on some models To remove and replace the rails 1 Remove the door rails by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab Repeat these steps for the o...

Страница 13: ...lean both sections about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the o...

Страница 14: ...cost of a service call In the U S A www amana com In Canada www amanacanada ca RefrigeratorOperation The refrigerator will not operate Power cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Is outl...

Страница 15: ...Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker turned on Make sure wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON positi...

Страница 16: ...na s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 An...

Страница 17: ...los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a...

Страница 18: ...n un peligro a n si van a quedar ah por unos pocos d as Si Ud est por deshacerse de su refrigerador viejo por favor siga las instrucciones que se dan a continuaci n para prevenir accidentes Antes de t...

Страница 19: ...ontura de 4 76 mm ya que reduce el flujo de agua y se obstruye con m s facilidad IMPORTANTE Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomer a Use tuber as de co...

Страница 20: ...llave ajustable No apriete demasiado 8 Coloque el extremo libre de la tuber a dentro de un recipiente o fregadero y ABRA la llave de agua principal Enjuague la tuber a hasta que el agua salga limpia...

Страница 21: ...as puertas vea C mo volver a poner las puertas y bisagras en su lugar Cambio del sentido de abertura de las puertas opcional Estilo 1 Puertas est ndar Vea las ilustraciones completas para el Estilo 1...

Страница 22: ...se indica en la ilustraci n 7 4 Quite el ret n de la puerta Col quelo en el lado opuesto de la puerta del refrigerador como se indica en la ilustraci n 6 5 Coloque la manija del refrigerador en el la...

Страница 23: ...tral B Tornillos tipo Torx de 5 16 A B Bisagra central A Tapones de los orificios de las bisagras de la carcasa A A Tap n del orificio de la bisagra de la puerta A Tornillos de cabeza plana de la mani...

Страница 24: ...e cabeza hexagonal para bisagra de C Bisagra superior D Pasador de la bisagra A B C D A B A B A Tornillos tipo Torx de 1 1 A Tornillo sellador frontal de la manija de la puerta 9 A Tap n del orificio...

Страница 25: ...o que mantenga el espacio mientras usted ajusta los tornillos de la bisagra superior 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior USO DE SU REFRIGERADOR Usodeloscontroles Los controles de tem...

Страница 26: ...empuje hacia abajo y hacia dentro sobre el estante hasta que se deslice por debajo de la mitad posterior del estante 3 Vuelva a colocar el estante completo gui ndolo dentro del revestimiento de la pu...

Страница 27: ...re LOW Bajo y HIGH Alto LOW abierto deja que el aire h medo salga del caj n para verduras y es el m s adecuado para conservar las frutas y verduras con c scara Frutas L velas d jelas secar y gu rdelas...

Страница 28: ...e en el congelador m s alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas no m s de 2 a 3 lb de alimentos por pie c bico 907 a 1 350 g por L de espacio en el congelador Deje suficiente es...

Страница 29: ...e hielo llenar n el dep sito para hielo y stos levantar n el brazo de control de alambre a la posici n de OFF Apagado brazo elevado No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o hacia abajo...

Страница 30: ...le Lave las superficies de acero inoxidable con un pa o limpio y liso o una esponja y un detergente suave en agua tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y s quelas inmediatamente para ev...

Страница 31: ...ue su refrigerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto rendimiento Es posible que la unidad funcione por m s tiempo si la habitaci n est caliente si se ha agregado una gran cantida...

Страница 32: ...empiece a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producci n total de hielo Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f brica de hielo produzca m s h...

Страница 33: ...ida y entrega Este electrodom stico principal se ha destinado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado e...

Страница 34: ...rigerador Si necesita ayuda o servicio t cnico en EE UU llame al 1 800 843 0304 En Canad llame al 1 800 807 6777 Si necesita asistencia adicional puede escribir a Amana con sus preguntas o dudas a la...

Страница 35: ...ous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de...

Страница 36: ...i vous vous d barrassez de votre vieux r frig rateur veuillez suivre les instructions suivantes pour aider viter les accidents Avant de jeter votre vieux r frig rateur ou cong lateur Enlever les porte...

Страница 37: ...nforme vos codes locaux de plomberie Ne pas employer de robinet d arr t trier de 4 76 mm ou de type percer ce qui r duit le d bit d eau et cause une obstruction plus facilement IMPORTANT Toutes les in...

Страница 38: ...mit du tube aussi loin que possible dans l ouverture de sortie du robinet Visser l crou de compression sur le raccord de sortie avec une cl molette Ne pas serrer excessivement 8 Placer le bout libre d...

Страница 39: ...es facultatif Si vous ne souhaitez pas inverser le sens d ouverture des portes voir R installation des portes et des charni res Inversion des portes facultatif Style 1 Portes standard Voir les illustr...

Страница 40: ...r frig rateur Voir illustration 7 4 Enlever la but e de porte La transf rer du c t oppos de la porte du r frig rateur voir illustration 6 5 Placer la poign e du r frig rateur du c t oppos de la porte...

Страница 41: ...e de la porte du compartiment de cong lation A Vis de scellement de la poign e de la porte 4 A B But e de la porte 5 Vue de c t Vue avant B A A Vis de but e de la porte 7 Vis frontale de scellement d...

Страница 42: ...ieure B Vis de charni re t te hexagonale de C Charni re sup rieure D Axe de charni re A B C D A B A B A Vis de type Torx de 1 1 A Vis de scellement de poign e de la porte avant 9 A Bouchon obturateur...

Страница 43: ...ortes pendant que vous serrez les vis de la charni re sup rieure 4 R installer le couvercle sur la charni re sup rieure UTILISATION DU R FRIG RATEUR Utilisationdescommandes Les commandes de temp ratur...

Страница 44: ...r ensuite sur la tablette puis la pousser vers l avant afin qu elle coulisse sous sa moiti arri re 3 R installer la tablette toute enti re en la guidant dans le cadre de la porte et en la poussant ver...

Страница 45: ...r mieux conserver les fruits et l gumes pelures Fruits Laver laisser s cher et garder au r frig rateur dans un sac en plastique ou dans le bac l gumes Ne pas laver ni queuter les baies avant le moment...

Страница 46: ...4 heures pas plus de 2 3 lb d aliments par pied cube d espace 907 1 350 g par L dans le cong lateur Laisser assez d espace dans le cong lateur pour permettre la circulation d air entre les emballages...

Страница 47: ...a glace les gla ons remplissent le bac d entreposage de gla ons Les gla ons soul vent le bras de commande en broche la position OFF lev e Ne pas forcer le commutateur du bras en broche vers le haut ou...

Страница 48: ...xydable avec une ponge propre ou un linge doux et un d tergent doux dans de l eau ti de Rincer les surfaces avec de l eau propre et ti de et s cher imm diatement pour viter les ventuelles taches laiss...

Страница 49: ...gr ce son compresseur haute efficacit et ses ventilateurs L appareil peut fonctionner plus longtemps encore si la temp rature de la pi ce est chaude si une importante quantit de nourriture y est ajou...

Страница 50: ...de gla ons Attendre 72 heures pour le commencement de la production compl te de gla ons Une grande quantit de gla ons vient elle d tre enlev e Attendre 24 heures pour que la machine gla ons produise p...

Страница 51: ...il m nager est con u pour tre r par domicile 8 Les r parations aux pi ces ou syst mes r sultant d une modification non autoris e faite l appareil 9 Les frais de d placement et de transport pour le ser...

Страница 52: ...Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Au Canada Amana Brand Home Appliances Centre d eXp rience la client le 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Dans votr...

Отзывы: