manualshive.com logo in svg

Amana 8113P596-60, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Amana 8113P596-60 Скачать руководство пользователя страница 1

Important Safety Instructions ......................... 1-3

Surface Cooking ................................................ 4-6

Surface Controls
Smoothtop Surface

Oven Cooking .................................................. 7-14

Baking
Cook & Hold
Delay
Keep Warm
Broiling
Oven Racks

Care & Cleaning ............................................ 15-18

Self-Clean Oven
Cleaning Procedures

Maintenance .................................................. 19-20

Oven Window
Oven Light

Troubleshooting ............................................ 21-22

Warranty & Service ..............................................23

Guide d’utilisation et d’entretien ......................24

Guía de Uso y Cuidado .......................................50

Electric Range -  Smoothtop

Use & Care Guide

 Range

Form No. A/01/06                  Part No. 8113P596-60

©2006 Maytag Appliances Sales Co.                Litho U.S.A .

Содержание 8113P596-60

Страница 1: ...ling Oven Racks Care Cleaning 15 18 Self Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 19 20 Oven Window Oven Light Troubleshooting 21 22 Warranty Service 23 Guide d utilisation et d entretien 24 Gu a de...

Страница 2: ...ance as a result of improper usage of the appliance Use appliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and...

Страница 3: ...h as the bulb could break Should the bulb break disconnect power to the appliance before removing bulb to avoid electrical shock NEVER use aluminum foil to cover an oven rack or oven bottom Misuse cou...

Страница 4: ...is accidently bumped or reached by small children Cooktop NEVER leave surface units unattended especially when using high heat An unattended boilover could cause smoking and a greasy spillover can ca...

Страница 5: ...liance NEVER touch cooktop until it has cooled Expect some parts of the cooktop especially around the surface units to become warm or hot during cooking Use potholders to protect hands CAUTION Suggest...

Страница 6: ...fore first use clean the cooktop Clean your cooktop daily or after each use This will keep your cooktop looking good and can prevent damage If a spillover occurs while cooking immediately clean the sp...

Страница 7: ...the right cookware can prevent many problems such as food taking longer to cook or achieving inconsistent results Proper pans will reduce cooking times use less energy and cook food more evenly Flat...

Страница 8: ...E F G H I J Note Four seconds after pressing the or pads the time or temperature will automatically be entered If more than 30 seconds elapse between touching a function pad and the or pads the functi...

Страница 9: ...ction when locked If the oven is currently in use the controls cannot be locked The current time of day will remain in the display when the controls are locked To lock Press and hold the Cancel and Co...

Страница 10: ...owing a minimum of two inches between utensil and oven walls 6 Check cooking progress at the minimum cooking time Cook longer if needed 7 When cooking is finished press Cancel 8 Remove food from the o...

Страница 11: ...00 00 and HOLD flash BAKE stays lit 5 Press to set the baking time The Delay time DELAY BAKE and HOLD light in the display Delay Bake When the Delay time has expired DELAY will turn off Baking time is...

Страница 12: ...e use only oven safe plates check with the manufacturer do not set warm dishes on a cold surface as rapid temperature changes could cause crazing or breakage Keep Warm For safely keeping foods warm or...

Страница 13: ...are carefully tested for accuracy at the factory It is normal to notice some baking or browning differences between a new oven and an old one As ranges get older the oven temperature can shift You may...

Страница 14: ...or broiling Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when broiling longer cooking fo...

Страница 15: ...not cover an entire rack with aluminum foil or place foil on the oven bottom Baking results will be affected and damage may occur to the oven bottom Half Rack Accessory A half rack to increase oven c...

Страница 16: ...clean cycle The gasket is the seal around the oven door and window 4 To prevent damage do not clean or rub the gasket around the oven door The gasket is designed to seal in heat during the clean cycl...

Страница 17: ...will turn off The door can then be opened Move door lock lever to the left to unlock Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remains after wiping that means th...

Страница 18: ...ed Cooktop Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call Glass Ceramic an authorized servicer if the glass ceramic top should crack break or if metal or alum...

Страница 19: ...vinegar water solution Formula 409 Glass and Surface Cleaner or a similar glass cleaner using a sponge or soft cloth Rinse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel...

Страница 20: ...Reset clock Oven Light CAUTION Disconnect power to range before replacing light bulb Use a dry potholder to prevent possible harm to hands when replacing bulb Be sure bulb is cool before touching bulb...

Страница 21: ...uard Storage Drawer The storage drawer can be removed to allow you to clean under the range To remove 1 Empty drawer and pull out to the first stop position 2 Lift up the front of the drawer 3 Pull ou...

Страница 22: ...oven temperature NOTE It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Food is not broiling properly or Check oven rack positions Food may be too close to el...

Страница 23: ...an will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on the oven bottom Use a self clean cycle Fault Codes BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error or...

Страница 24: ...applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental...

Страница 25: ...ns le four 32 39 Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson diff r e Maintien au chaud Cuisson au gril Grilles du four Nettoyage 40 43 Four autonettoyant M thodes de nettoyage Entretien 44 45 Hublot...

Страница 26: ...SCULER ET PROVOQUER DES BLESSURES INSTALLER LA BRIDE ANTIBASCULEMENT FOURNIE AVEC CETTE CUISINI RE RESPECTER TOUTES LES INSTRUC TIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de basculement...

Страница 27: ...iments ou des ustensiles de cuisine Ne pas bloquer ou obstruer l vent du four NE JAMAIS TOUCHER LES L MENTS CHAUFFANTS NI LES PAROIS INT RIEURES DU FOUR Les l ments chauffants peuvent tre br lants m m...

Страница 28: ...lition de la graisse Veiller ne jamais laisser le contenu liquide d un ustensile s vaporer compl tement l ustensile et l appareil pourraient subir des dommages Si un ustensile est plus petit que l l m...

Страница 29: ...ace de cuisson durant l autonettoyage Avertissement et avis important pour la s curit La loi californienne Safe Drinking Water and Toxic Enforce ment Act de 1986 proposition 65 stipule la publication...

Страница 30: ...des l ments de surface peuvent devenir tr s chaudes durant une cuisson Utiliser des maniques ATTENTION Suggestions pour le r glage On doit choisir la puissance de chauffage en fonction de divers fact...

Страница 31: ...protection de la surface dessus lisse Nettoyage plus d informations la page 42 Avant de s en servir la premi re fois nettoyer la table de cuisson Nettoyer la table de cuisson chaque jour ou apr s cha...

Страница 32: ...es couvercles qui ferment mal ferment bien Des woks fond plat Des woks avec un fond sur anneau L utilisation du bon ustensile peut emp cher de nombreux probl mes comme la n cessit de cuire plus longue...

Страница 33: ...une cuisson diff r plus tard H Horloge S utilise pour programmer l heure du jour I Maintien au S utilise pour maintenir au chaud dans le four chaud les aliments cuits J Annuler Annule toutes les op ra...

Страница 34: ...0 Verrouillage des commandes Les touches peuvent tre verrouill es pour des raisons de s curit nettoyage ou pour emp cher toute utilisation non souhait e Elles ne pourront tre utilis es si elles sont v...

Страница 35: ...e de 3 C 5 F jusqu ce que la temp rature pr programm e soit atteinte 4 Laisser le four pr chauffer pendant 8 15 minutes Lorsque la temp rature programm e pour le four est atteinte un bip long retentit...

Страница 36: ...rature de cuisson 00 00 et le mot HOLD clignotent Le mot BAKE reste allum 5 Appuyer sur pour programmer la dur e de cuisson La dur e d attente les mots DELAY BAKE et HOLD s allument l afficheur Remarq...

Страница 37: ...s pouvant aller au four v rifier avec le fabricant ne pas poser des assiettes ti des sur une surface froide les changements rapides de temp rature pouvant casser l assiette ou la fendiller Maintien au...

Страница 38: ...t de la temp rature du four La pr cision des temp ratures du four a t soigneusement v rifi e l usine Il est normal de remarquer quelques diff rences dans la cuisson entre un four neuf et un four ancie...

Страница 39: ...vent tre plus longues avec une temp rature de gril inf rieure Retourner la nourriture lorsque la moiti de la dur e pr vue pour la cuisson au gril s est coul e 4 Pour un rissolage maximum pr chauffer l...

Страница 40: ...ec de la feuille d aluminium nigarnirlefonddufouravecdelafeuilled aluminium Cecimodifieraitlesr sultatsdecuissonaufour etlefonddufour pourrait subir des dommages Positions des grilles Grille 5 positio...

Страница 41: ...ttoy es pour emp cher la salet de s incruster pendant le cycle de nettoyage Le joint assure l tanch it autour de la porte et du hublot du four 4 Pour emp cher tout dommage ne pas nettoyer ni frotter l...

Страница 42: ...verrouiller La salet peut avoir laiss un r sidu gris poudreux L enlever avec un linge humide S il reste de la salet cela indique que le cycle de nettoyage n a pas t assez long Cette salet restante se...

Страница 43: ...t correctement r install Table de Ne jamais utiliser de produits de nettoyage du four javellisant ammoniaque ou produits de nettoyage du verre cuisson en contenant de l ammoniaque REMARQUE Prendre co...

Страница 44: ...e ponge Rincer et s cher Pour polir et enlever les marques de doigts faire suivre par une vaporisation de Magic Spray pour acier inoxydable pi ce n 20000008 Salet mod r e paisse Essuyer avec l un des...

Страница 45: ...n place REMARQUE Le cabochon tombera si on ne le maintient pas en place 2 Enlever le cabochon et l ampoule 3 Installer une ampoule de 40 watts pour appareil m nager 4 R installer le cabochon et le fil...

Страница 46: ...roir de remisage ATTENTION Ne pas ranger dans ce tiroir des articles de plastique ou de papier des produits inflammables ou des produits alimentaires Durant le fonctionnement du four une temp rature e...

Страница 47: ...mplace On observe souvent une d rive du r glage de temp rature d un four mesure qu il vieillit il peut devenir plus chaud ou moins chaud Voir page 37 pour les instructions d ajustement de la temp ratu...

Страница 48: ...nettoyage du hublot mission d une forte odeur ou de Ceci est normal pour un four neuf et dispara t apr s quelques utilisations fum e lors de la mise en marche Un cycle d autonettoyage br lera plus rap...

Страница 49: ...48 Remarques...

Страница 50: ...es subis par toute personne la suite d une quelconque violation des garanties Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en ce qui concerne les dommages...

Страница 51: ...periores Cubiertas Lisas Cocinando en el Horno 58 65 Horneado Cook Hold Cook Hold Diferido Mantener Caliente Asar a la Parrilla Parrillas del Horno Cuidado y Limpieza 66 69 Horno Autolimpiante Procedi...

Страница 52: ...gu a Para asegurar funcionamiento correcto y seguro El electrodom stico debe ser instalado debidamente y puesto a tierra por un t cnico calificado No intente ajustar reparar prestar servicio o reempl...

Страница 53: ...ea obscuro Las superficies interiores de cualquier horno se calientan lo suficiente como para causar quemaduras Durante y despu s del uso no toque ni permita que las ropas u otros materiales inflamabl...

Страница 54: ...superiores de la estufa o sistemas de convecci n para hornos El uso de dispositivos o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta gu a pueden crear peligros graves de seguridad afectar el...

Страница 55: ...l Estado de California Sobre Seguridad y Contaminaci n del Agua Potable California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 exige que el Gobernador de California publique una lista de las...

Страница 56: ...e alrededor de los elementos se entibien o calienten mientras est cocinando Use tomaollas para proteger sus manos PRECAUCI N Ajustes de Calor Sugeridos El tama o tipo de utensilio y la cocci n afectar...

Страница 57: ...a apagado hasta que el rea se haya enfriado Cocinando en la Estufa Consejos para proteger la cubierta lisa Limpieza ver p gina 68 para mayor informaci n Antes de usar por primera vez limpie la cubiert...

Страница 58: ...la La prueba de la burbuja 1 Coloque una pulgada de agua en la olla Coloque la olla en la cubierta y gire el control a High Alto 2 Observe la formaci n de burbujas a medida que el agua se calienta Las...

Страница 59: ...ancela todas las funciones a excepci n del temporizador y el reloj cont Clock Reloj El reloj puede ser ajustado para desplegar la hora ya sea en formato de 12 horas o 24 horas El reloj ha sido program...

Страница 60: ...larga Para cancelar el temporizador 1 Oprima y mantenga oprimida la tecla Timer durante tres segundos U 2 Oprima la tecla Timer y coloque la hora a 00 00 Bloqueo de los Controles El teclado pueden ser...

Страница 61: ...8 15 minutos Cuando el horno llega a la temperatura programada se escuchar una se al sonora larga Para verificar la temperatura programada durante el precalentamiento del horno oprima la tecla Bake 5...

Страница 62: ...r visual BAKE y HOLD destellan 4 Oprima para programar la temperatura de horneado 00 00 y HOLD destellan BAKE permanece iluminado 5 Oprima para programar el tiempo de horneado En el indicador visual s...

Страница 63: ...ima de los alimentos los alimentos cocinados en el horno deben ser mantenidos calientes por no m s de 1 a 2 horas Para evitar que los alimentos se sequen c bralos levemente con papel de aluminio o una...

Страница 64: ...biar la temperatura programe la temperatura del horno a 15 C 25 F m s alta o m s baja que la temperatura indicada en sus recetas luego hornee Los resultados de la prueba pueden darle una idea de cuant...

Страница 65: ...ada para asar a la parrilla Los tiempos de asar a la parrilla aumentar n y el dorado ser m s claro si el electrodom stico es instalado en un circuito de 208 voltios HI se usa para la mayor a de los a...

Страница 66: ...dentro del horno No cubra una parrilla completa con papel de aluminio ni coloque papel de aluminio en la parte inferior del horno Se afectar n los resultados del horneado y se puede da ar la parte inf...

Страница 67: ...ieza La junta es el sello alrededor de la puerta y ventana del horno 4 Para evitar da o no limpie ni frote la junta situada alrededor de la puerta del horno La junta est dise ada para sellar herm tica...

Страница 68: ...a izquierda para desbloquearla Alguna suciedad puede quedar como una leve ceniza gris tipo polvo Ret rela con un pa o h medo Si la suciedad permanece despu s de limpiarla significa que el ciclo de lim...

Страница 69: ...con cloro amon aco o limpiadores de vidrio que contenga amon aco Vidrio NOTA Llame a un reparador autorizado si la cubierta de vidrio cer mico se agrieta quiebra o el papel de aluminio Cer mico se der...

Страница 70: ...co con agua limpiador para superficies y vidrio Formula 409 o un limpiavidrios similar usando una esponja o un pa o suave Enjuague y seque Para pulir y evitar marcas de los dedos use el producto Stain...

Страница 71: ...onar el horno hasta que la puerta no ha sido debidamente reemplazada Nunca coloque los dedos entre la bisagra y el marco delantero del horno Los brazos de articulaci n son montados a resorte Si se gol...

Страница 72: ...ero Gaveta de Almacenamiento La gaveta de almacenamiento puede ser retirada para que usted pueda limpiar debajo de la estufa Para sacar 1 Vac e la gaveta y desl cela hacia afuera hasta la primera posi...

Страница 73: ...a temperatura del horno NOTA No se recomienda ajustar la temperatura si ha tenido problemas con solo una o dos recetas Los alimentos no se asan a la Verifique las posiciones de las parrillas del horno...

Страница 74: ...el olor Suciedad excesiva de alimentos en el panel inferior del horno Use un ciclo de autolimpieza C digos de Errores BAKE o LOCK pueden destellar r pidamente en el indicador para avisarle que hay un...

Страница 75: ...74 Notas...

Страница 76: ...t a 9 Los da os consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garant a En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os consec...

Отзывы:

Нет отзывов