manualshive.com logo in svg

AlzaPower APW-PBPA30PD60 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AlzaPower APW-PBPA30PD60 Series Скачать руководство пользователя страница 13

13

DEUTSCH

Kontrolle des Ladezustands der Powerbank

Bevor Sie irgendein Gerät aufladen, sollten Sie den Ladezustand der Powerbank überprüfen. 
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und auf dem Display wird der aktuelle Ladezustand angezeigt. 
Wenn die Powerbank weniger als 25 % geladen ist, laden Sie sie auf. Wenn die Anzeige über-
haupt nicht aufleuchtet, ist die Powerbank vollständig entladen.

Aufladen der Powerbank

Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen. Die Powerbank kann mit Hilfe 
von USB-C- oder MicroUSB-Anschlüssen aufgeladen werden. Zum Aufladen der Powerbank 
empfehlen wir dringend 5 V/2 A oder 9 V/2 A Netzteile zu verwenden (Netzteile sind nicht 
im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen Ihnen, auch den Ladezustand der Powerbank vor 
jedem Gebrauch und dem Anschließen an das Stromnetz zu überprüfen.

•  Stecken Sie ein Ende des Ladekabels in den MicroUSB-Anschluss oder den USB-C-An-

schluss der Powerbank und das andere Ende in den USB-Anschluss Ihres Laptops oder 
in das Netzteil.

•  Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Ladevorgang zu starten. Sie können den Ladevor-

gang auf dem Display verfolgen.

•  Trennen Sie das geladene Gerät von der Stromquelle. Die Ladezeit der Powerbank ist 

unterschiedlich und hängt von dem verwendeten Ladegerät und dem gewählten USB-
Anschluss ab. 

•  Um die optimalen Eigenschaften der Powerbank sowie Ihre Betriebsdauer aufrechtzu-

erhalten, empfehlen wir, das Gerät alle 3 Monate aufzuladen, wenn es nicht täglich ge-
braucht wird. 

Aufladen des Geräts

Sie können das Gerät über die USB-A-Ausgänge oder den USB-C-Anschluss aufladen.

•  Stecken Sie ein Ende des Ladekabels in den USB-Ladeanschluss Ihres Geräts und das an-

dere Ende in den USB-Ausgang der Powerbank.

•  Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Ladevorgang zu starten.

ANWEISUNGEN

Содержание APW-PBPA30PD60 Series

Страница 1: ...Power Bank 30 000 mAh APW PBPA30PD60x User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6 SLOVENSKY 22 MAGYAR 28 FRAN AIS 34 ITALIANO 40 ROM N 46 WARRANTY SUPPORT 52 GARANTIE BETREUUNG 52 Z RUKA PODPORA 52 Z RUKA PODPORA 52 GARANCIA T MOGAT S 52 GARANTIE ET SUPPORT 52 GARANZIA E ASSISTEN...

Страница 4: ...plastic packaging and film and only use them when they are absolutely necessary to protect the product So how are we different Packaging you can eat Well almost We use ink made from soybeans as oppose...

Страница 5: ...8 W QC3 0 USB C input output Input 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 Output 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 MicroUSB input Input 5 V 2 A 9 V 2 A max 1...

Страница 6: ...6 ENGLISH 1 Power bank on off button 2 USB A port output 3 USB C port input output 4 MicroUSB port input 5 Digital display of power bank charge status OVERVIEW 2 3 4 2 5 1...

Страница 7: ...fore each use and connection to the mains Plug one end of the charging cable into the MicroUSB port or USB C port of the power bank and plug the other end into the USB port of your laptop or the port...

Страница 8: ...nd charging it regularly at least once every six months This will extend its life Keep this product away from heat sources such as stoves or direct sunlight No naked flame sources such as lighted cand...

Страница 9: ...objects on the product There is a risk of irreversible damage to the product If you have transported the product when cold wait until the temperature of the product has equalized before using it Use o...

Страница 10: ...en zu verzichten Wir verwenden sie nur wenn sie f r den Schutz des Produkts unbedingt notwendig sind Und was machen wir sonst noch Verpackungen die man essen kann Fast Wir drucken mit Sojabohnentinte...

Страница 11: ...3 0 USB C Eingang Ausgang Eingang 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 Ausgang 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 MicroUSB Eingang Eingang 5 V 2 A 9 V 2 A m...

Страница 12: ...CH 1 Taste zum Ein Ausschalten der Powerbank 2 USB A Anschluss Ausgang 3 USB C Anschluss Eingang Ausgang 4 MicroUSB Anschluss Eingang 5 Digitales Display f r den Ladezustand der Powerbank BERSICHT 2 3...

Страница 13: ...e en an das Stromnetz zu berpr fen Stecken Sie ein Ende des Ladekabels in den MicroUSB Anschluss oder den USB C An schluss der Powerbank und das andere Ende in den USB Anschluss Ihres Laptops oder in...

Страница 14: ...ennen Sie das Verbindungskabel wenn das Produkt oder das angeschlossene digitale Ger t vollst ndig aufgeladen ist Lassen Sie das Kabel nicht im Anschluss eingesteckt Auch wenn Sie das Produkt ber eine...

Страница 15: ...rnehmen trennen Sie das Ger t sofort vom Stromnetz und benutzen Sie es nicht wei ter Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Vermeiden Sie eine berm ige Beanspruchung des Produkts Lass...

Страница 16: ...i m Pou v me je pouze pokud je to nezbytn nutn pro ochranu v robku A co p esn d l me jinak Obaly kter se daj j st Skoro Tiskneme inkoustem ze sojov ch bob nam sto klasick ho vyr b n ho z ropn ch olej...

Страница 17: ...V 1 5 A max 18 W QC3 0 USB C vstup v stup Vstup 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 V stup 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 MicroUSB vstup Vstup 5 V 2 A...

Страница 18: ...18 ESKY 1 Tla tko zapnut vypnut power banky 2 USB A port v stup 3 USB C port vstup v stup 4 MicroUSB port vstup 5 Digit ln displej stavu nabit power banky P EHLED 2 3 4 2 5 1...

Страница 19: ...p ipojen m do s t Zapojte jeden konec nab jec ho kabelu do MicroUSB portu nebo USB C portu power banky a jeho druh konec p ipojte do USB portu va eho notebooku nebo portu s ov ho adapt ru Pro zah jen...

Страница 20: ...pravideln ales po jednou za p l roku nab t T m prodlou te jeho ivotnost Udr ujte tento v robek mimo zdroje tepla jako jsou nap kamna nebo p m slune n sv t lo Na v robek se nesm pokl dat zdroje otev e...

Страница 21: ...edm ty Hroz nevratn po kozen v robku Pokud jste v robek p ev eli v chladu p ed jeho pou it m vy kejte a se teplota v robku vyrovn K i t n v robku pou vejte pouze ist a such had k Nepono ujte v robek d...

Страница 22: ...vame ich len ak je to nevyhnutne potrebn na ochranu v robku A o presne rob me inak ie Obaly ktor sa daj jes Skoro Tla me atramentom zo s jov ch b bov namiesto klasick ho vyr ban ho z ropn ch olejov Pr...

Страница 23: ...1 5 A max 18 W QC3 0 USB C vstup v stup Vstup 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 V stup 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 MicroUSB vstup Vstup 5 V 2 A 9...

Страница 24: ...24 SLOVENSKY 1 Tla idlo zapnutia vypnutia powerbanky 2 USB A port v stup 3 USB C port vstup v stup 4 MicroUSB port vstup 5 Digit lny displej stavu nabitia powerbanky PREH AD 2 3 4 2 5 1...

Страница 25: ...pojen m do siete Zapojte jeden koniec nab jacieho k bla do microUSB portu alebo USB C portu power banky a jeho druh koniec pripojte do USB portu v ho notebooku alebo portu sie ov ho adapt ra Na za ati...

Страница 26: ...idelne as po raz za pol roka nabi T m pred ite jeho ivotnos Udr ujte tento v robok mimo zdroja tepla ako s napr kachle alebo priame slne n svetlo Na v robok sa nesm uklada zdroje otvoren ho oh a napr...

Страница 27: ...Hroz nevratn po kodenie v robku Ak ste v robok prev ali v chlade pred jeho pou it m vy kajte a sa teplota v robku vy rovn Na istenie v robku pou vajte iba ist a such handri ku Nepon rajte v robok do...

Страница 28: ...szn ljuk ezeket ha el engedhetetlenek a term k v delme rdek ben s hogy mit csin lunk pontosan m sk pp Ehet csomagol s Majdnem Sz jababb l k sz lt tint val nyomtatunk a hagyom nyos k olajb l k sz lt he...

Страница 29: ...3 0 USB C bemenet kimenet Bemenet 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 Kimenet 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 MicroUSB bemenet Bemenet 5 V 2 A 9 V 2 A m...

Страница 30: ...AR 1 K ls akkumul tor be s kikapcsol gomb 2 USB A aljzat kimenet 3 USB C aljzat bemenet kimenet 4 MicroUSB aljzat bemenet 5 K ls akkumul tor t lt tts get mutat digit lis kijelz A K SZ L K R SZEI 2 3 4...

Страница 31: ...ek az ellen rz s t s sz ks g sze rint a felt lt s t A t lt k belt csatlakoztassa a MicroUSB vagy az USB C aljzathoz a k ls akkumul toron a k bel m sik v g t pedig csatlakoztassa egy m k d sz m t g phe...

Страница 32: ...ok hoz csatlakoztatva Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig nem k v nja haszn lni akkor azt ilyen esetben is rendszeresen legal bb f l vente egyszer fel kell t lteni gy hosszabb lesz a k sz l k lett...

Страница 33: ...ne essen le A term kre ne helyezzen r t rgyakat Ez a term k meghib sod s t okozhatja Ha a k sz l ket hideg helyen t rolta akkor a haszn lat el tt v rja meg a szobah m rs k letre val felmeleged s t A...

Страница 34: ...es et des films en plastique ne les utilisant que lorsque c est absolument n cessaire pour prot ger le produit En quoi sommes nous donc diff rents Des emballages comestibles Bien presque Nous utilison...

Страница 35: ...QC3 0 USB C entr e sortie Entr e 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 Sortie 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 MicroUSB entr e Entr e 5 V 2 A 9 V 2 A max 1...

Страница 36: ...FRAN AIS 1 Touche on off de la batterie externe 2 Port USB A sortie 3 Port USB C entr e sortie 4 Port MicroUSB entr e 5 cran num rique du statut de charge de la batterie externe APER U GLOBAL 2 3 4 2...

Страница 37: ...externe avant chaque utilisation et branchement au secteur Branchez une extr mit du c ble de recharge au port MicroUSB ou USB C de la batterie externe et l autre extr mit au port USB de votre ordinate...

Страница 38: ...pas le c ble branch Si le produit ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e nous recommandons de le recharger r guli rement au moins une fois tous les six mois Cela permettra d en augmenter la...

Страница 39: ...r vitez de surcharger le produit vitez de faire tomber le produit Ne placez aucun objet sur le produit Il existe un danger de dommages irr versibles Attendez que les temp ratures s quilibrent avant d...

Страница 40: ...llicole di plastica e di utilizzarli solo quando sono assolutamente necessari per proteggere il prodotto Allora in che cosa siamo diversi Confezioni che potete mangiare beh quasi Usiamo inchiostro a b...

Страница 41: ...0 USB C ingresso uscita Ingresso 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 Uscita 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A max 60 W PD3 0 MicroUSB ingresso Ingresso 5 V 2 A 9 V 2 A...

Страница 42: ...ulsante di accensione spegnimento del power bank 2 Porta USB A uscita 3 Porta USB C ingresso uscita 4 Porta MicroUSB ingresso 5 Display digitale dello stato di carica del power bank DESCRIZIONE GENERA...

Страница 43: ...Collega un estremit del cavo di ricarica alla porta MicroUSB o alla porta USB C del power bank e collega l altra estremit alla porta USB del laptop o alla porta dell adattatore CA Premere il pulsante...

Страница 44: ...tilizzare il prodotto per molto tempo si consiglia comunque di ca ricarlo regolarmente almeno una volta ogni sei mesi Questo prolungher la sua durata Tenere questo prodotto lontano da fonti di calore...

Страница 45: ...are di far cadere il prodotto Non appoggiare oggetti sul prodotto Vi il rischio di danni irreversibili al prodotto Se il prodotto stato trasportato freddo attendere che la temperatura del prodotto si...

Страница 46: ...umai atunci c nd sunt absolut necesare pentru a proteja produsul Deci cum suntem diferi i Ambalaje pe care le pute i m nca M rog aproape le pute i m nca Folosim cerneal ob inut din boabele de soia spr...

Страница 47: ...C intrare ie ire Intrare 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A maxim 60 W PD3 0 Ie ire 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 A maxim 60 W PD3 0 MicroUSB intrare Intrare 5 V 2 A 9 V 2 A maxim...

Страница 48: ...Buton On Off al nc rc torului portabil 2 Port USB A ie ire 3 Port USB C intrare ie ire 4 Port MicroUSB intrare 5 Afi aj digital pentru starea de nc rcare a nc rc torului portabil PREZENTARE GENERAL 2...

Страница 49: ...a i un cap t al cablului de nc rcare la portul MicroUSB sau la portul USB C al nc rc torului portabil i conecta i cel lalt cap t al cablului de nc rcare la portul USB al laptopului dumneavoastr sau la...

Страница 50: ...nc rcat Nu l sa i cablul conectat Dac nu ve i utiliza produsul o perioad lung de timp v recomand m totu i s l nc rca i regulat cel pu in o dat la fiecare ase luni Acest lucru i va prelungi durata de v...

Страница 51: ...i produsul pe jos Nu amplasa i niciun obiect pe produs Exist riscul de deteriorare ireversibil a produsului Dac a i transportat produsul pe vreme rece nainte de a l utiliza a tepta i p n la egaliza re...

Страница 52: ...rukou pokia je uveden ktor m ete uplatni na ktoromko vek na om predajnom mieste V pr pade dotazov m ete vyu i kontaktn formul r pr padne jedno z na ich medzin rodn ch call centier GARANCIA T MOGAT S...

Страница 53: ...only symbol indicates that the product is not intended for outdoor use DEUTSCH Dieses Produkt erf llt alle relevanten EU Vorschriften Die EU Konformit tserkl rung ist unter www alzashop com DoC ein se...

Страница 54: ...obra te na m stn ad zab vaj c se likvidac domovn ho odpadu poskytovatele slu by zab vaj c se likvidac domovn ho odpadu nebo obchodu kde jste produkt zakoupili Symbol Pouze pro pou it ve vnit n ch pro...

Страница 55: ...jer Asigur ndu v c acest produs este eliminat n mod corect ve i contribui la protejarea mediului Pentru informa ii mai detaliate privind reciclarea acestui produs v rug m s contacta i autorit ile loca...

Страница 56: ...pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS L utilizzo del simbolo RAEE indica che que sto prodotto non dev essere trattato come un normale rifiuto domestico Assicuran dosi che q...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...www alzapower com Co Reg No 27082440 Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2022 Alza cz a s All Rights Reserved 20220511...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды