ALZA Melisa Скачать руководство пользователя страница 3

INSTRUCCIONES DE USO

MANTENIMIENTO DE LA OLLA

Después de cada uso:

Es conveniente enjuagar con abundante agua caliente. 

Debemos evitar el empleo de detergentes y utilizar ce-

pillos y esponjas que no rallen la superficie tanto exte-

rior como interior. En el caso de que quede algún resto 

pegado pondremos agua y dejaremos un rato en remo-

jo. Si tiene incrustaciones de cal o ha sufrido cambios 

de color, hervir agua que contenga vinagre.
El cuerpo de la olla puede ser lavado en el lavavajillas, 

sin  embargo desaconsejamos su uso en el caso de la 

tapa.
Para lavar la TAPA, limpie el orificio de la chimenea con 

una varilla fina (Fig.1), y la válvula de seguridad pulsan-

do el bulón con una varilla (Fig.2), seguido siempre de 

un fuerte chorro de agua.

Forma de guardar la olla:

Después de limpiarla y secarla con un trapo, guarde la 

Olla sin cerrar. Para ello coloque la tapa vuelta hacia ar-

riba, de manera que la junta de cierre (16) quede al aire 

libre y pueda secarse completamente.

Junta de Cierre:

Límpiela, al lavar la tapa, sin sacarla de su alojamiento.

Después de un largo tiempo de uso, deberá cambiarla 

por otra nueva ORIGINAL ALZA, a fin de evitar posibles 

fugas de vapor en la Olla y asegurar su correcto func-

ionamiento.

Espárrago + Casquillo:

Si la Olla ha sido muy utilizada, revise la rosca de estas 

piezas (7 y 8), si está gastada, deberá cambiarse todo 

el conjunto.

1 - LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Antes de utilizarla por primera vez, lave la olla con agua 

caliente  y  detergente  normal,  después  enjuáguela  y 

séquela usando un paño suave.

A partir de este momento, la olla esta lista para su uso.

2 - LLENADO

Respete  las  instrucciones  de  llenado  dadas  anterior-

mente en los “CONSEJOS PARA LA SEGURIDAD EN EL 

USO DE SU OLLA A PRESION”

3 - CERRAR LA OLLA

Antes de cerrar la olla deberá de seguir los siguientes 

pasos: 

1 CHIMENEA (12): Retire la válvula giratoria (11) de la 

tapa y verifique, por el interior de la tapa, que el orificio 

de la chimenea está completamente limpio. De no ser 

así, límpielo con una varilla fina. (Fig.1)

2  VALVULA  DE  SEGURIDAD  (13):  Compruebe  su  cor-

recto funcionamiento pulsando el bulón de la válvula 

con una varilla, por el interior de la tapa. Si cede, es 

correcto. (Fig.2)

PARA CERRAR LA OLLA:

Con el pomo girado hasta abajo y deslizando la tapa en 

sentido contrario de la apertura, asegúrese que quede 

bien acoplada en el cuerpo pasando los dedos alred-

edor de la misma.

Gire el pomo en el sentido de cierre (el sentido de las 

agujas del reloj) hasta que note una ligera presión. Pro-

ceda al cierre definitivo girando el pomo entre 1.1/2 y 2 

vueltas, observando que la tapa quede bien cerrada.

Coloque la válvula giratoria (11) en la chimenea fijada 

en la tapa.

4 - COCINAR

Coloque  la  Olla,  ya  cerrada,  sobre  la  cocina  a  fuego 

máximo. 

Cuando  la  válvula  giratoria  se  ponga  en  movimiento, 

dejando escapar vapor, se comienza a contar el tiempo 

de cocción. Reduzca entonces la potencia calorífica a 

una posición suficiente para que gire lentamente.

Durante la cocción es normal observar pequeñas pérdi-

das de vapor por la válvula de seguridad (13).

Si está utilizando una cocina de gas, controle la llama 

desde el principio, evitando que sobresalga del fondo y 

coloque la Olla centrada en el fuego, ahorrará energía y 

evitará que se deterioren las asas y la junta de cierre. 

5 - ABRIR LA OLLA

Transcurrido el tiempo de cocción, QUITE LA VALVULA 

GIRATORIA  (11)  para  que  pierda  la  presión.  Cuando 

haya salido todo el vapor proceda a abrir la Olla.

NO SUMERGIR LA OLLA NUNCA EN EL AGUA.

PARA ABRIR LA OLLA: 

Gire el pomo (4) en sentido contrario a las agujas del 

reloj  hasta  que  el  puente  (5)  descienda  al  máximo  y 

descanse sobe la tapa (14). 

Deslice horizontalmente la tapa sobre el borde del cu-

erpo.

Fig.1

Fig.2

ALZA S.L. - 

3

Содержание Melisa

Страница 1: ...Melisa MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION ...

Страница 2: ...o a utilizar será de 1 4 de litro de esta forma se asegura la circulación de vapor y se evita que se dañe la olla La cantidad máxima de llenado es de 2 3 de la capa cidad de la olla Sin embargo si cocina alimentos que formen espuma o puedan hincharse durante la cocción como caldo de carne arroz legumbres no llene la olla mas allá de 1 2 de su capacidad Así evitara que al abrir la olla puedan salta...

Страница 3: ... de cerrar la olla deberá de seguir los siguientes pasos 1 CHIMENEA 12 Retire la válvula giratoria 11 de la tapa y verifique por el interior de la tapa que el orificio de la chimenea está completamente limpio De no ser así límpielo con una varilla fina Fig 1 2 VALVULA DE SEGURIDAD 13 Compruebe su cor recto funcionamiento pulsando el bulón de la válvula con una varilla por el interior de la tapa Si...

Страница 4: ...S SOBRE LOS ALIMENTOS Esta Olla a Presión es conforme a la directiva de equipos de presión 2014 68 UE El sello CE atestigua la conformidad a dicha directiva ALZA S L Escoriaza SPAIN C I F B20013983 Olla a Presión MELISA Tipos MELISA 4 litros MELISA 6 litros MELISA 8 litros MELISA 10 litros MELISA 12 litros Presión de Funcionamiento 0 55 bar Presión de Seguridad 0 66 0 85 bar Escapa vapor por el bo...

Страница 5: ...team can circulate and prevents damage to the pressure cooker The maximum filling amount is 2 3 of the pressure cooker s capacity However if you are cooking foods that could froth up or swell during cooking such as meat stock rice or vegetables do not fill the pressure cooker any higher than 1 2 its capacity This will prevent the food from splashing out when you open the pressure cooker with risk ...

Страница 6: ... PRESSURE COOKER Before closing the pressure cooker proceed as follows 1 STEAM OUTLET 12 Remove the rotary valve 11 from the lid and check from the inside of the lid that the steam outlet hole is totally clean and unobstructed If it is not clean it using a thin rod Fig 1 2 SAFETY VALVE 13 Check it is working correctly by pressing the valve pin with a rod from inside the lid If it can be pushed in ...

Страница 7: ... 2014 68 UE The EC seal is proof of its compliance with this directive ALZA S L Escoriaza SPAIN C I F B20013983 MELISA Pressure Cooker Types MELISA 4 liters MELISA 6 liters MELISA 8 liters MELISA 10 liters MELISA 12 liters Steam is coming out from under the edge of the lid This could be because the lid is not properly fitted to the body or because the knob has not been sufficiently tightened It co...

Страница 8: ...utocuiseur La quantité maximum de remplissage est de 2 3 de la capacité de l autocuiseur Mais si vous devez cuire des aliments qui forment de l écume ou qui gonflent en cui sant comme les bouillons de viande le riz les légumes secs etc ne remplissez pas l autocuiseur au delà de la 1 2 de sa capacité Vous éviterez ainsi en ouvrant l autocuiseur la projection d aliments et tout risque de brûlure N u...

Страница 9: ...tirez la soupape tournante 11 du couvercle et vérifiez par l intérieur du couvercle que l orifice de la cheminée est complètement propre Si ce n est pas le cas nettoyez le avec une tige fine Fig 1 2 SOUPAPE DE SÉCURITÉ 13 Vérifiez qu elle fonc tionne correctement en pressant le boulon de la soup ape avec une tige par l intérieur du couvercle S il cède la soupape fonctionne bien Fig 2 POUR FERMER L...

Страница 10: ...pparaît le deuxième anneau QUE FAIRE QUAND CONSEILS RELATIFS AUX ALIMENTS Cet autocuiseur est conforme à la directive des équipements sous pression 2014 68 UE Le label CE atteste du respect de cette directive ALZA S L Escoriaza SPAIN C I F B20013983 Autocuiseur MELISA Modèles MELISA 4 litres MELISA 6 litres MELISA 8 litres MELISA 10 litres MELISA 12 litres Pression de Fonctionnement 0 55 bar Press...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ...14 ALZA S L ...

Страница 15: ...ALZA S L 15 ...

Страница 16: ...Melisa ...

Отзывы: