background image

3

РУССКИЙ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение нашей продукции и на-

деемся, что ее качество подтвердит правильность Вашего 

выбора.

1. 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 

Правильный монтаж уравнительной платформы является 

обязательным условием обеспечения высоких потреби-

тельских свойств изделия. 
В Инструкции приведены рекомендуемый порядок вы-

полнения и описание типового процесса монтажа урав-

нительной платформы. При проведении монтажных работ 

дополнительно следует пользоваться руководством по 

монтажу и эксплуатации блока управления.
Все действующие нормы и правила по проведению подъ-

емно-транспортных, строительных, сварочных и электро-

монтажных работ должны неукоснительно соблюдаться. 
Содержание настоящего документа не может являться ос-

новой для юридических претензий.
ГК «АЛЮТЕХ» оставляет за собой право на внесение изме-

нений и дополнений в конструкцию изделия и в данную 

Инструкцию.

2. 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

Монтаж платформы должен производить только квали-

фицированный персонал, знающий конструкцию и тех-

нологический процесс монтажа, прошедший обучение 

и инструктаж по технике безопасности. При выполнении 

монтажных работ следует неукоснительно выполнять 

действующие национальные правила и нормы, касающи-

еся безопасности работ.
При монтаже, запуске и регулировке платформы следует 

учитывать возможность возникновения следующих опас-

ностей:

 

Опасность получения травм вследствие падения 

уравнительной платформы

Следите за тем, чтобы вспомогательные приспособле-

ния для транспортировки платформы были надежно 

закреплены. В противном случае может произойти па-

дение платформы. Не вставайте под платформу!

 

Опасность для здоровья при сварке оцинкованных 

деталей

При сварке оцинкованных деталей выделяются пары 

цинка, которые при вдыхании могут отрицательно ска-

заться на здоровье.

 

Опасность получения травм вследствие эксплуата-

ции неисправной платформы

Эксплуатация платформы, имеющей неисправности, 

может привести к защемлению людей или предметов, 

а также к попаданию в зазоры различных частей тела.

 

Опасность травм и повреждений при аварийной 

остановке платформы

Несанкционированный отъезд транспортного сред-

ства при нахождении погрузчика на платформе при-

ведет к срабатыванию системы аварийной останов-

ки — гидравлические цилиндры будут заблокированы. 

Продолжать движение по платформе в данном случае 

категорически запрещено! Это может привести к по-

вреждению платформы и получению травм рабочим 

персоналом.

 

Опасность травм при запуске в эксплуатацию, регу-

лировке и выполнении работ по техобслуживанию

При запуске изделия в эксплуатацию, регулировке 

и проведении работ по техническому обслуживанию 

существует опасность защемления людей, частей тела 

и предметов. Всегда устанавливайте сервисную стойку 

при выполнении данных работ!

 

Опасность короткого замыкания 

Попадание жидкости на компоненты уравнительной 

платформы, находящиеся под электрическим напряже-

нием, может вызвать короткое замыкание.

3. 

ТРЕБОВАНИЯ К ПРИЯМКУ

Для исправного функционирования платформы приямок 

должен быть изготовлен строго в соответствии с чертежа-

ми, определенными Изготовителем. Необходимо также, 

чтобы приямок был прочным и мог выдерживать как по-

стоянные, так и внезапно возникающие нагрузки.
В случае недостаточной прочности приямок может не вы-

держать нагрузок, что приведет к его разрушению и по-

вреждению платформы. Это может случиться, прежде 

всего, при срабатывании системы аварийной остановки 

в случае несанкционированного отъезда транспортного 

средства, когда платформа эксплуатируется и подверга-

ется нагрузке, составляющей более 15 кН.
Позаботьтесь о качестве соединений, особенно в обла-

стях, которые подвергаются нагрузкам при срабатывании 

системы аварийной остановки платформы.
Приямки должны быть подготовлены заказчиком до мо-

мента монтажа платформы. Для каждой модели платфор-

мы необходима подготовка своего типа приямка. Черте-

жи приямков, а так же усилий, действующих на приямки, 

разработаны специалистами ГК «АЛЮТЕХ» и доступны для 

скачивания на сайте www.alutech-group.com либо могут 

быть переданы заказчику по запросу.

Требования к приямку:

 

Все стороны приямка должны находиться под прямым 

углом.

 

Бетон для подготовки приямка должен соответство-

вать по качеству как минимум бетону C20 / 25. Задняя 

стенка должна быть ровной.

 

Для подключения платформы к блоку управления 

должна быть забетонирована труба из ПВХ диаметром 

не менее 70 мм. Углы гиба трубы не должны превы-

шать  45 °.

 

Длина, ширина и высота приямка должны в точности 

соответствовать чертежу. Разница длин диагоналей 

не должна превышать 10 мм. 

 

Для подключения платформы к источнику питания За-

казчик должен предварительно подготовить электри-

ческие подключения в соответствии с требованиями, 

изложенными в Руководстве по монтажу и эксплуата-

ции блока управления.

Ru

Ua

En

Содержание TL Series

Страница 1: ...РАВНИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКАЯ С ВЫДВИЖНОЙ АППАРЕЛЬЮ СЕРИЯ TL Русский ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ПЛАТФОРМА ЗРІВНЯЛЬНА ЕЛЕКТРОГІДРАВЛІЧНА З ВИСУВНОЮ АППАРЕЛЮ СЕРИЯ TL Українська INSTALLATION MANUAL ELECTOHYDRAULIC DOCK LEVELLER WITH TELESCOPIC LIP SERIES TL English ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...должать движение по платформе в данном случае категорически запрещено Это может привести к по вреждению платформы и получению травм рабочим персоналом Опасность травм при запуске в эксплуатацию регу лировке и выполнении работ по техобслуживанию При запуске изделия в эксплуатацию регулировке и проведении работ по техническому обслуживанию существует опасность защемления людей частей тела и предмето...

Страница 4: ...0 Модель W 18 Модель С 23 Модель B 30 7 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Сварочные работы Произведите сварку обозначенных ком понентов в соответствии с указанными требованиями к сварному шву Сверление Для монтажа обозначенных элементов тре буется провести сверление отверстий Установка по уровню Убедитесь в том что платформа не имеет уклонов В противном случае могут воз никнуть неисправности функционирования и...

Страница 5: ...тформі в даному випадку категорично заборонено Це може призвести до пошкодження платформи і отри мання травм робочим персоналом Небезпека травм при запуску в експлуатацію нала годження та виконання робіт з техобслуговування При запуску виробу в експлуатацію регулюванні та проведенні робіт по технічному обслуговуванню існує небезпека защемлення людей частин тіла і предметів Завжди встановлюйте серв...

Страница 6: ...підготовка 9 Модель S 10 Модель W 18 Модель C 23 Модель B 30 7 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ Зварювальні роботи Зробіть зварювання означених компонен тів у відповідності з вказаними вимогами до зварному шву Свердління Для монтажу позначених елементів потріб но провести свердління отворів Встановлення за рівнем Переконайтеся в тому що платформа не має ухилів В іншому випадку можуть виникнути несправності функц...

Страница 7: ...ker could be injured Injuries due to running adjusting and servicing People body parts and things can be jammed during run ning adjusting and servicing Always install a service desk for such works Short circuit failure Liquid on electrically energized dock leveller component parts can lead to a short circuit failure 3 PIT REQUIREMENTS For the leveller to function well a pit must be manufactured st...

Страница 8: ...s to be mounted the holes are to be drilled Levelling Make sure the leveller is not inclined Oth erwise it would function improperly or even break Measurement Make all necessary measurements and get the necessary values All instruction measure ments are in millimeters Concreting Pour concrete according to par 3 Pit require ments Utilization These elements are not necessary for the leveller to func...

Страница 9: ...9 Ø min 70 mm 45 015 3P N E 16A 6h 3 400V 50Hz Модель Type S 19 24 ...

Страница 10: ...10 Модель Type S 1 1 L mm H mm 1595 600 2095 600 2595 700 3095 800 3595 900 4095 900 1 2 1a 1b 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 11: ...11 15 2 mm 15 2 mm 2 2 2 2 3 2 1 2 2 2 3 ...

Страница 12: ...12 3 400V 3 1 3 2 0 I 3 1 3 2 1 2 s ...

Страница 13: ...13 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 B A B A 4 5 4 1 4 4 B A ...

Страница 14: ...14 5 5 1 5 2 5 3 5 3 5 3 5 2 5 3 5 3 ...

Страница 15: ...15 6 7 7 1 7 2 7 1 7 2 ...

Страница 16: ...16 1500 mm 8 9 190 280 254 180 9 1 ...

Страница 17: ...17 10 10 1 10 2 11 5 10 2 ...

Страница 18: ...18 Модель Type W 1 4 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 3 ...

Страница 19: ...19 400V 2 ...

Страница 20: ...20 3 1 3 2 4 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 2 ...

Страница 21: ...21 1500 mm 5 6 190 280 254 180 6 1 ...

Страница 22: ...22 8 5 7 1 7 2 7 1 7 2 7 ...

Страница 23: ...23 Модель Type С 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 1 3 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 ...

Страница 24: ...24 400V 2 ...

Страница 25: ...25 3 3 3 3 1 3 2 3 3 3 1 3 2 3 3 ...

Страница 26: ...26 4 5 ...

Страница 27: ...27 1500 mm 6 190 280 254 180 6 1 ...

Страница 28: ...28 7 1 7 2 7 1 7 2 7 ...

Страница 29: ...29 8 8 1 9 ...

Страница 30: ...30 Модель Type B 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 ...

Страница 31: ...31 2 400V ...

Страница 32: ...32 3 3 3 3 1 3 2 3 3 3 3 ...

Страница 33: ...33 4 5 ...

Страница 34: ...34 1500 mm 6 190 280 254 180 6 1 ...

Страница 35: ...35 7 1 7 2 7 1 7 2 7 ...

Страница 36: ...36 8 9 ...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...кого 10 508 220075 Республика Беларусь г Минск Тел 375 17 330 11 00 Факс 375 17 330 11 01 www alutech group com 10 508 Selitskogo str 220075 Minsk Republic of Belarus Tel 375 17 330 11 00 Fax 375 17 330 11 01 www alutech group com ...

Отзывы: