Le répéteur de signal AR-S sert à augmenter la portée du signal de la télécommande ALUTECH au récepteur radio (des
moteurs, unités de commande, etc.) dans des endroits où la pénétration radio est faible.
Le répéteur du signal c'est un
récepteur et un transmetteur de signaux radio, conçu pour créer une zone de réception sûre d'un signal à l'intérieur, où le
signal est insuffisant pour la transmission à cause de la présence d'un grand nombre de parois de grande épaisseur ou
d'interférences radio.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les caractéristiques techniques présentées s'appliquent à une température de l'ambiance de 20 °C (±5 °C). La société se
réserve le droit de modi er ce manuel et les caractéristiques techniques du produit. Le contenu de ce manuel ne peut pas être
la base de prétentions juridiques.
UTILISATION
L'enregistrement des télécommandes dans la mémoire du répéteur du signal. Voir im. A
La suppression de toutes les télécommandes de la mémoire du répéteur du signal. Voir im.B
Insérer le répéteur dans la prise de 230V / 50Hz approximativement au milieu de la distance entre le moteur électrique
avec la commande radio et la télécommande,
voir im. C.
Ne pas exposer le répéteur à l'humidité, aux actions mécaniques, ne pas jeter le répéteur de la haute altitude. Ne pas
donner le répéteur aux enfants ou aux personnes avec des capacités physiques, mentales et sensorielles réduites, ainsi qu'aux
animaux domestiques.
La répéteur ne demande pas de la maintenance technique spéciale. Il est recommandé de prendre soin de la pureté du
corps du répéteur.
Stocker dans les salles sèches et aérées à la température de l'air de 0°
С
à +30°
С, et a l
'humidité relative de l'air pas plus
de 80%, est sans mélanges agressifs: acides, alcalins, etc. La durée du stockage est 2 ans de la date de la fabrication.
Le recyclage est effectué en conformité des actes législatifs et réglementaires du recyclage du pays du consommateur.
OBLIGATIONS DE GARANTIE
Le vendeur garantit le bon fonctionnement du produit au cas d'observation de ses règles d'utilisation et du montage du
produit par une Entreprise validé par le Vendeur.
La période de garantie est ___________________ de ____________________
Lors de la période de garantie, les défauts liés à la fabrication ou de l'Entreprise validée par le Vendeur qui a réalisé le
montage du produit, sont réparés par les employés du service clients de cette Entreprise.
La garantie du produit ne s'applique pas aux cas suivants:
џ
Non respect des règles du mode d'emploi du produit
џ
des conséquences de la force majeure (incendie, foudre, inondation, séisme et autres catastrophes naturelles)
џ
des endommagements par le Consommateur ou pas des tiers de la structure du produit.
La notice et d'autres informations sur les produits peuvent être retrouvés sur le site –
www.alutech-group.com.
La date de fabrication est indiquée sur l'emballage. Conservez ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.
Fabriqué en Chine
Fabricant:
Ningbo Dooya Mechanic & Electronic Technology Co., Ltd.
168 Shangguan Road, Luotuo, Ningbo, China, 315202
Représentant autorisé en UE:
Alutech Systems s.r.o.,
348 02, Czech Republic, Bor u Tachova, CTPark Bor,
Nova Hospoda 19, D5-EXIT 128,
phone/ fax: + 420 374 6340 01
e-mail: [email protected]
Fréquence radio
433
,
92
MHz
Puissance apparente rayonnée
(pas plus de)
10
mW
Distance d'opération (pas moins de)
100
m
Consommation lors de la transmission (pas plus de)
1
5
mA
Tension d'alimentation
230
V
Fréquence du réseau
50
Hz
Nombre de commandes radio enregistrées
20
Indice de protection du corps
I
Р
2
0 (
salles sèches
)
Plage de températures
0°С … +30°С
Poids
120 g
Dimensions
98
mm
× 61
mm
× 69
mm
FR
!
Ретранслятор сигналу AR-S служить для збільшення дальності дії сигналу пульта дистанційного керування
АЛЮТЕХ при зв'язку з радіоприймачем (електродвигунів, блоків керування та інші) в місцях зі слабким
прониканням радіосигналу. Ретранслятор є приймач і передавач радіосигналів, призначений для створення зони
впевненого прийому сигналу всередині приміщень, в яких рівень сигналу недостатній для передачі сигналу внаслідок
наявності стін, великої товщини, великої кількості або наявності радіоперешкод.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Зазначені технічні характеристики стосуються температури навколишнього середовища 20 °С (±5 °С).
Компанія залишає за собою право вносити зміни до цієї інструкції та технічних характеристик виробу. Зміст
цієї інструкції не може бути основою для юридичних претензій.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Запис пультів в пам'ять ретранслятора див.мал.А.
Видалення всіх пультів з пам'яті ретранслятора див.мал.B.
Вимкнути ретранслятор в розетку 230В/50Гц приблизно посередині відстані між електродвигуном з
радіоприймачем та пультом
див.мал.С.
Не піддавайте ретранслятор впливу вологи, сильним механічним впливам, не кидайте ретранслятор з великої
висоти. Слідкуйте за тим, щоб ретранслятор не потрапив до дітей або особам з обмеженими розумовими здібностями
та домашнім тваринам.
Пульт не потребує спеціального технічного обслуговування. Стежте за чистотою корпуса пульта.
Зберігати в закритих сухих провітрюваних приміщеннях при температурі повітря від 0°С до +30°С, відносній
вологості повітря не більше 80%, при відсутності в повітрі кислотних, лужних та інших агресивних домішок. Термін
зберігання – 2 роки з дати виготовлення.
Утилізація здійснюється відповідно до нормативних і правових актів із переробки та утилізації, що діють у
країні споживача.
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Продавець гарантує працездатність виробу за умови дотримання правил його експлуатації та виконання монтажу
виробу Організацією, уповноваженою Продавцем.
Гарантійний термін експлуатації становить 2 роки і обчислюється з дня передачі товару споживачеві.
Протягом гарантійного терміну несправності, що виникли з вини Виробника або уповноваженої Продавцем
Організації, що здійснювала монтаж виробу, усуваються співробітниками сервісної служби даної Організації.
Гарантія на виріб не поширюється у випадках:
џ
порушення правил експлуатації виробу;
џ
дії непереборної сили (пожеж, ударів блискавок, повеней, землетрусу та інших стихійних лих);
џ
пошкодження Споживачем або третіми особами конструкції виробу.
Дата виготовлення зазначена на упаковці. Зберігайте цю інструкцію упродовж усього терміну експлуатації виробу.
Інструкцію з експлуатації, документи про підтвердження відповідності (сертифікати / декларації) та іншу
інформацію про продукт ви можете знайти на сайті -
www.alutech-group.com.
Вироблене в Китаї
Виробник:
Ningbo Dooya Mechanic & Electronic Technology Co.,Ltd.
НІНГБО ДОЙЯ МЕХАНІК ЕНД ЕЛЕКТРОНІК ТЕХНОЛОДЖИ КО.,ЛТД.
168 ШЕНГУАН РОАД, ЛУОТО, ЧЖЕНЬХАЙ, НІНГБО, КИТАЙ, 315202
Імпортер в Україні/ Уповноважений представник в Україні:
ТОВ “Алютех-К”,
07400, Україна, Київська обл., м. Бровари, вул. Кутузова, 61,
тел. +380 (44) 451-83-65
Робоча частота
433
,
92 МГц
Потужність випромінювання (не більше)
10 мВт
Дальність дії у відкритому просторі (не менше)
100 м
Споживання при передачі (не більше)
1
5 мА
Напруга живлення
230 В
Частота мережі
50 Гц
Максимальна кількість записуваних пультів радіоуправління
20
Ступінь захисту корпуса
I
Р
2
0 (сухі приміщення)
Температура навколишнього середовища
0°С … +30°С
Вага
120
г
Габаритні розміри
98 мм × 61 мм × 69 мм
UA
!
R
epeater AR-S służy do zwiększenia zasięgu sygnału zdalnego sterowania
pi
l
otów
ALUTECH
w
przypadku
gdy
komunik
ac
j
a
z odbiornikiem radiowym (napędy elektryczne, jednostki sterujące itp.)
jest utrudniona np. w
miejscach o
słabej penetracji radiowej.
R
epeater jest
jednocześnie
odbiornikiem i nadajnikiem sygnałów radiowych
,
zaprojektowany
m
w
celu stworzenia strefy odbioru sygnału wewnątrz budynku, w którym poziom
odbioru
jest niewystarczający
np.
z powodu
obecności ścian o dużej grubości
lub obecności zakłóceń radiowych.
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Oznaczone tu parametry techniczne odnoszą się do temperatury otoczenia wynoszącej 20°C (±5°C). Firma zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji i specy kacji produktu. Treść tego przewodnika nie może być
podstawą do roszczeń prawnych.
OBSŁUGA
Dodanie pilotów do pamięci
repeater
, patrz rys.A
Aby usunąć wszystkie piloty z pamięci
repeater
, patrz rys.B
Włóż
repeater
do gniazda 230V/50Hz mniej więcej w połowie odległości między napędem elektrycznym z odbiornikiem
radiowym a pilotem,
patrz rys. C.
R
epeater
należy chronić przed działaniem wilgoci, uszkodzeń mechanicznych. Upewnij się, że wzmacniacz nie przebywa
z zasięgu dzieci lub osób o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, oraz zwierząt.
Repeater nie wymaga specjalnej konserwacji. Utrzymuj obudowę w czystości.
Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach, suchych i wentylowanych, w temperaturze od 0°C do +30°C, przy
wilgotności względnej do 80%, w środowisku bezkwasowym, bezzasadowym i bez innych zanieczyszczeń korozyjnych. Okres
trwałości – 2 lata od daty produkcji.
Utylizacja odbywa się zgodnie z przepisami i aktami prawnymi dotyczącymi przetwarzania i usuwania odpadów,
działającymi w regionie konsumenta.
ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE
Sprzedawca gwarantuje funkcjonalność produktu zgodnie z zasadami jego działania podczas montażu produktu przez
rmę autoryzowaną przez Sprzedawcę.
Okres gwarancji wynosi
___________________
i liczony jest od daty
_________________________.
W okresie gwarancyjnym, usterki, spowodowane przez wady fabryczne lub błędy autoryzowanego sprzedawcy i rmy
przeprowadzającej instalację produktu, są eliminowane przez pracowników działu serwisowego tej organizacji.
Gwarancja na produkt nie ma zastosowania w następujących przypadkach:
џ
naruszenie zasad funkcjonowania produktu;
џ
działania siły wyższej (pożary, uderzenia piorunów, powodzie, trzęsienia ziemi i inne losowe katastrofy);
џ
ingerencja lub uszkodzenie produktu przez Konsumenta lub osoby trzecie.
Data produkcji jest podana na opakowaniu.
Instrukcja obsługi, dokumenty potwierdzające zgodność (certy katy/deklaracje) i inne informacje o produkcie można
znaleźć na stronie internetowej - www.alutech-group.com.
Zachowaj niniejszą instrukcję przez cały okres użytkowania produktu.
Wyprodukowano w Chinach
Producent:
Ningbo Dooya Mechanic & Electronic Technology Co., Ltd.
NINGBO DOOYA MECHANICS AND ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
168 SHANGUAN ROAD, LUOTO, ZHENHAY, NINGBO, CHINY, 315202
Upoważniony przedstawiciel w UE:
Alutech Systems s.r.o.,
348 02, Czech Republic, Bor u Tachova, CTPark Bor,
Nova Hospoda 19, D5-EXIT 128,
phone/ fax: + 420 374 6340 01
e-mail: [email protected]
Częstotliwość
radiowa
433
,
92
MHz
Maksymalna moc promieniowana transmisji radiowych
10
mW
Zasięg w terenie otwartym
100
m
Moc znamionowa podczas transmisji
1
5
mA
Zasilanie
230
V
Częstotliwość napięcia
50
Hz
Max. liczba zapisywalnych pilotów zdalnego sterowania
20
Stopień ochrony
I
Р
2
0 (
salles sèches
)
Temperatura pracy
0°С … +30°С
Waga
120 g
Wymiary
98
mm
× 61
mm
× 69
mm
PL
!
1
1
AR-S
5 sec.
5 sec.
4
2
2
3
100 m
230V/50Hz
230V/50Hz
A
B
C
Rouge
Czerwony
Червоний
R
ouge
Czerwony
Червоний
V
ert
Zielony
Зелений
RÉPÉTEUR DE SIGNAL
REPEATER SYGNAŁU
РЕТРАНСЛЯТОР СИГНАЛУ
PL
Instrukcja obsługi
