manualshive.com logo in svg

Altrad BELLE PCLX 16/45E, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Altrad BELLE PCLX 16/45E Скачать руководство пользователя страница 98

98

,QVWUXNFMH0RQWDĪRZH$NFHVRULyZ

3RGNáDGNDGRXNáDGDQLD

3RGNáDGNDGRXNáDGDQLD]RVWDáD]DSURMHNWRZDQD
GRXELMDQLDSá\WGURJRZ\FKLEHWRQRZ\FKEORNyZ
SRZLHU]FKQLGURJRZ\FK1LHSRZLQQDE\ü]DWHP
VWRVRZDQDGRQRUPDOQ\FKSUDFSROHJDMąF\FKQD
XELMDQLX
3U]HGMHMPRQWDĪHPXSHZQLMVLĊF]\SRVLDGDQD
SU]H]&LHELHZNáDGNDGRXNáDGDQLDMHVW
ZáDĞFLZHJRUR]PLDUXLZáDĞFLZHJRW\SX

:FHOXPRQWDĪXSRGNáDGNLGRXNáDGDQLD
XPLHĞüXNáDGDUNĊSRGSá\Wą]DSHZQLDMąFDE\
OLQLDRWZRUyZ]DEH]SLHF]DMąF\FKSRNU\ZDáDVLĊ]
RWZRUDPLQDSU]HG]LHSá\W\SRGVWDZRZHM
ĝUXE\]DEH]SLHF]DMąFHSRZLQQ\SU]HFKRG]Lü
SU]H]SDV]DFLVNRZ\LQDVWĊSQLHSU]H]
ZNáDGNĊGRXNáDGDQLDLRVWDWHF]QLHSU]H]
Sá\WĊSRGVWDZRZą6ąRQH]DEH]SLHF]RQHZPLHMVFXSU]H]LFKGRNUĊFHQLHUD]HP]QDNUĊWNąLSRGNáDGNą'RNUĊFDQLHQP

=HVWDZNyá7UDQVSRUWRZ\FK

=HVWDZNyá7UDQVSRUWRZ\FKXPRĪOLZLDRSHUDWRURZLSU]HVXQąüNRPSDNWRUGRPLHMVFDSUDF\SU]\PLQLPDOQ\PZ\VLáNX

1

2

3

4

5

3

2

1a

1b

 2EUyüXFKZ\W=DWU]DVN]DDQJDĪRZDü]DWU]DVNXFKZ\WL]DEORNXMXFKZ\W
 *G\NODPNDMHVW]DEORNRZDQD]ZROQLM]HVWDZNyáLZVXQąüSRGSá\WąSRGVWDZ\
 ]XFKZ\WHPQDGDO]DEORNRZDQDXU]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGRWUDQVSRUWX]DSRPRFą]HVWDZXNyá

Содержание BELLE PCLX 16/45E

Страница 1: ...e L Op rateur Handleiding Bedienungshandbuch Manuale Dell Operatore Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja Obs ugi GB F NL D I S SF PL BELLE PCLX 16 45E 12 23 34 45 67 89 56 78 UKCA Declaration of Confo...

Страница 2: ...ty Regulations 2008 2001 No 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 2016 No 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 2012 No 3032 The Restricti...

Страница 3: ...Place of Declaration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date of Declaration June 2021 EU Declaration Of Conformity DOC We Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB declare that the DoC i...

Страница 4: ...tion Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date de la d claration Juin 2021 D claration UE de conformit DdC Nous Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB d clarons que la DdC est misse sou...

Страница 5: ...e verklaring van overeenstemming uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product en behoort NL NL PRODUCTTYPE MODEL SERIENR FABRICATIEDATUM GEMETEN GELUIDSVERMOGENN...

Страница 6: ...ormit tserkl rung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende s Produkt e bezieht D D PRODUKTTYP MODELL SERIENNUMMER HERSTELLUNGSDATUM SCHALLLEISTUNGSPEGEL GEMESSEN...

Страница 7: ...en Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Data della dichiarazione Giugno 2021 Dichiarazione di conformit UE DoC Noi Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB dichiariamo che la DoC rilasciata sot...

Страница 8: ...kran Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Datum f r f rs kran Juni 2021 EU F rs kran om verensst mmelse DOC Vi Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB f rs krar att detta DoC r utf rdat...

Страница 9: ...0EU GB ilmoitamme ett t m vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla seuraavaa tuotetta seuraavia tuotteita koskien SF SF TUOTTEEN TYYPPI MALLI SARJANUMERO VALMISTUSP...

Страница 10: ...JRGQR FL RVWD D Z GDQD QD QDV Z F Q RGSRZLHG LDOQR L QDOH GR QDVW SXM FHM JUXS SURGXNWyZ 3 3 52 352 8 78 02 1U 6 5 7 352 8 32 20 02 8 0 5 21 5 172 1 MASA 3U HGPLRW NWyUHJR GHNODUDFMD GRW F HGQRNLHUXQ...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...ontrols 7KH Environment VHFWLRQ JLYHV LQVWUXFWLRQV RQ KRZ WR KDQGOH WKH UHF FOLQJ RI GLVFDUGHG DSSDUDWXV LQ DQ HQYLURQPHQWDOO IULHQGO ZD 7KH General Safety DQG Health and Safety sections explain how t...

Страница 13: ...FKDQLFDO RLVW RQ WKH DQG LIWLQJ 3RLQW 1R Environment GB Safe Disposal Instructions for the protection of the environment 7KH PDFKLQH FRQWDLQV YDOXDEOH PDWHULDOV 7DNH WKH discarded apparatus and access...

Страница 14: ...Nominal Voltage v Full Load Current A Motor Protection Rating 3 3 Power Consumption kW Vibrator Force kN Frequency Hz Minimum Transformer Size kVA 1 Maximum Travel Speed m min Max Gradient Compaction...

Страница 15: ...DO NOT UHPRYH DQ FRYHUV IURP WKH PRWRU ZKLOVW WKH VWLOO SOXJJHG LQ 7KLV PD FDXVH VHULRXV LQMXU RU HYHQ GHDWK F Motor Rating Decal 7HFKQLFDO DWD IRU WKH PRWRU XVHG RQ WKH PDFKLQH G Transformer Decal P...

Страница 16: ...LQWR WKH 5 110v KHQ XVLQJ D SRUWDEOH WUDQVIRUPHU LW PXVW KDYH D PLQLPXP RXWSXW RI N DQG EH FRQWLQXRXVO UDWHG 7KH V PEROV RQ WKH 21 2 VZLWFK DUH 2 DQG 21 LQ DFFRUGDQFH ZLWK LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUGV Saf...

Страница 17: ...SRFNHWV ZKLFK LI QRW FRPSDFWHG ZLOO OHDG WR RQH RU PRUH SUREOHPV RFFXUULQJ V WUD F FURVVHV WKH VXUIDFH RI DQ XQFRPSDFWHG DUHD WKH PDWHULDO LV FRPSUHVVHG 7KLV OHDGV WR VXEVLGHQFH RI WKH WRS VXUIDFH DV...

Страница 18: ...3RLQWV 6HH 0DFKLQH HVFULSWLRQ VHFWLRQ NEVER OHDYH WKH PRWRU UXQQLQJ ZKLOVW WUDQVSRUWLQJ RU PRYLQJ WKH 3 HYHQ LI LW LV RQO D VKRUW GLVWDQFH DYLQJ FDUULHG RXW WKH FKHFNV OLVWHG LQ WKH 3UH 6WDUW VHFWLRQ...

Страница 19: ...PHSODWH UDWLQJ I QRW FRQWDFW SRZHU company or check if some other equipment is WDNLQJ SRZHU DZD IURP WKH PRWRU RU FRQWDFW HOOH Motor overload protector continually trips RDG WRR KLJK 9HULI WKDW WKH OR...

Страница 20: ...NLQJ KRXUV RU GHWDLO RQ YLEUDWRU VKDIW FDVH RLO UHSODFHPHQW VHH 9LEUDWRU XQLW 7KH EHOW WHQVLRQ VKRXOG EH FKHFNHG DIWHU KRXUV XVH Cleaning 7KLV LV DQ HOHFWULFDO DSSOLDQFH XULQJ FOHDQLQJ WKH HOHFWULFDO...

Страница 21: ...VKRXOG EH SDVVHG WKURXJK WKH FODPS VWULS WKHQ WKH SDYLQJ SDG DQG QDOO WKURXJK WKH EDVHSODWH 7KH DUH LQ WXUQ VHFXUHG LQ SODFH ZLWK WKH QXW DQG ZDVKHU 7LJKWHQ WR 1P Transporter Attachment 7KH WUDQVSRUW...

Страница 22: ...RU DQ SXUSRVH Warranty Claims OO ZDUUDQW FODLPV VKRXOG UVWO EH GLUHFWHG WR OWUDG HOOH HLWKHU E WHOHSKRQH E D E PDLO RU LQ ZULWLQJ For warranty claims 7HO D PDLO DUUDQW GHSW DOWUDG EHOOH FRP Write to O...

Страница 23: ...HPHQW HW OHV FRPPDQGHV GH O DSSDUHLO D VHFWLRQ Environnement FRQWLHQW GHV LQVWUXFWLRQV VXU OHV PpWKRGHV GH UHF FODJH HW G pOLPLQDWLRQ GHV DSSDUHLOV GH UHF FODJH HW d limination des appareils dans le r...

Страница 24: ...H SRLQW GH OHYDJH QH pas utiliser de palan mecanique Elimination en toute s curit Instruction pour le respect de l environnement HW DSSDUHLO FRQWLHQW GHV PDWpULDX UHF FODEOHV 3RXU YRXV GpEDUUDVVHU GH...

Страница 25: ...inale v Courant nominal A Syst me de protection 3 3 Consommation d nergie Kwh Force du vibreur kN Fr quence Hz La Taille Minimale du Transformateur kVA 1 Vitesse de d placement Maximum m min D clivit...

Страница 26: ...SR HOD SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PrPH OD PRUW F Etiquette de Puissance de Moteur KDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV SRXU OH PRWHXU XWLOLVp VXU OD PDFKLQH G Etiquette de Transformateur QIRUPDWLRQV...

Страница 27: ...FKHPHQW GH IXLWH j OD WHUUH GLUHFWHPHQW EUDQFKp GDQV OD SULVH 9 6L O RQ XWLOLVH XQH UDOORQJH OD EUDQFKHU GLUHFWHPHQW GDQV OH GLVSRVLWLI j WHQVLRQ UpVLGXHOOH 110v Q FDV G XWLOLVDWLRQ G XQ WUDQVIRUPDWHX...

Страница 28: ...H G H SRVLWLRQ TXRWLGLHQQH PD LPDOH UHFRPPDQGpH 1 87 3 6 GpSDVVHU OD GXUpH G XWLOLVDWLRQ PD LPDOH EPI Equipement de protection individuelle RUV GH O XWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO LO HVW LPSpUDWLI GH SRU...

Страница 29: ...Q SSX H VXU OH ERXWRQ VERT I pour d marrer la machine Fig B Guide d utilisation du banc d essai des appareils portables PAT PCEL E Veuillez lire et tudier ce manuel avant toute utilisation ou entretie...

Страница 30: ...QH 6L QRQ FRQWDFWHU OH IRXUQLVVHXU GX PRWHXU RX YHUL HU VL XQ DXWUH HTXLSHPHQW Q HVW SDV HQ WUDLQ GH SUHQGUH O HQHUJLH GH OD PDFKLQH 6LQRQ FRQWDFWHU OH UHYHQGHXU RX OWUDG HOOH La protection contre la...

Страница 31: ...GpEUDQFKHU OD PDFKLQH GH OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ O IDXW SODFHU OH FRPSDFWHXU VXU XQ VRO SODW HW KRUL RQWDO D Q G REWHQLU XQH OHFWXUH H DFWH GHV QLYHDX GHV OLTXLGHV 8WLOLVH XQLTXHPHQW OHV KXLOHV SUpF...

Страница 32: ...OD EDUUHWWH GH EORFDJH HW OH WDPSRQ GH SDYDJH SXLV j WUDYHUV OD SODTXH G HPEDVH HV ERXORQV VRQW pV HQ SRVLWLRQ j O DLGH GH O pFURX HW GH OD URQGHOOH 6HUUHU j 1P FFHVVRLUH GH DWLRQ GX WUDQVSRUWHXU DFF...

Страница 33: ...WUHV SHUWHV RX GpSHQVHV HQFRXUXV HQ UHODWLRQ DYHF O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO RX O LQFDSDFLWp G XWLOLVHU O DSSDUHLO GDQV XQ EXW TXHO TX LO VRLW R clamations sous garantie O IDXW WRXW G DERUG DGUHVVHU...

Страница 34: ...ligheid en Gezondheid en Veiligheid OHJJHQ XLW KRH X GH PDFKLQH PRHW JHEUXLNHQ RP XZ HLJHQ YHLOLJKHLG HQ GH YHLOLJKHLG YDQ DQGHUHQ WH ZDDUERUJHQ Het hoofdstuk Bedieningsinstructies KHOSW X PHW GH LQVW...

Страница 35: ...RLVW RS GH 3XQW YRRU DQGPDWLJ 2SWLOOHQ QU Machinebeschrijving Onderdeel Materiaal Bedieningshendel 6WDDO Handgreep 6WDDO Bodemplaat 6WDDO Excentrische gewichten 6WDDO Elektromotor 6WDDO OXPLQLXP RSHU...

Страница 36: ...stroom A Beschermingsklasse 3 3 Energieverbruik Kwh Trilvermogen kN Frequentie Hz Minimum Transformator Grootte kVA 1 Maximale verplaatsingssnelheid m min Maximale Hellingshoek Verdichtingsvermogen k...

Страница 37: ...cker NOOIT FRYHUV XLW GH PRWRU WH YHUZLMGHUHQ WHUZLMO GH QRJ VWHHGV DDQJHVORWHQ LQFK LW NDQ HUQVWLJ OHWVHO RI HOIV GH GRRG WRW JHYROJ F Motor Cijfer Sticker 7HFKQLVFKH JHJHYHQV YRRU GH JHEUXLNWH PRWRU...

Страница 38: ...WUDQVIRUPDWRU ZRUGW JHEUXLNW PRHW GH H PLQLPDDO HHQ FRQWLQX XLWJDQJVYHUPRJHQ KHEEHQ YDQ N H V PEROHQ RS GH 1 8 7 VFKDNHODDU LMQ URRG 8 7 HQ JURHQ 1 RYHUHHQNRPVWLJ GH LQWHUQDWLRQDOH QRUPHQ Stekkers H...

Страница 39: ...UGHQ YHUVWHYLJG 9HUGLFKWLQJ YHUKRRJW GH GLFKWKHLG YDQ KHW PDWHULDDO HQ GDDUPHH GH GUDDJNUDFKW HW YHUPLQGHUW GH KRHYHHOKHLG SRULsQ HQ GDDUPHH KHW ULVLFR RS YHU DNNHQ XLW HWWHQ HQ LQNOLQNHQ DOV JHYROJ Y...

Страница 40: ...W DSSDUDDW ZRUGW JHWUDQVSRUWHHUG RI YHUSODDWVW RRN QLHW ZDQQHHU GLW RYHU HHQ JHULQJH DIVWDQG LV 1DGDW X GH FRQWUROHV GLH JHQRHPG ZRUGHQ LQ KHW KRRIGVWXN YRRU GH VWDUW KHHIW XLWJHYRHUG PDJ X GH PRWRU V...

Страница 41: ...RU LV R QLHW QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW KHW HQHUJLHEHGULMI RI FRQWUROHHU RI HHQ DQGHU DSSDUDDW VSDQQLQJ ZHJQHHPW YDQ GH PRWRU RI QHHP FRQWDFW RS PHW XZ FRQWDFWSHUVRRQ RI PHW OWUDG HOOH Overbelasting besc...

Страница 42: ...LWYRHUW HEUXLN DOWLMG RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ YDQ GH OWUDG HOOH JHEUXLN YDQ QLHW RULJLQHOH RQGHUGHOHQ NDQ XZ JDUDQWLH RQJHOGLJ PDNHQ 6FKDNHO YRRU GDW HU RQGHUKRXG DDQ KHW DSSDUDDW ZRUGW XLWJHYRHUG...

Страница 43: ...YORHUSODDW 6WHHN GH ERUJERXWHQ HHUVW GRRU GH JDWHQ LQ GH NOHPVWURRN GDDUQD GRRU GH JDWHQ LQ GH NXQVWVWRI RQGHUSODDW HQ WHQ VORWWH GRRU GLH LQ GH YORHUSODDW HW GH ERXWHQ YDVW PHW GH PRHUHQ HQ GH DIGLFK...

Страница 44: ...KDGH RI DQGHUH VFKDGH YHUOLH HQ GDQ ZHO RQNRVWHQ LQ YHUEDQG PHW RI DOV JHYROJ YDQ KHW RQYHUPRJHQ GH PDFKLQH YRRU HQLJ GRHO WH JHEUXLNHQ Garantieclaims DUDQWLHFODLPV GLHQHQ LQ HHUVWH LQVWDQWLH WHOHIRQL...

Страница 45: ...7H WDEVFKQLWWH ZHUGHQ ZLH IROJW JHNHQQ HLFKQHW Besch digungs bzw Verletzungsgefahr Bei Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Arbeitsweise besteht die Gefahr von Maschinensch den bzw Personenverletzunge...

Страница 46: ...HEHYRUULFKWXQJHQ DP PDQXHOOHQ HEHSXQNW YHUZHQGHQ 1XPPHU Beschreibung der Maschine Umwelt Sichere Entsorgung LQZHLVH I U GHQ 8PZHOWVFKXW KUH 0DVFKLQH HQWKlOW ZHUWYROOH HUNVWR H hEHUJHEHQ 6LH GDKHU GLH...

Страница 47: ...g v Nennstrom A Schutzsystem 3 3 Stromverbrauch Kwh Vibrationskraft kN Frequenz Hz Mindesttransformatorgr e kVA 1 Maximale Fahrgeschwindigkeit m min Maximale Steigf higkeit Verdichtungskraft kg m2 Dre...

Страница 48: ...HQ NICHT YRP 0RWRU ZlKUHQG GLH LPPHU QRFK HLQJHVWHFNW LHV NDQQ X VFKZHUHQ 9HUOHW XQ JHQ RGHU VRJDU XP 7RG I KUHQ F Motor Bewertung Abziehbild 7HFKQLVFKH DWHQ GHV 0RWRUV DQ GHU 0DVFKLQH G Wandlerabzieh...

Страница 49: ...HUXQJVNDEHO ZHUGHQ JJI GLUHNW LQ GHQ HKOHUVWURP 6FKXW VFKDOWHU JHVWHFNW 110v 7UDQVIRUPDWRUHQ P VVHQ JJI HLQH 0LQGHVW DXHUOHLVWXQJ YRQ N KDEHQ HLFKHQ DP 1 86 6FKDOWHU 2 URW 86 XQG JU Q 1 JHPl LQWHUQDWL...

Страница 50: ...m R tteln 5 FNJHI OOWHU RGHQDXVKXE RGHU QHX HLQJHI OOWHU RGHQ 3DFNODJHQ XQG HFNODJHQ KDEHQ NOHLQH RKO RGHU XIWUlXPH GLH XQWHU VFKLHGOLFKH 3UREOHPH YHUXUVDFKHQ N QQHQ ZHQQ NHLQH 9HUGLFKWXQJ HUIROJW HLP...

Страница 51: ...Anwendung des PCEL E mobilen Ger tepr fstands Portable Appliance Test PAT Abb A Abb B Bedienun des R ttlers Vor Benutzung der Maschine bzw vor der Ausf hrung von Instandhaltungsarbeiten M SSEN SIE SI...

Страница 52: ...U DOO ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ 6WURPYHUVRUJHU RGHU SU IHQ 6LH RE HLQ DQGHUHV HUlW GHP 0RWRU 6WURP ZHJQLPPW 6RQVW ZHQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ DFKKlQGOHU RGHU DQ HOOH Der berlastungsschutz des Motors f hrt z...

Страница 53: ...VLJNHLWVVWlQGH NRUUHNW JHPHVVHQ ZHUGHQ N QQHQ 9HUZHQGHQ 6LH QXU HPSIRKOHQH 6FKPLHUPLWWHO ELWWH OHVHQ 6LH GD X GLH QDFKIROJHQGH 6HLWH Einlaufzeit DV gO LP 6FKDIW GHV 9LEUDWRUV PXVV HUVWPDOV QDFK HWULHE...

Страница 54: ...WHQ LH HIHVWLJXQJVERO HQ VLQG GXUFK GLH 6LFKHUXQJVOHLVWH 6LFKHUXQJVOHLVWH GDQQ GLH ORFNS DVWHU 5 WWHOSODWWH DQG VFKOLH OLFK GLH DOWHSODWWH X VWHFNHQ 6LH ZHUGHQ GDQDFK PLW 0XWWHU XQG 6FKHLEH EHIHVWLJW...

Страница 55: ...LQHUOHL DIWXQJ I U ROJH RGHU DQGHUH 6FKlGHQ RGHU RVWHQHUVWDWWXQJVDQVSU FKH GLH GDUDXI EHUXKHQ GDVV VLFK GLH 0DVFKLQH QLFKW I U HLQHQ EHVWLPPWHQ ZHFN YHUZHQGHQ OlVVW Garantiefall P DUDQWLHIDOO ZHQGHQ 6...

Страница 56: ...D YLEUDQWH Prefazione D VH LRQH Ambiente FRQWLHQH LVWUX LRQL VX FRPH JHVWLUH LQ PDQLHUD HFRORJLFD LO ULFLFODJJLR GHOOD PDFFKLQD GD VPDOWLUH D VH LRQH Descrizione della macchina aiuta l utente ad acqui...

Страница 57: ...1RQ XVDUH XQ JDQFLR PHFFDQLFR VXOOD PDQLJOLD SHU WUDVSRUWR D PDQR Descrizione della macchina Smaltimento sicuro VWUX LRQL SHU OD VDOYDJXDUGLD GHOO DPELHQWH D PDFFKLQD FRQWLHQH PDWHULDOL GL YDORUH 3RU...

Страница 58: ...le A Sistema di protezione 3 3 Potenza assorbita Kwh Forza di vibrazione kN Frequenza Hz Dimensione Minima del Trasformatore kVA 1 Massima Velocit di lavoro m min Massima Gradiente Forza di compattazi...

Страница 59: ...RWRUH PHQWUH OD DQFRUD FROOHJDWR SROO 4XHVWR SXz SURYRFDUH OHVLRQL JUDYL R DGGLULWWXUD OHWDOL F Potenza Motore Decalcomania DWL WHFQLFL SHU LO PRWRUH XWLOL DWR VXOOD PDFFKLQD G Decalcomania di Trasfor...

Страница 60: ...uativa di 4 0kW VLPEROL GL LQVHULPHQWR GLVLQVHULPHQWR 21 2 GHOO LQWHUUXWWRUH VRQR 5RVVR GLVLQVHULWR 2 H YHUGH LQVHULWR 21 LQ FRQIRUPLWj FRQ JOL VWDQGDUG LQWHUQD LRQDOL NON usare prolunghe tra il trasf...

Страница 61: ...LRQL GL FRPSDWWD LRQH 8Q 7HUUHQR FKH VLD VWDWR PDQRPHVVR RSSXUH XQ QXRYR ULSRUWR VRWWRIRQGR R FRPSRVWR ELWXPLQRVR SHU LO PDQWR G XVXUD SUHVHQWHUj GHL SLFFROL YXRWL R VDFFKH G DULD FKH VH QRQ FRPSDWWDW...

Страница 62: ...T FIG A FIG B OIstruzioni operative Prima di azionare questa macchina o eseguire su di essa qualsiasi intervento di manutenzione BISOGNA LEGGERE e STUDIARE il presente manuale AVVERTENZA MAI passare s...

Страница 63: ...YHUL FDUH VH TXDOFKH DOWUD DSSDUHFFKLDWXUD DVVRUEH WHQVLRQH GDO PRWRUH RSSXUH FRQWDWWDUH OWUDG HOOH La protezione da sovraccarico del motore scatta in continuazione DULFR WURSSR DOWR 9HUL FDUH FKH LO...

Страница 64: ...L DWR GDOOD OWUDG HOOH H HWWXL WXWWL SULQFLSDOL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ LRQH H ULSDUD LRQH 8VDUH VHPSUH SDUWL GL ULFDPELR RULJLQDOL OWUDG HOOH O XVR GL SDUWL QRQ RULJLQDOL SXz LQYDOLGDUH OD JDUDQ LD 3UL...

Страница 65: ...QWHULRUH GHOOD SLDVWUD GL EDVH EXOORQL GL VVDJJLR GHYRQR HVVHUH SDVVDWL DWWUDYHUVR OD IDVFHWWD GL EORFFDJJLR SRL DWWUDYHUVR LO WDPSRQH SHU SDYLPHQWD LRQH HG LQ QH DWWUDYHUVR OD SLDVWUD GL EDVH VVL GHY...

Страница 66: ...R VSHVH FRQQHVVH D RG D FDXVD GL R SHU O LQDELOLWj GL XVDUH OD PDFFKLQD SHU XQ TXDOVLDVL VFRSR Richieste di risarcimento in garanzia 7XWWH OH ULFKLHVWH GL ULVDUFLPHQWR LQ JDUDQ LD GHYRQR HVVHUH FRPXQL...

Страница 67: ...Y 3 YLEURSODWWDQ Inledning YVQLWWHW Maskinbeskrivning KMlOSHU LJ DWW VlWWD LJ LQ L PDVNLQHQV XWUXVWQLQJ RFK UHJODJH YVQLWWHW Milj JHU LQVWUXNWLRQHU RP KXU NDVVHUDGH DSSDUDWHU nWHUYLQQV Sn HWW PLOM YlQ...

Страница 68: ...IWDQRUGQLQJ Sn O IWSXQNWHU I U KlQGHU 1U Maskinbeskrivning S S Komponent Material Man verhandtag 6WnO Grepphandtag 6WnO Bottenplatta 6WnO Excentervikter 6WnO Elmotor 6WnO OXPLQLXP RSSDU Diverse delar...

Страница 69: ...sp nning v M rkstr m A Skyddssystem 3 3 Str mf rbrukning Kwh Vibrationskraft kN Frekvens Hz Minsta Transformatorstorlek kVA 1 U WWQLQJVKDVWLJKHW m min Maximalt Gradantal Packningskraft kg m2 3 Axelvib...

Страница 70: ...UV IUnQ PRWRUQ PHGDQ GHQ IRUWIDUDQGH lU LQNRSSODG L HWWD NDQ OHGD WLOO DOOYDUOLJD VNDGRU HOOHU G GVIDOO 0RWRUH HNW HNDO 7HNQLVND GDWD I U GHQ PRWRU VRP DQYlQGV Sn PDVNLQHQ G Transformator Dekal 9LNWLJ...

Страница 71: ...IRUPDWRU DQYlQGV PnVWH GHQ KD HQ XWH HNW Sn PLQVW N RFK NODUD NRQWLQXHUOLJ EHODVWQLQJ 6 PEROHUQD Sn 3c 9 EU WDUHQ lU U G 9 RFK JU Q 3c HQOLJW LQWHUQDWLRQHOO VWDQGDUG Anv nd INTE f rl ngningskabel mell...

Страница 72: ...W FNRU RP GH LQWH SDFNDV YLONHW OHGHU WLOO DWW HWW HOOHU HU SUREOHP XSSNRPPHU OOW HIWHUVRP WUD N JnU WYlUV YHU WDQ Sn HWW RSDFNDW RPUnGH NRPSULPHUDV PDWHULDOHW HWWD OHGHU WLOO VlWWQLQJDU L WRSSVNLNWHW...

Страница 73: ...B Hur du testar els kerheten i PCEL E i testriggen f r portabel testutrustning PAT Portable Appliance Test FIG A FIG B Driftinstruktioner S Innan Du anv nder eller utf r n got underh ll p denna maski...

Страница 74: ...JHQ OLJJHU LQRP DY PRWRUQV PlUNVSlQQLQJ 2P LQWH NRQWDNWD HOOHYHUDQW UHQ HOOHU NRQWUROOHUD RP QnJRQ DQQDQ XWUXVWQLQJ VWMlO VWU P IUnQ PRWRUQ HOOHU NRQWDNWD nWHUI UVlOMDUH HOOHU OWUDG HOOH Motorns verbe...

Страница 75: ...RUQ RFK J U GHQ VWU PO V 3ODFHUD DOOWLG 3 PDVNLQHQ Sn HWW MlPQW XQGHUODJ I U DWW JDUDQWHUDW NXQQD DYOlVD NRUUHNWD YlWVNHQLYnHU QYlQG HQEDUW UHNRPPHQGHUDGH ROMRU VH WDEHOO Sn I OMDQGH VLGD Ink rningspe...

Страница 76: ...D VNDOO Jn LJHQRP NOlPOLVWHQ GlUHIWHU VWHQEHOlJJQLQJVSODWWDQ RFK VOXWOLJHQ JHQRP ERWWHQSODWWDQ H lU L VLQ WXU OnVWD Sn SODWV PHG PXWWHUQ RFK EULFNDQ 7UDQVSRUWIlVWHW P MOLJJ U I U DQYlQGDUHQ DWW WWD YL...

Страница 77: ...ODV DQVYDULJD I U LQGLUHNWD HOOHU DQGUD VNDGRU I UOXVWHU HOOHU NRVWQDGHU L DQVOXWQLQJ WLOO HOOHU RUVDNDGH DY RI UPnJD DWW DQYlQGD PDVNLQHQ I U QnJRW lQGDPnO Garantianspr k OOD JDUDQWLDQVSUnN VND I UVW...

Страница 78: ...XROWRD WXUYDOOLVHVWL 7HRV RQ WDUNRLWHWWX 3 PDDQWLLYLVWlMlQ MlOOHHQP MLHQ MD Nl WWlMLHQ Nl WW Q Esipuhe Moottorin kuvaus osa helpottaa tutustumaan moottoriin ja auttaa sen hallinnassa Ymp rist RVDVVD D...

Страница 79: ...Q NlVLQ QRVWHWWDHVVD Nl WHWWlYLl NRKWLD Laitteen kuvaus SF Component Material Ohjauskahva 7HUlV Laitteen runko 7HUlV K densijat 7HUlV Moottori 7HUlV Moottori s hk inen 7HUlV ja alumiini ja kupari Muut...

Страница 80: ...ite v Nimellisvirta A Suojausj rjestelm 3 3 Tehonkulutus Kwh T rin voima kN Taajuus Hz V hint n Muuntajan Koko kVA 1 Suurin kulkunopeus m min Maksimi Kaltevuus Tiivistysvoima kg m2 3 suunnan t rin m s...

Страница 81: ...l LUURWD NDQVLD PRRWWRULVWD VDPDOOD HGHOOHHQ N WNHWW Ql YRL DLKHXWWDD YDNDYDQ YDPPDQ WDL MRSD NXROHPDQ F Moottorin Teho Tarra 7HNQLVHW WLHGRW Nl WHW Q PRRWWRULQ NRQHHVHHQ G Muuntaja Tarra 7lUNHll WLHW...

Страница 82: ...WR RVRLWLQ MRND RQ N WNHWW VXRUDDQ Y OLLWWLPHHQ DWNRMRKWRD Nl WHWWlHVVl OLLWl VH VXRUDDQ 5 ODLWWHHVHHQ 110v 6LLUUHWWlYll PXXQQLQWD Nl WHWWlHVVl VHQ MDWNXYDQ PLQLPLWHKRQ RQ ROWDYD N 6 PEROLW 21 2 3bb b...

Страница 83: ...WDL MRVVD RQ XXVL Wl WH SRKMD WDL DVIDOWWL VLVlOWll KXRNRVLD WDL RQWHORLWD RV QLLWl HL WLLYLVWHWl QLLQ VHXUDXNVHQD RQ NVL WDL XVHDPSLD RQJHOPLD XQ OLLNHQQH OLWWll WLLYLVWlPlWW PlQ SLQQDQ PDWHULDDOL W...

Страница 84: ...DNVL KHQNLO l l Wl ODLWWHHVVD ROHYLD QRVWRNRKWLD NDWVR DLWWHHQ NXYDXV L KOSKAAN MlWl PRRWWRULD Nl QWLLQ NXOMHWXNVHQ WDL VLLUWlPLVHQ DMDNVL YDLNND PDWND ROLVLNLQ O K W XQ ROHW Nl Q W OlSL QQHQNXLQ Nl Q...

Страница 85: ...RULQ WHKRNLOYHVVl PDLQLWXVWD QLPHOOLVWHKRVWD RV HL RWD KWH WWl VlKN KWL Q WDUNLVWD HWWHL MRNLQ PXX VlKN ODLWH YLH YLUWDD PRRWWRULOWD WDL NllQQ HGXVWDMDQ WDL OWUDG HOOHQ SXROHHQ Moottorin ylivirtasuoja...

Страница 86: ...lSLWRKXROORW VXRULWHWDDQ 6XRVLWWHOHPPH HWWl YDOWXXWHWWX OWUDG HOOH MlOOHHQP Ml VXRULWWDD NDLNNL VXXUHKNRW OOlSLWRKXROORW MD NRUMDXNVHW l Wl DLQD DONXSHUlLVLl OWUDG HOOH YDUDRVLD PXLGHQ RVLHQ Nl WW VDD...

Страница 87: ...lla kuin pohjalevyn etuosassa ROHYDW UHLlW 9LH NLLQQLW VSXOWLW HQVLQ NLLQQLW VUDXGDQ OlSL VLWWHQ NDWXNLYH VOHY Q NLLQQLW VUHLlQ MD NLHUUl ORSXNVL SRKMDOHY Q LLQQLWl DOXVOHY W MD PXWWHULW SDLNRLOOHHQ M...

Страница 88: ...XWWDMDW HLYlW ROH YDVWXXVVD YlOLOOLVLVWl WDL PXLVWD YDKLQJRLVWD WDSSLRLVWD WDL PLVWllQ NXOXLVWD MRWND DLKHXWXYDW ODLWWHHQ Nl WW NHOYRWWRPXXGHVWD WDL PXXVWD ODLWWHHQ Nl W VWl MRKWXYDVWD V VWl Takuu hak...

Страница 89: ...s Maszyny SRPDJD Z D QDMRPLHQLX VL UR PLHV F HQLHP L IXQNFMDPL VWHURZDQLD SRV F HJyOQ FK HOHPHQWyZ PDV Q LD H SLHF H VWZR 2JyOQH oraz GURZLH L H SLHF H VWZR Z MD QLD MDN X WNRZD PDV Q DE DSHZQL VRELH...

Страница 90: ...FKDQLF QHJR R XFKZ W GR SRGQRV HQLD U F QHJR QU Opis Maszyny Element maszyny 0DWHULD 5 F ND RSHUDWRUD 6WDO 2V RQD U F NL RSHUDWRUD 6WDO 3 WD DJ V F DUNL 6WDO 5DPD L S WD DJ V F DUNL 6WDO Silnik elektr...

Страница 91: ...RZ A System ochronny 3 3 X FLH HQHUJLL Kwh 6L D Z PXV DM FD kN VWRWOLZR ZLEUDFML Hz 0LQLPDOQD LHONR 7UDQVIRUPDWRUD N9 1 3U GNR SU HVXZX m min Maksymalne nachylenie w ruchu 6L D DJ V F DQLD kg m2 Wibra...

Страница 92: ...ZFL SRG F RQ PR H WR VSRZRGRZD SRZD QH REUD HQLD D QDZHW PLHU F Moc Silnika Kalkomanii DQH WHFKQLF QH GOD VLOQLND X ZDQHJR Z XU G HQLX G Transformator Kalkomanii D QH LQIRUPDFMH QD WHPDW WHJR FR ZLHON...

Страница 93: ...G HQLD 5 110v H HOL NRU VWDV SU HQR QHJR WUDQVIRUPDWRUD PXVL RQ PLH PLQLPDOQ PRF N SU SUDF QLHSU HUZDQHM 6 PEROH 21 2 QD Z F QLNX WR F HUZRQ 2 RUD LHORQ 21 JRGQLH PL G QDURGRZ PL VWDQGDUGDPL Wtyczki D...

Страница 94: ...FLZR FL PDWHULD X JUXER ZDUVWZ DVWRVRZDQH FL QLHQLH VWDW F QH ZLEUDFMH L OLF ED SU HM L NV H UR XPLHQLH SURFHVX XELMDQLD GRSURZDG L R GR ZSURZDG HQLD QRZ FK Z PDJD WHFKQLF Q FK RGQR QLH XELMDQLD L NV...

Страница 95: ...DVLODQLD 1DFLVQ ZIELONY przycisk I DE XUXFKRPL PDV Q rys B DN Z NRQD WHVW XU G HQLD 3 D SRPRF VSU WX GR WHVWRZDQLD XU G H SU HQR Q FK 3RUWDEOH SSOLDQFH 7HVW 3 7 Rys A Rys B 16758 8 7 2 1 OSTRZE ENIE 3...

Страница 96: ...FLH MHVW Z V H QL ZDUWR FL QDPLRQRZHM VLOQLND SU HFLZQ P UD LH QDOH VNRQWDNWRZD VL GRVWDZF HQHUJLL OXE VSUDZG L F DGHQ LQQ VSU W QLH SRELHUD E W GX R HQHUJLL OXE VNRQWDNWRZD VL UP HOOH L J H Z ZDODQL...

Страница 97: ...SURZDG HQLHP MDNLFKNROZLHN F QQR FL NRQVHUZDF MQ FK XU G HQLD QDOH Z F VLOQLN L RG F XU G HQLH RG DVLODQLD DZV H XVWDZLDM PDV Q QD SR LRP P SRG R X GOD DSHZQLHQLD SUDZLG RZHJR RGF WX SR LRPyZ S QX 6WR...

Страница 98: ...WZRUyZ DEH SLHF DM F FK SRNU ZD D VL RWZRUDPL QD SU HG LH S W SRGVWDZRZHM UXE DEH SLHF DM FH SRZLQQ SU HFKRG L SU H SDV DFLVNRZ L QDVW SQLH SU H ZN DGN GR XN DGDQLD L RVWDWHF QLH SU H S W SRGVWDZRZ 6...

Страница 99: ...HF HQLRZH QLH SRQRV RGSRZLHG LDOQR FL D QDVW SVWZD OXE LQQH XV NRG HQLD VWUDW L Z GDWNL SRZVWD H Z ZL NX OXE E G FH VNXWNLHP QLHPR QR FL X WNRZDQLD PDV Q Z RNUH ORQ P SU H VLHELH FHOX Roszczenia Gwara...

Страница 100: ...PORT RENS ADRESSE IMPORTEUR ADRESSE INDIRIZZO DELL IMPORTATORE IMPORT RENS ADRESS IMPORT RADRESSE MAAHANTUOJAN OSOITE ADRES IMPORTERA IMPORTIJA AADRESS IMPORT T JA ADRESE IMPORTUOTOJO ADRESAS ADRESA D...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды