Altrad BELLE EASYMIX 150 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Operators Manual
Manuel De L'Op

rateur

Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bedienungshandbuch
Manuale Dell'Operatore
Bruksanvisning

BELLE

12
22
28
34
40

46
56
62
68

800/10130/12

09/21

MINIMIX 150

/ EASYMIX 150

UKCA Declaration of Conformity

EC/EU Declaration of Conformity

3 - 11

Содержание BELLE EASYMIX 150

Страница 1: ...de Opera o Handleiding Betjeningsvejledning Bedienungshandbuch Manuale Dell Operatore Bruksanvisning GB F E P NL BELLE 12 22 28 34 40 DK D I S 46 56 62 68 800 10130 12 09 21 MINIMIX 150 EASYMIX 150 UK...

Страница 2: ...s Regulations 2001 2016 No 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 The following designated standards and technical specifications have been applied EN ISO 12100 2010 Safety of machinery E...

Страница 3: ...re UK Ray Neilson Signed by Place of Declaration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date of Declaration April 2021 EU Declaration Of Conformity DOC We Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17...

Страница 4: ...lson Sign e par Lieu de la d claration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date de la d claration Avril 2021 D claration UE de conformit DdC Nous Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB...

Страница 5: ...erbyshire SK17 0EU Gran Breta a declaramos que la DDC se emite bajo nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos E E TIPO DE PRODUCTO MODELO N MERO DE SERIE FECHA DE FABRIC...

Страница 6: ...7 0EU GB declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa exclusiva responsabilidade e pertence ao s seguinte s produto s P P TIPO DE PRODUTO MODELO N S RIE DATA DE FABRICO N VEL DE POT NCIA SONORA MEDIDA...

Страница 7: ...yshire SK17 0EU GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product en behoort NL NL PRODUCTTYPE MODEL SERIENR FABRIC...

Страница 8: ...SK17 0EU Storbritannien erkl rer at denne overensstemmelseserkl ring er udstedt udelukkende under vores ansvar og vedr rer f lgende produkt er DK DK PRODUKTTYPE MODEL SERIENR PRODUKTIONSDATO LYDNIVEA...

Страница 9: ...rkl ren dass vorliegende Konformit tserkl rung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wurde und sich auf folgende s Produkt e bezieht D D PRODUKTTYP MODELL SERIENNUMMER HERSTELLUNGSDATUM S...

Страница 10: ...to da Luogo della dichiarazione Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Data della dichiarazione April 2021 Dichiarazione di conformit UE DoC Noi Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB dic...

Страница 11: ...ndertecknat av Ort f r f rs kran Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Datum f r f rs kran April 2021 EU F rs kran om verensst mmelse DOC Vi Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB f rs k...

Страница 12: ...rom children Operation for the Intended Purpose Mixers are intended for the production of concrete mortar and plaster The mixer must be used for its intended purposes and is not VXLWDEOH IRU WKH PL LQ...

Страница 13: ...VZLWFK R DQG UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH VRFNHW LI OHDYLQJ WKH PDFKLQH XQDWWHQGHG DO NOT use as a wheel barrow Disconnect from power supply before moving DO NOT leave the mixer in the discharge position...

Страница 14: ...ct USA Seulement Bot n de reposici n de desconexi n t rmico USA Solemente Bot o de reinicia o t rmica USA Somente Thermisch relais reset knop USA Enkel Tip Handles Poign es pour basculer Manijas de ba...

Страница 15: ...inal Corrente Nominal Nominale stroom 5 0amp 2 6amp 3 0amp 1 0amp 1RPLQDO 3RZHU 3XLVVDQFH QRPLQDOH 3RWHQFLD QRPLQDO 3RWrQFLD 1RPLQDO Nominaal vermogen 0 55 kW 0 55 kW 0 6 kW 0 55 kW 0RWRU 5 3 0 R gime...

Страница 16: ...Debe Colgarse Lea El Manual Del Usuario N o pendure Leia O Manual Do Operador Niet Ophangen Lees De Gebruikershandleidung This Way Up Only Stack 3 High Haut Empilage Limite a 3 Niveaux Este Lado Haci...

Страница 17: ...ay damage the gearbox V rifier que le tambour s engage fond jusqu l arbre Une rotation trop rapide d endommager la boite d engrenages Cerci rese de que enrosca el tambor hasta el reborde en el eje No...

Страница 18: ...n ready for dismantling the mixer after use follow all the previous procedures but in reverse order Ensure Stand Clip is located correctly onto frame Loading and Unloading GB Never remain under or in...

Страница 19: ...roll it fully or it will overheat and FRXOG FDWFK UH 0DNH VXUH WKDW DQ H WHQVLRQ FDEOH FRQQHFWLRQV DUH GU DQG VDIH THERMAL PROTECTION DEVICE 7KH OHFWULF PRWRU LV WWHG ZLWK D 7KHUPDO 3URWHFWLRQ HYLFH 6...

Страница 20: ...NOTE Minimum transformer 2 5KW continuous rated Low supply voltage can cause the thermal trip to operate DQG RU SURYLGHG LQVX FLHQW SRZHU WR RSHUDWH VZLWFK FRLO QUESTION Is extension cable being used...

Страница 21: ...se The Altrad Belle warranty is against defects in design materials an workmanship The following are not covered under the Altrad Belle warranty 1 Damage caused by abuse misuse dropping or other simil...

Страница 22: ...vail pr vue HV EpWRQQLqUHV VRQW FRQoXHV SRXU OD SURGXFWLRQ GH EpWRQ GH PRUWLHU HW GH SOkWUH OOHV GRLYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU OHV DSSOLFDWLRQV SUpYXHV HW QH VRQW SDV DGDSWpHV SRXU OH PpODQJH GH VXEVWDQ...

Страница 23: ...HQW GDQV XQ HQGURLW IHUPp Remplacer toute d calcomanie d avertissement us e endommag e 9pUL HU TXH OH WDPERXU WRXUQH SHQGDQW TXH OD EpWRQQLqUH HVW YLGpH 7RXMRXUV GpVDFWLYHU HW GpEUDQFKHU OD FKH GH OD...

Страница 24: ...e Support 2 1 3 NE PAS basculer la b tonni re sur l ouverture du tambour lorsque le moteur tourne ATTENTION tout en faisant tourner le mixeur pour le monter en position immobile levez toujours par l a...

Страница 25: ...rWUH UHGpPDUUp DYHF O LQWHUUXSWHXU RQ R H WHPSV GH UpLQLWLDOLVDWLRQ GX GLVMRQFWHXU WKHUPLTXH SHX YDULp GH PLQXWHV j PLQXWHV A COMBUSTION 9pUL HU O KXLOH UpJXOLqUHPHQW HW PHWWUH OH PRWHXU j QLYHDX 3RX...

Страница 26: ...Minimum transformer 2 5KW continuous rated Low supply voltage can cause the thermal trip to operate DQG RU SURYLGHG LQVX FLHQW SRZHU WR RSHUDWH VZLWFK FRLO QUESTION Is extension cable being used QUEST...

Страница 27: ...SWLRQ VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW veuillez utiliser l adresse suivante http www bellegroup com index php p warranty_registration 6LQRQ YRXV SRXYH pJDOHPHQW VFDQQHU j O DLGH GH YRWUH VPDUWSKRQH OH FRGH 45...

Страница 28: ...cerrado con llave Mant ngase apartada de los ni os 0DQHMR SDUD ORV QHV D TXH HVWi GHVWLQDGD DV KRUPLJRQHUDV VRQ SDUD OD SURGXFFLyQ GH KRUPLJyQ PRUWHUR HVR D KRUPLJRQHUD GHEH XWLOL DUVH SDUD ORV QHV D...

Страница 29: ...rci rese de que est girando el tambor al vaciar la amasadora Si va a dejar desatendida la m quina apague la corriente y extraiga el enchufe de la toma de corriente No la utilice como una carretilla An...

Страница 30: ...desmontar la mezcladora despu s de utilizarla siga todos los pasos anteriores en orden inverso Aseg rese de que el clip del soporte est situado correctamente en el marco Carga Y Descarga E 1R VH VLW...

Страница 31: ...rruptor de encendido ON OFF La duraci n de este proceso podr a variar de 2 a 10 minutos MOTOR DE COMBUSTI N RPSUXHEH HO DFHLWH FRQ UHJXODULGDG FRQ HO PRWRU SODQR 3DUD HO OOHQDGR LQLFLDO ODV DGLFLRQHV...

Страница 32: ...en el suministro puede ser motivo para que el Dispositivo de Sobrecalentamiento act e al operar y LQVX FLHQWH VXPLQLVWUR GH IXHU D SDUD TXH WUDEDMH HO conmutador trabaje PREGUNTA Esta siendo utilizado...

Страница 33: ...a de registro E Ratios de Mezcla El ratio de mezcla correcto cemento tierra piedra depende del tipo de aplicaci n un hormig n m s duro requiere m s cemento aplicaciones m s bastas precisan de m s cong...

Страница 34: ...HUYDU DIDVWDGD GH FULDQoDV 2SHUDomR SDUD RV QV LQWHQFLRQDGRV V EHWRQHLUDV GHVWLQDP VH D SURGX LU EHWmR DUJDPDVVD H UHERFR EHWRQHLUD GHYH VHU XVDGD SDUD RV VHXV QV LQWHQFLRQDGRV H QmR GHYH VHU XVDGD SD...

Страница 35: ...GH DYLVR TXH HVWHMDP JDVWRV GDQL FDGRV ASSEGURE SE de que o tambor est a rodar enquanto esvazia a betoneira DESLIGUE VHPSUH H UHWLUH D FKD GD WRPDGD VH GHL DU D PiTXLQD VR LQKD N O XWLOL H FRPR XP FD...

Страница 36: ...LYHU SURQWR SDUD VHU GHVPRQWDGR GHSRLV GD XWLOL DomR VLJD WRGRV RV SURFHGLPHQWRV DQWHULRUHV PDV QD RUGHP LQYHUVD HUWL TXH VH GH TXH R UDPSR GH DomR YHUWLFDO HVWi FRUUHFWDPHQWH SRVLFLRQDGR QD DUPDomR C...

Страница 37: ...YHUQL RX GH WLQWD XLGRV GH OLPSH D D VHFR QHP SURGXWRV VHPHOKDQWHV 1XQFD SHUPLWD D H LVWrQFLD GH OtTXLGRV SUy LPR GR PRWRU 8WLOL H SULPHLUR FDVFDOKR H iJXD OLPSD SDUD OLPSDU R LQWHULRU GR WDPERU 1 2 X...

Страница 38: ...o NOTA Transformador com m nimo de corrente cont nua de 2 5KW Uma voltagem fraca pode FDXVDU R GLVSDUR WpUPLFR H RX IRUQHFHU HQHUJLD LQVX FLHQWH para operar a bobina do interruptor PERGUNTA VWi D VHU...

Страница 39: ...lternativa tamb m pode digitalizar o C digo QR c digo de resposta r pida com o seu smartphone para DFHGHU j SiJLQD GH UHJLVWR Propor es de mistura SURSRUomR FRUUHFWD GH PLVWXUD FLPHQWR DUHLD SHGUD GHS...

Страница 40: ...en mag uitsluitend voor deze doeleinden ZRUGHQ JHEUXLNW HQ LV QLHW JHVFKLNW YRRU KHW PHQJHQ YDQ EUDQGEDUH RI H SORVLHYH VWR HQ H PROHQ PRHW RRN QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW LQ een explosieve omgeving ONDERHOU...

Страница 41: ...huwingsstickers Zorg dat de trommel ronddraait tijdens het leegmaken van de betonmolen Schakel de machine altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact als de machine onbeheerd wordt achtergelaten...

Страница 42: ...gebruik uit elkaar wilt halen moet u de voorgaande procedures in omgekeerde volgorde uitvoeren Controleer of de positioneringsklem goed op het frame zit Laden Lossen Begeef u nooit onder of in de onmi...

Страница 43: ...W DDQ GH EXLWHQNDQW LW HUDI HEUXLN 1 EHQ LQH WHUSHQWLMQ YHUQLV RI YHUIYHUGXQQHU YORHLVWR HQ YRRU FKHPLVFK UHLQLJHQ RI VRRUWJHOLMNH SURGXFWHQ RP PHW YORHLVWR HQ QRRLW LQ GH EXXUW YDQ GH YHUEUDQGLQJVPRW...

Страница 44: ...ansformator wordt gebruikt 230 5 1 0LQLPXP WUDQVIRUPDWRU continu toelaatbaar Lage voltage kan de thermische schakelaar activeren en of te lage geleverde stroom kan inschakelspoel activeren VRAAG Wordt...

Страница 45: ...ld til den originale k ber g ldende i t r 12 m neder fra k bsdatoen Altrad Belle garantien d kker konstruktionsfejl materialefejl samt fejl i forbindelse med den h ndv rksm ssige udf relse F lgende er...

Страница 46: ...OGHV XGHQIRU E UQV U NNHYLGGH Betjening til det tilsigtede form l Blandemaskiner er beregnet til produktion af beton m rtel og gips Blandemaskinen skal anvendes til dens tilsigtede form l og er ikke e...

Страница 47: ...r mens blandemaskinen t mmes De SKAL altid slukke for og tage stikket ud af kontakten hvis maskinen efterlades uden opsyn 0c DQYHQGHV VRP WULOOHE U 6NDO NREOHV IUD VWU PIRUV QLQJHQ I U GHQ WWHV IKKE f...

Страница 48: ...n termiske udl ser USA Bare R ckstellschalter f r thermische Ausl sung Nur USA Tasto termale per resettare USA Soltanto verlastningsskydd terst llning Tilteh ndtag LSSJUL H Maniglia per lo scarico Lyf...

Страница 49: ...nt Nominel str m Nennstrom Corrente nominale M rkstr m 5 0amp 2 6amp 3 0amp 1 0amp 1RPLQDO 3RZHU Nominel ydelse Nennleistung 3RWHQ D QRPLQDOH 1RPLQHOO H HNW 0 55 kW 0 55 kW 0 6 kW 0 55 kW 0RWRU 5 3 0...

Страница 50: ...re Scarpe Antinfortunistiche Anvand Skyddsglasogon Anv nd Skyddsskor L s Brugerh ndbogen M Ikke H nge Bedienungsanleitung Lesen Nicht Aufh ngen Leggere Il Manuale Di Uso E Manutenzione Non Apppendere...

Страница 51: ...M ikke rotere hurtigt da dette kan beskadige gearkassen Sicherstellen da die Trommel gut an der Wellenschulter anliegt Nicht schleudern schnell wie dies das Getriebe besch digt werden kann Assicurarsi...

Страница 52: ...al pakkes sammen efter brug skal ovenst ende fremgangsm der f lges men i modsat r kkef lge S rg for at holderen er monteret korrekt p stellet Lastning og Losning 2SKROG HP DOGULJ XQGHU HOOHU XPLGGHOED...

Страница 53: ...Til f rstegangs motorp fyldning eller efterfyldning skal De anvende en egnet motorolie af IOWICO klasse Af hensyn til Dem selv skal De l se fabrikantens instruktionsbrochure som f lger med maskinen in...

Страница 54: ...nsformatoren skal have en kapasitet p minimum 2 5KW kontinuerlig m rkestr m Lav sp ndingsforsyning kan medf re et termisk udfald og eller utilstr kkelig kr ft til at spolekontakten kan fungere SP RGSM...

Страница 55: ...ge f lgende adresse http www bellegroup com index php p warranty_registration Alternativt bedes du skanne QR koden Quick Response Code ved siden af denne tekst med din smartphone for at f adgang til r...

Страница 56: ...lagern Von Kindern fernhalten Zweckentsprechende Anwendung Mischer sind f r die Herstellung von Beton M rtel oder Gipsputz ausgelegt Der Mischer darf nur f r den beabsichtigten Zweck be QXW W ZHUGHQ...

Страница 57: ...T f r reichliche L ftung sorgen Abgetragene verschlissene Warnschilder UNBEDINGT ersetzen UNBEDINGT sicherstellen da sich die Trommel beim Entlee ren des Mischers dreht Bei Verlassen der Maschine Stro...

Страница 58: ...im Zerlegen des Mischers nach Gebrauch alle vorherigen Vorg nge in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Darauf achten da der St nderclip ordnungsgem am Rahmen einrastet Be und Entladung Halten Sie sich n...

Страница 59: ...Take care when screwing on the drum spinning on fast may damage the gearbox REINIGUNG Au en abwischen NICHT mit Benzin Terpentin Lack oder Lackver d nner chemischen Reinigungsmitteln oder hnlichen Mit...

Страница 60: ...ensioniert HINWEIS Mindest Dauerleistung des Transformators 2 5 kW Eine niedrige Netzspannung kann den thermischen Ausl ser aktivieren und oder unzureichende Leistung f r die Funktion der Schalterspul...

Страница 61: ...Andernfalls k nnen Sie auch den beigef gten QR Code Quick Response Code einscannen um die Registrierungsseite ber Ihr Handy aufzurufen Mischungsverh ltnis Das geeignete Mischungsverh ltnis Zement Sand...

Страница 62: ...Conservare la betoniera in un luogo chiuso e asciutto Tenere lontano dalla portata dei bambini Finalit della macchina Impiegare le impastatrici solo per la produzione di calcestruzzo e malta per la qu...

Страница 63: ...ui a ruotare Disinserire e togliere sempre la spina dalla presa se la macchina deve rimanere incustodita Non spostare la betoniera come una carretta Scollegarla dalla rete elettrica prima di spostarla...

Страница 64: ...LQYHUWHQGR O RUGLQH GHOOH SURFHGXUH VRSUD ULSRUWDWH 3RVL LRQDUH FRUUHWWDPHQWH LO clip di supporto sul telaio Caricare e Scaricare Mai rimanere diretamente al di sotto o nell immediata vicinanza della...

Страница 65: ...OL YLWDUH LO FRQWDWWR FRQ OLTXLGL VXL PRWRUL HOHWWULFL R D FRPEXVWLRQH 3HU OD SXOL LD GHOOD EHWRQLHUD LQWURGXUUH JKLDLD all interno del tamburo e lavare con acqua pulita NON usare mattoni ecc onde evi...

Страница 66: ...MATORE Domanda Quanto grande il trasformatore in uso 127 0LQLPR XVVR GL WUDVIRUPDWRUH R spegnimento pu essere dovuto ad un voltaggio basso DOMANDA in uso una prolunga DOMANDA Quanto lunga la prolunga...

Страница 67: ...RGRWWR OD UHJLVWUD LRQH GHOOD JDUDQ LD RQOLQH 3HU DFFHGHUH DOOD SDJLQD GL UHJLVWUD LRQH GHO QRVWUR VLWR VL prega di utilizzare il seguente indirizzo http www bellegroup com index php p warranty_regist...

Страница 68: ...voor het mengen van beton specie en pleisterkalk De molen mag uitsluitend voor deze doeleinden ZRUGHQ JHEUXLNW HQ LV QLHW JHVFKLNW YRRU KHW PHQJHQ YDQ EUDQGEDUH RI H SORVLHYH VWR HQ H PROHQ PRHW RRN Q...

Страница 69: ...daren t ms Koppla alltid av och ta bort kontakten fr n uttaget om maskinen skall l mnas utan tillsyn QYlQG 17 PDVNLQHQ VRP VNRWWNlUUD RSSOD ERUW GHQ IUnQ VWU PPDWQLQJHQ LQQDQ GHQ WWDV L mna INTE mixer...

Страница 70: ...v nd f ljd Se till att st llningskl mman r placerad korrekt mot ramen Fyllning och tippning S Iakttag F RSIKTIGHET n r du vrider blandaren till uppr tt st llning Lyft alltid framtill p blandaren St al...

Страница 71: ...HULDO QYlQG LQWH WHUSHQWLQ WLQQHU HOOHU I UWXQQDQGH lPQHQ 6H WLOO DWW LQJD I UWXQQLQJVPHGHO QQV QlUKHWHQ av el eller bensinmotor Anv nd sand och rent vatten f r att reng ra insidan p trumman Anv nd in...

Страница 72: ...mformare skall anv ndas NOTERA Minimumomformare 2 5KW kontinuerlig str m L g str mtillf rsel kan f till f oljd att termoskyddet inte tillf r tillr ckligt med str m f ra att str mknappen skall fungera...

Страница 73: ...r att g ra ALTRAD Belle till ett gr nare och milj v nligare val erbjuder vi nu garantiregistrering via webb F r att f tillg ng till registreringssidan p v r webbsida v nligen g till f ljande adress h...

Страница 74: ...ORT RENS ADRESSE IMPORTEUR ADRESSE INDIRIZZO DELL IMPORTATORE IMPORT RENS ADRESS IMPORT RADRESSE MAAHANTUOJAN OSOITE ADRES IMPORTERA IMPORTIJA AADRESS IMPORT T JA ADRESE IMPORTUOTOJO ADRESAS ADRESA DO...

Результаты поиска

Содержание BELLE EASYMIX 150

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Altrad BELLE EASYMIX 150, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание BELLE EASYMIX 150

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды