Altrad Lescha LDH 300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Оригинално

ръководство

за

експлоатация

Originální návod k použití

Original brugsanvisning

Erediti használati utalítás

Originalne upute za rad

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Instrukcja oryginalna

Instruc

iuni originale

Originálný návod na použitie

Navodilo za

uporabo

Содержание LDH 300

Страница 1: ...iginale Origin ln n vod k pou it Original brugsanvisning Erediti haszn lati utal t s Originalne upute za rad Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instrukcja oryginalna Instruc iuni...

Страница 2: ...got tartalmaz Glob lis felmeleged si potenci l GWP 1653 Proizvod sadr i rashladno sredstvo R407C s fluoriranim stakleni kim plinovima Stakleni ki potencijal GWP 1653 Il prodotto contiene refrigerante...

Страница 3: ...plan 11 K ltekreislauf 12 Ersatzteile 12 E EG G K Ko on nf fo or rm mi it t t ts se er rk kl l r ru un ng g Nr S No 70741 entsprechend der Richtlinie 2006 95 EC Hiermit erkl ren wir Altrad Lescha GmbH...

Страница 4: ...in nw we ei is se e Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme dieses Er zeugnisses die folgenden Hinweise und die Unfallverh tungsvorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft bzw die im jeweiligen Land g...

Страница 5: ...den haftet der Her steller nicht F Fu un nk kt ti io on ns sp pr ri in nz zi ip p Der Luftentfeuchter arbeitet nach dem Kondensationsprinzip Die Raumluft wird durch einen Filter und durch ein K hlelem...

Страница 6: ...echende und vorschriftsm ige Steckdose an Verwenden Sie eine Steckdose Netzspannung 230 V mit Feh lerstromschutzschalter FI Schalter 30 mA Netzabsicherung 10 A I In nb be et tr ri ie eb bn na ah hm me...

Страница 7: ...htigkeitswert einstellen Bet tigen Sie die Taste Luftfeuchtigkeitswert steigt oder Luftfeuchtigkeitswert verringern um die gew nschte Luftfeuchtigkeit einzustellen Wenn der eingestellte Feuchtigkeitsw...

Страница 8: ...igt Entfernen Sie den Beh lter erneut und setzen Sie ihn wieder ein Dauerbetrieb oder l ngere Betriebszeit Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist es von Vorteil wenn Sie den Luf tentfeuchter im Dauerbetrieb b...

Страница 9: ...Ger t Reinigen Sie das Ger t in regelm igen Abst nden au en mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Sei fenlaufe Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger te innere gelangt Verw...

Страница 10: ...f lle Ablaufschlauch anders verlegen damit das Was ser ungehindert ablaufen kann Wasser im Schlauch gefriert Vorkehrungen treffen die ein gefrieren des Wasser verhindern Wasser l uft aus dem Ger t Was...

Страница 11: ...sicherung 10 A Temperaturbereich 5 32 C Luftfeuchtebereich 30 90 relative Feuchte Entfeuchtungsleistung bei 30 C 80 r F 30 l 24 h Schutzklasse IP X0 Gefrierdruck 2 5 MPa Dampfdruck 1 0 MPa K ltemittel...

Страница 12: ...7716 Standbein rechts 9 417722 Verschluss St psel 3 417717 Standbein links 10 417723 Luftfilter 4 417702 Verbindungsst ck 11 417721 T rgriff 5 417724 Radachse 12 417618 Sicherheitsaufkleber 6 417781 T...

Страница 13: ...erting the filter 19 Cleaning the device 19 Maintenance 19 Storage 19 Guarantee 19 Possible faults 20 Fault code 20 Technical specifications 21 Wiring diagram 21 Refrigerant circuit 22 Spare parts 22...

Страница 14: ...injury or damage to the equipment Risk from electricity when using improper electrical connections Touching live parts of opened electrical components In addition in spite of all the precautionary mea...

Страница 15: ...dents can arise for the user through the use of other spare parts The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such action F Fu un nc ct ti io on n p pr ri in nc ci ip pl le...

Страница 16: ...e g 230 V 50 Hz with the mains voltage and connect the air dehumidifier to a suited and and properly earthed electrical socket Use an electrical socket with a rated voltage of 230 V with a fault curre...

Страница 17: ...nd 90 Shutting down Press the button again to switch off the power to the air dehumidifier Setting the humidity value Press the button Increase the RH setting or Reduce the RH setting to set your desi...

Страница 18: ...r again and re insert it properly Continuous or extended operation In the case of a high humidity of air it is recommended to operate the air dehumidifier in continuous mode In continuous mode it is n...

Страница 19: ...enclosure door 2 Close the enclosure door Cleaning the device Clean the device s external surfaces using a wet cloth and a mild cleaning solution soapy on a regular basis Make sure that no water enter...

Страница 20: ...ation with drain hose a Drain hose kinked or wound up b Not enough descending gradient Re route the drain hose to allow the water to flow out unhindered Water frozen in the hose Take precautions to av...

Страница 21: ...use protection 10 A Temperature range 5 32 C Humidity of air range 30 90 rel humidity of air Dehumidification performance at 30 C 80 RH 50 l 24 h Protection class IP X0 Freezing pressure 2 5 MPa Vapou...

Страница 22: ...ainer 2 417716 Leg RH 9 417722 Stopper 3 417717 Leg LH 10 417723 Air filter 4 417702 Connecting piece 11 417721 Door handle 5 417724 Wheel axle 12 417618 Safety label 6 417781 Transport wheels 150 13...

Страница 23: ...istiques techniques 31 Sch ma lectrique 31 Circuit frigorifique 32 Pi ces de rechange 32 D D c cl la ar ra at ti io on n d de e c co on nf fo or rm mi it t C CE E No S No 70741 selon la Directive 2006...

Страница 24: ...D autres risques r siduels manifestes n existent pas en cas de respect des pr cautions de s curit C Co on ns si ig gn ne es s d de e s s c cu ur ri it t Avant la mise en service de l appareil lire et...

Страница 25: ...rechange peut provoquer des risques pour l utilisateur Le constructeur d cline toute responsabilit y r sultant P Pr ri in nc ci ip pe e d de e f fo on nc ct ti io on nn ne em me en nt t Le d shumidif...

Страница 26: ...Connexion au secteur Comparer la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil par ex 230 V 50 Hz la tension du secteur et connecter le d shumidificateur d air une prise de courant corresp...

Страница 27: ...de mettre le d shumidificateur d air en service L affichage 2 Valeur de l humidit relative de l air indique l humidit de l air r gl e l usine de 60 Apr s 5 sec l affichage indique l humidit de l air...

Страница 28: ...oir 8 et le vider imm diatement 4 R ins rer le r servoir Veiller mettre le r servoir dans la position correcte L Veiller placer le r servoir dans la position correcte et remettre le tuyau a dans l ouv...

Страница 29: ...iltre au soleil ou d autres sources de chaleur pour le faire s cher Insertion du filtre 1 Replacer le filtre apr s le nettoyage dans les logements de la porte du bo tier 2 Fermer la porte du bo tier N...

Страница 30: ...ou les fen tres L appareil s arr te pendant le fonctionnement en continu avec tuyau d vacuation a Tuyau d vacuation pli ou enroul b Pente insuffisante Poser le tuyau d une mani re diff rente afin de...

Страница 31: ...cteur 10 A Plage de temp ratures 5 32 C Plage d humidit de l air 30 90 d humidit relative Rendement de d shumidification 30 C 80 h r 30 l 24 h Classe de protection IP X0 Pression de gel 2 5 MPa Pressi...

Страница 32: ...3 417717 Pied de support de gauche 417723 Filtre air 4 417702 Pi ce de liaison 10 417721 Poign e de porte 5 417724 Axe de roue 150 11 417618 Etiquette de s curit 6 417781 Roulette de d placement 12 41...

Страница 33: ...osef Drexler Stra e 8 89331 Burgau LDH 300 000001 020000 2004 108 E 2011 65 E EN 60335 1 2012 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 A2 2009 A3 2012 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3...

Страница 34: ...34 L L L 16...

Страница 35: ...35 IEC 60245 H 07 RN F 1 5 25 2 5 25 PVC 30 mA 2 5 C L 1 2 2 M6x40 A 6 4 L...

Страница 36: ...36 3 4 2 3 6 M 6x40 A 6 4 L 1 5 M 6 x 30 2 15 5 3 6 7 10 cm L 230 V FI 30 mA 10 A 45 L...

Страница 37: ...37 L 4 5 5 C 32 C 6 7 3 3 8 10 C 9 10 11 12 10 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 E3 E4 E5 2 L 2 60 5 30 90 30 2 CO 50 60 L 3 3...

Страница 38: ...38 20 C 5 C L 45 E4 5 1 2 3 8 4 L a 5 6 E4 1 9 2 a 3 L b a 13 mm L...

Страница 39: ...39 L 1 2 10 40 C 1 2...

Страница 40: ...40 a 5 C 32 C b 30 c 10 cm a b a b a b L L 2 E3 E4 E5 L E3 E5...

Страница 41: ...LDH 300 350 m h P1 700 W 3 3 A P1 900 W 4 2 A 40 W 230 V 50 Hz 10 A 5 32 C 30 90 30 C 80 30 l 24 h IP X0 2 5 MPa 1 0 MPa R 407 C 0 31 kg 5 0 l LED 4 3 l 2 5 m 75 125 m 30 50 m LWA 70 dB A LPA 70 dB A...

Страница 42: ...42 P P 1 417726 8 417726 2 417722 9 417722 3 417723 10 417723 4 417721 11 417721 5 417618 12 417618 6 417781 150mm 13 417658 7 417726...

Страница 43: ...a 48 ist n vzduchov ho filtru 49 Vyjmut filtru 49 Nasazen filtru 49 ist n p stroje 49 dr ba 49 Skladov n 49 Z ruka 49 Mo n poruchy 50 Ukazatel poruch 50 Technick data 51 Pl n zapojen 51 Pl n ob hu chl...

Страница 44: ...leduplnost a pozornost p i pou v n p stroje sni uj riziko zran n osob nebo dal ch kod Ohro en el proudem p i pou it vadn ch elektro kabel Dotek st p stroje pod proudem p i odkryt ch elektro sou st p s...

Страница 45: ...obsluze nebo jin kody Za takto zp soben kody nep eb r v robce dnou zodpov dnost P Pr ri in nc ci ip p f fu un nk kc ce e o od dv vl lh h o ov va a e e Odvhl ova vzduchu pracuje na kondenza n m z klad...

Страница 46: ...i V zdroj el energie v souladu s daji na t tku m ete jej p ipojit do dn namontovan z suvky Z suvku pou ijte na s ov nap t 230 V s ochrann m ji t n m FI vyp na 30 mA S ov pojistka 10 A U Uv ve ed de en...

Страница 47: ...Stla en m tla tek pro zv en i sn en vlhkost nastavte danou hodnotu Jestli e nastaven hodnota vlhkosti je men ne 30 p stroj neust le odvlh uje a na ukazateli 2 se objev CO Tip Relativn vlhkost od 50 do...

Страница 48: ...hadic vnit n ca 13 mm L Dbejte na n sledn ch bod Voda mus m t voln odtok Hadici ve te do n e le c ho odpadn ho otvoru Hadice mus b t zaji t na ve st l poloze nesm b t p ekroucena sk pnuta rovn vedena...

Страница 49: ...edidla tyto by mohly p stroj po kodit Jednou do roka p edejte p stroj do odborn ho servisu na kontrolu event vy ist n vnit ku p stroje dr ba Odvhl ova je konstruov n na bezporbl mov provoz a minim ln...

Страница 50: ...eny Uzav ete okna a dve e ve vysou en m stnosti P stroj se vyp n p i nep etr it m provozu s odvodn hadic a Odvodn hadice je bu sk pnuta nebo nevhodn svinut b Mal sp d hadice k odpadu P elo te odvodn h...

Страница 51: ...C Rozmez vlhkosti vzduchu 30 90 rel vlhkosti Odvlh ovac v kon p i 30 Gr C 80 rel vlhkosti 30 l 24 h Ochrann t da IP X0 Chlad c tlak 2 5 MPa Parn tlak 1 0 MPa Chlad c prost edek R 407 C St edn mno stv...

Страница 52: ...kou 2 417716 Pevn no i ka prav 9 417722 Uzav rac Z tka 3 417717 Pevn no i ka lev 10 417723 Vzduchov filtr 4 417702 Spojovac kus 11 417721 Kli ka dv ek 5 417724 Osa kole ek 12 417618 Bezpe nostn samole...

Страница 53: ...pparatet 59 Vedligeholdelse 59 Opbevaring 59 Garanti 59 Mulige fejl 60 Fejlindikator 60 Tekniske data 61 Kredsl bsdiagram 61 K lekredsl b 62 Reservedele 62 E EF F o ov ve er re en ns ss st te em mm me...

Страница 54: ...gen iagttages Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person og materielle skader Fare p grund af str m ved brug af ukorrekte eltilslutnings kabler Ber ring af sp ndingsf rende dele ved bne...

Страница 55: ...hhv en af hans serviceafdelinger Anvend kun originale reservedele Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbeh r kan brugeren komme i fare For heraf resulterende skader h fter producenten ikke...

Страница 56: ...etsp ndingen og tilslut apparatet til en tilsvarende og korrekte stikkontakt Anvend f lgende stikd se Netsp nding 230 V med FI rel 30 mA Netsikring 10 A I Ib br ru ug gt ta ag gn ni in ng g Inden ibru...

Страница 57: ...t slukke for luftaffugteren Indstilling af luftfugtighedsv rdien Tryk p knappen Luftfugtighedsv rdien stiger eller Reducer luftfugtighedsv rdien for at indstille den nskede luftfugtighed Ligger den in...

Страница 58: ...ig Fjern beholderen igen og s t den ind igen Konstant drift eller l ngere driftstid Ved h j luftfugtighed er det fordelagtigt at anvende luftaffugteren konstant I konstant drift skal vandopsamlings be...

Страница 59: ...ren Apparat Reng r apparatets ydre j vnligt med en fugtig klud og et mildt reng ringsmiddel S rg for at der ikke tr nger vand ind i apparatets indre Anvend til reng ringen intet reng rings og opl sni...

Страница 60: ...r apparatet frakobler ved konstant drift med udl bsslange a udl bsslangen kn kket ellere rullet b ikke fald nok L g udl bsslangen anderledes s vandet kan l be uhindret ud vandet i slangen fryser tr f...

Страница 61: ...mperaturomr de 5 32 C Luftfugtighedsomr de 30 90 rel luftfugtighed Affugtningseffekt ved 30 C 80 rel luftfugtighed 30 l 24 h Beskyttelsesklasse IP X0 Frysetryk 2 5 MPa Damptryk 1 0 MPa K lemiddel R 40...

Страница 62: ...2 417716 st ttefod h jre 9 417722 lukkeprop 3 417717 st ttefod venstre 10 417723 luftfilter 4 417702 Forbindelsesstykke 11 417721 d rgreb 5 417724 Hjulaksel 12 417618 sikkerhedsm rkat 6 417781 Transpo...

Страница 63: ...t sa 69 Sz r kiv tele 69 Sz r behelyez se 69 K sz l k tiszt t sa 69 Karbantart s 69 T rol s 69 Garancia 69 Lehets ges hib k 70 Hibajelz sek 70 M szaki adatok 71 Kapcsol si rajz 71 H t k zeg k r ram 7...

Страница 64: ...kock zatok minimaliz lhat k ha a biztons gi tudnival kat s a rendeltet sszer felhaszn l s valamint a haszn lati tmutat t egy ttesen betartja A k r ltekint munkav gz s s el vigy zatoss g cs kkentik a...

Страница 65: ...v delmi int zked sek vonatkoz s ban be kell tartani A g p m s alkatr szein jav t sokat a gy rt illetve gyf lszolg latainak egyike v gezhet Csak eredeti cserealkatr szek tartoz kok vagy k l n tartoz k...

Страница 66: ...k sz l k akad lytalanul be tudja sz vni s ki tudja f jni a leveg t A falt l m rt t vols g legal bb 10 cm legyen ll tsa fel a p ramentes t k sz l ket v zszintesen hogy a kondenzv z akad lytalanul kifo...

Страница 67: ...r kikapcsolva ventil tor bekapcsolva Hibajelz sek Ha a 2 kijelz n Relat v p ratartalom megjelenik az E3 E4 E5 zavarjelz s l sd a Lehets ges zemzavarok c r szt zembe helyez s L Amikor a h l zati csatla...

Страница 68: ...felel helyzetben helyezze vissza L gyeljen arra hogy a tart lyt a megfelel helyzetben helyezze vissza s az a t ml t ism t a tart ly ny l s ba dugja vissza 5 Z rja be a k sz l kh z ajtaj t 6 Kapcsolja...

Страница 69: ...lyezze vissza a sz r t a k sz l k ajtaj n tal lhat befog ba 2 Z rja be a k sz l kh z ajtaj t K sz l k Rendszeresen tiszt tsa meg a k sz l ket k v lr l egy l gy tiszt t szerrel pl szappanl ggal megnedv...

Страница 70: ...s vagy ablaka z rja be az ajt kat s vagy ablakokat K sz l k tart s zemben felszerelt kifoly t ml vel kikapcsol a kifoly t ml meg van t rve vagy fel van tekercselve b t l kicsi a lejt ssz g m s ir nyba...

Страница 71: ...tartom ny 5 32 C P ratartalom tartom ny 30 90 rel p ratart P ramentes t si teljes tm ny 30 C s 80 rel p ratart mellett 30 l 24 h V detts g IP X0 Fagynyom s 2 5 MPa G znyom s 1 0 MPa H t k zeg R 407 C...

Страница 72: ...3 417717 l b bal oldali 10 417723 l gsz r 4 417702 sszek t darab 11 417721 ajt foganty 5 417724 ker ktengely 12 417618 biztons gi felirat ntapad 6 417781 J r ker k 150 mm 13 417658 kapcsol bor t s nta...

Страница 73: ...filtra 79 Umetanje filtra 79 i enje ure aja 79 Odr avanje 79 Skladi tenje 79 Garancija 79 Mogu e smetnje 80 Prikaz smetnji 80 Tehni ki podaci 81 El shema 81 Protok rashladnog sredstva 82 Rezervni dije...

Страница 74: ...nata Unato poduzetih mjera opreza jo mogu postojati ne toliko o igledni preostali rizici S Si ig gu ur rn no os sn ni i n na ap pu ut tc ci i Prije pu tanja u pogon ovog proizvoda obratite pa nju na s...

Страница 75: ...u un nk kc ci io on ni ir ra an nj je e Odvla iva zraka radi na principu kondenzacije Zrak u prostoriji usisava se kroz filtar i rashladni element gdje se vodena para iz zraka kondenzira u kapljice vo...

Страница 76: ...Prije pu tanja u rad Jeste li odvla iva zraka transportirali u vodoravnom polo aju ili pod kutem ve im od 45 L Ostavite ure aj u okomitom polo aju barem jedan sat prije po etka kori tenja L Napomene 4...

Страница 77: ...vna vlaga zraka od 50 60 da bi se postigla ugodna klima u prostoriji i izbjeglo kondenziranje vode na sastavnim dijelovima i sklopovima L Ako je eljena vrijednost vlage manja od aktualne vlage zraka z...

Страница 78: ...o 13 mm tako da voda mo e iste i L Obratite pozornost na sljede e Pazite da voda mo e uvijek slobodno otjecati Vodu treba po mogu nosti spojiti na ni e polo eni odvod Pazite na to da crijevo ostane u...

Страница 79: ...zaprljanost odvla iva a zraka Odr avanje Odvla iva zraka konstruiran je na na in koji osigurava jednostavan rad i minimalni nadzor Svi pokretljivi dijelovi imaju trajno podmazivanje U unutra njosti u...

Страница 80: ...e isklju uje kod stalnog pogona s odvodnim crijevom a Prelomljeno ili namotano dovodno crijevo b Nedovoljan pad Druga ije polo iti odvodno crijevo tako da voda mo e nesmetano otjecati Voda u crijevu j...

Страница 81: ...0 A Temperaturno podru je 5 32 C Podru je vlage zraka 30 90 relativne vlage U in odvla ivanja na 30 C 80 r vl 30 l 24 h Vrsta za tite IP X0 Pritisak smrznute vode 2 5 MPa Pritisak pare 1 0 MPa Rashlad...

Страница 82: ...gar desno 9 417722 Verschluss dug 3 417717 nogar lijevo 10 417723 zra ni filtar 4 417702 spojni komad 11 417721 ru ka vrata 5 417724 Osovina kota a 12 417618 sigurnosna naljepnica 6 417781 ker k sz ll...

Страница 83: ...Inserimento del filtro 89 Pulizia dell apparecchio 89 Manutenzione 89 Magazzinaggio 89 Garanzia 89 Possibili guasti 90 Spia di segnalazione dei guasti 90 Dati tecnici 91 Schema elettrico 91 Circuito d...

Страница 84: ...nendosi scrupolosamente a tutte le norme di sicurezza e usando la sega in modo conforme alla finalit d uso Attenzione e cautela riducono il rischio di lesioni alle persone e danni alle cose Pericolo d...

Страница 85: ...riparazioni su altri componenti della macchina devono essere eseguite dal costruttore o da uno dei suoi centri di assistenza Utilizzare solo pezzi originali L utilizzo di pezzi di ricambio diversi pot...

Страница 86: ...pirata e soffiata senza problemi La distanza minima dalla parete deve essere pari a 10 cm Posizionare il deumidificatore in posizione orizzontale affinch l acqua condensata possa defluire senza proble...

Страница 87: ...esi spia lampeggiante L apparecchio non sta deumidificando compressore spento ventilatore acceso Spia di segnalazione dei guasti Se vengono visualizzati gli errori E3 E4 E5 nella visualizzazione 2 Umi...

Страница 88: ...sportello dell alloggiamento 3 Rimuovere il serbatoio 8 e svuotarlo immediatamente 4 Inserire di nuovo il serbatoio Accertarsi di posizionarlo correttamente L Accertarsi che il recipiente sia posizio...

Страница 89: ...ad altre fonti di calore Inserimento del filtro 1 Dopo la pulizia reinserire il filtro nei supporti dello sportello dell alloggiamento 2 Chiudere lo sportello dell alloggiamento Apparecchio Pulire es...

Страница 90: ...mento continuo con il tubo flessibile per lo scarico a Tubo flessibile piegato o arrotolato b Pendenza insufficiente Posare il tubo flessibile in un altro posto affinch l acqua possa fuoriuscire senza...

Страница 91: ...peratura 5 32 C Campo umidit aria 30 90 umidit relativa Potenza di deumidificazione a 30 C 80 di u r 30 l 24 h Classe di protezione IP X0 Pressione di congelamento 2 5 MPa Pressione del vapore 1 0 MPa...

Страница 92: ...destra 9 417722 Tappo di chiusura 3 417717 Asta di sostegno sinistra 10 417723 Filtro aria 4 417702 Raccordo 11 417721 Maniglia dello sportello 5 417724 Asse della ruota 12 417618 Etichette di sicurez...

Страница 93: ...ilter 99 Reiniging van het toestel 99 Onderhoud 99 Opslag 99 Garantie 99 Mogelijke storingen 100 Storingweergave 100 Technische gegevens 101 Schakelschema 101 Koelcircuit 102 Reserveonderdelen 102 E E...

Страница 94: ...schadigingen Gevaar door stroom door het niet juist aansluiten van de elektrische aansluitleidingen Het aanraken van onder spanning staande delen bij geopende elektrische delen Verder kunnen er ondank...

Страница 95: ...n zijn klantenwerkplaatsen uitgevoerd worden Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken Bij het gebruik van niet originele onderdelen kunnen risico s voor de gebruiker ontstaan Voor hierui...

Страница 96: ...peplaatje van het toestel vermelde spanning bv 230 V 50 Hz met de netspanning en sluit de luchtontvochter aan het desbetreffend en reglementair stopcontact aan Maak gebruik van een stopcontact netspan...

Страница 97: ...oont de vochtigheid in een bereik tussen 30 en 90 aan Uitschakelen Druk opnieuw de toets in om de luchtontvochter uit te schakelen Luchtvochtigheidswaarde instellen Bedien toets Luchtvochtigheidswaard...

Страница 98: ...bak opnieuw en zet hem weer in Continu bedrijf of langere bedrijfstijd Bij hoge luchtvochtigheid is het van voordeel wanneer u de luchtontvochter in continu bedrijf exploiteert Bij continu bedrijf val...

Страница 99: ...ingsdeur 2 Sluit de behuizingsdeur Toestel Reinig het toestel in regelmatige afstanden buiten met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel zeepsop Let erop dat geen water in het binnenste van he...

Страница 100: ...inu bedrijf met afvoerslang a Afvoerslang geknikt of opgerold b niet voldoende helling Afvoerslang anders verleggen opdat het water ongehinderd kan afvloeien Water in de slang bevriest Maatregelen nem...

Страница 101: ...10 A Temperatuurbereik 5 32 C Luchtvochtigheidsbereik 30 90 relatieve vochtigheid Ontvochtingsvermogen bij 30 C 80 r v 30 l 24 h Veiligheidsklasse IP X0 Diepvriesdruk 2 5 MPa Stoomdruk 1 0 MPa Koelvlo...

Страница 102: ...716 Standbein rechts 9 417722 Sluitstop 3 417717 Standbein links 10 417723 Luchtfilter 4 417702 Verbindingsstuk 11 417721 Deurknop 5 417724 Wielas 12 417618 Veiligheidssticker 6 417781 Transportwiel 1...

Страница 103: ...Czyszczenie filtra powietrza 109 Wyjmowanie filtra 109 Wk adanie filtra 109 Czyszczenie urz dzenia 109 Konserwacja 109 Sk adowanie 109 Gwarancja 109 Mo liwe zak cenia 110 Sygnalizacja zak ce 110 Dane...

Страница 104: ...yzyka Te pozosta e elementy ryzyka mo na zminimalizowa przestrzegaj c cznie wskaz wek bezpiecze stwa stosowania zgodnego z przeznaczeniem oraz instrukcji obs ugi Praca wykonywana w przemy lany spos b...

Страница 105: ...nika lub jedn z naszych stacji obs ugi klienta Nale y przy tym stosowa si do lokalnych przepis w dotycz cych bezpiecze stwa Naprawy innych podzespo w maszyny wykonuje producent lub jedna z jego stacji...

Страница 106: ...szczeniu by a zapewniona dobra cyrkulacja powietrza Je li nie jest to mo liwe osuszacz nale y ustawi w miejscu umo liwiaj cym swobodne zasysanie i wydmuchiwanie powietrza Minimalny odst p od ciany wyn...

Страница 107: ...rza 4 Wska nik licznika godzin pracy 5 Przycisk zmniejszania wilgotno ci powietrza 6 Symbol graficzny odszraniania 7 Symbol graficzny pracy wentylatora 8 Symbol graficzny zape nienia zbiornika na wod...

Страница 108: ...aczenie b du E4 Je li zbiornik nie zostanie natychmiast opr niony to sygna akustyczny b dzie si rozlega co 5 minut Wyjmowanie zbiornika na wod 1 Wy czy urz dzenie 2 Otworzy drzwi obudowy 3 Wyj i opr n...

Страница 109: ...yd em maks 40 C a nast pnie poczeka a dobrze wyschnie Nie suszy filtra na s o cu ani w pobli u innych r de ciep a Wk adanie filtra 1 Po wyczyszczeniu ponownie w o y filtr w uchwyt drzwi obudowy 2 Zamk...

Страница 110: ...mkn drzwi i lub okna Urz dzenie wy cza si w trybie ci g ym z w em odp ywowym a W odp ywowy jest za amany lub zawini ty na rolk b Za ma y spadek Zmieni u o enie w a aby woda mog a swobodnie odp ywa Wod...

Страница 111: ...res temperatury 5 32 C Zakres wilgotno ci powietrza wilgotno wzgl 30 90 Wydajno osuszania w temp 30 C wilg wzgl 80 30 l 24 h Stopie ochrony IP X0 Ci nienie zamarzania 2 5 MPa Pr no pary 1 0 MPa Czynni...

Страница 112: ...417722 Uchwyt drzwi 3 417717 noga stojaka lewa 10 417723 Filtr powietrza 4 417702 Element cz cy 11 417721 Korek 5 417724 Ko a 12 417618 Naklejka bezpiecze stwa 6 417781 Ko o transportowe 150 13 41765...

Страница 113: ...deranjamentelor 120 Date tehnice 121 Schema circuitului electric 121 Circuitul de r cire 122 Piese de schimb 122 D De ec cl la ar ra a i ia a d de e c co on nf fo or rm mi it ta at te e U UE E Nr S N...

Страница 114: ...func iune a acestui utilaj citi i i respecta i indica iile urm toare i m surile de prevenire a accidentelor ale asocia iei d voastr profesionale respectiv instruc iunile de prevenire a accidentelor v...

Страница 115: ...l provocate P Pr ri in nc ci ip pi iu ul l d de e f fu un nc c i io on na ar re e Dezumidificatorul de aer lucreaz dup principiul condens rii Aerul din camer este aspirat printr un filtru i printr un...

Страница 116: ...c perii de dezumidificat s fie nchise Racordarea la re ea Compara i tensiunea indicat pe placa de construc ie cu tensiunea re elei i conecta i aparatul la priza potrivit i prev zut regulamentar Folosi...

Страница 117: ...ectare priza i siguran a Pentru a porni dezumidificatorul ap sa i tasta n afi ajul 2 Valoarea umidit ii aerului este afi at umiditatea aerului setat din fabric de 60 Dup 5 sec pe afi aj apare umiditat...

Страница 118: ...zi ia corect L Aten ie ca rezervorul s fie a ezat n pozi ia corect iar furtunul a s fie introdus din nou n deschiderea rezervorului 5 nchide i u a a carcasei 6 Reporni i dezumidificatorul de aer Picto...

Страница 119: ...sau la alte surse de c ldur Montarea filtrului 1 Dup cur are monta i napoi filtrul n suporturile din u a carcasei 2 nchide i u a carcasei Aparatul Cur a i aparatul la intervale regulate pe exterior cu...

Страница 120: ...nu cu furtun de scurgere a Furtunul de scurgere este ndoit sau nf urat b nu este o c dere suficient Pozi iona i furtunul de scurgere altfel pentru ca apa s poat s se scurg liber Apa este nghe at n fur...

Страница 121: ...umiditate a aerului umiditate relativ 30 90 Capacitate de uscare la 30 C 80 r F 50 l 24 h Tip de protec ie IP X0 Presiunea la nghe are 2 5 MPa Presiunea vaporilor 1 0 MPa Agent de r cire R 407 C Canti...

Страница 122: ...7716 picior drept 9 417722 Bu on de nchidere 3 417717 picior st ng 10 417723 Filtru de aer 4 417702 Element de leg tur 11 417721 M ner u 5 417724 Axul ro ii 12 417618 Autocolant cu indica ii de sigura...

Страница 123: ...ova a 128 istenie a dr ba 129 istenie vzduchov ho filtra 129 Vytiahnutie filtra 129 In tal cia filtra 129 istenie pr stroja 129 dr ba 129 Skladovanie 129 Z ruka 129 Mo n poruchy 130 Ukazovate por ch 1...

Страница 124: ...vode Oh aduplnos a pozornos pri pou van pr stroja zni uj riziko zranenia os b alebo al ch k d Ohrozenie el pr dom pri pou it po koden ch elektro k blov Dotyk ast pr stroja pod pr dom pri odkryt ch el...

Страница 125: ...alebo in kody Za takto sp soben kody nepreber v robca iadnu zodpovednos P Pr ri in nc c p p f fu un nk kc ci ie e o od dv vl lh h o ov va a a a Odvhl ova vzduchu pracuje na kondenza nom z klade Vzduc...

Страница 126: ...ej sieti a a potom ak je v zdroj el energie v s lade s dajmi na t tku m ete ho pripoji do riadne namontovanej z suvky Z suvku pou ite na sie ov nap tie 230 V s ochrann m isten m FI vyp na 30 mA Sie ov...

Страница 127: ...nasko na ukazovate ovi aktu lna vlhkos Ukazovate hodn t vlhkosti pracuje v rozmedz od 30 do 60 Vypnutie Pou ite op tla idlo na zapnutie OFF Nastavenie hodn t vlhkosti Stla en m tla idiel na zv enie i...

Страница 128: ...bu a op ju nasa te dovn tra do spr vnej polohy Nepretr it prev dzka alebo dlhodob prev dzka Pri vysokej vlhkosti je v hodou ak pou ijete odvlh ova v nepretr itej prev dzke Pri nepretr itej prev dzke o...

Страница 129: ...e filter sp do uchytenia cez dvierka telesa 2 Zavrite dvierka telesa Pr stroj Pr stroj istite zvonka s vlhkou handri kou s mydlovou vodou Dbajte na to aby sa voda nedostala do vn tra pr stroja Nepou v...

Страница 130: ...re Uzavrite okn a dvere vo vysu enej miestnosti Pr stroj sa vyp na pri nepretr itej prev dzke s odvodnou hadicou a Odvodn hadica je bu priseknut alebo nevhodne zvinut b Mal sp d hadice k odpadu Prelo...

Страница 131: ...edzie vlhkosti vzduchu 30 90 rel Vlhkosti Odvlh ovac v kon pri 30 st C 80 rel vlhkosti 30 l 24 h Ochrann trieda IP X0 Chladiaci tlak 2 5 MPa Parn tlak 1 0 MPa Chladiaci prostriedok R 407 C Stredn mno...

Страница 132: ...7726 Z chytn n doba na 2 417716 Podpera prav 9 417722 Uzatv racia z tka 3 417717 Podpera av 10 417723 Vzduchov filter 4 417702 Spojovac prvok 11 417721 K u ka 5 417724 Os kolesa 12 417618 Bezpe nostn...

Страница 133: ...139 Vzdr evanje 139 Skladi enje 139 Garancija 139 Mogo e motnje 140 Prikaz motnje 140 Tehni ni podatki 141 Stikalni na rt 141 Hladilni krogotok 142 Nadomestni deli 142 I Iz zj ja av va a o o s sk kl l...

Страница 134: ...nih priklju nih vodov napeljav Dotik delov ki prevajajo elektri ni tok pri odprtih elektri nih sestavnih delih Nadaljnje lahko kljub sprejetim ukrepom obstajajo neo itna preostala tveganja V Va ar rn...

Страница 135: ...nadomestne dele e uporabljate druge nadomestne dele in drug pribor lahko pride do nesre Za kodo ki pri tem lahko nastane proizvajalec ne odgovarja F Fu un nk kc ci ij js sk ko o d de el lo ov va an nj...

Страница 136: ...apetost omre ja odgovarja napetosti navedeni na tipski plo ici stroja npr 230 V Vtaknite vti napajalnega kabla v ustrezno in pravilno ozemljeno vti nico Uporabite varnostno vti nico napetost 230 V z z...

Страница 137: ...ipko V prikazu 2 Vrednost zra ne vlage se prika e tovarno nastavljena zra na vlaga 60 Po 5 sekundah prikaz prika e aktualno zra no vlago Prikaz Vrednost zra ne vlage prikazuje vlago v razponu med 30 i...

Страница 138: ...vklopite razvla evalnika zraka Slikovni prikaz in motnja E4 se ve ne prikazujeta Se slikovni prikaz in motnja e naprej prikazujeta Posodo ponovno odstranite in jo e enkrat vstavite Trajno delovanje a...

Страница 139: ...ja Naprava Zunanjost naprave istite v rednih asovnih presledkih z vla no krpo in blagim istilom milnica Pazite da v notranjost naprave ne pride voda Za i enje ne uporabljajte istil ali topil saj lahko...

Страница 140: ...vrata in ali okna so odprta zaprite vrata in ali okna Naprava se pri trajnem delovanju z odto no cevjo izklaplja a odto na cev je prepognjena ali zavita b padec ni zadosten odto no cev polo ite druga...

Страница 141: ...eraturni razpon 5 32 C Razpon zra ne vlage 30 90 relativne vlage Mo razvla evanja pri 30 C 80 rel vlage 30 l 24 h Vrsta za ite IP X0 Zamrzovalni tlak 2 5 MPa Parni tlak 1 0 MPa Hladilno sredstvo R 407...

Страница 142: ...722 Zaporni zama ek 3 417717 Nosilna noga levo 10 417723 Zra ni filter 4 417702 Spojni element 11 417721 Vratni ro aj 5 417724 Kolesno os 12 417618 Varnostna nalepka 6 417781 Transportno kolo 150 mm 1...

Страница 143: ......

Страница 144: ...ler Stra e 87 89331Burgau Germany Internet www lescha de Baujahr Godina gradnje Year of construction Anno di costruzione Ann e de construction Bouvwjaar Rok produkcji Rok v roby An de construc ie Prod...

Результаты поиска

Содержание LDH 300

Отзывы:

Похожие инструкции для LDH 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Altrad Lescha LDH 300, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LDH 300

Отзывы:

Похожие инструкции для LDH 300

Бренды по названию

Популярные бренды