background image

27

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

ɂɫɯɨɞɧɨɦɭɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸɧɨɜɨɣɤɚɦɧɟɪɟɡɧɨɣɩɢɥɵ$OWUDG%HOOHɞɚɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɚɨɞɢɧɝɨɞɦɟɫɹɰɟɜɫɨɞɧɹɢɫɯɨɞɧɨɣ
ɩɨɤɭɩɤɢ$OWUDG%HOOHɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɞɟɮɟɤɬɨɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

•²Â²¿ÄºÑ“·½Î•ÂÅÁ¿·Â²ÃÁÂÀÃIJ¿Ñ·ÄÃÑ¿²Á·Â·ÉºÃ½·¿¿À·¿º¸·
 ¡À´Â·¸¶·¿ºÑ´À¹¿º¼Êº·´Â·¹Å½ÎIJķ¹½ÀÅÁÀÄ·³½·¿ºÑ¿·Á²´º½Î¿ÀµÀÅÁÀÄ·³½·¿ºÑÁ²¶·¿ºÑ¿²¹·¾½Ð²Ä²¼¸·º¿Í·

ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÑÁÀ¶À³¿ÀµÀÂÀ¶²ÁÀÑ´º´Êº·ÃѴ·¹Å½ÎIJķº½º´À¹¿º¼Êº·º¹¹²¿·´·Â¿ÀµÀºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑº¿ÃÄÂżȺ»ÁÀ

¾À¿Ä²¸ÅºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÐºÀ³Ã½Å¸º´²¿ºÐ

 ”¿·Ã·¿¿Í·º¹¾·¿·¿ºÑ¶ÀÁÀ½¿·¿ºÑºÂ·¾À¿Ä¿Í·Â²³ÀÄÍ´ÍÁÀ½¿·¿¿Í·¼·¾½º³ÀÁÀ¾º¾À“·½Î•ÂÅÁº½ººÇÀƺȺ²½Î¿ÍÇ

Á·¶ÃIJ´ºÄ·½·»

 ¢²ÃÇÀ¶ÍÁÀÁ·Â·Ãͽ¼·º½ºÁ·Â·´À¹¼·´À³²¼À¿È²¼²¼À»½º³À¾²Êº¿Í´“·½Î•ÂÅÁº½º¼ºÇÀƺȺ²½Î¿À¾Å

Á·¶ÃIJ´ºÄ·½Ð¶½Ñ·¾À¿Ä²º½ºÀþÀIJÁÀµ²Â²¿Äº»¿À»Á·ķ¿¹ºº

 ž²Ä·Âº²½ÍºÃÄÀº¾ÀÃÄβ³ÀÄÍÁÀÀ³¿À´½·¿ºÐ·¾À¿Äź½º¹²¾·¿·¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÀ´ÁÀ¶´·Â¸·¿¿ÍÇÀ³ÍÉ¿À¾Åº¹¿ÀÃÅ

•²Â²¿ÄºÑ¿·Â²ÃÁÂÀÃIJ¿Ñ·ÄÃÑ¿²Ã½·¶ÅÐ˺·¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍ

 • 

¢·¾¿ºÁº´À¶À´

 • 

”À¹¶Åʿͷƺ½ÎÄÂ;ÀÄÀ²

 • 

£´·Éº¹²¸ºµ²¿ºÑ

ŸºÃ²¾²“·½Î•ÂÅÁ¿º··ÀƺȺ²½Î¿Í·Á·¶ÃIJ´ºÄ·½ºÂżÀ´À¶ºÄ·½ºÂ²³ÀÄ¿º¼ºº½ºÃIJÇÀ´Ëº¼º¿·¿·ÃÅÄÀÄ´·ÄÃÄ´·¿¿ÀÃĺ
¹²ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÑ´À¹¿º¼Êº·¼²¼Ã½·¶ÃÄ´º·º½ºº¿Í·ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÑÁÀķºº½ºÂ²ÃÇÀ¶Í´À¹¿º¼Êº·´Â·¹Å½ÎIJķº½º´Ã´Ñ¹ºÃ
¿·´À¹¾À¸¿ÀÃÄÎкÃÁÀ½Î¹À´²Äξ²Êº¿Å¶½Ñ¼²¼ºÇ½º³ÀÈ·½·»

–³Ã³ÀÅ»¼ÀθÂøŸÀº»»

”÷µ²Â²¿Äº»¿Í·Á·ķ¿¹ºº¶À½¸¿Í³ÍÄÎÁ·¸¶·´Ã·µÀ¿²Á²´½·¿Í¿·ÁÀ÷¶ÃÄ´·¿¿À´“·½½·•ÂÅÁÁÀÄ·½·ÆÀ¿ÅÁÀƲ¼ÃÅÁÀ
ÏÁÀÉÄ·º½º´ÁºÃξ·¿¿À¾´º¶·

—¾Ò¶³Ã³ÀÅ»¼ÀÎÈÂøŸÀº»¼

¤·½ 

¦²¼Ã 

¯ÁÀÉIJ

ZDUUDQW\GHSW#DOWUDGEHOOHFRP

•Â»ÄÏ¿¸ÀÀÁ¿µ»·¸

$OWUDG%HOOH:DUUDQW\'HSDUWPHQW

6KHHQ1U%X[WRQ
'HUE\VKLUH
6.(8
(QJODQG

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ

Ⱦɥɹɭɥɭɱɲɟɧɢɹɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ$/75$'%HOOHɦɵɜɜɟɥɢɨɧɥɚɣɧɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɋɬɪɚɧɢɰɚɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɞɨɫɬɭɩɧɚɧɚɧɚɲɟɦɫɚɣɬɟɩɨɚɞɪɟɫɭ

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

ȼɵɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɟɨɬɤɪɵɬɶɫɬɪɚɧɢɰɭɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɩɪɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɜ45ɤɨɞɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦ

RUS

Ɂɚɩɚɫɧɵɟɑɚɫɬɢ

RUS

ɉɪɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɷɬɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɡɚɩɱɚɫɬɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɩɨɬɟɪɹɟɬɥɸɛɵɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɩɪɟɬɟɧɡɢɢɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɡɚɩɚɫɧɵɦɢɱɚɫɬɹɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɋɩɢɫɨɤɡɚɩɱɚɫɬɟɣɞɥɹɷɬɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɜɮɨɪɦɚɬɟ3')ɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɚɡɞɟɥɟ©ɩɪɨɞɭɤɬªɧɚɲɟɝɨɜɟɛɫɚɣɬɚ

Altrad-Belle.com

 

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɢɫɤɟɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣɭɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɚɡɞɟɥɟ©ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɧɚɦɢª

Содержание 948.3.013

Страница 1: ...1 870 30003 6 06 21 Operators Manual y o o c o o epa opa GB RUS BELLE 4 16 MS 500 MASONRY SAW UKCA Declaration of Conformity 2 EC EU Declaration of Conformity 3...

Страница 2: ...No 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 2012 No 3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 The following des...

Страница 3: ...Place of Declaration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date of Declaration June 2021 EU Declaration Of Conformity DOC We Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB declare that the DoC...

Страница 4: ...ls 7KH Environment VHFWLRQ JLYHV LQVWUXFWLRQV RQ KRZ WR KDQGOH WKH UHF FOLQJ RI GLVFDUGHG DSSDUDWXV LQ DQ HQYLURQPHQWDOO IULHQGO ZD 7KH General Safety DQG Health and Safety sections explain how to use...

Страница 5: ...QJ 7DEOH ODGH 3URWHFWLRQ 3ODWH 3 8 15 11 10 12 14 9 13 6 7 5 1 2 4 Technical Data GB Model Petrol Electric Width mm Height mm Length mm Weight kg Y Y Engine Type RQGD Engine RPM Motor Power KS N N Mot...

Страница 6: ...Air Filter Decal L Transportation Decal M Fork Lift Decal A Noise Decal XDUDQWHHG 6RXQG 3RZHU HYHO RI WKH PDFKLQH LQ G B Engine RPM Decal QGLFDWHV PD LPXP VSHHG RI WKH HQJLQH C Operation Warning Deca...

Страница 7: ...GGUHVV K Air Filter Decal QGLFDWHV WKH LU LOWHU PXVW EH FOHDQHG RQ D UHJXODU EDVLV L Transportation Decal 7KH VDZ PXVW RQO EH PRYHG E KDQG XVLQJ WKH KDQGOH EDUV ZKHQ VLWXDWHG RQ OHYHO JURXQG I WKH JUR...

Страница 8: ...EH KD DUGRXV 5HDG DQG 8QGHUVWDQG WKLV VHFWLRQ EHIRUH RX SHUIRUP DQ PDLQWHQDQFH VHUYLFH RU UHSDLUV CAUTION GB 7KH H KDXVW IXPHV SURGXFHG E WKLV HTXLSPHQW DUH KLJKO WR LF DQG FDQ NLOO CAUTION Vibration...

Страница 9: ...GB 110v Motor 7KH N Y PRWRU VKRXOG XVH D PLQLPXP VL H RI N9 FRQWLQXRXVO UDWHG Y VWHS GRZQ WUDQVIRUPHU FRQQHFWHG WR D VXLWDEO UDWHG DQG SURWHFWHG SRZHU VXSSO LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO HOHFWULFDO ZLULQJ...

Страница 10: ...7KHQ UH WLJKWHQ WKH PRXQWLQJ EROWV 2QFH VHW FKHFN WKH EHOW WHQVLRQ D VHFRQG WLPH 7KHQ FKHFN WKH SXOOH DOLJQPHQW I WKH DOLJQPHQW LV LQFRUUHFW ORRVHQ WKH WDSHUORFN EXVKHV DQG PRYH WKH SXOOH WR VXLW 2QFH...

Страница 11: ...Q WKH 6XPS 3XPS ZRUQ GDPDJHG 5HSODFH WKH 3XPS Excessive noise vibration or wobble from blade KHFN FRQGLWLRQ RI UERU 6KDIW HDULQJV 5HPRYH VRPH RI WKH PDWHULDO KHFN WLJKWQHVV RI UERU 6KDIW 1XW 5HPRYH PD...

Страница 12: ...12 Wiring Diagram 110v GB KEY 5 52 1 8 5 5 7 97 9 2 7 5 5 1 2 5 1 2...

Страница 13: ...13 Wiring Diagram 230v GB KEY 5 52 1 8 5 5 7 97 9 2 7 5 5 1 2 5 1 2...

Страница 14: ...KH 2XWHU ODQJH EHIRUH PRXQWLQJ WKH EODGH RQWR WKH UERU 6KDIW DQG ODGH 3LQ QVXUH WKDW WKH DUURZ RQ WKH EODGH SRLQWV LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ DV WKH URWDWLRQ DUURZ RI WKH EODGH JXDUG 5H W WKH 2XWHU ODQJH 7...

Страница 15: ...Q SXUSRVH Warranty Claims OO ZDUUDQW FODLPV VKRXOG UVWO EH GLUHFWHG WR OWUDG HOOH HLWKHU E WHOHSKRQH E D E PDLO RU LQ ZULWLQJ For warranty claims 7HO D PDLO ZDUUDQW GHSW DOWUDG EHOOH FRP or Write to O...

Страница 16: ...16 RUS WARNING RUS 75 RUS OWUDG HOOH...

Страница 17: ...17 RUS 3 8 15 11 10 12 14 9 13 6 7 5 1 2 4 RUS RQGD 50 50 500 500 2...

Страница 18: ...18 A H D C B F G J I E K F E L M M N RUS 06...

Страница 19: ...19 RUS 0 1...

Страница 20: ...20 OWUDG HOOH RUS OWUDG HOOH 06 6 6 1 RUS...

Страница 21: ...21 RUS RUS RQGD RUS...

Страница 22: ...22 RUS OWUDG HOOH OWUDG HOOH 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Honda GX160 6 0 6 35 6 6 0 5...

Страница 23: ...23 RUS RUS...

Страница 24: ...24 RUS 5 5 97 5 MS500 110 948 3 013 110 32 BELLE 71 0259 918 28600 110 25 32 BELLE 70 0280 110 2 2 BELLE 20 0101...

Страница 25: ...25 RUS 5 5 97 5 MS500 230 948 3 019 230 16 BELLE 71 0262 70 0256 230 10 16 BELLE 70 0262 230 2 2 BELLE 20 0102...

Страница 26: ...26 RUS 16 6 062 A A Figure 1 Figure 2 500 OWUDG HOOH...

Страница 27: ...G HOOH OWUDG HOOH ZDUUDQW GHSW DOWUDG EHOOH FRP OWUDG HOOH DUUDQW HSDUWPHQW 6KHHQ 1U X WRQ HUE VKLUH 6 8 QJODQG 75 HOOH http www bellegroup com index php p warranty_registration 45 RUS RUS 3 Altrad Be...

Страница 28: ...ORT RENS ADRESSE IMPORTEUR ADRESSE INDIRIZZO DELL IMPORTATORE IMPORT RENS ADRESS IMPORT RADRESSE MAAHANTUOJAN OSOITE ADRES IMPORTERA IMPORTIJA AADRESS IMPORT T JA ADRESE IMPORTUOTOJO ADRESAS ADRESA DO...

Отзывы: