Alto WAP SQ 850-11 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 124

DATOS TECNICOS

SQ 850-11

Superfície de filtración

1000

Cable para la conexión a la red

7,5

Clase de protección

Modo de protección
(protegido contra los chorros de agua)

IP X4

Grado de supresión de interferencias

EN 50081

Volumen del depósito

Ancho

615

Profundo

620

Alto

950

Peso

Nº de pedido para los sacos de polvo
(unidad de embalaje 5 piezas)

61603

Nº de pedido para el elemento filtrador

61605

Nº de pedido para la cajita del filtro
(1 juego = 4 piezas)

62007

GB/ZA

Voltaje

Vóltios

230

110

Frecuencia de la red

50/60

Consumo de potencia

Watt

2800

2000

2400

2000

Fusibles

Caudal (aire)

máx. m

/h 390

340

370

310

Depresión

máx. Pa

230

180

210

180

Nivel de intensidad acústica de la
superfície de medición a 1 m de
distancia según DIN 45635, parte 1 (4/84)
en el campo libre con el caudal máximo dB(A)

74,5

72,3

73,6

72,3

GARANTIA

Para toda clase de garantía
valen nuestras condiciones
generales de negocios.

Queda reservado el
derecho de modificaciones
técnicas.

Содержание WAP SQ 850-11

Страница 1: ...ser 12 Viktiga s kerhetsanvisningar 14 Vigtige sikkerhedshenvisninger 16 T rkeit turvallisuusohjeita 18 Pomembni varnostni predpisi 20 Va ne sigurnosne upute 22 D le it bezpe nostn upozornenia 24 D le...

Страница 2: ...ose ange schlossen so ist darauf zu ACHTUNG Bei an der Ger te steckdose angeschlos senen Ger ten sind deren Betriebsanleitung und die darin enthalte nen Sicherheitshin weise zu beachten VOR DER INBETR...

Страница 3: ...n ans Netz anschlie en berzeugen Sie sich davon da die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Mit einer elektrischen Anschlu leitung vom Typ H 07 RN F 3G 1...

Страница 4: ...n using appliances connected to the appliance plug socket of the cleaner USING FOR THE FIRST TIME Before using the cleaner for the first time check that it is in a good and safe condition Plugs and co...

Страница 5: ...ng it to the mains power supply Ensure that the voltage specified on the rating plate corresponds to the local mains voltage When connected to the mains power supply with a mains lead of type H 07 RN...

Страница 6: ...service des appareils branch s la prise additionnelle et les consignes de s curit qu elles contiennent AVANT LA MISE EN SERVICE Avant la mise en service v rifier que l appareil est dans l tat r gleme...

Страница 7: ...nominale de l aspirateur avant de le brancher au secteur Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension secteur locale L appareil peut galement tre utilis l ext...

Страница 8: ...t aangesloten zijn dan moet de gebruiksaanwijzing ervan en de hierin vervatte veiligheidsaanwijzingen in acht worden genomen VOOR DE INBEDRIJFSTELLING Voor de inbedrijfstelling moet de stofzuiger op z...

Страница 9: ...uiger voordat u deze op het net aansluit Overtuigd u er zich van dat de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning Als u een elektrische aansluitkabel van het typ...

Страница 10: ...TENZIONE In caso di apparecchi elettrici utensili collegati alla presa osservare sempre le loro istruzioni per l uso e le avvertenze per la sicurezza che li accompagnano PRIMA DELLA MESSA IN ESERCIZIO...

Страница 11: ...rete controllare la tensione Accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete Con un cavo di collegamento elettrico del tipo H07 RN F 3G di 1 5 mm l apparecchio si pu...

Страница 12: ...pparater til apparatstikkontakten skal disse sl es av f r de tilkoples OBS For apparater tilkoplet apparatstikkontakten skal driftsinstruksen og sikkerhetsinstruksene som gjelder for disse apparatene...

Страница 13: ...vsugerens merkespenning f r den tilkoples nettet Pass p at spenningen angitt p typeskiltet stemmer overens med den lokale nettspenningen Med en elektrisk tilkoplingsledning av type H 07 RN F 3G 1 5 mm...

Страница 14: ...nsluts till aggregatanslutningen m ste man se till att dessa OBSERVERA F r de till aggregatanslutningen anslutna apparaterna skall deras bruksanvisningar och de d r angivna s kerhetsanvisningarna beak...

Страница 15: ...tt den p typskylten angivna sp nningen verensst mmer med den lokala n tsp nningen F rsedd med en elektrisk anslutningssladd av typ H07 RN F 3G 1 5 mm2 kan dammsugaren ven anv ndas utomhus Vid anv ndni...

Страница 16: ...rge BEM RK Hvis der er tilsluttet apparater til apparatstikd sen skal disses driftsvejledning og de deri angivne sikkerhedshenvisninger overholdes INDEN IDRIFTTAGNINGEN Inden idrifttagningen skal man...

Страница 17: ...EM Kontroller sugerens netsp nding inden De tilslutter den til str mnettet Forvis Dem om at den sp nding som er angivet p typeskiltet stemmer overens med str mnettets sp nding p stedet Ved anvendelse...

Страница 18: ...an liitettyjen laitteiden k ytt ohjeita ja niiden sis lt mi turvallisuusohjeita on noudatettava ENNEN K YTT NOTTOA Ennen imurin k ytt nottoa on sen asianmukainen kunto tarkistettava Verkkoliit nt joht...

Страница 19: ...un korjaamon puoleen S HK VIRTA Tarkista imurin nimellisj nnite ennen verkkoon kytkemist Varmista ett tyyppikilvess annettu j nnite vastaa paikallista verkkoj nnitett Laitetta saa k ytt my s ulkosalla...

Страница 20: ...na vti nico aparata je treba upo tevati navodilo za uporabo teh aparatov oziroma varnostna navodila PREDEN ZA NETE DELATI Z APARATOM Preden za nete delati z aparatom preverite e je njegovo stanje v sk...

Страница 21: ...eglejte nazivno napetost sesalnika preden ga priklju ite na omre je Prepri ajte se e napetost na plo ici aparata ustreza lokalni omre ni napetosti e imate elektri ni priklju ni vod tipa H07 RN F 3G 1...

Страница 22: ...iko priklju ite neki stroj u uti nicu morate pripaziti da je stroj isklju en PA NJA Kad priklju ujete neki stroj u uti nicu morate obratiti pa nju na upute za rad i sigurnosne mjere tog stroja PRIJE N...

Страница 23: ...provjerite nominalni napon Uvjerite se da na oznaci modela na stroju navedeni napon odgovara mjesnom naponu mre e Sa elektri nim priklju nim vodom tipa H07 RN F 3G 1 5 mm2 mo ete stroj koristiti na ot...

Страница 24: ...jovou z suvku p ipojov ny p stroje je nutno db t na POZOR U p stroj kter jsou p ipojeny na p strojovou z suvku je nutno dodr ovat jejich provozn n vod a zde uveden bezpe nostn upozorn n P ED UVEDEN M...

Страница 25: ...u ejte jmenovit nap t vysava e p ed p ipojen m na s P esv d te se zda nap t udan na typov m t tku souhlas s m stn m s ov m nap t m P i pou it p vodn ho elektrick ho kabelu proveden H07 RN F 3G 1 5 mm2...

Страница 26: ...OZOR Pri pr strojoch ktor s pripojen na pr strojov z suvku je nutn dodr iava ich prev dzkov n vod ako i v om uveden bezpe nostn predpisy PRED UVEDEN M DO PREV DZKY Pred uveden m do prev dzky skontrolu...

Страница 27: ...born z vod ELEKTRICK AS Presk ajte menovit nap tie vys va a pred pripojen m na sie Presved te sa i nap tie udan na typovom t tku s hlas s miestnym sie ov m nap t m Pri pou it pr vodn ho elektrick ho k...

Страница 28: ...oczego pod czonego do gniazda na odkurzaczu nale y przestrzega zalece instrukcji obs ugi do czonej do wyposa enia i zawartych w niej wskaz wek bezpiecze stwa PRZED URUCHOMIENIEM Przed uruchomieniem od...

Страница 29: ...towi specjalistycznemu UK ADY ELEKTRYCZNE Przed pod czeniem odkurzacza nale y sprawdzi napi cie sieci Konieczne jest upewnienie si e napi cie podane na tabliczce znamionowej odkurzacza odpowiada napi...

Страница 30: ...oztatott k sz l kekn l be kell tartani a kezel si utas t st s az abban foglalt biztons gi tmutat sokat ZEMBE HELYEZ S EL TT A porsz v zembe helyez se el tt meg kell bizonyosodni annak el r sszer llapo...

Страница 31: ...BERENDEZ SEK Ellen rizze a porsz v n vleges fesz lts g t miel tt a h l zatra csatlakoztatn azt Ellen rizze hogy az adatt bl n megadott fesz lts g megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel H07 RN F 3...

Страница 32: ...iones de manejo y las advertencias de seguridad de los aparatos que est n enchufados a la caja de enchufe de la m quina ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha el aspirador compruebe si...

Страница 33: ...del aspirador antes de enchufarlo a la red Aseg rese que la tensi n de la red coincida con la tensi n indicada en la placa indicadora Utilizando un cable de empalme del modelo H07 RN F 3G 1 5 mm2 tam...

Страница 34: ...ento importante que os ATEN O Devem ser observadas as respectivas instru es de opera o dos aparelhos ligados tomada do aspirador bem como os avisos de seguran a que nelas constam ANTES DA COLOCA O EM...

Страница 35: ...minal do aspirador antes de lig lo rede Assegure se de que a tens o indicada na placa de marca id ntica da rede O aparelho tamb m pode ser utilizado ao ar livre com um cabo de liga o el ctrica do tipo...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 Wap 07 RN F 3G 1 5 mm2 30 mA 30 ms m mm 20 1 5 20 50 2 5 IEC...

Страница 38: ...r rne in benzin solvent asit baz lavga vs Yanabilen patlay c tozlar rne in magnezyum tozu al minyum tozu vs C HAZIN ALET PR Z Her hangi bir elektrikli aleti cihaz n prizine ba lamadan nce cihaz kapatm...

Страница 39: ...erinde bildirilen i letme gerilimi ile cihaz n ba land elektrik ebekesinin geriliminin ayn olmas na dikkat ediniz H07 N F 3G 1 5 mm2 tipinden bir elektrik kablosu kullan lmas halinde cihaz a k bir ala...

Страница 40: ...mbria CA11 9BN Tel 44 1 7 68 86 89 95 Fax 44 1 7 68 86 47 13 E mail sales alto uk com JAPAN ALTO Danmark A S Japan Representative Office 5 2 Sakyo 1 Chome 631 0801 Nara City Tel 81 742 72 0555 Fax 81...

Страница 41: ...ing 14 Istruzioni sull uso 18 Driftsinstruks 22 Bruksanvisning 26 Driftsvejledning 30 K ytt ohje 34 Navodilo za uporabo 38 Uputstvo za rad 42 Prev dzkov n vod 46 Provozn n vod 50 Instrukcja obs ugi 54...

Страница 42: ...A...

Страница 43: ...SQ 85 0 1 1 0 I II SQ 850 11 0 I II SQ 85 0 1 1 0 I II SQ 85 0 11 0 I II SQ 85 0 1 1 0 I II SQ 85 0 11 0 I II C B E D H F G K L J...

Страница 44: ...rlaubt Anschlu aller Wap Saugschlauch Systeme 32 36 50 Abb C ZUSAMMENBAU Bei Bedarf Adapter f r Zubeh r 50 mm in Schubb gel dr cken Abb D ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die auf dem Typenschild angegebene Betr...

Страница 45: ...k gem den gesetzlichen Bestim mungen entsorgen Neuen Filtersack nach Anleitung Aufdruck auf dem Filtersack in den Beh lter einlegen WICHTIG Filtersackmuffe bis zum Anschlag auf Einla fitting aufdr cke...

Страница 46: ...en abk hlen lassen schaltet er sich dann nicht selbstt tig wieder ein Kunden dienst aufsuchen siehe Abschnitt Filtersack wechseln Filterelement ver schmutzt gelbe LED leuchtet Kugelhahn am Ablaufschla...

Страница 47: ...Filterkassette 1 Set 4 St ck 62007 EU CH GB ZA GB Spannung Volt 230 230 230 110 Netzfrequenz Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Leistungsaufnahme Watt 2800 2000 2400 2000 Absicherung A 16 10 13 20 Volumenstr...

Страница 48: ...36 50 mm diameter to be connected to the cleaner Fig C ASSEMBLING THE CLEANER If necessary Press the adapter for accessories with a 50 mm diameter into the push in clip Fig D ELECTRICAL CONNECTION Th...

Страница 49: ...isposal regulations Place a new bag type filter into the tank as described in the instructions printed on the filter IMPORTANT Push the bag type filter sleeve completely onto the inlet fitting REPLACI...

Страница 50: ...alve at drainage hose is open Tank is full Tube for checking the liquid level rubber is soiled Reset the fuse Allow the cleaner to cool down for approx 5 minutes if the cleaner does not start again au...

Страница 51: ...assette 1 set 4 units 62007 EU CH GB ZA GB Voltage Volt 230 230 230 110 Mains frequency Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Power consumption Watt 2800 2000 2400 2000 Fuse A 16 10 13 20 Volume flow air max m3...

Страница 52: ...flexible d aspiration Le raccord Wap MultiFit permet de connecter tous les syst mes de tuyaux flexibles d aspiration Wap 32 36 50 Fig C ASSEMBLAGE Au besoin Embo ter l adaptateur pour accessoire de 50...

Страница 53: ...s l gales Introduire un sac poussi re neuf dans la cuve conform ment la notice imprim e sur le sac IMPORTANT Embo ter le manchon du sac poussi re sur le raccord d admission jusqu la but e REMPLACEMENT...

Страница 54: ...ouche filtrante colmat e la LED jaune s allume Robinet du flexible de vidange ouvert Cuve pleine Tube pour la surveillance du niveau caoutchouc encrass Le r enclencher Laisser refroidir l aspirateur p...

Страница 55: ...he filtrante emballage de 4 62007 EU CH GB ZA GB Tension volts 230 230 230 110 Fr quence du secteur Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Puissance absorb e watts 2800 2000 2400 2000 Protection par fusible A 16...

Страница 56: ...M b v de Wap Multifit aansluiting kunnen alle Wap zuigslangsystemen 32 36 50 worden aangesloten fig C ZUIGER IN ELKAAR ZETTEN Indien nodig Adapter voor accessoire 50 mm in het handvat drukken fig D EL...

Страница 57: ...ig de wettelijke voorschriften opruimen Leg een nieuwe filterzak volgens de aanwijzing opdruk op de filterzak in het reservoir BELANGRIJK Druk de filterzakmof tot aan de aanslag op de inlaatfitting FI...

Страница 58: ...element verontreinigd de gele LED brandt Kogelkraan van de afvoerslang is geopend Reservoir vol Pijp ter controle van het niveau rubber vervuild Zekering inschakelen Zuiger ca 5 minuten laten afkoelen...

Страница 59: ...ercassette 1 set 4 stuks 62007 EU CH GB ZA GB Spanning Volt 230 230 230 110 Netfrequentie Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Opgenomen vermogen Watt 2800 2000 2400 2000 Zekering A 16 10 13 20 Volumestroom luc...

Страница 60: ...bo di aspirazione Wap MultiFit consente il collegamento di tutti i sistemi di tubi di aspirazione Wap 32 36 50 fig C ASSEMBLAGGIO Se occorre premere l adattatore per gli accessori di 50 mm di nell att...

Страница 61: ...ante dal raccordo Eliminare il sacco filtrante in base alle modalit previste Inserire il sacco nuovo nel contenitore secondo le istruzioni scritta sul sacco IMPORTANTE Premere il manicotto del sacco f...

Страница 62: ...rubinetto Spegnere l apparecchio e svuotare il contenitore servendosi del tubo di scarico pulire non con aria compressa intervenuto il fusibile della presa di collegamento intervenuta la protezione d...

Страница 63: ...mento filtrante 61605 N d ordine per cassetta filtro 1 set 4 unit 62007 EU CH GB ZA GB Tensione Volt 230 230 230 110 Frequenza di rete Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Potenza assorbita Watt 2800 2000 2400...

Страница 64: ...ngen tilkoples Wap Multi Fit muliggj r tilkopling av alle Wap sugeslange systemer 32 36 50 fig C SAMMENBYGGING Ved behov Adapteren for tilbeh r 50 mm trykkes inn i skyveb ylen fig D ELEKTRISK TILKOPLI...

Страница 65: ...kastes i henhold til gjeldende bestemmelser Ny filterpose legges inn i beholderen i henhold til veiledningen p trykt filterposen VIKTIG Filterposemuffen trykkes p innl psr ret til anslag UTSKIFTNING A...

Страница 66: ...skittent Kuleventilen p utl psslangen er pen Beholderen er full R ret for overv king av fyllstanden gummi er skittent Sikringen koples inn La st vsugeren avkj les ca 5 minutter Hvis den da ikke koples...

Страница 67: ...Bestillings nr for filterkassett 1 sett 4 stykker 62007 EU CH GB ZA GB Spenning Volt 230 230 230 110 Nettfrekvens Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Effektforbrukuc Watt 2800 2000 2400 2000 Sikring A 16 10 1...

Страница 68: ...gslangen Wap MultiFit g r det m jligt att ansluta alla typer av sugslangar fr n Wap 32 36 50 bild C HOPS TTNING AV DAMMSUGAREN Vid behov Tryck adaptern f r tillbeh r 50 mm p handgreppet bild D ELEKTRI...

Страница 69: ...ny filters ck i beh llaren se de p tryckta anvisningarna p filters cken OBSERVERA Filters ckmuffen skall tryckas p inloppsf rbindningen nda till stopp BYTA FILTERELEMENT St ng av dammsugaren och dra...

Страница 70: ...ren full R ret f r vervakning av fyllniv n gummi nedsmutsat Motor g r ej Minskad sugeffekt Motorn stannar gul LED blinkar Koppla till s kringen Kyl av dammsugaren i ca 5 minuter om den d inte startar...

Страница 71: ...dernr f r filterkassett 1 sats 4 styck 62007 EU CH GB ZA GB Sp nning Volt 230 230 230 110 N tfrekvens Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Effektf rbrukning Watt 2800 2000 2400 2000 S kring A 16 10 13 20 Str mn...

Страница 72: ...llader tilslutning af alle Wap sugeslange systemer 32 36 50 ill C SAMMENBYGNING Efter behov Adapteren til tilbeh r 50 mm trykkes ind i skubbeb jlen ill D EL TILSLUTNING Den driftssp nding som er angiv...

Страница 73: ...filters k s ttes ind i beholderen i overensstemmelse med vejledningen p trykt p filters kken Vigtigt Filters kmuffen trykkes p indsugnings bningen til stopanslaget UDSKIFTNING AF FILTERELEMENTET Sluk...

Страница 74: ...den gule LED blinker Kuglehanen p afl bsslangen er ben Beholderen er fuld R ret til overv gning af p fyldningsstanden gummi er tilsmudset Kobl sikringen ind Lad sugeren afk le ca 5 minutter hvis den s...

Страница 75: ...nr til filterkassette 1 s t 4 stk 62007 EU CH GB ZA GB Sp nding volt 230 230 230 110 Netfrekvens Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Optaget effekt watt 2800 2000 2400 2000 Sikring A 16 10 13 20 Volumenstr m l...

Страница 76: ...uletku Wap MultiFit mahdollistaa kaikkien Wap imuletkuj rjestelmien k yt n 32 36 50 kuva C KOKOAMINEN Tarvittaessa Paina lis varusteen 50 mm adapteri ty nt kahvaan kuva D S HK LIIT NT Tyyppikilvess an...

Страница 77: ...i Aseta uusi suodatinpussi paikalleen ohjeen mukaisesti ohje painettu suodatinpussin kylkeen T RKE Paina suodatinpussin muhvi imuaukossa olevaan vasteeseen asti SUODATINOSAN VAIHTO Kytke imuri pois p...

Страница 78: ...odatinosa likaantunut keltainen LED valo palaa Poistoletkun kuulahana auki S ili t ynn Pinnankorkeutta s telev putki kumi likaantunut Kytke sulake p lle Anna imurin j hty n 5 min ellei se k ynnisty se...

Страница 79: ...ilausnumero 1 setti 4 kappaletta 62007 EU CH GB ZA GB J nnite voltti 230 230 230 110 Verkkotaajuus Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Tehonotto watti 2800 2000 2400 2000 Varmistus A 16 10 13 20 Tilavuusvirta...

Страница 80: ...rnji del sesalnika in zaprite spojke Priklju ite sesalno cev Wap MultiFit dovoljuje priklju itve vseh sesalnih cevi Wap sistemov 32 36 50 Slika C MONTA A SESALNIKA Po potrebi Potisnite adapter za prib...

Страница 81: ...skladu z zakonskimi dolo ili Vstavite v posodo novo vre ko za filter v skladu z navodilom natisnjeno na vre ki filtra VA NO Pritisnite objemko filtrske vre ke na vstopni fiting da zasko i MENJAVA FIL...

Страница 82: ...a Filter je umazan rumena LED lu ka sveti Kroglasta pipa na odto ni cevi je odprta Posoda je polna Cev za kontrolo stanja polnjenja guma je umazana Vklopite varovalo Sesalnik naj se ohlaja pribli no 5...

Страница 83: ...05 Naro ni ka tev za filtrsko kaseto 1 komplet 4 kosi 62007 EU CH GB ZA GB Napetost Volt 230 230 230 110 Omre na frekvenca Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Priklju na mo Watt 2800 2000 2400 2000 Varovanje A...

Страница 84: ...MultiFit dozvolja va priklju ak svih Wap sistema usisnih cijevi 32 36 50 slika C SASTAVLJANJE USISAVA A Po potrebi Adapter za pribor 50mm pritisnuti u potisni dr ak slika D ELEKTRI NI PRIKLJU AK Na ta...

Страница 85: ...tvora Uklonite filtar vre icu prema zakonskim propisima Umetnite novu filtar vre icu u posudu prema uputstvu vidi uputstvo na filtar vre i VA NO Pritisnite spojnicu filtar vre ice do kraja na ulazni o...

Страница 86: ...svjetlos na dioda svijetli Kuglasti pipac na cijevi za istjecanje je otvoren Posuda je puna Cijev za nadzor razine punjenja gumica uprljana Uklju ite osigura Pustite usisava da se 5 minuta ohladi Ako...

Страница 87: ...i broj za filtarsku kasetu 1 set 4 komada 62007 EU CH GB ZA GB Volta a volt 230 230 230 110 Frekvencija mre e Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Primljena snaga vat 2800 2000 2400 2000 Osigura i A 16 10 13 20...

Страница 88: ...orky Pripojte sac hadicu Wap MultiFit umo uje pripojenie v etk ch syst mov sac ch had c 32 36 50 obr C ZLO ENIE VYS VA A Pod a potreby n adapt r pre pr slu enst vo 50mm zasun do zas vacieho strme a ob...

Страница 89: ...rece odstr te pod a z konn ch ustanoven Vlo te pod a n vodu nov filtra n vrece ozna enie na fil tra nom vreci do n doby D LE IT Hrdlo filtra n ho vreca pritla te a na doraz na sac fiting V MENA FILTRA...

Страница 90: ...ieti lt kontrolka Gu ov koh t na vyp acej hadici je otvoren N doba na ne istoty je pln R ra kontroly napl nenia gumov je zne isten Zapnite poistku Nechajte vys va cca 5 min t vychladn ke sa ani po tej...

Страница 91: ...slo filtrovacej kazety 1 sada 4 kusy 62007 EU CH GB ZA GB Nap tie Volt 230 230 230 110 Frekvencia siete Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Pr kon Watt 2800 2000 2400 2000 Istenie A 16 10 13 20 Objemov pr d vz...

Страница 92: ...ac svorky P ipojte sac hadici Wap MultiFit dovoluje p ipojen v ech syst m sac ch hadic Wap 32 36 50 obr C SLO EN V p pad pot eby Adapt r pro p slu enst v 50 mm vtla te do posouvac ho t menu obr D ELEK...

Страница 93: ...ltra n pytel zlikvidujte podle z konn ch ustanoven Podle n vodu vlo te nov filtra n pytel do n doby p itla en m na filtra n pytel D LE IT Obj mku filtra n ho pytle p itla te a na doraz k sac mu fitink...

Страница 94: ...dioda sv t Kulov kohout na vypou t c hadici je otev en N doba je pln Zne ist n trubka ke kontrole plnic ho stavu pry Zapn te pojistku Nechejte vysava cca 5 minut vychladnout pokud se ani po t to dob...

Страница 95: ...zetu filtru 1 sada 4 kusy 62007 EU CH GB ZA GB Nap t Volt 230 230 230 110 Kmito et s t Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 P kon Watt 2800 2000 2400 2000 Pojistka A 16 10 13 20 Objemov proud vzduch max m3 h 39...

Страница 96: ...MultiFit umo liwia pod czenie wszystkich system w w y 32 36 50 rys C SK ADANIE ODKURZACZA W razie potrzeby Wetkn cznik po redni dla wyposa enia 50 mm w pa k kieruj cy rys D POD CZENIE DO SIECI Napi ci...

Страница 97: ...i przepisami dotycz cymi odpad w W o y nowy worek filtrowy do pojemnika zgodnie z instrukcj patrz nadruk na worku filtrowym WA NE Ko nierz worka filtrowego wcisn na przy czk wlotow do oporu WYMIANA EL...

Страница 98: ...acza nale y skorzysta z pomocy plac wki serwisowej patrz ust p Wymiana worka filtrowego Oczy ci w ssania patrz ust p Wymiana elementu filtrowego Zamkn kurek Worek filtrowy pe ny Niedro ny w ssania Zab...

Страница 99: ...sety filtra 1 zestaw 4 sztuki 62007 EU CH GB ZA GB Napi cie V 230 230 230 110 Cz stotliwo sieci Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Moc pobierana W 2800 2000 2400 2000 Bezpiecznik A 16 10 13 20 Strumie obj to...

Страница 100: ...lehet v teszi az sszes Wap f le sz v t ml rendszer 32 36 50 csatla koztat s t C bra A PORSZ V SSZESZEREL SE Sz ks g eset n Az 50 mm j tartoz k csatlakoztat s ra szolg l illeszt darabot nyomja a tol ke...

Страница 101: ...ezze be a tart lyba az j sz r zs kot az utas t snak megfelel en ld sz r zs kon tal lhat feliratot FONTOS A sz r zs k karmanty j t a beereszt szerelv ny tk z j ig nyomja be A SZ R ELEM CSER JE Kapcsolj...

Страница 102: ...z dve vil g t a s rga vil g t di da nyitva van a lefoly t m l n tal lhat g mbcsap a tart ly teli van A t lt sszintjelz cso gumi elszennyez d tt kapcsolja be a biztos t kot kb 5 percig hagyja leh lni a...

Страница 103: ...1 k szlet 4 darab 62007 EU CH GB ZA GB Fesz lts g Volt 230 230 230 110 H l zati fesz lts g Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Teljes tm ny felv te Watt 2800 2000 2400 2000 Biztos t s A 16 10 13 20 T rfogat ra...

Страница 104: ...s de cierre Conectar la manguera aspirante Wap MultiFit permite conectar todos los sistemas de mangueras aspirantes de Wap 32 36 50 imagen C MONTAJE En caso oportuno Empujar el adaptador para los acce...

Страница 105: ...nte el saco para polvos Incorporar un saco nuevo en el dep sito tal como lo indican las instrucciones est n impresas en el saco para polvos IMPORTANTE Apretar el manguito del saco para polvos hasta el...

Страница 106: ...llo est encendido El grifo esf rico situado en la manguera de desag e est abierto El dep sito est lleno El tubo de control del nivel de llenado goma est sucio Conectar el fusible Dejar que se enfrie e...

Страница 107: ...dor 61605 N de pedido para la cajita del filtro 1 juego 4 piezas 62007 EU CH GB ZA GB Voltaje V ltios 230 230 230 110 Frecuencia de la red Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Consumo de potencia Watt 2800 2000...

Страница 108: ...s os sistemas da mangueira de aspira o 32 36 e 50 figura C MONTAGEM Caso necess rio Colocar o adaptador para componentes 50mm no encaixe figura D LIGA O EL CTRICA A tens o de servi o indicada na placa...

Страница 109: ...o dentro do recipiente seguindo as instru es impressas na saco de filtra o IMPORTANTE Premir a manga do saco de filtra o na conex o de admiss o at o esbarro TROCAR O ELEMENTO FILTRANTE Desligar o asp...

Страница 110: ...a na mangueira de descarga est aberta O recipiente est cheio Tubo para o supervisionamento do estado de enchimento borracha sujo Reactivar o fus vel Deixar o aspirador arrefecer durante aprox 5 minuto...

Страница 111: ...m para estojo do filtro 1 jogo 4 unidades 62007 EU CH GB ZA GB Tens o Volt 230 230 230 110 Frequ ncia da rede Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Pot ncia consumida Watt 2800 2000 2400 2000 Prote o fus vel A 1...

Страница 112: ...70 H L 1 2 3 4 LED 5 LED 6 7 8 9 10 11 50 mm Wap MultiFit Wap 32 36 50 C 50 mm D...

Страница 113: ...71 3 0 LED 5 10 LED F G H J K L DIN VDE 0700 1 DIN 60335 1 DIN VDE 0700 205 DIN EN 60335 2 69 VBG4 DIN VDE 0701 1 3 DIN VDE 0702...

Страница 114: ...72 LED LED 5...

Страница 115: ...81 80 mm 615 mm 620 mm 950 29 5 61603 61605 1 4 62007 EU CH GB ZA GB Volt 230 230 230 110 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 Watt 2800 2000 2400 2000 A 16 10 13 20 m3 h 390 340 370 310 Pa 230 180 210 180 1 m...

Страница 116: ...mandallar n kapat n z Emme hortumunu yerine tak n z Wap MulitFit sayesin de b t n Wap emme hortumu sistemlerini takabilirsiniz 32 36 50 Res C S P RGEN N MONTAJI Gerekti inde Aksesuarlar takma adapt r...

Страница 117: ...zerinde yaz l olan talimatlara g re cihaz n i ine yerle tiriniz NEML Filtre torbas n n rondelas n sonuna kadar giri a z na bast r n z F LTRE ELEMANININ DE T R LMES S p rgeyi kapat n z ve cereyan fi i...

Страница 118: ...mundaki bilyeli musluk a k Pislik kab dolu Doluluk seviyesini kontrol eden boru lastik pislenmi Sigortay a n z S p rgenin yakla k 5 dakika so umas n bekleyiniz E er bu s reden sonra cihaz kendili inde...

Страница 119: ...Filtre kasedi sipari numaras 1 tak m 4 adet 62007 EU CH GB ZA GB Gerilim Volt 230 230 230 110 ebeke frekans Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 G al m Watt 2800 2000 2400 2000 Sigorta A 16 10 13 20 Akan hacim...

Страница 120: ...5 2 69 EN 55014 EN 55104 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 1 DIN VDE 0700 T 205 IEC 60335 2 69 Bellenberg 11 02 1998 EG Konformit tserkl rung Aspirateur de mati res s ches et de liquides SQ 850 11 230 V 50 Hz...

Страница 121: ...nigungssysteme GmbH Co Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Produkt Typ Beskrivning Apparatens konstruktion motsvarar f ljande till mpliga best mmelser Till mpade harmoniserade normer Till m...

Страница 122: ...NOTIZEN...

Страница 123: ...NOTIZEN...

Страница 124: ...rg Tel 49 0 730672 0 Fax 49 0 730 67 22 00 GREAT BRITAIN WAP ALTO Cleaning Systems UK Ltd Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BN Tel 44 1 768 86 89 95 Fax 44 1 768 86 47 13 Telex 64309 ke...

Результаты поиска

Содержание WAP SQ 850-11

Отзывы:

Похожие инструкции для WAP SQ 850-11

Бренды по названию

Популярные бренды

Alto WAP SQ 850-11, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WAP SQ 850-11

Отзывы:

Похожие инструкции для WAP SQ 850-11

Бренды по названию

Популярные бренды