Alto Vision 17E Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 88

Page -38-

CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V

CLARKE TECHNOLOGY

Vision 17BT

Parking Brake Kit 10773A 6/98

Ref #

Part #

Description

Qty.

66536A

Pin, Brake

87027A

Washer

17519A

Brake,Pad Weldment

87036A

Washer, #10 S.S.

85397A

Screw, 10-24 x

S.S. 2

67422A

Shaft, Brake

87613A

Washer, Nylon

67133A

Rod, Brake

10735A

Pedal, Brake

608340

Spring, Brake

Ref.

Machine Frame

ref.

The brake control prevents the movement of the machine. The brake pedal
is at the back of the machine in the lower left corner. To activate the brake,
push the pedal down. Lift the pedal to release the brake.

2 4

4 5

Содержание Vision 17E

Страница 1: ...cchina ALTO Il mancato rispetto delle istruzioni in esso contenute potrebbe provocare lesioni a voi o ad altre persone oltre a danneggiare la macchina o altri oggetti Prima di usarla importante che im...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ccessori 17 Sezione II Manuale ricambi e manutenzione Correzione di eventuali problemi della macchina 20 Esploso della macchina Vision 17E 230 V 22 Elencocomponenti 23 Esploso senza traslazione ed ele...

Страница 4: ...odopoaverla montatacompletamente Primadimetterlainfunzione ispezionateconattenzionela macchina PERICOLO Seutilizzatevicinoamaterialiinfiammabilievapori questemacchinepossonoprovocare un esplosione Non...

Страница 5: ...e ad usarla Controllate che tutte le etichette e le istruzioni siano incollate o attaccateallamacchina ChiedetealdistributoreClarkeTechnologydifornirvileeventuali etichette o gli adesivi di ricambio A...

Страница 6: ...o ed corredata da un Manuale di Istruzioni Il modello Vision 17E pu essere adattato per pulire qualsiasi superficie di pavimento usando diversi accessori di pulitura tra cui vari spazzoloni in fibra d...

Страница 7: ...tatori con questo prodotto Questa macchina deve essere collegata alla massa elettrica per proteggere l operatore dalle folgorazioni elettriche La macchina munita di un cavo di alimentazione con due co...

Страница 8: ...a sia pulita e asciutta 4 Posizionate la rampa e fissatela 5 Allineate la macchina davanti alla rampa su una superficie piana 6 Con l aiuto di un altra persona fate scorrere la macchina lentamente sul...

Страница 9: ...e sulla parte alla dell interruttore Perarrestareilmotored aspirazione premete sulla parte bassa dell interruttore Manopola di comando della soluzione Ved Figura 4 La manopola di comando della soluzio...

Страница 10: ...vimento della macchina allentate la vite Inclinate il motore in avanti per diminuire la traslazione della spazzola Inclinate il motore all indietro per aumentare la traslazione della spazzola Dopo la...

Страница 11: ...Per installare o togliere una spazzola o disco trascinatore abbassate il piede della macchina Freno di sosta Il freno di sosta fornito di serie soltanto nel Modello 00370E invece opzionale in tutti g...

Страница 12: ...izione e sul gomito Figura3a Installazione e rimozione della spazzola o del disco trascinatore Per installare o togliere la spazzola o il disco tracinatore seguite la procedura qui descritta N B Se l...

Страница 13: ...rascinatore in senso orario per bloccarlo in posizione 8 Per togliere la spazzola o il disco trascinatore ruotatelo a sinistra ed estraetelo 9 Sollevate la macchina con la maniglia di sollevamento e r...

Страница 14: ...o Per abbassarlo tiratelamanigliadeltergipavimentoverso destra e abbassatela 3 Abbassate la spazzola Per abbassarla agite sulla leva di comando della spazzola Figura 15 e spingete appena verso il bass...

Страница 15: ...perdisattivarel aspirazione Off 4 Premete l interruttore della spazzola sulla parte bassa per disattivare il motore della spazzola Off 5 Sollevate la spazzola schiacciando con il piede versodestra l a...

Страница 16: ...re qualsiasi operazione di manutenzione o di assistenza AVVERTENZA L esecuzione di operazioni di manutenzione o di riparazioni su questa macchina senza avere svuotato il serbatoio della soluzione o il...

Страница 17: ...el tubo in uno scarico o in secchio 3 Per lavare i serbatoi immettete acqua pulita nel serbatoio della soluzione e nel serbatoio direcupero 4 Inserite l estremit di entrambe il tubo in uno scarico o i...

Страница 18: ...Viti della flangia 51437B Spazzola nylon setole diam 0 028 51439B Spazzolaabrasivocompleto 682408 Raccordo per l attaco del tubo di 1 pollice alla macchina 674114 Tubo rosso con chiusura a spirale tip...

Страница 19: ...NOTE...

Страница 20: ...Vision 17E 230V Sezione II Manuale ricambi e manutenzione 78453B IT...

Страница 21: ...rbatoio Il circuito del galleggiante di arresto Il serbatoio di recupero pieno d aspirazione aperto Svuotareilserbatoio Il filtro d aspirazione sporco Pulire o sostituire il filtro C un ostruzionenelt...

Страница 22: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V Page 21 NOTE...

Страница 23: ...sion 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision17E 230V Machine Assembly 11 98 2 3 1 50 25 26 21 27 24 23 22 28 53 54 18 46 37 17 16 15 14 47 13 12 18 49 20 35 18 6 41 33 45 40 43 31 24 44 7 8 32 29 34 19 34 11...

Страница 24: ...A Knob Solution Control 1 26 49690B Harness Vacuum Motor 1 2 7 u 38952B Support Tank 1 28 61244A Bracket Tank 5 29 839401 Valve Drain 1 31 87026A Washer 7 32 833407 Gasket Drain 1 33 832102 Clamp Solu...

Страница 25: ...ion Qty 1u 87613A Washer Nylon 5 8 7 Nominal 2 61247A Bracket axle 1 3 59936C Wheel 2 4 54014A Fitting Grease 20 2 5 60196A Shaft 1 6 87033A Washer Fender SS 2 NOTE Place washers as required to center...

Страница 26: ...25 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Brush Lift Drawing Parts List 11 98 ASM Form 16608A Ref Part No Description Qty 1 65424A Lift Brush Weldment 1 2 85600A Screw 1 4 20 2 3 51516A Bushing 2 4 608210...

Страница 27: ...on 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V ASM Main Frame Drawing 11 98 Form 16923A 37 29 39 35 29 35 34 40 38 33 33 48 1 23 7 45 35 15 30 29 28 20 31 44 27 15 19 5 22 15 32 24 9 21 26 15 18 17 16 1...

Страница 28: ...66939A Retainer Motor Pivot 1 24 87614A Washer 3 8 Int Ext 1 25 84233A Screw 20 Flat 6 26 67867A Nut Squeegee Spacer 1 27 85396A Screw 1 28 61252A Bracket Swing Squeegee 1 2 9u 87027A Washer 3 3 0u 3...

Страница 29: ...5 16 1 13 85811A Screw 5 16 Hex 1 14 85389A Screw 3 8 16 X 5 8 Pan 4 15 980638 Lockwasher 3 8 4 16 61238A Bracket Motor Lift 1 17 68761A Guide L H 1 Ref Part No Description Qty 1 47604A Terminal Brus...

Страница 30: ...w 10 32 X 3 4 1 7 82100A Locknut 1 2 Conduit 1 8 46103A Rectifier Bridge 1 9 920056 Nut 6 32 Elastic 3 10 920224 Nut 10 32 Hex 2 11 980603 Washer Shakeproof 1103 2 12 43604A Strip Insulation 1 13 9120...

Страница 31: ...ilable 30918A Blade Sq Front Nitrile EPDM 1 30919A Blade Sq Rear Nitrile EPDM 1 Ref Part No Description Qty 1 66921B Retainer Squeegee 2 2 30902A Blade Squeegee Rear 2 3 27703A Squeegee Casting 1 4 30...

Страница 32: ...18 722021 Clamp Hose 1 19 833401 Gasket Drain 1 NOTE u indicates a change has been made since last publication of this manual Ref Part No Description Qty 20 980630 Washer 1 21 920264 Nut 16 Hex 1 22...

Страница 33: ...ch Float Shut Off 1 19 85519A Screw 20 x 3 8 1 20 39323A Tube Recovery 1 21 56459A Strainer Relief 1 NI 51828A Strap Hose 2 Ref Part No Description Qty 1 58012A Strainer Rec Tank 1 2 59314A Tube Stand...

Страница 34: ...1 16 53908A Stationary Fan 1 17 57904A Fan Shell 1 18 980205 Washer 1 19 920329 Nut 1 20 53906A Fan 1 21 53914A Fan Rotating 1 Ref Part No Description Qty 1 notavailable 2 54809A Housing Vent 1 3 539...

Страница 35: ...Snap 1 2 58143A Seal Oil Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O Ring 1 5 51176A Bearing Large 1 6 58316A Shaft and Gear 1 7 902605 Bearing Small 1 8 54883A Housing 1 9 58144A Seal Oil Large 1 NI Greas...

Страница 36: ...ng F E 1 5 51837A Commutator Bracket Assembly 1 w Brush BRD Assembly Leads 6 50520A Commutator Bracket 1 7 56480A Strain Relief 2 8 962546 Brush Board Screw 2 9 50519A Brush Board Assembly w Springs B...

Страница 37: ...Page 36 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Model 00370B 230V Electrical Schematic 11 93...

Страница 38: ...CABLE VACUUM SWITCH BRUSH SWITCH BLU WHT BRN WHT BLU BLU BRN BRN POWER CORD GRN YEL L N BRN BLU GRN YEL L N BRN BLU GRN YEL Rear View BRUSH RECTIFIER BRUSH MTR BLU BLU BRN MAIN TERMINAL BLOCK BRN WHT...

Страница 39: ...Page 38 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Europe Model 00370E Electrical Schematic 6 98...

Страница 40: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V Page 39 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Europe Model 00370E Connection Diagram 6 98...

Страница 41: ...NOTE...

Страница 42: ...Norge A S Oslo Norway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY A L COOKTECHNOLOGY Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 Springdale Arka...

Страница 43: ...TO QUI DESCRITTO NESSUNA GARANZIA COMPRESA ANCHE LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT POTR ESSERE IMPLICITA Insieme al prodotto Clarke Technology troverete una scheda di registrazione della garanzia Vi pregh...

Страница 44: ...rty could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator cannot read English have this manual explained fully before attempting to operate this...

Страница 45: ...ush 028 Dia Bristles 51439B Grit Scrub Brush Assembly 682408 Hose Connector connects 1 diameter hose to machine 674114 10 x 1 red spiral lock deluxe hose 639804 1 doublecurvedaluminumwand 638828 Alumi...

Страница 46: ...Vision 17E 115V Section II Parts and Service Manual 78452B...

Страница 47: ...circuit is open Recovery tank is full Empty the tank The vacuum filter screen is dirty Clean or replace the filter screen There is an obstruction in the vacuum tube Remove the obstruction There is an...

Страница 48: ...115V CLARKETECHNOLOGY Vision17 E 115V Model 00370A 115V Machine Assembly 2 01 3 2 1 50 25 26 21 24 23 27 22 28 18 31 24 33 45 41 40 43 44 38 19 34 29 41 34 10 36 42 31 8 7 32 6 18 35 20 49 9 12 13 14...

Страница 49: ...99202 Wire Tie 2 NI 77049A Label Squeegee Lift 1 NI 77050A Label Brush Lift 1 NI 77053A Tag Hang Instruction 1 NI 77077A Plate Warning Head 1 Ref Part No Description Qty 1 55531A Knob Handle 2 2 34804...

Страница 50: ...averse Drawing Parts List 11 98 Form 10505A Ref Part No Description Qty 1 87607A Washer Nylon 2 Nominal 2 61247A Bracket axle 1 3 59934A Wheel 2 4 920346 PAL Nut 2 5 601104 Bushing Pivot 2 6 60149A Sh...

Страница 51: ...Page 25 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 115V Brush Lift Drawing Parts List 11 98 Form 16608A Ref Part No Description Qty 1 65424A Lift Brush Weldment 1 2 85600A Screw 20 2 3 51516A Bushing 2 4 608210 Spac...

Страница 52: ...Operator s Manual Vision 17E 115V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 115V ASM Main Frame Drawing 2 01 Form 16923A 15 32 24 9 22 5 19 21 15 36 31 26 20 28 27 15 30 29 33 35 15 18 17 15 14 13 10 11 25 12 2 5 6...

Страница 53: ...r Swivel 2 17 920110 Nut 5 16 18 Elastic 6 18 52047A Cap 1 19 69028A Squeegee Swival 1 20 85391A Screw 20 1 21 60698A Squeegee Bracket 1 22 170915 Screw 20 x 4 23 722021 Clamp 1 24 87614A Washer 3 8 I...

Страница 54: ...ck 5 16 1 13 85811A Screw 5 16 Hex 1 14 85727A Screw 3 8 16 X 1 Hex Head 4 15 980638 Lockwasher 3 8 4 16 61238A Bracket Motor Lift 1 17 68761A GuideLH 1 Ref Part No Description Qty 1 47710A Terminal B...

Страница 55: ...177B Panel Control 1 3 962212 Screw 6 X 32 X 7 8 1 4 42096A Cord Power Supply 1 5 41418A Breaker Circuit 10A 1 6 85383A Screw 10 32 X 5 4 1 7 82100A Locknut Conduit 1 8 46106A Rectifier Bridge 1 9 920...

Страница 56: ...ilable 30918A Blade Sq Front Nitrile EPDM 1 30919A Blade Sq Rear Nitrile EPDM 1 Ref Part No Description Qty 1 66921B Retainer Squeegee 2 2 30902A Blade Squeegee Rear 2 3 27703A Squeegee Casting 1 4 30...

Страница 57: ...1A Ratchet Handle 2 39 84236A Screw 6 32 6 40 980603 Washer 1 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 115V Solution Tank Assembly Drawing Parts List 2 01 Form 19169A Ref Part No Description Qty 1 692409 Chain Cov...

Страница 58: ...ut Conduit 1 17 87612A Seal Washer 1 18 14092A Switch Float Shut Off 1 19 85519A Screw 20 x 3 8 1 20 39323A Tube Recovery 1 NI 51828A Strap Hose 2 Ref Part No Description Qty 1 58012A Strainer Rec Tan...

Страница 59: ...16 53908A Stationary Fan 1 17 57904A Fan Shell 1 18 980205 Washer 1 19 920329 Nut 1 20 53906A Fan 1 21 53914A Fan Rotating 1 Ref Part No Description Qty 1 NotAvailable 2 54809A Housing Vent 1 3 53905A...

Страница 60: ...Snap 1 2 58143A Seal Oil Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O Ring 1 5 51176A Bearing Large 1 6 58316A Shaft and Gear 1 7 902605 Bearing Small 1 8 54883A Housing 1 9 58144A Seal Oil Large 1 NI Greas...

Страница 61: ...Bearing F E 1 5 51839A Commutator Bracket Assembly 1 w Brush BRD Assembly Leads 6 50520A Commutator Bracket 1 7 56480A Strain Relief 2 8 962546 Brush Board Screw 2 9 50518A Brush Board Assembly w Spri...

Страница 62: ...Page 36 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 115V CLARKETECHNOLOGY Vision 17 E 115V Model 00370A 115V Electrical Schematic 2 01...

Страница 63: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 115V Page 37 CLARKETECHNOLOGY Vision 17 E 115V Model 00370A 115V Connection Diagram 2 01...

Страница 64: ...asher 10 S S 2 5 85397A Screw 10 24 x3 8 S S 2 6 67422A Shaft Brake 1 7 87613A Washer Nylon 2 8 67133A Rod Brake 1 9 10735A Pedal Brake 1 10 608340 Spring Brake 1 11 Ref MachineFrame ref The brake con...

Страница 65: ...18 Box 4029 S 431 04 Molndal 46 31 706 73 00 ALTO Norge A S Oslo Norway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY A L COOK TECHNOLOGY Customer Service Headqua...

Страница 66: ...occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read English have this manual explained fully before attempting to operate this machine...

Страница 67: ...Pad Brush 962819 Clutch Plate Screws 51437B Nylon Scrub Brush 028 Dia Bristles 51439B Grit Scrub Brush Assembly 682408 Hose Connector connects 1 diameter hose to machine 674114 10 x 1 red spiral lock...

Страница 68: ...Vision 17E 230V Section II Parts and Service Manual 78453B...

Страница 69: ...circuit is open Recovery tank is full Empty the tank The vacuum filter screen is dirty Clean or replace the filter screen There is an obstruction in the vacuum tube Remove the obstruction There is an...

Страница 70: ...ion 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision17E 230V Machine Assembly 2 01 2 3 1 50 25 26 21 27 24 23 22 28 53 54 18 46 37 17 16 15 14 47 13 12 18 49 20 35 18 6 41 33 45 40 43 31 24 44 7 8 32 29 34 19 34 41 1...

Страница 71: ...26 49690B Harness Vacuum Motor 1 27 38952B Support Tank 1 28 61244A Bracket Tank 5 29 839401 Valve Drain 1 31 87026A Washer 7 32 833407 Gasket Drain 1 33 832102 Clamp Solution Cable 2 34 832002 Clamp...

Страница 72: ...n Qty 1 87613A Washer Nylon 5 8 7 Nominal 2 61247A Bracket axle 1 3 59936C Wheel 2 4 54014A Fitting Grease 20 2 5 60196A Shaft 1 6K 87039A Washer Fender SS 2 NOTE Place washers as required to center t...

Страница 73: ...25 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Brush Lift Drawing Parts List 11 98 ASM Form 16608A Ref Part No Description Qty 1 65424A Lift Brush Weldment 1 2 85600A Screw 1 4 20 2 3 51516A Bushing 2 4 608210...

Страница 74: ...ion 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V ASM Main Frame Drawing 2 01 Form 16923A 43 46 47 37 29 39 3635 29 33 38 34 40 25 12 2 6 5 8 7 7 49 50 42 3 11 10 13 14 16 17 18 15 45 35 23 1 8 48 33 15 3...

Страница 75: ...Pivot 1 24 87614A Washer 3 8 Int Ext 1 25 84233A Screw 20 Flat 6 26 67867A Nut Squeegee Spacer 1 27 85396A Screw 1 28 61252A Bracket Swing Squeegee 1 29 87027A Washer 3 30 30517A Bushing Squeegee 1 31...

Страница 76: ...7A Screw 3 8 16 X 1 Hex Head 4 15 980638 Lockwasher 3 8 4 16 61238A Bracket Motor Lift 1 17 68761A GuideL H 1 NOTE K indicates a change has been made since the last publication of this manual Ref Part...

Страница 77: ...7 82100A Locknut 1 2 Conduit 1 8 46103A Rectifier Bridge 1 9 920056 Nut 6 32 Elastic 3 10 920224 Nut 10 32 Hex 2 11 980603 Washer Shakeproof 1103 2 12 43604A Strip Insulation 1 13 912059 Terminal Blo...

Страница 78: ...ilable 30918A Blade Sq Front Nitrile EPDM 1 30919A Blade Sq Rear Nitrile EPDM 1 Ref Part No Description Qty 1 66921B Retainer Squeegee 2 2 30902A Blade Squeegee Rear 2 3 27703A Squeegee Casting 1 4 30...

Страница 79: ...Drain 1 NOTE K indicates a change has been made since the last publication of this manual Ref Part No Description Qty 20 980630 Washer 1 21 920264 Nut 16 Hex 1 22 52206A Chain Cover 1 23 833407 Gasket...

Страница 80: ...1 19 85519A Screw 20 x 3 8 1 20 39323A Tube Recovery 1 21 56459A Strainer Relief 1 NI 51828A Strap Hose 2 NOTE K indicates a change has been made since the last publication of this manual Ref Part No...

Страница 81: ...1 16 53908A Stationary Fan 1 17 57904A Fan Shell 1 18 980205 Washer 1 19 920329 Nut 1 20 53906A Fan 1 21 53914A Fan Rotating 1 Ref Part No Description Qty 1 notavailable 2 54809A Housing Vent 1 3 539...

Страница 82: ...Snap 1 2 58143A Seal Oil Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O Ring 1 5 51176A Bearing Large 1 6 58316A Shaft and Gear 1 7 902605 Bearing Small 1 8 54883A Housing 1 9 58144A Seal Oil Large 1 NI Greas...

Страница 83: ...ng F E 1 5 51837A Commutator Bracket Assembly 1 w Brush BRD Assembly Leads 6 50520A Commutator Bracket 1 7 56480A Strain Relief 2 8 962546 Brush Board Screw 2 9 50519A Brush Board Assembly w Springs B...

Страница 84: ...Page 36 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Model 00370B 230V Electrical Schematic 2 01...

Страница 85: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V Page 37 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E Model 00370B 230V Connection Diagram 2 01...

Страница 86: ...Page 38 CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Europe Model 00370E Electrical Schematic 2 01...

Страница 87: ...CLARKE TECHNOLOGY Operator s Manual Vision 17E 230V Page 39 CLARKETECHNOLOGY Vision 17E 230V Europe Model 00370E Connection Diagram 2 01...

Страница 88: ...rway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY A L COOK TECHNOLOGY Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 Springdale Arkansas 72764 501 75...

Результаты поиска

Содержание Vision 17E

Отзывы:

Похожие инструкции для Vision 17E

Бренды по названию

Популярные бренды

Alto Vision 17E, Итальянская инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vision 17E

Отзывы:

Похожие инструкции для Vision 17E

Бренды по названию

Популярные бренды