Alto IMAGE 16 120V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 101

Operator's Manuals

Image 16 120V

(click here)

Image 20 120V

(click here)

Содержание IMAGE 16 120V

Страница 1: ...Operator s Manuals Image 16 120V click here Image 20 120V click here E...

Страница 2: ...as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate this machine Si Ud o su...

Страница 3: ...s Pump Motor 28 Solenoid Solution Directional Valve Removal 28 Brush Motor Repair 28 Brush Drive Belt Replacement 30 Maintenance of the Vacuum Motor 30 Replacement of the Float Switch 30 Brush Mainten...

Страница 4: ...limpiza para alfombra 19 MAINTENIMIENTO Vaciado del dep sito de recuperaci n 21 Vaciado del dep sito de soluci n 21 Fijaci n de los accesorios para el suelo 23 Despu s de cada utilizaci n de la maquin...

Страница 5: ...e 13 Commandes 17 Pr paration de la machine avant le mise utilisation 19 Nettoyage d un tapis 19 MAINTENANCE Vidange du r servoir de r cup ration 21 Vidange du r servoir de solution 21 Fixation des ac...

Страница 6: ...by or near children 4 Use only as described in the manual Use only manufacturer s recommended attach ments 5 Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dro...

Страница 7: ...correctamente si ha ca do si ha sido da ada si se ha quedado fuera o si se ha quedado inmersa en el agua m ndela a uno de nuestros centros t cnicos 6 Nunca tire de la m quina usando el cable de alime...

Страница 8: ...r le cordon Garder le cordon l cart des surfaces chaudes 7 Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Tirer plut t la fiche 8 Ne pas toucher la fiche ou l appareil lorsque vos mains sont humides 9 N in...

Страница 9: ...16 Weight 101 lbs Shipping Weight 140 lbs DANGER Machinescancauseanexplosionwhenoperatednearflammablematerialsandvapors Donot usethismachinewithornearfuels graindust solvents thinners orotherflammable...

Страница 10: ...r continuamente o por intermitencia Esta m quina es de un uso comercial Caracterestecas Tecnicas PELIGRO Las m quinas pueden originar una explosi n cuando se operan cerca de materiales o vapores infla...

Страница 11: ...uer une explosion si elles sont utilis es dans l environnement imm diat de mat riaux ou de vapeurs inflammables N utilisez jamais la machine avec ou pr s de combustibles de grains de poussi re de solv...

Страница 12: ...inst electric shock use a circuit that is protected by a ground fault circuit inter rupter The green or green and yellow conductor in the cord is the ground wire Never connect this wire to any termina...

Страница 13: ...No use ning n adaptador con este producto Para una protecci n m xima conecte la m quina con un circuito protegido por un diferencial El conductor amarillo o verde y amarillo del cable es el hilo de ti...

Страница 14: ...isque d lectrocution En cas de doute faites v rifier votre installation par un lectricien qualifi ou par un membre du personnel d entretien Ne jamais modifier la fiche fournie avec le produit si elle...

Страница 15: ...or is located in the center in the rear of the machine This connection is used to hook up optional auxiliary floor tools Recovery Tank Drain Remove hose from rear of machine Place over drain and open...

Страница 16: ...con caudal y presi n medios Restoration utilizado con el cepillo restoration para una extracci n intensiva con caudal y presi n altos MANDOS Interruptor aspiraci n bomba El interruptor de tipo I O ON...

Страница 17: ...rom drive mechanism To reassemble follow these instructions a Align brush drive slots with brush drive pin b Apply pulling pressure to the brush drive end pulling toward the steel brush plate apply en...

Страница 18: ...de du Clarkare Defoamer anti moussant 398420 Pour la pr paration et l utilisation correctes des accessoires pour le sol veuillez consulter le manuel qui y est joint PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRAB...

Страница 19: ...ust brush height place brush adjusting rod in the position that corresponds to your carpet type Proper adjustment is with approximatley 1 8 bristle engagement NOTE Incorrect brush height may cause cir...

Страница 20: ...de r cup ration Si l eau du r servoir de r cup ration est mousseuse il faut galement le vidanger avant de remplir le r servoir de solution PRODUCTO DE LIMPIEZAPARAALFOMBRA CUIDADO El dep sito de recu...

Страница 21: ...already cleaned 9 Make more passes until all of the room is cleaned CAUTION Clarke Technology will not be held li able for damage to the carpet or poor results because of the operator s lack of abilit...

Страница 22: ...O 2 Coloque la m quina encima de una fosa de vaciado o coloque un cubo por debajo del orificio del vaciado Nettoyage d une grande surface voir fig 3 Pour le nettoyage d une grande surface recouverte d...

Страница 23: ...Use a dry cloth to wipe both tanks and tools inside and out 7 Inspect and clean the screen filter at the rear of the machine To remove the filter turn the filter counter clockwise To install the filte...

Страница 24: ...ouve l extr mit du tuyau fixe derri re le couvercle du r servoir de r cup ration Voir Fig 4 SUJECION DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES PARA EL SUELO Para sujetar los accesorios para el suelo siga este proc...

Страница 25: ...Nozzles To clean or quick change the nozzles follow this procedure 1 Grasp the nozzle cap assembly and twist counterclock wise to remove assembly from the spray bar 2 Pull the nozzle out of the cap 3...

Страница 26: ...r s toute r paration lectrique la machine doit tre test e du point de vue de la s curite lectrique COMO PROTEGER LA MAQUINA DE LA HELADA Para evitar los da os causados por la helada s rvase seguir el...

Страница 27: ...Page 26 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator s Manual NOTES...

Страница 28: ...CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator s Manual Page 27 IMAGE 16 120V Section II Parts and Service Manual 78486B...

Страница 29: ...ad from solution valve 4 Disconnect solenoid from brush housing by press quick disconnect coupling on top of brush housing 5 Remove hoses by loosening hose clamps and pull hoses from solenoid valve 6...

Страница 30: ...nillos 10 32 8 Saque el motor y invierta las operaciones para volver a instalarlo 9 Compruebe que las conexiones el ctricas son correctas refiri ndose al diagrama de conexiones ENTRETIENPARLETECHNICIE...

Страница 31: ...s the brushes or the three 3 bolts that secure the vacuum motor to tank Replacement of float switch 1 Install and tighten strain relief onto float cord See fig 1 2 Install new o ring seal onto strain...

Страница 32: ...nera que el cuerpo del cepillo y los rodamientos sean hermetizados 7 Monte de nuevo el conjunto siguiendo el orden inverso ENTRETIEN PAR LE TECHNICIEN AGREE suite Remplacement de la courroie d entra n...

Страница 33: ...2 The spray tips may be dirty plugged 2 Clean or replace the tips or worn 3 The hose may be kinked 3 Inspect the hose The drain valve leaks 1 The drain valve gaskets may be worn 1 Replace the gaskets...

Страница 34: ...en la posici n I distribuci n de soluci n inyecci n cepillo es defectuoso 2 Los orificios de las toberas est n 2 Limpie los orificios o cambie las toberas 3 El flexible est aplastado 3 Compruebe el es...

Страница 35: ...solution peut tre d fectueux Faire appel un technicien agr pour le remplacer 2 Les orifices des buses sont 2 Nettoyer les orifices ou remplacer bouch s endommag s ou us s les buses 3 Le flexible est...

Страница 36: ...TECHNOLOGY Products Item Part No Description Qty 1 59231A RM 4P Tool Assembly 1 2 59230A RM 8P Tool Assembly 1 3 59228A RM 4M Tool Assembly 1 4 59229A RM 12M Tool Assembly 1 5 398420 Defoamer 1 case...

Страница 37: ...16 Operator s Manual CLARKE TECHNOLOGY Image 16i ix Drawing Final Assembly 4 99 1 49 8 7 9 38 17 41 39 40 31 24 5 25 47 28 37 38 2 29 26 27 30 43 35 32 42 6 46 45 50 45 36 33 48 34 17 4 10 44 14 12 15...

Страница 38: ...erminal Clip 10 Ring 1 x x 27 47905A Terminal FIMQD 1 x x 28 45905C Pump 100 psi 120V 1 x 45928A Pump 100 psi Bypass 1 x 29 77094A Label Ground Symbol 1 x x 30 920224 Nut 10 32 2 x x 31 85383A Screw 1...

Страница 39: ...x 1 8 81110A Nut 10 24 1 9 39326A Tube Vacuum 1 10 85519A Screw 20 x 3 8 1 11 59877A Washer NPT Sealing 1 12 34256A Gasket Cover 1 13 39327A Tube Recovery 1 14 56476A Strainer 1 15 832002 Clamp Plasti...

Страница 40: ...rocket 28T 1 24 34273A Gasket Brush 1 25 63059A Brush Restoration 1 25a 63060A Brush Maintenance 1 26 962628 Screw Set 8 32 x 3 16 2 27 50909A Belt 1 28 47701A Terminal FIFQD 2 29 980603 Washer 10 Ext...

Страница 41: ...920224 Nut 10 32 2 10 77094A Label Ground Symbol 1 11 42188A Cord Power 35 1 12 47711A Terminal FIFQD 2 13 911933 Terminal 10 Insulated Ring 1 14 58013A Strain Relief 1 15 170870 Washer 7 8 Flat 1 16...

Страница 42: ...ifier 1 17 920722 Nut 10 32 Elastic Stop 1 18 68776A Panel Electrical 1 19 41435B Breaker Brush 1 25A 1 20 82100A Lock Nut Conduit 1 21 49724A Cord Harness Machine 1 22 52504A Control Speed Variable 1...

Страница 43: ...696801 Plug Recess 2 x x 7 63063A Bracket Manifold Retainer 1 x x 8 962798 Screw 10 24 x 3 x x 9 54880A Housing Spray 4 x 9A 54164A Nozzles 110 x 1 5 4 x 10 81110A Nut 10 24 Nylock S S 3 x x 11 30426A...

Страница 44: ...iption Qty 15 980603 Washer 10 Ext Lock 4 16 920224 Nut 10 32 Hex 4 17 962987 Screw 10 24 x 3 8 1 18 692870 Elbow Swivel 2 19 35147A Hose 14 2 20 59785A Valve Solution Flow 1 21 59016A Tee 1 22 53617A...

Страница 45: ...55372A Kit Switch Viton 80 100psi 1 x 53057A Kit Switch 80 100psi 1 x 2 55374A Kit Dual Check Valves 1 x 52908A Kit Check Valves 1 x 3 54881A Housing Upper 1 x x 4 55373A Kit Valve 1 x 59783A KIt Val...

Страница 46: ...g 1 11 Washer 1 12 Bracket Fan End 1 13 Spacer 1 Ref Part No Description Qty 14 Fan Rotating 2 15 Spacer 2 16 Fan Stationary 1 17 Shell Fan 1 18 638313 Spring Load 1 19 53995A Fan Air Seal 1 20 Fan St...

Страница 47: ...Page 46 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator s Manual CLARKE TECHNOLOGY Image 16 i ix Electrical Schematic 4 99 Brush Circuit Breaker 2 5 amp Fuse 1 25 amp...

Страница 48: ...CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator s Manual Page 47 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 i ix Connection Diagram 4 99...

Страница 49: ...NOTES...

Страница 50: ...rway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY A L COOK TECHNOLOGY Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 Springdale Arkansas 72764 501 75...

Страница 51: ...r location Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser c Clarke Technology will repair the product and or replace any defective parts without charge within...

Страница 52: ...as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate this machine Si Ud o su...

Страница 53: ...ccess Pump Motor 28 Solenoid Solution Directional Valve Removal 28 Brush Motor Repair 28 Brush Drive Belt Replacement 30 Maintenance of the Vacuum Motor 30 Replacement of the Float Switch 30 Brush Mai...

Страница 54: ...ra alfombra 19 MAINTENIMIENTO Vaciado del dep sito de recuperaci n 21 Vaciado del dep sito de soluci n 21 Fijaci n de los accesorios para el suelo 23 Despu s de cada utilizaci n de la maquina 23 C mo...

Страница 55: ...e 13 Commandes 15 Pr paration de la machine avant le mise utilisation 17 Nettoyage d un tapis 19 MAINTENANCE Vidange du r servoir de r cup ration 21 Vidange du r servoir de solution 21 Fixation des ac...

Страница 56: ...by or near children 4 Use only as described in the manual Use only manufacturer s recommended attach ments 5 Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dro...

Страница 57: ...correctamente si ha ca do si ha sido da ada si se ha quedado fuera o si se ha quedado inmersa en el agua m ndela a uno de nuestros centros t cnicos 6 Nunca tire de la m quina usando el cable de alime...

Страница 58: ...r le cordon Garder le cordon l cart des surfaces chaudes 7 Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Tirer plut t la fiche 8 Ne pas toucher la fiche ou l appareil lorsque vos mains sont humides 9 N in...

Страница 59: ...20 Weight 103 lbs Shipping Weight 145 lbs DANGER Machinescancauseanexplosionwhenoperatednearflammablematerialsandvapors Donot usethismachinewithornearfuels graindust solvents thinners orotherflammable...

Страница 60: ...equipo adecuado AVISO Aseg rese de que todos los adhesivos etiquetas instrucciones e indicaciones de aviso se pueden leer Si es preciso c mbielos Su distribuidor Clarke Technology puede procurarle nu...

Страница 61: ...d un quipement ad quat AVERTISSEMENT V rifier que toutes les tiquettes autocollants notices d utilisation et signaux d avertissement sont lisibles Si n cessaire remplacez les Vous pouvez vous en procu...

Страница 62: ...inst electric shock use a circuit that is protected by a ground fault circuit inter rupter The green or green and yellow conductor in the cord is the ground wire Never connect this wire to any termina...

Страница 63: ...o use ning n adaptador con este producto Para una protecci n m xima conecte la m quina con un circuito protegido por un diferencial El conductor amarillo o verde y amarillo del cable es el hilo de tie...

Страница 64: ...sque d lectrocution En cas de doute faites v rifier votre installation par un lectricien qualifi ou par un membre du personnel d entretien Ne jamais modifier la fiche fournie avec le produit si elle n...

Страница 65: ...or is located in the center in the rear of the machine This connection is used to hook up optional auxiliary floor tools Recovery Tank Drain Remove hose from rear of machine Place over drain and open...

Страница 66: ...con caudal y presi n medios Restoration utilizado con el cepillo restoration para una extracci n intensiva con caudal y presi n altos MANDOS Interruptor aspiraci n bomba El interruptor de tipo I O ON...

Страница 67: ...rom drive mechanism To reassemble follow these instructions a Align brush drive slots with brush drive pin b Apply pulling pressure to the brush drive end pulling toward the steel brush plate apply en...

Страница 68: ...nde du Clarkare Defoamer anti moussant 398420 Pour la pr paration et l utilisation correctes des accessoires pour le sol veuillez consulter le manuel qui y est joint PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TRA...

Страница 69: ...ust brush height place brush adjusting rod in the position that corresponds to your carpet type Proper adjustment is with approximatley 1 8 bristle engagement NOTE Incorrect brush height may cause cir...

Страница 70: ...de r cup ration Si l eau du r servoir de r cup ration est mousseuse il faut galement le vidanger avant de remplir le r servoir de solution PRODUCTO DE LIMPIEZAPARAALFOMBRA CUIDADO El dep sito de recu...

Страница 71: ...already cleaned 9 Make more passes until all of the room is cleaned CAUTION Clarke Technology will not be held li able for damage to the carpet or poor results because of the operator s lack of abilit...

Страница 72: ...O 2 Coloque la m quina encima de una fosa de vaciado o coloque un cubo por debajo del orificio del vaciado Nettoyage d une grande surface voir fig 3 Pour le nettoyage d une grande surface recouverte d...

Страница 73: ...Use a dry cloth to wipe both tanks and tools inside and out 7 Inspect and clean the screen filter at the rear of the machine To remove the filter turn the filter counter clockwise To install the filte...

Страница 74: ...uve l extr mit du tuyau fixe derri re le couvercle du r servoir de r cup ration Voir Fig 4 SUJECION DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES PARA EL SUELO Para sujetar los accesorios para el suelo siga este proce...

Страница 75: ...Nozzles To clean or quick change the nozzles follow this procedure 1 Grasp the nozzle cap assembly and twist counterclock wise to remove assembly from the spray bar 2 Pull the nozzle out of the cap 3...

Страница 76: ...r s toute r paration lectrique la machine doit tre test e du point de vue de la s curite lectrique COMO PROTEGER LA MAQUINA DE LA HELADA Para evitar los da os causados por la helada s rvase seguir el...

Страница 77: ...NOTES...

Страница 78: ...Image 20 120V Section II Parts and Service Manual 78594A...

Страница 79: ...ad from solution valve 4 Disconnect solenoid from brush housing by press quick disconnect coupling on top of brush housing 5 Remove hoses by loosening hose clamps and pull hoses from solenoid valve 6...

Страница 80: ...nillos 10 32 8 Saque el motor y invierta las operaciones para volver a instalarlo 9 Compruebe que las conexiones el ctricas son correctas refiri ndose al diagrama de conexiones ENTRETIENPARLETECHNICIE...

Страница 81: ...s the brushes or the three 3 bolts that secure the vacuum motor to tank Replacement of Float Switch 1 Install and tighten strain relief onto float cord See fig 1 2 Install new o ring seal onto strain...

Страница 82: ...nera que el cuerpo del cepillo y los rodamientos sean hermetizados 7 Monte de nuevo el conjunto siguiendo el orden inverso ENTRETIEN PAR LE TECHNICIEN AGREE suite Remplacement de la courroie d entra n...

Страница 83: ...2 The spray tips may be dirty plugged 2 Clean or replace the tips or worn 3 The hose may be kinked 3 Inspect the hose The drain valve leaks 1 The drain valve gaskets may be worn 1 Replace the gaskets...

Страница 84: ...en la posici n I distribuci n de soluci n inyecci n cepillo es defectuoso 2 Los orificios de las toberas est n 2 Limpie los orificios o cambie las toberas 3 El flexible est aplastado 3 Compruebe el es...

Страница 85: ...solution peut tre d fectueux Faire appel un technicien agr pour le remplacer 2 Les orifices des buses sont 2 Nettoyer les orifices ou remplacer bouch s endommag s ou us s les buses 3 Le flexible est...

Страница 86: ...TECHNOLOGY Products Item Part No Description Qty 1 59231A RM 4P Tool Assembly 1 2 59230A RM 8P Tool Assembly 1 3 59228A RM 4M Tool Assembly 1 4 59229A RM 12M Tool Assembly 1 5 398420 Defoamer 1 case...

Страница 87: ...CLARKE TECHNOLOGY Image 20i ix Drawing Final Assembly 4 99 Form 04115A 04116A 3 16 15 10 4 17 48 33 36 45 50 45 34 35 32 29 31 2 35 17 13 13 30 51 35 34 14 23 22 21 12 20 19 11 35 18 1 49 37 26 27 28...

Страница 88: ...erminal FIMQD 1 x x 28 45905C Pump 100 psi 120V 1 x 45928A Pump 100 psi Bypass 1 x 29 77094A Label Ground Symbol 1 x x 30 920224 Nut 10 32 2 x x 31 85383A Screw 10 32 x 3 4 1 x x 32 68784A Cover Botto...

Страница 89: ...A Nut 10 24 1 9 39326A Tube Vacuum 1 10 85519A Screw 20 x 3 8 1 11 59877A Washer NPT Sealing 1 12 34256A Gasket Cover 1 Ref Part No Description Qty 13 39327A Tube Recovery 1 14 56476A Strainer 1 15 83...

Страница 90: ...art No Description Qty 1 35229A Housing Brush 1 2 980202 Washer Wave 1 3 52654A Coupling Male Q D 1 4 87026A Washer Flat S S 1 5 68782A Exhaust Weldment 1 6 81104A Nut 20 1 7 36504A Manifold 1 8 58517...

Страница 91: ...ound Symbol 1 11 42188A Cord Power 35 1 12 47711A Terminal FIFQD 2 13 911933 Terminal 10 Insulated Ring 1 14 58013A Strain Relief 1 15 170870 Washer 7 8 Flat 1 16 46103A Rectifier 1 17 920722 Nut 10 3...

Страница 92: ...Parts List Electric Panel Assembly 8 00 Form 17436A Ref Part No Description Qty 16 46103A Rectifier 1 17 920722 Nut 10 32 Elastic Stop 1 18 68776A Panel Electrical 1 19 41427A Breaker Brush 2 5A 1 20...

Страница 93: ...et Manifold Retainer 1 x x 8 962798 Screw 10 24 x 3 x x 9 54880A Housing Spray 5 x 9A 54160A Nozzles 110 x 1 Brass 5 x 10 81110A Nut 10 24 Nylock S S 3 x x 11 30426A Hose Recovery 1 x x 12 54339A Cap...

Страница 94: ...CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Drawing and Parts List Valve Assembly 4 99 Form 19411A Ref Part No Description Qty 14 85383A Screw 10 32 x 3 4 2 15 980603 Washer 10 Ext Lock 4 16 920224 Nut 10 32 Hex 4 17...

Страница 95: ...1 55372A Kit Switch Viton 80 100psi 1 x 53057A Kit Switch 80 100psi 1 x 2 55374A Kit Dual Check Valves 1 x 52908A Kit Check Valves 1 x 3 54881A Housing Upper 1 x x 4 55373A Kit Valve 1 x 59783A KIt Va...

Страница 96: ...rt No Description Qty 1 Nut 1 2 Housing Vent 1 3 Fan 1 4 85303A Screw 8 32 x 3 8 4 5 40812A Brush Mechanism 2 6 51914A Clamp 2 7 50618A Bracket End Com 1 8 Bearing 1 9 672714 Disc 1 10 Bearing 1 11 Wa...

Страница 97: ...Page 46 CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator s Manual CLARKE TECHNOLOGY Image 20i ix Electrical Schematic 4 99 Brush Circuit Breaker 2 5 AMP Fuse 1 25 AMP...

Страница 98: ...CLARKE TECHNOLOGY Image 20 Operator s Manual Page 47 CLARKE TECHNOLOGY Image 20i ix Connection Diagram 4 99...

Страница 99: ...NOTES...

Страница 100: ...Norge A S Oslo Norway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 CLARKETECHNOLOGY AMERICANSANDERSTECHNOLOGY A L COOKTECHNOLOGY Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 Springdale Arkansas...

Страница 101: ...r location Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser c Clarke Technology will repair the product and or replace any defective parts without charge within...

Результаты поиска

Содержание IMAGE 16 120V

Отзывы:

Похожие инструкции для IMAGE 16 120V

Бренды по названию

Популярные бренды

Alto IMAGE 16 120V, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание IMAGE 16 120V

Отзывы:

Похожие инструкции для IMAGE 16 120V

Бренды по названию

Популярные бренды