manualshive.com logo in svg

Alto HPA6, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Alto HPA6 Скачать руководство пользователя страница 33

  

 

33 

 

GERBRUIKERSHANDLEIDING (NEDERLANDS) 

 

INHOUD VAN DE DOOS

 

  

•

 HPA6 

•

 Stroomkabel 

•

 Gebruikershandleiding 

•

  Veiligheidsvoorschriften en boekje met garantie-informatie 

 

1.  Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in INHOUD VAN DE DOOS, zich in de doos bevinden.

 

2. 

LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN 

3.  Zet alles aan in deze volgorde: 

•

 

geluidsbronnen (bv. instrumenten, cd/mp3-spelers) 

•

 

HPA6 

•

 

luidsprekers/versterkers 

4.  Doe bij het uitschakelen steeds het omgekeerde: 

•

  luidsprekers/versterkers 

•

 HPA6 

•

  de geluidsbronnen op het laatst 

 

LET OP!

 Blootstelling aan extreem hoge geluidsniveaus kan permanent gehoorverlies veroorzaken. De 

Occupational Safety and Health Administration van de VS (OSHA) heeft voor bepaalde geluidsniveaus 
toegestane blootstellingswaarden vastgelegd. 
 
Volgens de OSHA kan de blootstelling aan hoge geluidsdrukniveaus (SPL) boven deze grenswaarden tot 
gehoorverlies leiden. Gebruik gehoorbescherming bij het bedienen van apparatuur die hoge SPL-waarden 
kan genereren. 
 

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

INLEIDING

 

 

Bedankt voor uw aankoop van de Alto Professional HPA6! De HPA6 is een universele polyvalente mixer en 
koptelefoonversterker voor repetities, opnames, in de studio of op het podium. Hij is perfect geschikt voor 
koptelefoons, in-ear monitors of persoonlijke geluidsmixen voor monitoring. De HPA6 beschikt over 6 
afzonderlijke stereoversterkers met hoog vermogen in één compacte rekeenheid die u een maximale 
geluidskwaliteit bezorgt, zelfs bij zeer hoge of lage geluidsniveas; De HPA6 heeft geminimaliseerde circuits, 
zodat uw signaal een kortere weg dient af te leggen en duidelijk en helder blijft. 

 

•

 

Geproduceerd volgens het gecertificeerd kwaliteitssysteem QS9000

 

•

 

Zes onafhankelijke hoofdtelefoonversterkers met hoog vermogen en compacte afmetingen (1 rack unit) 

•

 

Levert zes volledig onafhankelijke geluidsmixen naar een maximum van 18 hoofdtelefoons  

•

 

Elk kanaal heeft een stereo aux-ingang voor niveau-aanpassingen 

•

 

Een bijkomende rechtstreekse ingang op het voorpaneel om bijkomende bronnen aan de mix toe te 
voegen  

•

 

Elk kanaal beschikt over een LED met vier segmenten voor eenvoudige visuele controle 

•

 

Mute-schakelaars voor mono en links/rechts per kanaal, voor twee monomixen op elk kanaal 

•

 

Onderdelen van hoge kwaliteit en uitzonderlijk robuuste constructie  

•

 

Vergulde, servo-gebalanceerde XLR- en 1/4” TRS-connectoren 

 
 
 
 

UUR PER DAG

 

SPL

 

VOORBEELD

 

8 90 

Klein 

optreden 

6 92 

Trein 

4 95 

Metro 

3 

97 

Studiomonitoren van hoge kwaliteit 

2 

100 

Concert van klassieke muziek 

1,5 102 

Klinkmachine 

1 105 

Machinefabriek 

0,50 110 

Luchthaven 

0,25 of minder 

115 

Rockconcert 

Содержание HPA6

Страница 1: ...HPA6 USER GUIDE ENGLISH 2 7 GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL 8 14 GUIDE D UTILISATION FRANÇAIS 15 20 GUIDA PER L USO ITALIANO 21 26 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 27 32 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS 33 38 ...

Страница 2: ...r and headphone amplifier for rehearsal studio or stage Perfect for headphones in ear monitors or personal monitor mixing HPA6 features six independent high power stereo amplifiers in one compact rack unit that delivers maximum audio quality even at very high or very low volume levels HPA6 has a minimized circuitry path which means there s less stuff for your signal to pass through keeping your so...

Страница 3: ...t signal When a signal is fed into the Aux Input the balance control will regulate the ratio of the Main Input or Direct In and the Aux Input signals 11 Output gain control Adjusts the output level of the individual channel 12 Output level meter Displays the output signal level If the Clip LED lights up turn down the input gain control and or the individual output gain control to avoid distortion ...

Страница 4: ...l meter for optimal signal 4 Connect headphones to HPA6 and start to raise the output gain of each channel to the desired listening volume USING THE AUX INPUTS You can also play back a signal to feed in a vocal microphone and then connect a mixer s aux send to HPA6 s Aux Input Use the Balance control to give the vocalist the desired mix between the voice and the playback signal Then adjust the Out...

Страница 5: ...ach channel the minimum impedance of each headphone should be 200 ohms When connecting three headphones to each channel the minimum impedance of each headphone should be 300 ohms INSTALLATION AND CONNECTION Read the following section carefully Not paying attention to the input signal level to the routing of the signal and to the assignment of the signal will result in unwanted distortion a corrupt...

Страница 6: ... Phone jack XLR connector Balanced Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Ring Sleeve Sleeve Ring Tip Tip Ring Sleeve TS Type Unbalanced TRS Type Balanced TRS Type Unbalanced Tip Sleeve Ring Tip Sleeve Ring Tip Sleeve XLR Type Unbalanced XLR Type Balanced Pin1 Pin2 Pin3 Linked to Pin1 manually Pin3 Pin2 Pin3 Pin1 Pin2 Pin3 Linked to Pin1 manually Pin1 ...

Страница 7: ...e Tip Ring Sleeve Tip Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Ring Sleeve Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Sleeve Tip Sleeve Ring Tip Center Screen Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Center Screen Center Screen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 8: ...cador para auriculares universal multipropósito para los ensayos el estudio o el escenario Ideal para auriculares monitores en oído o mezcla para monitor personal el HPA6 ofrece seis amplificadores estéreo de alta potencia independientes en un rack compacto que brindan máxima calidad de audio incluso a niveles de volumen muy altos o muy bajos y una circuitería minimizada que significa que su señal...

Страница 9: ...r de modo Cambia el modo de funcionamiento entre mono y estéreo 8 LED Mono Este LED se enciende cuando la unidad está en modo mono Cuando el LED está apagado la unidad está en modo estéreo 9 Salida para auriculares Conector fonográfico TRS de 1 4 pulg usado para la salida de la señal del canal individual Hay también 12 salidas para auriculares adicionales dos para cada canal en el panel trasero 10...

Страница 10: ...ares adicionales dos para cada canal cableadas en paralelo con la salida disponible en el panel frontal APLICACIONES CÓMO USAR LOS CONECTORES DE LA ENTRADA PRINCIPAL 1 Conecte su fuente a los conectores Main Input Entrada principal del panel trasero del HPA6 2 Ajuste los controles Input Gain Ganancia de entrada de la sección Main Principal y Balanced Balance de la sección Channel Canal a la posici...

Страница 11: ...AIN para regular el volumen general deseado A través de las entradas Aux es posible usar los seis canales del HPA6 independientemente para brindar mezclas individuales a seis músicos diferentes Conecte las salidas de envíos auxiliares o de subgrupo directamente a la entrada Aux In del HPA6 A continuación gire el control Balance del HPA6 totalmente a la izquierda De esta forma se aplicará sólo la s...

Страница 12: ... cada auricular debe ser 300 ohmios INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Lea atentamente la sección siguiente Si no presta atención al nivel de señal de entrada al encaminamiento y la asignación de la señal se producirá una distorsión no deseada una señal corrupta o ningún sonido en absoluto Conexión de la alimentación Use el mismo fusible marcado en el portafusible cercano al conector de alimentación Conecte e...

Страница 13: ...or XLR Balanceado Punta Nuca Manguito Punta Nuca Manguito 1 2 3 Punta Nuca Manguito Manguito Nuca Punta Punta Nuca Manguito Tipo TS no balanceado Tipo TRS balanceado Tipo TRS no balanceado Punta Manguito Nuca Punta Manguito Nuca Punta Manguito Tipo XLR no balanceado Tipo XLR balanceado Pin 1 Pin 2 Pin 3 Conectado al pin 1 manualmente Pin 3 Pin 2 Pin 1 Pin 3 Pin2 Pin3 Conectado al pin 1 manualmente...

Страница 14: ...anguito Punta Manguito 1 2 3 Punta Manguito Punta Nuca Manguito Punta Manguito Punta Nuca Manguito 1 2 3 Punta Nuca Manguito Punta manguito Punta Nuca Manguito Manguito Punta Manguito Nuca Centro Malla Punta Manguito Punta Nuca Manguito Centro Malla Centro Malla 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 15: ...avoir choisi le HPA6 de Alto Professional Le HPA6 est un amplificateur pour console de mixage et casque d écoute multi usage pour les répétitions le studio d enregistrement ou la scène Le HPA6 convient pour les casques d écoute les moniteurs de scène personnels ou le monitorage du mix et dispose de 6 amplificateurs de grande puissance stéréo indépendants en une unité de rack qui offre un maximum d...

Страница 16: ... l entrée auxiliaire n est pas utilisée il contrôle l image stéréoscopique du signal d entrée Lorsqu un signal est acheminé à l entrée auxiliaire la balance contrôle le rapport entre le signal d entrée principale ou directe et le signal de l entrée auxiliaire 11 Gain de sortie Ce bouton permet de régler le niveau de sortie du canal individuel 12 Vumètre du niveau de sortie Indique le niveau de sor...

Страница 17: ...imal 4 Branchez des casques d écoute au HPA6 et augmentez progressivement le gain de sortie de chaque canal au niveau désiré UTILISATION DES ENTRÉES AUXILIAIRES Vous pouvez également faire en sorte d acheminer un signal enregistré vers un microphone vocal puis brancher la sortie auxiliaire d une console de mixage à l entrée auxiliaire du HPA6 Utilisez la balance afin de fournir au chanteur le mix ...

Страница 18: ... devrait être de 200 ohms Pour brancher trois casques d écoute à chaque canal l impédance minimum de chaque casque devrait être de 300 ohms INSTALLATION ET RACCORDEMENT Veuillez lire cette section attentivement Il est important de porter une attention toute particulière aux raccordements afin d éviter que des erreurs de réglage des niveaux d entrée de routage ou d affectation produisent de la dist...

Страница 19: ... XLR Symétrique Pointe bague manchon Pointe Bague Manchon 1 2 3 Pointe Bague Manchon Manchon bague pointe Pointe bague manchon Type TS asymétrique Type TRS symétrique Type TRS asymétrique Pointe manchon Bague Pointe manchon Bague Pointe manchon Type XLR asymétrique Type XLR symétrique Pin1 Pin2 Pin3 Linked to Pin1 manually Pin3 Broche 2 Broche 2 Broche 3 reliée à la broche 1 manuellement Broche 1 ...

Страница 20: ...n Pointe Manchon 1 2 3 Pointe Manchon Pointe Bague Manchon Pointe Manchon Pointe Bague Manchon 1 2 3 Pointe bague manchon Pointe manchon Pointe bague manchon Manchon pointe Manchon bague pointe Centre Masse Pointe Manchon Pointe Bague Manchon Centre Masse Centre Masse 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 21: ...HPA6 è un amplificatore universale multi uso per mixer e cuffie per prove studio o palco Perfetto per cuffie monitor auricolari o mix con monitor personali l HPA6 è dotato di sei amplificatori stereo ad alta potenza in un unica unità rack compatta che offre il massimo della qualità audio anche a livelli di volume estremamente elevati o estremamente bassi l HPA6 presenta un percorso di circuito min...

Страница 22: ...egnale di ingresso Quando un segnale viene inviato all ingresso Aux il comando dell equilibrio regola il rapporto tra i segnali di ingresso Main o Direct in diretto e i segnali di ingresso Aux 11 Controllo del guadagno di uscita Regola il livello di uscita del singolo canale 12 Misuratore del livello di uscita Mostra il livello del segnale di uscita Se il LED Clip si accende abbassare il guadagno ...

Страница 23: ...di livello di ingresso per ottenere un segnale ottimale 4 Collegare le cuffie all HPA6 e iniziare ad alzare il guadagno di uscita di ciascun canale portandolo al volume di ascolto desiderato IMPIEGO DEGLI INGRESSI AUX Si può inoltre riprodurre un segnale da inviare ad un microfono vocale e collegare l aux send del mixer all ingresso Aux dell HPA6 Servirsi del comando bilanciamento Balance per dare...

Страница 24: ...cuffia deve essere di 200 ohm Al momento di collegare tre cuffie a ciascun canale l impedenza minima di ciascuna cuffia deve essere di 300 ohm INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI Leggere attentamente questa sezione Se non si presta attenzione al livello del segnale di ingresso al convogliamento del segnale e all assegnazione del segnale stesso si avranno una distorsione indesiderata un segnale corrotto o...

Страница 25: ...tore XLR Bilanciato Dell anello Punta manica Punta Anello Manica 1 2 3 Punta Anello Manica Punta dell anello della manica Punta manica dell anello TS non bilanciato TRS bilanciato TRS non bilanciato Manica Anello Punta Manica Anello Manica XLR non bilanciato XLR bilanciato Pin1 Pin2 Pin3 Collegato a Pin1 manualmente Pin3 Pin2 Punta Pin3 Pin1 Pin1 Pin2 Pin3 Collegato a Pin1 manualmente Punta ...

Страница 26: ...ca Punta Manica 1 2 3 Punta Manica Punta Anello Manica Punta Manica Punta Anello Manica 1 2 3 Punta manica dell anello Manica della punta Punta manica dell anello Punta della manica Punta dell anello Centro Schermo Punta Manica Punta Manica dell anello Centro Schermo Centro Schermo 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 27: ...rker für Proben Studios oder Bühnen Der HPA6 eignet sich für Kopfhörer In Ear Monitore das persönliche Monitor Mixing und bietet sechs unabhängige High Power Stereo Verstärker in einer kompakten Rack Einheit die auch bei sehr hohen oder sehr niedrigen Pegeln optimale Audioqualität liefern Der HPA6 hat einen minimierten Signalweg das bedeutet dass Ihr Signal keine Umwege nehmen muss was für besonde...

Страница 28: ...ls geregelt Wenn ein Signal in den Aux Eingang eingespeist wird regelt der Balance Regler das Verhältnis von Haupteingang oder Direkteingang und Aux Eingangssignalen 11 Ausgangspegelregler Regelt den Ausgangspegel des einzelnen Kanals 12 LED des Ausgangspegels Zeigt den Ausgangspegel an Wenn die Clip LED leuchtet drehen Sie den Eingangspegelregler und oder den individuellen Ausgangspegelregler her...

Страница 29: ...4 Schließen Sie Kopfhörer an den HPA6 an und beginnen Sie langsam den Ausgangspegel jedes Kanals zu erhöhen bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist VERWENDUNG DER AUX EINGÄNGE Sie können auch das weitergeleitete Signal eines Gesangsmikrofons abspielen indem Sie den Aux Send des Mixers mit dem Aux Eingang des HPA6 verbinden Mit dem Balance Regler können Sie für den Sänger den gewünschten Mix aus...

Страница 30: ... Kanal anschließen sollte die minimale Impedanz jedes Kopfhörers 200 Ohm betragen Wenn Sie drei Kopfhörer an jeden Kanal anschließen sollte die minimale Impedanz jedes Kopfhörers 300 Ohm betragen INSTALLATION UND ANSCHLUSS Lesen Sie den folgenden Abschnitt sorgfältig durch Wenn Sie nicht gut auf Eingangspegel auf Routing oder Zuweisungen der Signale achten kann dies zu unerwünschten Verzerrungen S...

Страница 31: ...ecker Symmetrisch Spitze Ring Manschette Spitze Ring Manschette 1 2 3 Spitze Ring Manschette Manschette Ring Spitze Spitze Ring Manschette Unsymmetrische TS Symmetrische TRS Unsymmetrische TRS Spitze Manschette Ring Spitze Manschette Ring Spitze Manschette Unsymmetrischer XLR Symmetrischer XLR Pin1 Pin2 Pin3 manuell mit Pin1 verbunden Pin3 Pin2 Pin3 Pin1 Pin2 Pin3 manuell mit Pin1 verbunden Pin1 ...

Страница 32: ...anschette 1 2 3 Spitze Manschette Spitze Ring Manschette Spitze Manschette Spitze Ring Manschette 1 2 3 Spitze Ring Manschette Spitze Manschette Spitze Ring Manschette Manschette Spitze Manschette Ring Spitze Center Screen Spitze Manschette Spitze Ring Manschette Center Screen Center Screen 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 33: ...dium Hij is perfect geschikt voor koptelefoons in ear monitors of persoonlijke geluidsmixen voor monitoring De HPA6 beschikt over 6 afzonderlijke stereoversterkers met hoog vermogen in één compacte rekeenheid die u een maximale geluidskwaliteit bezorgt zelfs bij zeer hoge of lage geluidsniveas De HPA6 heeft geminimaliseerde circuits zodat uw signaal een kortere weg dient af te leggen en duidelijk ...

Страница 34: ...ls de Aux ingang niet wordt gebruikt dan wordt het stereobeeld van het ingangssignaal geregeld Wanneer de Aux ingang een signaal ontvangt regelt de balansknop de signaalgrootte van de Hoofd of Rechtstreekse en Aux ingangen 11 Bedieningsknop uitgangsversterking regelt het uitgangsniveau van elk afzonderlijk kanaal 12 Meter van het uitgangsniveau geeft het niveau weer van het uitgangssignaal Als de ...

Страница 35: ... het ingangsniveau 4 Sluit koptelefoons aan op de HPA6 om de uitvoerversterking van elk kanaal te verhogen tot het gewenste luistervolume DE AUX INGANGEN GEBRUIKEN U kunt ook een signaal afspelen om een zangmicrofoon aan de mix toe te voegen en de Aux Send van een mixer aansluiten op de Aux ingang van de HPA6 Gebruik de Balansknop om de zanger de gewenste geluidsmix tussen stem en afgespeeld signa...

Страница 36: ...oet de minimale impedantie van elke koptelefoon 200 ohm bedragen Als u op elk kanaal drie koptelefoons aansluit moet de minimale impedantie van elke koptelefoon 300 ohm bedragen INSTALLATIE EN AANSLUITING Doorlees zorgvuldig het volgende hoofdstuk Geen rekening houden met het ingangsniveau de routering en de toewijzing van het signaal kan leiden tot ongewenste vervorming een onzuiver signaal of he...

Страница 37: ...tingen XLR connector Gebalanceerd Tip Ring Mantel Tip Ring Mantel 1 2 3 Tip Ring Mantel Mantel Ring Tip Tip Ring Mantel TS type ongebalanceerd TRS type gebalanceerd TRS type ongebalanceerd Tip Mantel Ring Tip Mantel Ring Tip Mantel XLR type ongebalanceerd XLR type gebalanceerd Pin1 Pin2 Pin3 manueel op Pin1 aangesloten Pin3 Pin2 Pin3 Pin1 Pin1 Pin2 Pin3 manueel op Pin1 aangesloten ...

Страница 38: ...tel Tip Ring Mantel Tip Mantel 1 2 3 Tip Mantel Tip Ring Mantel Tip Mantel Tip Ring Mantel 1 2 3 Tip Ring Mantel Tip Mantel Tip Ring Mantel Mantel Tip Mantel Ring Tip Midden Omtrek Tip Mantel Tip Ring Mantel Midden Omtrek Midden Omtrek 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 39: ...T Connectors XLR and 1 4 Type balanced unbalanced Max output level 21 dBu balanced and unbalanced PERFORMANCE Frequency response 10 Hz to 50 kHz 0 3 dB Signal to Noise Ratio 90 dB unweighted Signal to Noise Ref 4 dBu 22 Hz 22 kHz THD Ref 4 dBu 0 005 POWER AMPLIFIER Max output power 21 dBmW Min output impedance 100 Ω Max gain 20 dB POWER SUPPLY Power Consumption 14 watts Power Supply AC 120V 60Hz A...

Страница 40: ...www altoprofessional com MANUAL VERSION v1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды