Altech IRYD 25-40-70/180, Руководство пользователя

Страница: 3 / 28

IRYD 25-40-70/180
IT
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che
le stesse abbiano ricevuto istruzionirelative all’uso sicuro dell’apparecchio e
alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
PL
Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysłowych a także
przez osoby nie posiadające wiedzy i doświadczenia pod warunkiem że będą
one nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z
urządzenia i na temat zagrożeń związanych jego nieprawidłowym użytkowaniem.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czynności czyszczenia i konserwacji
przeznaczone do wykonywania przez użytkownika nie mogą być wykonywane
przez dzieci bez koniecznego nadzoru.
GB
The appliance may be used by children over 8 years old and by persons with
reduced physical, sensory or mental capacities, or who lack experience or
knowledge, on condition that they are under supervision or after they have received
instructions concerning the safe use of the appliance and the understanding of
the dangers involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and
maintenance intended to be carried out by the user must not be performed by
children without supervision.
DE
Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen benutzt werden,
deren sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder denen es an
Erfahrung oder Kenntnissen mangelt, wenn sie überwacht werden oder wenn sie
Anleitungen für den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die mit ihm
verbundenen Gefahren kennen. Nicht zulassen, dass Kinder mit dem Gerät spielen.
Die dem Benutzer obliegenden Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
3