background image

3

The lightning flash with arrowhead, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

Caution: To prevent the risk of electric shock, do not

remove cover (or back). No user-serviceable parts

inside. Refer servicing to qualified service personnel.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

I

MPORTANT

S

AFETY

I

NSTRUCTIONS

1.  Read these instructions.

2.  Keep these instructions. 

3.  Heed all warnings. 

4. Follow 

all 

instructions.

5.  Do not use this apparatus near water — This apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.

6. Clean only with dry cloth. 

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions. The apparatus should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface
that may block the ventilation openings. The apparatus must not be placed in a built-in
installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air
through the ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the
openings with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for
your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
the replacement of the obsolete outlet.

11. Protect the power cord from being walked on or pinched — particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 

12. Do not install in an area which impedes the access to the power plug. Disconnecting the

power plug is the only way to completely remove power to the product and must be
readily accessible at all times.

13. Power source — Use only power supplies of the type specified in the operating

instructions or as marked on the appliance. If a separate power supply is included with
this apparatus, do not substitute with any other power supply — use only manufacturer-
provided power supplies.

14. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. For service, refer to
qualified service personnel, return to the dealer, or call the Altec Lansing service line for
assistance.

16. For products which incorporate batteries, please refer to local regulations for proper

battery disposal.

17. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

18. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

A

LTEC

L

ANSING

O

NE

Y

EAR

L

IMITED

W

ARRANTY

(T

WO

-Y

EAR

L

IMITED

W

ARRANTY

I

N

T

HE

E

UROPEAN

U

NION AND

A

SIA

)

What Does The Warranty Cover?: Altec Lansing warrants that its products shall be free from
defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.

What Is The Period Of Coverage?: For units purchased in European Union or Asia, this
warranty runs for two years from the date of purchase. For units not purchased in Europe or
Asia, this warranty runs for one year from the date of purchase. The term of any warranties
implied by law shall expire when your limited warranty expires. Some states and/or Member
States in the European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above limitation may not apply to you.

What Does The Warranty Not Cover?: This warranty does not cover any defect, malfunction or
failure that occurs as a result of: improper installation; misuse or failure to follow the product
directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty equipment. (For information on
proper installation, operation and use consult the manual supplied with the product. If you
require a replacement manual, you may download a manual from www.alteclansing.com.)
Also, consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.

What Will Altec Lansing Do To Correct The Problem?: Altec Lansing will, at its option, repair or
replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is
no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your
product with a similar or better Altec Lansing product.

How To Get Warranty Service: To get a covered product repaired or replaced, you must contact
Altec Lansing during the warranty period by email ([email protected]). You must
include in your email, your name, address, email address, telephone number, date of purchase
and a complete description of the problem you are experiencing. In the United States, you may
alternatively contact Altec Lansing by telephone at 1-800-ALTEC88 — please be prepared to
provide the same information. If the problem appears to be related to a defect in material or
workmanship, Altec Lansing will provide you a return authorization and instructions for return
shipment. Return shipments shall be at the customer’s expense, and the return must be
accompanied by the original proof of purchase. You should insure the shipment as appropriate
because you are responsible for the product until it arrives at Altec Lansing.

How Will State Law Affect Your Rights?: This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from state to state. Please note that in the
European Union, you as a consumer might have other legal rights under national legislation of
European Union Member States governing the sale of Altec Lansing’s goods. Those rights are
not affected by this guarantee.

The above limited warranties and remedies are sole warranties and remedies available to
purchaser, if, and to the extent, valid and enforceable under the applicable law.

C

USTOMER

S

ERVICE

The answers to most setup and performance questions can be found in the Troubleshooting
guide. You can also consult the FAQs in the customer support section of our Web site at
www.alteclansing.com. If you live in North America and still can’t find the information you
need, please call our customer service team for assistance before returning the speakers to
your retailer under their return policy.

Tel: 800-258-3288

Email: [email protected]

If you live outside of North America, please visit our website at www.alteclansing.com and
select your region to locate your country’s distributor.

For the most up-to-date information, be sure to check our Web site at www.alteclansing.com.

I

NTERNATIONAL

D

ISTRIBUTION

International customers: For information regarding the distribution of Altec Lansing products
in your country, please visit www.alteclansing.com and click on your region.

D

ISPOSAL OF

O

LD

E

LECTRICAL

& E

LECTRONIC

E

QUIPMENT

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office or your household waste disposal service.

C

AUTION

To prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord, receptacle
or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.

W

ARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.

Содержание inMotion iM7

Страница 1: ...User s guide Mode d emploi Guía del usuario Guia do operador Guida per l utente Gebrauchsanleitung Buku Petunjuk ...

Страница 2: ... ou un dispositif numérique de classe B Remarque cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations définies pour les dispositifs numériques de classe B conformément à la section 15 de la réglementation FCC Ces limitations ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et ...

Страница 3: ...n do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you What Does The Warranty Not Cover This warranty does not cover any defect malfunction or failure that occurs as a result of improper installation misuse or failure to follow the product directions abuse or use with improper unintended or faulty equipment For information on proper installati...

Страница 4: ...site RCA cable to the Composite RCA port on the back of the iM7BLK and the other end to the yellow Composite RCA input on your television set or VCR Connecting to alternate audio source The iM7BLK includes an auxiliary input jack that allows you to connect to alternate audio sources such as non dockable iPod models CD players MP3 players portable DVD players and laptops To connect the iM7BLK to an...

Страница 5: ...line out audio out or the headphone jack on your audio source and the other end to the auxiliary input jack AUX located on the back of the iM7BLK If using an alternate audio source there s a problem with the audio source Test the speakers on another audio source by removing the 3 5mm stereo cable from the audio source and connecting it to the line out audio out or the headphone jack of a different...

Страница 6: ...aranties implicites Il est donc possible que la restriction susmentionnée ne s applique pas à votre cas Quels éléments ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie ne couvre pas les défauts mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir à l aide des événements suivants installation incorrecte utilisation incorrecte ou non respect des instructions se rapportant au produit utilisat...

Страница 7: ...site jaune du téléviseur ou du magnétoscope Connexion à une autre source audio Le système iM7BLK inclut une prise d entrée auxiliaire qui vous permet de vous connecter à d autres sources audio telles que les iPod non connectables les lecteurs de CD les lecteurs MP3 les lecteurs de DVD portables et les ordinateurs portables Pour connecter le système iM7BLK à une autre source audio suivez les étapes...

Страница 8: ...ière du système iM7BLK et l autre extrémité à la prise du casque d écoute ou de la ligne de sortie de votre périphérique audio Si vous utilisez une autre source audio il y a un problème au niveau de ce périphérique Testez les enceintes sur une autre source audio en retirant le câble stéréo 3 5 mm de la source audio et en l insérant dans la prise line out sort ligne la prise audio out sortie audio ...

Страница 9: ...implícitas por lo que las limitaciones expuestas arriba pueden no ser aplicables en su caso Qué no cubre la garantía Esta garantía no cubre cualquier defecto anomalía de funcionamiento o error que sea el resultado de instalación incorrecta uso inadecuado o no seguir las instrucciones del producto maltrato o uso con un equipo incorrecto inadecuado o anómalo Para obtener información sobre la instala...

Страница 10: ... cable compuesto RCA a la entrada de compuesto RCA en la parte posterior del iM7BLK y el otro extremo a la entrada de compuesto RCA amarilla en el monitor de televisión o reproductor de vídeo Conexión a una fuente de audio alternativa El iM7BLK incluye una entrada auxiliar que permite conectar fuentes de audio alternativas como por ejemplo modelos de iPods no acoplables reproductores de CD y MP3 r...

Страница 11: ... así como la clavija de entrada auxiliar AUX situada detrás del iM7BLK Si está utilizando una fuente de audio alternativa hay un problema con la misma Pruebe los altavoces en otra fuente de audio Para ello extraiga el cable estéreo de 3 5 mm de la fuente de audio y conéctelo a la toma line out línea de salida o audio out salida de audio o en la toma para auriculares de una fuente de audio diferent...

Страница 12: ...ina quando a garantia limitada termina Alguns estados e ou estados membros a União Europeia não permitem limitações durante a duração da garantia por isso a limitação em cima poderá não se aplicar a si O que não cobre a garantia Esta garantia não cobre qualquer defeito mau funcionamento ou falha que ocorra como resultado de uma instalação incorrecta má utilização ou falta de cumprimento das indica...

Страница 13: ...de vídeo composto RCA na parte traseira do iM7BLK e a outra extremidade à entrada de vídeo composto RCA amarela na sua televisão ou no seu videogravador Ligar a uma fonte de áudio alternativa O iM7BLK inclui uma tomada de entrada auxiliar que lhe permite ligá lo a fontes de áudio alternativas tais como modelos de iPod não ancoráveis leitores de CDs leitores de MP3 leitores de DVDs portáteis e comp...

Страница 14: ...adores da sua fonte de áudio e outra extremidade à tomada de entrada auxiliar AUX localizada na parte traseira do iM7BLK Se estiver a utilizar uma fonte de áudio alternativa existe um problema com a mesma Teste as colunas com outra fonte de áudio desligando o cabo estéreo de 3 5 mm da fonte de áudio actual e ligando o à tomada de saída de linha line out à tomada de saída de áudio audio out ou à to...

Страница 15: ...lla garanzia limitata Alcuni Stati e o Stati membri dell Unione Europea non consentono la limitazione della durata della garanzia implicita in tal caso la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile Che cosa non copre questa garanzia La presente garanzia non si applica a difetti cattivo funzionamento o guasti dovuti a errata installazione utilizzo improprio o abuso mancato utilizzo o ...

Страница 16: ... porta Video Composito RCA sulla parte posteriore del sistema iM7BLK e l altra estremità all ingresso Video Composito RCA giallo del televisore o del videoregistratore Collegamento di una sorgente audio alternativa Il sistema iM7BLK è dotato di una presa di ingresso ausiliario che consente di collegarlo a sorgenti audio alternative come modelli di iPod che non dispongono di connettore dock lettori...

Страница 17: ...remità sia inserita nella presa di ingresso ausiliario AUX situata sulla parte posteriore del sistema iM7BLK Si sta utilizzando una sorgente audio alternativa che presenta problemi Effettuare un test degli altoparlanti con un altra sorgente audio scollegando il cavo stereo da 3 5 mm dalla sorgente audio e collegandolo alla presa line out audio out o per cuffie di un altra sorgente audio ad es un l...

Страница 18: ...t mit Ihrer beschränkten Garantie aus Manche Staaten und oder Mitgliedsstaaten der Europäischen Union erlauben keine Beschränkungen der Geltungsdauer von Garantien Die oben dargestellte Beschränkung ist in Ihrem Fall daher eventuell nicht zutreffend Worauf bezieht sich die Garantie nicht Diese Garantie gilt nicht für Defekte Fehlfunktionen oder Ausfälle die auf Folgendes zurückzuführen sind fehler...

Страница 19: ...els Schließen Sie ein Ende des gemischtadrigen RCA Kabels mit der entsprechenden Buchse für gemischtadrige RCA Kabel an der Rückseite des iM7BLK Systems an und das andere Ende an der gelben Eingangsbuchse für gemischtadrige RCA Kabel an Ihrem Fernseher oder Videorecorder Anschluss an alternative Audioquelle vornehmen Das iM7BLK enthält eine zusätzliche Eingangsbuchse über die Sie alternative Audio...

Страница 20: ...Ende richtig an die Kopfhörerbuchse die Line Out oder die Audio Out Buchse Ihres alternativen Audiogeräts angeschlossen ist Wenn Sie eine alternative Audioquelle verwenden gibt es ein Problem mit dieser Audioquelle Überprüfen Sie die Lautsprecher an einer anderen Audioquelle indem Sie das 3 5 mm Stereokabel von der Audioquelle abziehen und in die Line out Buchse Audio out Buchse oder Kopfhörerbuch...

Страница 21: ...i Anda Apa Yang Tidak Tercakup Dalam Jaminan Jaminan ini tidak mencakup kerusakan malfungsi atau kegagalan yang terjadi akibat instalasi yang tidak layak penyalah gunaan atau tidak mematuhi petunjuk produk memperlakukan dengan kasar atau menggunakannya dengan perlengkapan yang tidak layak tidak seharusnya atau rusak Untuk informasi mengenai instalasi operasi dan penggunaan yang layak bacalah buku ...

Страница 22: ...ung kabel Composite RCA ke port Composite RCA di bagian belakang inMotion iM7BLK dan ujung lainnya lagi ke input Composite kuning RCA pada pesawat televisi atau VCR Menyambung ke sumber audio lain Sistem inMotion iM7BLK dilengkapi jack auxiliary input sehingga Anda dapat menyambung ke sumber audio lain seperti iPod tanpa docking CD player MP3 player DVD player portabel dan laptop Untuk menyambung ...

Страница 23: ...alam jack line out jack audio out atau jack headphone pada sumber audio lain sedangkan ujung lainnya masuk ke jack input auxiliary AUX yang terletak di bagian belakang iM7BLK Apabila menggunakan sumber audio lainnya berarti ada masalah dengan sumber audio Uji speaker ke sumber audio yang berbeda dengan melepaskan kabel stereo 3 5 mm dari sumber audio dan menghubungkan ke jack line out jack audio o...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...tal de Classe B est conforme au ICES 003 canadien Corporate Headquarters 535 Rte 6 209 Milford PA 18337 0277 USA 866 570 5702 570 296 4434 Fax 570 296 6887 Europe 13 Rue Beaumont L 1219 Luxembourg Luxembourg Asia Pacific 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Engineered in USA Made in China ...

Отзывы: