INSTALACIÓN DE LAS CONEXIONES
(VÉASE FIGURA 2)
1. Inserte el enchufe anaranjado del satélite derecho en
la entrada marcada como RIGHT (derecho) en el sub-
woofer. Esta entrada está codificada con color con un
punto anaranjado. ADVERTENCIA: NO enchufe ningún
otro dispositivo en esta entrada ya que PUEDE OCUR-
RIR ALGÚN DAÑO.
2. Conecte el enchufe de audio (D) del satélite derecho
a la entrada de 3.5 mm en la fuente de audio. El AVS300
es compatible con cualquier dispositivo de audio con una
salida de nivel de línea o de audífonos estéreo de 3.5
mm incluyendo tarjetas de sonido de computadoras,
reproductores de CD portátiles, reproductores MP3 y
otros. La mayoría de los sistemas de juegos tienen sali-
das RCA izquierda y derecha. Un cable de adaptador se
requiere para esta conexión. Altec Lansing tiene a la
venta el cable de adaptador (AAC1) en su página Web
3. Conecte el suministro de energía CD en el conector
del lado del subwoofer.
4. Conecte el suministro de energía CD a la salida de
CA de la pared. La unidad ahora está lista para operar.
COLOCACIÓN DE LAS BOCINAS
Toda la información estéreo se escucha en las bocinas
satélite. El subwoofer no contiene información estéreo y
el sonido es no direccional. Como consecuencia, el sub-
woofer no necesariamente debe colocarse en alguna
relación particular con los satélites. La colocación del
subwoofer en el piso cerca de la pared proporciona una
máxima eficiencia de sonidos graves. El subwoofer no
está blindado magnéticamente y no se debe colocar
cerca de pantallas de video.
INTRODUÇÃO
Bem-vindo ao extraordinário mundo do som de alta fidel-
idade da Altec Lansing Multimedia.O sistema de alto-
falantes para computador da Altec Lansing Multimedia
fornece a melhor saída de áudio possível.
Conecte esses alto-falantes a placa de áudio de um
computador para obter áudio de alta qualidade, otimizan-
do música, jogos e passatempos para computador.
DESCRIÇÃO
O AVS300 é um sistema de alto-falantes amplificados
com um subwoofer para resposta estendida de baixa fre-
qüência e desempenho de multimídia de alta qualidade.
Um circuito de controle patenteado automaticamente
eleva os graves a baixo volume para manter o "realismo"
de som musical.
Os alto-falantes tipo satélite são magneticamente blinda-
dos para evitar distorção de cores em telas de vídeo.
Contudo, o subwoofer não é magneticamente blindado e
deve ser colocado no chão, longe do monitor do com-
putador ou da televisão.
O AVS300 é compatível com sistemas de jogos popu-
lares, computadores desktop e laptop, sistemas de músi-
ca estéreo domésticos e portáteis e muitos outros dis-
positivos de áudio.
USO DOS CONTROLES
(VIDE FIGURA 1)
Liga/desliga Energia (F)
Pressione o botão de energia para ligar e pressione-o
novamente para desligar. Um LED verde indicador de
energia (D) na base do satélite direito acenderá para
indicar que a energia está ligada.
Baixar/Aumentar Volume (E)
Gire o controle do volume no sentido horário para
aumentar o volume e no sentido anti-horário para baixar
o volume.
CONTROLE DE NÍVEL DO
SUBWOOFER
(FIGURA 1) (A)
Os controles de nível do subwoofer estão localizados na
lateral do subwoofer. Gire o botão no sentido horário
para aumentar o volume e no sentido anti-horário para
baixar o volume.
CONFIGURAÇÃO DAS CONEXÕES
(VIDE FIGURA 2)
1. Insira o plugue laranja do satélite DIREITO na entrada
identificada como RIGHT (direita) do subwoofer. Essa
entrada é codificada por cor com um ponto laranja.
ADVERTÊNCIA: NÃO conecte nenhum outro dispositivo
a essa saída, pois CAUSARÁ UM DANO.
2. Conecte o plug de áudio verde-limão do satélite direito
à tomada de saída de 3,5 mm na fonte de áudio. O
AVS300 é compatível com qualquer dispositivo de áudio
que possua fones de ouvido estéreo de 3,5 mm ou saída
de nível de linha, incluindo placas de som de computa-
dor, reprodutores de CD portáteis, reprodutores de MP3
e outros. A maioria dos sistemas de jogos possui saídas
RCA esquerda e direita. Um cabo adaptador é
necessário para essa conexão. A Altec Lansing vende o
cabo adaptador (AAC1) em seu website.
3. Conecte a fonte de alimentação DC (B) ao conector
na lateral do subwoofer.
4. Conecte a fonte de alimentação DC à tomada de
parede AC. Agora a unidade está pronta para ser opera-
da.
POSICIONAMENTO DOS ALTO-
FALANTES
Toda informação estéreo é ouvida a partir dos alto-
falantes tipo satélite. O subwoofer não contém infor-
mação estéreo, e o som não é direcional. Dessa forma,
o subwoofer não precisa necessariamente ser colocado
em uma relação específica com os satélites. O posi-
cionamento do subwoofer no chão, próximo à parede,
fornece o máximo em eficiência de graves. O subwoofer
não é magneticamente blindado e não deve ser colocado
próximo a telas de vídeo.
SPECIFICATIONS
Overall
Total Audio Power
17 watts
Maximum Sound Pressure Level (@ 0.5m)
103 dB
Input Sensitivity
300 mV for full output
Input Impedance
>10k ohms
Frequency Response
70 Hz – 18 kHz
Satellites
Speakers (per satellite)
One 3 inch (75mm) full range, magnetically shielded
Audio Power
3.5 Watts per channel (7 watts total)
Frequency Response
250 Hz – 18 kHz
S/N Ratio
>70 dB
Subwoofer
Speaker
One 5.25 inch long throw
Audio Power
10 Watts
Frequency Response
70 Hz – 250 Hz
POWER REQUIREMENTS
Mexico/Latin America
120Volts 60Hz AC
Chile/Uruguay/Argentina
220Volts 50Hz AC
NOM/IRAM Approved
ESPECIFICACIONES
General
Energía total de audio
17 watts
Nivel de presión de sonido máximo (@ 0.5m)
103 dB
Sensibilidad de entrada
300 mV para toda la salida
Impedancia de entrada
>10k ohms
Respuesta de frecuencia
70 Hz - 18 kHz
Satélites
Bocinas (por satélite)
Una de 3" (75mm) rango completo, blindada
magnéticamente
Energía de audio
3.5 Watts por canal (7 watts en total)
Respuesta de frecuencia
250 Hz - 18 kHz
Proporción S/N
>70 dB
Subwoofer
Bocinas
Una salida larga de 5.25"
Energía de audio
10 Watts
Respuesta de frecuencia
70 Hz - 250 Hz
REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA
Mexico/Latin America
120Volts 60Hz AC
Chile/Uruguay/Argentina
220Volts 50Hz AC
NOM/IRAM Approved
ESPECIFICAÇÕES
Gerais
Potência Total de Áudio
17 watts
Nível Máximo de Pressão do Som (@ 0,5m)
103 dB
Sensibilidade de Entrada
300 mV para saída total
Impedância de Entrada
>10k ohms
Resposta da Freqüência
70 Hz - 18 kHz
Satélites
Alto-falantes (por satélite)
Um de 3 pol (75mm) com alcance total e blindagem
magnética
Potência de Áudio
3,5 watts por canal (7 watts no total)
Resposta da Freqüência
250 Hz - 18 kHz
Taxa S/N
>70 dB
Subwoofer
Alto-falante
Um de 5,25 pol e longo alcance
Potência de Áudio
10 watts
Resposta da Freqüência
70 Hz - 250 Hz
REQUISITOS DE ALIMENTAÇÃO
Mexico/Latin America
120Volts 60Hz AC
Chile/Uruguay/Argentina
220Volts 50Hz AC
NOM/IRAM Approved
