Altec Lansing AL-CAQ500 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 60

Altec Lansing AL-CAQ500 Скачать руководство пользователя страница 44

41.

Cavo di ricarica USB

42.

Sacchetto a rete

43.

Custodia rigida

44.

Manuale di istruzioni

45.

Confezione regalo

Panoramica cuffie

Lato sinistro

13.

Presa USB (per la ricarica)

14.

Volume – / brano precedente (solo per Bluetooth)

15.

Tasto multifunzione (MFB) /accensione/spegnimento, accoppiamento,

effettuare/rispondere/terminare/rifiutare chiamate

4. / brano successivo (solo per Bluetooth)

5. Microfono

6. Jack audio da 3,5mm

7. Spia LED (per Bluetooth, stato batteria)

Lato destro

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание AL-CAQ500

Страница 1: ... est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil ...

Страница 2: ...ES RÉGLEMENTÉES Mettez l appareil hors tension lorsque l utilisation d appareils sans fil n est pas autorisée ou lorsqu elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger par exemple à bord d un avion à proximité d équipements médicaux de carburants de produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Vérifiez les lois et règlements en ...

Страница 3: ...cation Conditions de garantie Ce produit est garanti 1 an contre tout défaut de fabrication ou d assemblage Cette garantie s applique seulement au premier achat par l utilisateur final Elle ne couvre pas les problèmes liés à une mauvaise manipulation par l utilisateur Une preuve d achat sera nécessaire pour l application de la garantie La garantie ne couvre pas les problèmes liés à une mauvaise ut...

Страница 4: ...it environ 88 Haut parleur 40 mm néodyme Impédance audio 32 ohms Durée de charge 3 heures Interface de recharge Micro USB Portée de fonctionnement 10 m Connexion Prise jack 3 5mm Autonomie Bluetooth seul 25 heures Autonomie Contrôle actif du bruit seule 40 heures Autonomie Bluetooth contrôle actif du bruit 20 heures Type de Batterie Li polymère Capacité de la batterie 500mAh Voltage mesuré DC 5V 5...

Страница 5: ...ltifonctions BMF allumer éteindre associer appeler décrocher raccrocher rejeter un appel 4 Volume chanson suivante Bluetooth seulement 5 Microphone 6 Prise jack 3 5mm 7 Voyant DEL pour BT état de la batterie Côté droit 8 Molette volume pour BT contrôle actif du bruit état de la batterie 9 Contrôle actif du bruit activé désactivé ...

Страница 6: ... Pour activer le CAB faites basculer l interrupteur ON OFF sur ON Le voyant DEL du CAB s illuminera en bleu Remarque Juste après l activation vous pourriez remarquer un léger sifflement Cela est tout à fait normal et ce son disparaitra après quelques secondes Le voyant DEL du CAB pâlira lorsque le niveau de batterie faiblit Désactivez la fonction de contrôle actif du bruit pour allonger l autonomi...

Страница 7: ...fois l association effectuée le casque se reconnectera automatiquement au dernier dispositif associé après son allumage Remarque ALCORA peut être associé avec deux smartphones simultanément Pour associer un second dispositif Éteignez ALCORA et répétez les étapes ci dessus Si ALCORA a été précédemment associé à un smartphone il est possible de l associer avec un second redémarrez ALCORA éteignez pu...

Страница 8: ...is les dispositifs non compatibles Bluetooth Vous pouvez également utiliser le câble lorsque la batterie de l ALCORA est faible Remarque Vous ne pouvez pas utiliser les fonction de contrôle actif du son et Bluetooth simultanément Régler le volume B Lorsque vous êtes en conversation ou que vous écoutez de la musique utilisez la molette de volume 8 ou appuyez de manière répétée sur 2 4 jusqu à attei...

Страница 9: ...Nationale 7 69570 DARDILLY FRANCE SERVICE APRES VENTE 0811 482 202 La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui...

Страница 10: ...entes de la directive 1999 5 CE La déclaration de conformité peut être consultée à l adresse suivante Market Maker Brand Licensing 79 81 ANCIENNE ROUTE NATIONALE 7 69570 DARDILLY FRANCE Copyright 2016 Altec Lansing AL Infinity LLC Tous droits réservés ALTEC ALTEC LANSING le logo Altec Lansing sont des marques de Altec Lansing AL Infinity LLC ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...their safety and supervision should not use this unit Children should be monitored to ensure that they do not play with the device The device should always be readily accessible The device should not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the device Always leave a minimum distance of 10 cm around the unit to ensure sufficient venti...

Страница 13: ... to interference which may affect their performance All our device conform to international standards and regulations and if need be national ones with a view to limiting user exposure to electromagnetic fields These standards and regulations were adopted after the completion of extensive scientific research This research established no link between the use of the mobile headset and any adverse ef...

Страница 14: ...ccessories Product altered repaired or modified by an unauthorized third party Missing or altered serial number Warranty voided due to broken or altered packaging Damage due to accident neglect improper maintenance care or force majeure Damage due to the installation of third party software or a virus Product Specifications Bluetooth version 4 1 Noise cancellation rate approximately 88 Speakers 40...

Страница 15: ...one Overview Left Side 4 USB socket for charging 5 Volume previous song only for Bluetooth 6 Multifunction button MFB switch on off pairing make answer end reject call 4 Volume next song only for Bluetooth 5 Microphone 6 3 5mm audio jack 7 LED indicator For Bluetooth battery condition Right Side ...

Страница 16: ... connecting the included charging cable into a USB power outlet such as USB chargers or computer USB ports and plug the other end into the headphone s micro USB charging port The LED indicator 7 will light up red showing that the unit is being charged When charging is complete the red LED indicator will turn off Active Noise Cancelling Mode Adjust the volume on the headphones by sliding the volume...

Страница 17: ... the manufacturer of your mobile phone or its agent for further information 1 Press and hold the MFB for about 4 seconds until the Bluetooth LED indicator flashes and alternately between green and red The ALCORA will now enter into pairing mode 2 Enable searching of nearby Bluetooth devices using the Bluetooth menu on your device 3 Once the ALCORA is found you can now connect and pair If your devi...

Страница 18: ...ty features available Voice Dialing from your Headphone May not be available for some devices See your user manual for specific functionality features available If your mobile phone is equipped with a voice dialing function press and hold the MFB button until a beep sound is heard and say the voice tag according to the phone s command functions You must record the voice tag the person s name into ...

Страница 19: ...duct is not subject to warranty If this product is used for other purposes than originally intended the product may suffer damage and will void the warranty Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extreme volume when using these headphones especially for extended periods Keep batteries out of reach of children The European directive 2002 96 EC on Waste Electri...

Страница 20: ...following address Market Maker Brand Licensing 79 81 ANCIENNE ROUTE NATIONALE 7 69570 DARDILLY Please visit www alteclansing com MARKET MAKER BRAND LICENSING 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 DARDILLY FRANCE HELPLINE 0811 482 202 Product features specifications and appearances are subject to change without notice ...

Страница 21: ...ngen wie das Gerät zu benutzen ist Personen die dieses Handbuch nicht gelesen haben sollten dieses Gerät nicht benutzen es sei denn sie haben durch einefür ihre Sicherheit und Aufsicht verantwortliche Person Erläuterungen erhalten Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden um sicherzustellen dass diese mit dem Gerät nicht spielen Das Gerät muss jederzeit leicht zugänglich sein Halten Sie ...

Страница 22: ...not handle the device when driving Bedienen Sie das Telefon nicht während des Fahrens Konzentrieren Sie sich voll auf das Fahren Funksignale können einige der elektronischen Systeme im Auto beeinträchtigen wie das Autoradio und Diebstahlsicherung STÖRUNGEN Alle drahtlosen Geräte sind für Störungen anfällig die ihre Leistung beeinträchtigen können Alle unsere Mobilgeräte entsprechen den internation...

Страница 23: ...eis gültig Die Garantie deckt keine Probleme durch unsachgemäßen Gebrauch ab sei es als Folge von Fahrlässigkeit Verarbeitung unsachgemäßer Lagerung extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit unsachgemäßer Installation oder nicht autorisierter Reparaturen Der Hersteller ist vertraglich verpflichtet ein defektes Produkt zu reparieren oder auszutauschen ALTEC LANSING ist finanziell nicht verpflichtet eine...

Страница 24: ...g 19 Kopfhörer 20 Abnehmbares Aux Kabel 21 1 4 Zoll Stereo Steckeradapter 22 Dual Steckeradapter zum Anschluss in Flugzeugen 23 USB Ladekabel 24 Kleine Netztasche 25 Hardschalenbox 26 Bedienungsanleitung 27 Geschenkbox Übersicht über die Kopfhörer Linke Seite 7 USB Port zum Aufladen 8 Leiser vorheriger Titel nur für Bluetooth 9 Multifunktionstaste MFB An Ausschalter Koppeln Anrufen Abnehmen Beende...

Страница 25: ... werden Das Kopfband anpassen Um ein Höchstmaß an Komfort und Geräuschunterdrückung zu erreichen sollte das Kopfband angepasst werden damit es richtig am Kopf anliegt und die Ohrmuscheln bequem über den Ohren liegen Den Kopfhörer aufladen Verbinden Sie Ihren ALCORA Kopfhörer vor Gebrauch zum Aufladen über das enthaltene Ladekabel mit einer USB Stromquelle wie einem USB Ladegerät oder einem USB Por...

Страница 26: ... mit Bluetooth fähigen Handys kompatibel Vor dem erstmaligen Verwenden und Koppeln Ihrer Kopfhörer bitte sicherstellen dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth fähig ist Die Anleitung zum Koppeln typischer Bluetooth fähiger Mobiltelefone finden Sie unter Ihre Kopfhörer koppeln Je nach Einstellungen Ihres Mobiltelefons kann der Kopplungsvorgang des Kopfhörers variieren Bitte wenden Sie sich für weitere Info...

Страница 27: ...al auf die MFB drücken Einen Anruf beenden Zum Beenden erneut auf die MFB drücken Einen Anruf ignorieren ablehnen Halten Sie die MFB für 1 Sekunde gedrückt Die Wahlwiederholung nutzen Drücken Sie im Ruhemodus zweimal kurz die MFB Anrufe zwischen dem Kopfhörer und dem Smartphone hin und her schalten Während des Gesprächs die MFB gedrückt halten bis ein Signalton ertönt und dann die Taste loslassen ...

Страница 28: ...ich der Kopfhörer innerhalb der Reichweite von 10 Metern zum gekoppelten Bluetooth Gerät befindet und dass keine Hindernisse wie Wände oder andere elektronische Geräte die Übertragung beeinträchtigen Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion Ihres Telefons aktiviert ist Bitte schlagen Sie für detaillierte Anweisungen dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach Sicherheitsanweisun...

Страница 29: ...mbol durchgestrich ene Mülltone auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden sollten Sie nicht über längere Zeit bei erhöhter Lautstärke anhören RTTE Konformitätserklärung Market Maker Brand Licensing erklärt hiermit dass das Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen wichtigen Bestimmu...

Страница 30: ......

Страница 31: ...arato no debe exponerse a goteo ni salpicaduras No debe colocarse ningún objeto con agua como los jarrones sobre el aparato Deje siempre una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para una ventilación adecuada No coloque sobre el aparato fuentes de llama desnuda como por ejemplo velas El aparato debe usarse en un clima templado exclusivamente A todo volumen una escucha prolongada del disp...

Страница 32: ...entre el uso de auricular móvil y cualquier efecto adverso sobre la salud si el dispositivo se usa de acuerdo con las prácticas habituales PERSONAL AUTORIZADO La instalación o reparación de este producto solamente está autorizada para personas cualificadas ACCESORIOS Use exclusivamente baterías cargadores y otros accesorios compatibles coneste equipo No conecte productos incompatibles MANTENGA SEC...

Страница 33: ...rotura visible Oxidación Uso inadecuado Uso de accesorios no aprobados Producto alterado reparado o modificado por terceros sin autorización Número de serie ausente o alterado Garantía nula por embalaje roto o alterado Daños por accidente negligencia mantenimiento cuidados incorrectos o fuerza mayor Daños debidos a la instalación de software de terceros o virus Especificaciones del producto Versió...

Страница 34: ...B para carga 11 Volumen canción anterior solo para Bluetooth 12 Botón multifunción MFB encender apagar emparejamiento realizar responder finalizar rechazar llamada 4 Volumen canción siguiente solo para Bluetooth 5 Micrófono 6 Toma de audio de 3 5mm 7 Indicador LED para Bluetooth estado de batería Lado derecho ...

Страница 35: ...damente asentadas alrededor de los oídos Cargar los auriculares Antes del uso cargue su unidad de auriculares ALCORA conectando el cable de carga incluido a una toma de alimentación USB como un cargador USB o un puerto USB del ordenador y conecte el otro extremo al puerto de carga micro USB de los auriculares El indicador LED 7 se encenderá en rojo indicando que la unidad se está cargando Cuando t...

Страница 36: ...idad Bluetooth Las instrucciones de emparejamiento para teléfonos con capacidad Bluetooth habituales se indican en Emparejar sus auriculares El procedimiento de emparejamiento de los auriculares puede variar según la configuración del teléfono móvil Contacte con el fabricante del teléfono móvil o su agente para obtener más información 1 Presione y mantenga el MFB aproximadamente 4 segundos hasta q...

Страница 37: ...n la música Reproducir Pausar música Pulse el botón MFB una vez para comenzar a reproducir música y púlselo de nuevo para pausar la música Canción siguiente anterior Pulse el botón 4 una vez para reproducir la canción siguiente Para reproducir la canción anterior pulse el botón 2 una vez Esta función puede no estar disponible en algunos dispositivos Consulte su manual del usuario para conocer las ...

Страница 38: ...uía del usuario del teléfono móvil para obtener instrucciones específicas Instrucciones de seguridad Baje siempre el control de volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de sonido No use los auriculares en zonas con tráfico de vehículos ni en ninguna otra actividad en la que no escuchar los sonidos de alrededor pueda ser peligroso Las operaciones de mantenimiento y servicio solamente ...

Страница 39: ...chado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion de separarlos para la recogida selectiva Para evitar posibles daños auditivos no escuche a un volumen alto durante periodos prolongados Declaración de cumplimiento RTTE Por la presente Market Maker Brand Licensing declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones aplicables de la Direc...

Страница 40: ......

Страница 41: ...che non giochino con il dispositivo Il dispositivo deve sempre essere prontamente accessibile Il dispositivo non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi d acqua Non posizionare sul dispositivo oggetti contenenti liquidi come vasi Lasciare sempre una distanza minima di 10 cm attorno al dispositivo per consentire una ventilazione adeguata Non posizionare sul dispositivo fonti a fiamma libera ...

Страница 42: ...out effet néfaste sur la santé si l appareil est utilisé conformément aux pratiques ordinaires Tutti i nostri dispositivi mobili sono conformi alle normative e ai regolamenti internazionali e se necessario nazionali al fine di limitare l esposizione dell utente ai campi elettromagnetici Tali normative e regolamenti sono stati adottati in seguito al completamento di ricerche scientifiche estensive ...

Страница 43: ... costo sostenuto dall utente finale Motivi di esclusione della garanzia Periodo di garanzia scaduto Assenza di prova di acquisto Danni rotture visibili Ossidazione Uso improprio Utilizzo di accessori non approvati Prodotto alterato riparato o modificato da terze parti non autorizzate Numero di serie mancante o alterato Garanzia nulla a causa di confezione rotta o alterata Danni dovuti a incidenti ...

Страница 44: ...o sinistro 13 Presa USB per la ricarica 14 Volume brano precedente solo per Bluetooth 15 Tasto multifunzione MFB accensione spegnimento accoppiamento effettuare rispondere terminare rifiutare chiamate 4 Volume brano successivo solo per Bluetooth 5 Microfono 6 Jack audio da 3 5mm 7 Spia LED per Bluetooth stato batteria Lato destro ...

Страница 45: ...lla testa e con le cuffie comodamente appoggiate alle orecchie Ricarica della cuffie Prima dell uso ricaricare le cuffie ALCORA collegando il cavo in dotazione a una presa USB come caricatori con porta USB o la porta USB di un computer e collegare l altra estremità alla porta di ricarica micro USB La spia LED 7 si accende di rosso per mostrare che l unità è in fase di ricarica Al termine della ric...

Страница 46: ...prima volta verificare che il telefono cellulare sia abilitato con Bluetooth Le istruzioni generiche per normali telefoni abilitati con Bluetooth sono illustrate nella sezione Accoppiamento delle cuffie La procedura di accoppiamento delle cuffie può variare a seconda delle impostazioni del telefono cellulare Contattare il produttore del telefono cellulare o un suo rappresentante per ulteriori info...

Страница 47: ...e premuto il pulsante MFB per 1 secondo Chiamata dell ultimo numero tramite le cuffie Premere due volte brevemente il pulsante MFB in modalità standby Passare le chiamate dalle cuffie allo smartphone Durante la chiamata premere il pulsante MFB fino a udire un bip quindi rilasciare il pulsante Funzioni musica Riprodurre mettere in pausa la musica Premere una volta il pulsante MFB per avviare la rip...

Страница 48: ...dispositivo accoppiato e che non siano presenti ostacoli come pareti o altre apparecchiature elettroniche Assicurarsi che la funzione Bluetooth del telefono cellulare sia attivata Consultare la guida utente del telefono cellulare per istruzioni specifiche Istruzioni di sicurezza Abbassare sempre il volume prima di collegare le cuffie a una fonte audio Non utilizzare le cuffie durante la guida o me...

Страница 49: ... ricorda l obbligo al momento dello smaltimento dell elettrodomestico di raccoglierlo separatamente Per evitare possibili danni all udito non ascoltare audio a volume elevato per periodi prolungati Dichiarazione di conformità alla direttiva RTTE Market Maker Brand Licensing con la presente dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della...

Страница 50: ......

Страница 51: ...voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Het apparaat dient altijd toegankelijk en gebruiksklaar te zijn Het toestel mag niet blootgesteld worden aan waterdruppels of waterstralen Voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen mogen niet ophet toestel geplaatst worden Laat altijd een vrije ruimte van tenminste 10 cm rond het toestel zodat het voldoende geventileerd wordt Open vlammenbron...

Страница 52: ...ationale om ervoor te zorgen dat de gebruiker zo weinig mogelijk blootgesteld wordt aan elektromagnetische velden Deze standaarden en regulaties werden aangenomen na de beëindiging van een uitgebreid wetenschappelijk onderzoek Uit dit onderzoek bleek dat er geen verband bestaat tussen het gebruik van een mobiele koptelefoon en negatieve effecten op de gezondheid als het toestel wordt gebruikt in o...

Страница 53: ...LTEC LANSING is niet financieel verplicht tot betaling van enig bedrag boven het door de eindgebruiker betaalde bedrag Redenen voor uitsluiting van garantie Verlopen garantieperiode Geen aankoopbewijs Zichtbare schade breuk Oxidatie Onjuist gebruik Gebruik van niet goedgekeurde accessoires Product veranderd gerepareerd of aangepast door een niet geautoriseerde derde Ontbrekend of veranderd serienu...

Страница 54: ...Cadeauverpakking Hoofdtelefoon overzicht Linkerkant 16 USB aansluiting voor opladen 17 Volume vorig nummer alleen bij Bluetooth 18 Multifunctionele knop MFB zet aan uit koppelen bellen beantwoorden beëindigen weigeren van een gesprek 4 Volume volgend nummer alleen bij Bluetooth 5 Microfoon 6 3 5mm audio jack 7 LED indicator Voor Bluetooth accu status Rechterkant ...

Страница 55: ...n Voorafgaand aan het gebruik dient u de ALCORA hoofdtelefoon op te laden door de meegeleverde oplaadkabel op een USB aansluiting zoals USB oplader of computer USB poort aan te sluiten en het andere uiteinde in de micro USB aansluiting van de hoofdtelefoon te steken De LED indicator 7 gaat rood branden wat aangeeft dat de hoofdtelefoon wordt opgeladen Als het opladen voltooid is gaat de rode LED i...

Страница 56: ...egd in Uw hoofdtelefoon koppelen De koppel procedure van de hoofdtelefoon kan variëren afhankelijk van de instellingen van uw mobiele telefoon Neem contact op met de fabrikant van uw mobiele telefoon of zijn vertegenwoordiger voor meer informatie 1 Druk de MFB gedurende ongeveer 4 seconden in tot de Bluetooth LED indicator rood groen begint te knipperen De ALCORA gaat nu in de koppel modus 2 Schak...

Страница 57: ...op om het afspelen van muziek te starten druk nogmaals om dit te pauzeren Volgend Vorige nummer Druk eenmaal op knop 4 om het volgende nummer af te spelen Druk eenmaal op knop 2 om het vorige nummer af te spelen Deze functie is mogelijk niet beschikbaar bij ieder apparaat Zie uw handleiding voor beschikbare specifieke functionaliteit kenmerken Stemgestuurd kiezen via uw hoofdtelefoon Deze functie ...

Страница 58: ...ligheidsinstructies Zet het volume altijd laag voor u de hoofdtelefoon aansluit op een geluidsbron Gebruik de hoofdtelefoon niet in het verkeer of in elke andere situatie waar het niet kunnen horen van de omgevingsgeluiden gevaarlijk kan zijn Onderhoud en service werkzaamheden mogen alleen door geautoriseerde dealers worden uitgevoerd Schade veroorzaakt door handmatige aanpassingen van het product...

Страница 59: ...herinnert u aan uw plicht om wanneer u het apparaat afvoert deze bij een inzamelpunt in te leveren Om mogelijke gehoorschade te voorkomen dient u niet langere tijd op een hoog volume te luisteren Verklaring van overeenstemming RTTE Market Maker Brand Licensing verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999 5 CE De conform...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов