background image

18231 

 ThermOne trim kit / 

garniture pour ThermOne  

alt-aqua.com

WARRANTY

Alt offers a lifetime warranty against defects in materials and workmanship under normal conditions of use, care and maintenance of the 
product(s), for as long as the original purchaser owns their home. The warranty applies only when the product is purchased from an 
authorized Alt dealer. It is not transferable and is limited to products sold and installed in Canada and the United States.

OUR WARRANTIES FOR RESIDENTIAL APPLICATIONS
• Limited lifetime warranty for ceramic disc cartridges.
• Five (5) year warranty for all other cartridges (thermostatic cartridges, diverters, check stop mechanisms etc.).
• Limited lifetime warranty for the polished chrome, stainless steel and PVD finishes.
• Three (3) year warranty for all other finishes.
• Two (2) year warranty for electronic faucets and components (batteries are not covered by our warranty).
• Five (5) year warranty for all other Aquabrass product(s) and parts.

FOR COMMERCIAL PURCHASERS, the same conditions apply except the warranty period is limited to Five (5) years for multi-family 
residential applications and two (2) years for all other commercial/industrial applications, in each case from the date of original purchase. 
For purposes of this warranty, the term “multi-family residential application” refers to the purchase of the faucet from an authorized ALT 
seller by a purchaser who owns but does not live in the residential dwelling in which the faucet is initially installed, such as in a rented or 
leased single unit or multi-unit detached home (duplex or townhome), or a condominium, apartment building or community living center.
“Industrial, institutional, or other business premises”, such as hospitality, dormitory, airport, educational facility, long- or short-term health-
care facility, public space or common areas are subject to the 2 years warranty

OUR WARRANTY ON FINISHES

Polished chrome, stainless steel and PVD finishes carry a limited lifetime warranty against defects. All other Alt finishes are warranted for 
three (3) years. Finishes on drains are not covered by the warranty, nor the normal wear of any finish. Normal wear and tear is the expected 
decline in the condition of a product/finish due to normal everyday use. We highly recommend you carefully read the care and maintenance 
detailed instructions or visit our website aquabrass.com/aquabrass finishes.

OUR COMMITMENT

We will repair or replace, free of charge, during the applicable warranty periods listed above, any product, part or finish that is proven 
defective in material and/or workmanship under normal installation, condition of use, care and maintenance of the product(s). Replacement 
parts for discontinued products will be made available, under warranty or not, until stock lasts. Under the period(s) of the warranty listed 
above, if the required replacement product, part or finish is no longer available, an equivalence will be recommended and provided, free of 
charge. 

OUR WARRANTY EXCLUSIONS

• Damage caused by inadequate installation, misuse, lack of care and maintenance of the product(s).
• Surface damage caused from using abrasive products, such as detergents.
• Corrosion resulting from exposition to chemically reactive products, such as Chlorine.
• Damage caused by hard water, calcareous deposits or sediments.
• Damage or loss occurred by a natural calamity such as fire, earthquake, flood, electrical storm.
• The installation of any Alt products by a non-accredited professional.

Any labor or shipping charges, or damages whatsoever incurred in whole or in part from installation, removal, re-installation, repair or 
replacement of any Alt product or part, as well as any incidental or consequential damages, expenses, losses, direct or indirect, arising from 
any cause whatsoever.

OUR WARRANTY CLAIM PROCESS

To exercise our warranty, a proof of purchase – such as a copy of invoice - must be made available to our distribution center. Depending on 
the complexity of the defective product, an inspection can be required prior to approving the warranty claim.  

Should you require any technical or warranty assistance, please visit us at:
www.alt-aqua.com
or contact us at:
[email protected]

1-888-ADW-9336

Содержание ThermOne 18231

Страница 1: ...ation et d entretien Collection 1840 18231 Cartridge maximum temperature is factory set at 43 C 109 4 F To adjust maximum up to 49 C 120 2 F please refer to installation instructions La température maximale de la cartouche est pré réglée en usine à 43 C 109 4 F Pour augmenter la température jusqu à un maximum de 49 C 120 2 F veuillez consulter le guide d installation ...

Страница 2: ... contact AD WATERS exclusive distributor of ALT products across North America Canada and USA www ad waters com www alt aqua com Félicitations pour l achat de votre produit Alt En achetant un produit Alt vous prenez part au mouvement global pour le mieux vivre Nous sommes fiers de fabriquer des robinets d eau potable qui sont tous certifiés Sans Plomb De plus la plupart de nos robinets surpassent l...

Страница 3: ... 1 ALT7 18 066 xx 1840 handle poignée 1840 2 ALT7 CTCB 0967 xx Dome cap Capuchon en dôme 3 ALT7 60 848 xx Trim plate screw Plaque vis 4A ALT7 50 418 00 Cartridge with spacer Cartouche avec espaceur 4B ALT7 00 418 00 Cartridge Cartouche TRIM KIT COMPONENTS COMPOSANTS DE LA GARNITURE 4A 3 2 1 4B ...

Страница 4: ...ONS DIMENSIONS GÉNÉRALES BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER CAUTION FOR BEST RESULTS WE STRONGLY RECOMMEND THE INSTALLATION OF THIS VALVE BE DONE BY A LICENSED PLUMBER MISE EN GARDE POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMAL NOUS RECOMMANDONS FORTEMENT QUE L INSTALLATION DE CETTE VALVE SOIT FAITE PAR UN PLOMBIER ACCRÉDITÉ ...

Страница 5: ...g is firmly engaged Reinstall the cartridge holder 3 DO NOT OVERTIGHTEN Installation de la cartouche Premièrement s assurer que les 2 valves d arrêt 1 2 sont bien fermées Dévisser le manchon de la valve 3 et retirer le capuchon protecteur 4 Fig 1 S assurer que l espaceur en plastique du dessus demeure en place 3 Insérer la cartouche 5 dans la valve tel qu illustré Fig 2 Utiliser les 2 projections ...

Страница 6: ...y set at 43 C 109 4 F To adjust maximum up to 49 C 120 2 F please refer to fig 4 Intallation de la garniture Insérer l anneau décoratif 1 autour du manchon Fig 3 Ensuite visser le capuchon en dôme 4 sur la valve Glisser la plaque 2 autour de la valve et l appuyer fermement contre le mur pour bien la fixer S assurer que la plaque est bien alignée afin que le trait rouge eau CHAUDE soit du côté gauc...

Страница 7: ...ature de l eau La température maximale de la cartouche est pré réglée en usine à 43 C 109 4 F Pour l augmenter jusqu à un maximum de 48 C 119 F se référer à fig 4 On peut l ajuster en suivant ces étapes Retirer le capuchon de finition 1 la vis de retenue 2 la poignée 3 ainsi que le capuchon en dôme 4 Fig 4 Ensuite retirer la bague de limite de tempéra ture 5 de la cartouche 6 Tourner la bague grad...

Страница 8: ...TEN To reinstall the components just reverse the above steps Reinstall the plate back onto the finished wall Entretien de la cartouche Si nécessaire fermer l alimentation d eau principale et démonter toutes les composantes de 1 à 5 Fig 5 Ensuite fermer les deux valves d arrêt 8 en les tournant dans le sens horaire avec un tournevis Dé visser le manchon de valve 6 et enlever la cartouche 7 Fig 5 Po...

Страница 9: ... régulière Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou corrosifs incluant de très forts détergents sur votre produit ALT Cela pourrait détériorer le fini et annuler la garantie To clean your ALT faucet or accessory wash with a wet nonabrasive soapy cloth Then wipe dry with a soft towel or cloth We recommend this be done on a regular basis Do not use any abrasive corrosive or any chemically reactive...

Страница 10: ...fects All other Alt finishes are warranted for three 3 years Finishes on drains are not covered by the warranty nor the normal wear of any finish Normal wear and tear is the expected decline in the condition of a product finish due to normal everyday use We highly recommend you carefully read the care and maintenance detailed instructions or visit our website aquabrass com aquabrass finishes OUR C...

Страница 11: ...s et l usure normale d un fini ne sont pas couverts par cette garantie L usure normale est la détérioration naturelle d un produit résultant de son utilisation au fil du temps Il est fortement recommandé de lire attentivement les instructions sur l entretien des produits et des finis Alt ou de consulter le site aquabrass com fr finitions personnalisées NOTRE ENGAGEMENT Nous nous engageons à répare...

Отзывы: