background image

 

Stand 11.2015 (14/036) 

4 21 042 00 

 

 
 
 

Sicherheitshinweis 

Dieses Gerät darf nur durch eine Elektrofachkraft geöffnet und gemäß dem entsprechenden Schaltbild im Gehäusedeckel / auf dem Gehäuse / in der 
Bedienungsanleitung installiert werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Nach der Installation ist der Betreiber, durch die 
ausführende Installationsfirma, in die Funktion und Bedienung der Regelung einzuweisen.  
Die Bedienungsanleitung muss für Bedien- und Wartungspersonal an frei zugänglicher Stelle aufbewahrt werden. 
 

1. Anwendung 

Dieser Raumtemperaturregler wurde speziell für die Regelung oder Überwachung von Temperaturen in Büros, Wohnräumen und Hotels entwickelt. Für 
andere, vom Hersteller nicht vorherzusehende Einsatzgebiete, sind die dort gültigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Eignung hierfür siehe Punkt 8. 
Gewährleistung. 
 

2. Funktionen

 

Der Raumtemperaturregler erfasst mit einem innenliegenden Bimetallfühler die Raumtemperatur und regelt entsprechend dem eingestellten Sollwert.  

Thermische Rückführung 

Bei Anschluss einer Heizlast von 0,5…1A (Klemme 4) wird mittels einer thermischen Rückführung der Regler rechtzeitig zum Ausschalten angeregt, da 
während des Heizvorgangs der Regler die Raumtemperatur erst relativ spät erfasst. Bei Anschluss einer Heizlas

t von 1…5A (Klemme 2) wird dies mittels 

Eigenerwärmung durch den Laststrom erreicht. 

Bereichseinengung 

Mittels der sich unter dem Knopf befindlichen Einstellfahnen kann der Einstellbereich mechanisch begrenzt werden. (Siehe Punkt 6.). 
 

3. Montage/Anschluss 

Der einfacheren Montage wegen wird der Regler geöffnet ausgeliefert. Die Montage auf eine Unterputzdose wird empfohlen, kann aber auch auf ebenen 
nichtleitfähigen Untergrund erfolgen. Das Öffnen und Schließen erfolgt wie in Punkt 6. beschrieben. Zunächst Knopf abnehmen, Häkchen mit einem 
Schlitzschraubendreher leicht nach innen drücken und Reglerkappe nach unten aufklappen. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verschlossen werden, da dies zu 
einer fehlerhaften Regelung führt. Abhängig von der Heizlast erfolgt der Anschluss 

der ankommenden Phase an Klemme 2 (1…5A) oder Klemme 4 (0,5…1A). 

Achtung: 

Der Regler ist für übliche Verunreinigungen in Wohn- und Büroräumen geeignet. Unverhältnismäßiger Schmutz und Staub während der 

Installations- oder Renovierungsarbeiten kann die Kontakte verschmutzen und zur Nichtfunktion des Reglers führen. In diesem Fall sind die Kontakte von einer 
Elektrofachkraft zu reinigen. Dies kann zum Beispiel durch Ausblasen oder durch reinigen mittels eines trockenen Pinsels geschehen. 
 

4. Technische Daten                                                                                              

Fühlerelement:  

 

 

Bimetall „Öffner“, Typ 1C 

Betriebsspannung:   

 

230 V, 50 Hz 

Schaltvermögen: 

 

 

0,5 … 1A bzw. 1…5A (siehe  

 

 

 

 

Punkt 7. Anschlussschaltbild) 

Regelbereich:  

 

 

5 … 30°C 

Schaltdifferenz:  

 

 

ca. 0,5 K (lastabhängig) 

Skala:    

 

 

Merkziffernskala (     2 3 ● 5 6) 

max. zulässige Temperatur- 
änderungsgeschwindigkeit 
der Regelstrecke:    

 

4 K/h 

Schutzart:  

 

 

IP30 nach entsprechender 

Montage 
Schutzklasse:  

 

 

II nach entsprechender Montage 

Max. Luftfeuchtigkeit:  

 

95%rH, nicht kondensierend 

Gehäusematerial und -Farbe:   

Kunststoff ABS, reinweiß  

 

 

 

 

(ähnlich RAL 9010) 

 

5. Klemmen- und Bediensymbole 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

6. Installationshinweise 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

7. Maßzeichnung / Anschlussschaltbild / Installationshinweise 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8. Gewährleistung 

Die von uns genannten technischen Daten wurden unter Laborbedingungen nach allgemein gültigen Prüfvorschriften, insbesondere DIN-Vorschriften, ermittelt. 
Nur  insoweit  werden  Eigenschaften  zugesichert.  Die  Prüfung  der  Eignung  für  den  vom  Auftraggeber  vorgesehenen  Verwendungszweck  bzw.  den  Einsatz 
unter Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftraggeber; hierfür übernehmen wir keine Gewährleistung. Änderungen vorbehalten. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Symbol 

Bedeutung 

 

Ausgang Heizen 

 

Frostschutz ( ca. 5°C, Skala) 

● 

Temperatur-Wohlfühlpunkt (Skala) 

RTBSB-001.500 - 2-Draht Raumtemperaturregler Bimetall 

Einstellfahne 
für minimalen 
Temperaturwert 

Einstellfahne 
für maximalen 
Temperaturwert 

Содержание RTBSB-001.500

Страница 1: ...en mit einem Schlitzschraubendreher leicht nach innen drücken und Reglerkappe nach unten aufklappen Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verschlossen werden da dies zu einer fehlerhaften Regelung führt Abhängig von der Heizlast erfolgt der Anschluss der ankommenden Phase an Klemme 2 1 5A oder Klemme 4 0 5 1A Achtung Der Regler ist für übliche Verunreinigungen in Wohn und Büroräumen geeignet Unverhält...

Страница 2: ...bed in section 6 Remove the control knob first then press the small hook inwards by means of a slot screwdriver and open the controller cover by folding it down The venting slots must not be covered as otherwise there is danger that the control operations performed by the device become incorrect Depending on the heating load the incoming phase is either to be connected to the terminal 2 1 5A or to...

Страница 3: ...t la fermeture de l appareil s effectuent comme décrit au chapitre 6 Afin de l ouvrir d abord ôter le bouton de réglage puis pousser le petit crochet vers l intérieur avec un tournevis plat et ouvrir le couvercle du régulateur en le pliant vers le bas Les fentes de ventilation ne doivent pas être fermées afin d éviter un fonctionnement incorrect du régulateur Dépendant de la charge de chauffage la...

Страница 4: ...рткой слегка надавить на крючок вовнутрь и откинуть крышку регулятора вниз Вентиляционные щели нельзя закрывать т к это приведет к неправильному регулированию В зависимости от отопительной нагрузки осуществляется подключение входящей фазы к клемме 2 1 5 A или клемме 4 0 5 1 А Внимание Регулятор подходит для жилых и офисных помещений с обычными загрязнениями Слишком большие количества грязи и пыли ...

Отзывы: