ALRE-IT Regeltechnik GmbH · Richard-Tauber-Damm 10 · D-12277 Berlin
Tel.: +49(0)30/399 84-0 · Fax: +49(0)30/391 70 05 · [email protected] · www.alre.de
Regolatore 50 x 50 con telaio Alre
Regulátor 50 x 50 s rámem Alre
Regolatore 50 x 50 con telaio campione e telaio intermedio
Regulátor 50 x 50 s příkladným rámem a mezirámem
Regolatore 55 x 55 con telaio campione
Regulátor 55 x 55 s příkladným rámem
Rosso = il regolatore richiede l'alimentazione del calore
Verde = modalità di risparmio energetico (modalità di riduzione della temperatura notturna)
4. Visualizzazioni
5. Dati tecnici
6. Accessori
Tensione di esercizio:
230V~ / 50Hz
Campo di regolazione:
10 … 50ºC
Differenziale di commutazione:
ca. 1K
Assorbimento di potenza:
ca. 1VA
Modalità di riduzione della temperatura: ca. 5K fisso (collegamento L1 a )
Contatto:
contatto normalmente aperto 230V~ max.16(2)A
Sensore esterno:
2k
Ω
NTC secondo DIN 44574
(doppio isolamento) secondo DIN EN 60730-2-1
Rilevamento di rottura del sensore:
il riscaldamento viene spento
Visualizzazioni:
LED ross per riscaldare, verde per modalità di
riduzione della temperatura notturna
Viti di fissaggio:
0,5 – 2,5 mm²
Fissaggio:
in scatola da incasso Ø 55 mm
Modalità di funzionamento:
tipo 1.C
Grado di sporcizia:
2
Sovratensione transitoria:
4000V
Tipo di protezione:
IP30
Classe di protezione:
dopo una corretta installazione, i requisiti
della classe di protezione II sono soddisfatti.
Temperatura ambiente:
0 … 40ºC
Temperatura di stoccaggio:
-20 … +70ºC
Temperatura prova di durezza Brinell: 75°C
– Sensore di ricambio HF-8/4-K2
– THF – Manicotto di protezione per il montaggio a massetto del sensore, adatto per tubo vuoto
Ø 20 mm
7. Disegni dimensionali e schemi di collegamento
/ Výkresy rozměrů a schémata zapojení
8. Caratteristiche del sensore / Rozeznávací hodnoty sensoru
Tabulka hodnot sensoru NTC 2k
čidlo
hodnota
teplota [°C]
odporu [k
Ω
]
0
5.642
10
3.657
15
2.973
20
2.431
25
2.000
30
1.654
40
1.151
50
0.816
60
0.590
Tabella valori sensore NTC 2k
Temperatura- Valore-
sensore [°C]
di resistenza [k
Ω
]
0
5,642
10
3,657
15
2,973
20
2,431
25
2,000
30
1,654
40
1,151
50
0,816
60
0,590
9. Simboli usati / Použité symboly
Simboli di funzionamento e di visualizzazione
Regolazione OFF
Regolazione ON
Riscaldamento ON
Modalità di riduzione della
temperatura notturna ON
Collegamento riscaldamento
Collegamento modalità di
riduzione della temperatura
Collegamento fase
L
Collegamento conduttore neutro N
Collegamento sensore
F
Ovládací symboly a symboly ukazatele
Regulace ZAP
Regulace VYP
Topení ZAP
Noční snížení teploty ZAP
Připojení topení
Připojení snížení teploty
Připojení fáze
L
Připojení neutrálního vodiče
N
Připojení senzoru
F
I dati tecnici da noi dichiarati sono stati determinati in condizioni di laboratorio secondo le specifiche di prova generalmente applicabili, in particolare le norme DIN. Solo a questo proposito le proprietà
sono garantite. Il controllo della compatibilità allo scopo previsto dal cliente o dell‘utilizzo in condizioni d‘uso è responsabilità del cliente; per questo non ci assumiamo alcuna garanzia. Non ci assumia-
mo alcuna garanzia per questo. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche.
Uvedené technické údaje byly zjištěny v laboratorních podmínkách podle obecně platných zkušebních předpisů, především předpisů DIN. Vlastnosti je tedy možné garantovat pouze s tímto omezením.
Zkouška vlastností pro účel použití resp. používání v podmínkách určených zadavatelem přísluší zadavateli. Za to nepřebíráme žádné ručení. Změny vyhrazeny.
10. Garanzia / Garance
Červená = regulátor požaduje teplo
Zelená = provoz v úsporném režimu (noční snížení)
4.
Ukazatele
5.
Technické údaje
6.
Příslušenství
Provozní napětí:
230V~ / 50Hz
Regulační rozsah:
10 … 50ºC
Rozdíl spínání:
cca. 1K
Příkon:
cca. 1VA
Snížení teploty:
cca. 5K pevné (připojení L1 k
)
Kontakt:
Zavírač 230V~ max.16(2)A
Externí čidlo:
2k
Ω
NTC odp. DIN 44574
(dvojitá izolace) odp. DIN EN 60730-2-1
Rozeznání přerušení obvodu
snímače:
Topení se vypne
Ukazatele:
LED pro vytápění je červená, pro snížení teploty v noci zelená
Šroubové svorky:
0,5 – 2,5 mm²
Upevnění:
do krabice pod omítku Ø 55 mm
Funkční charakteristika:
Typ 1.C
Stupeň znečištění:
2.
Jmenovité rázové napětí:
4000V
Druh ochrany:
IP30
Třída ochrany:
Po odborné montáži přístroj splňuje
poždavky ochranné třídy II.
Okolní teplota:
0 … 40ºC
Teplota skladování:
-20 … +70ºC
Zkouška kuličkou:
75°C
–
náhradní čidlo HF-8/4-K2
– THF – ochranné pouzdro při provádění potěru snímače, vhodné pro prázdné potrubí Ø 20 mm
