ALPINSWISS
MAGIC GRILL
ANLEITUNG
MANUAL
Anleitungsvideo auf www.magicgrill.ch
instruction video on www.magicgrill.ch
Aufbau
•
Griff (1) / Verbinder (2) aus Rohr (3) ziehen
•
Grillrost (4) aus Rohr (3) herausziehen
Assembly
•
Pull handle (1)/connector (2) out tube (3)
•
Pull grill (4) out of tube (3)
•
Grillrost (4) oben halten
•
Speichen (5) hängen lassen
•
Träger (6) sanft herunterziehen
•
Speichen (5) in Träger (6) einrasten
•
Hold grill (4) at the top
•
let spokes (5) hang down
•
gently pull down carrier (6)
•
engage spokes (5) in carrier (6)
•
Griff (1) in Träger (6) einhängen
Um ein Wackeln des Grills zu vermeiden sind die
Teile präzise gefertigt. Es ist möglich, dass die
ersten paar Male das Einrasten etwas streng geht.
Nötigenfalls die Kanten des Loches im Träger (6)
mit einer Nagelfeile o. ä. etwas glätten.
•
Snap handle (1) into the carrier (6)
To avoid wobbling, the parts are precisely
manufactured. It is possible that the first few
times the snapping will be a bit firm.
If necessary, smooth the edges of the hole in
the support (6) with a nail file or similar.
•
Rohr (3) gerade in den Boden stecken, ggf.
mit Hilfe eines Steins, aber nicht zu stark
Rohr (3) nicht in zu harten Boden stecken, ggf.
mit Stecken / Werkzeug vorlochen
•
Verbinder (2) in Griff (1), Rohr (3) einhängen
•
insert tube (3) straight into ground eg.
with help of a stone, yet not to strong
Do not stick tube (3) in hard ground, if
necessary pre-punch with a stick / tool
•
Hook connector (2) to handle (1), tube (3)
Rückbau
VORSICHT
keine Körperteile einklemmen: einige Teile sind scharfkantig
•
Verbinder (2) vom Rohr (3) und Griff (1) lösen
•
Rohr (3) aus Boden ziehen, ggf. Erde im Rohrs (3) mit Griffs
(1)/Stecken reinigen - Träger (6) vom Griff (1) aushängen
Disassembly
CAUTION
- do not pinch body parts - some parts are sharp-edged
•
Disconnect connector (2) from tube (3) and handle (1)
•
Pull tube (3) out or ground, if necessary clean inside of tube (3)
with handle (1) / stick - Disconnect carrier (6) from handle (1)
•
Grillrost (4) oben halten, Speichen (5)
hängen lassen, Träger (6) hochschieben
•
Speichen (5) sanft zur Seite schieben
•
Hold grill (4) at the top, let spokes (5)
hang down, then push support (6) up
•
gently push spokes (5) aside
•
gefalteter Grill (4) in Rohr (3) schieben
•
Griff (1) zu Grill (4) legen
(siehe Bild)
und beide zusammen einschieben
•
insert grill (4) into tube (3)
•
place handle (1) at grill (4)
(see
picture)
, insert both together
•
Verbinder (2) in Griff (1) einlegen
•
einschieben, bis Verbinder (2) Spitze
vom Rohr (3) vollständig schützt
•
insert connector (2) into handle (1)
•
push until connector (2) completely
protects the tip of the tube (3)
Reinigung
•
Speichen (5) mit Verbinder (3) reinigen
•
Grill mit heissem Wasser & Spülmittel reinigen
•
spülmaschinenfest - evtl. gibt es Flecken
Cleaning
•
clean spokes (5) with tip of connector (3)
•
clean grill with hot water, detergent, brush
•
dishwasher safe - may cause stains
ALPINSWISS
Outdoor Equipment
Zürich/Switzerland
www.alpinswiss.com
