Alpinestars A-Connect Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 112

Appuyer

TÉLÉPHONE MOBILE

Répondre

Terminer

Taper

Remarque:

Les fonctions

Composition

vocale

Recomposer

sont

disponibles en mode

veille uniquement et non

disponibles lors de la

lecture de la musique.

Composition vocale

Recomposer

Rejeter

La version complète du manuel est téléchargeable sur

Содержание A-Connect

Страница 1: ...alpinestars com A connect QUICK START MANUAL...

Страница 2: ...QUICK START GUIDE BATTERY CHECK BUTTON OPERATION Status LED Status LED Power On Tapping Microphone Button Button Speaker Pin hole Reset Button Press for 1 sec...

Страница 3: ...POWER ON OFF CONFIGURATION MENU BLUETOOTH PAIRING VOLUME ADJUST START END INTERCOM PHONE MP3 GPS Enter PIN Select Press Press Press Press Device B Device A ALPINESTARS...

Страница 4: ...HEADSET PAIRING MUSIC INTERCOM Headset A Headset B Pairing Press Press Status LED Status LED Press Press Press Press...

Страница 5: ...swer Reject Voice Dial End Note Voice Dial and Redial functions are available only in stand by mode and not available during music playback A full version of the manual is downloadable at Press Press...

Страница 6: ...5 Any 3rd party USB charger can be used with Alpinestars products if the charger is approved by either FCC CE and IC...

Страница 7: ...asing an Alpinestars product Enhance your experience by registering your product online at www alpinestars com a connect Product registration allows Alpinestars to provide you with product information...

Страница 8: ...GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE V RIFICATION DE LA BATTERIE OP RATION DES BOUTONS Bouton de R initialisation St nop tat DEL tat DEL Appuyer pendant 1 sec Marche Taper Microphone Haut parleur Bouton Bouton...

Страница 9: ...HE ARR T MENU CONFIGURATION APPAIRAGE BLUETOOTH T L PHONE MP3 GPS R GLAGE DU VOLUME D MARRER TERMINERINTERCOM Appuyer Appuyer Saisir PIN S lectionner Appuyer ou coute Appuyer Device B Device A ALPINES...

Страница 10: ...APPAIRAGE CASQUE INTERCOM MUSIQUE INTERCOM Casque A Casque B Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer tat DEL tat DEL Appairage...

Страница 11: ...dre Terminer Taper ou Remarque Les fonctions Composition vocaleet Recomposersont disponibles en mode veille uniquement et non disponibles lors de la lecture de la musique Composition vocale Recomposer...

Страница 12: ...5 Tout chargeur USB tiers peut tre utilis avec les produits Alpinestars si le chargeur est approuv par la FCC CE et IC...

Страница 13: ...inestars Am liorez votre exp rience en enregistrant votre produit en ligne sur www alpinestars com a connect L enregistrement du produit permet Alpinestars de vous fournir des mises jour concernant le...

Страница 14: ...GUIDA DI AVVIO RAPIDO CONTROLLO BATTERIA FUNZIONI DEI TASTI LED di stato LED di stato Accensione Pressione Breve Microfono Pulsante Pulsante Auricolare Foro per bottone di reset Premere per 1 secondo...

Страница 15: ...e breve ON OFF MENUDICONFIGURAZIONE ACCOPPIAMENTOBLUETOOTH REGOLAZIONE VOLUME ON OFFCONVERSAZIONEINTERCOM TELEFONO MP3 GPS Inserire PIN Seleziona Premere Premere Premere Premere Device B Device A ALPI...

Страница 16: ...ACCOPPIAMENTO CUFFIE MUSICA INTERCOM Cuffia A Cuffia B Accoppiamento Premere Premere Premere Premere Premere Premere LED di stato LED di stato...

Страница 17: ...ale Ricomposizione Note Le Funzioni Composizione e Ricomposizione sono di sponibili solo in modalita stand by non disponibili durante la riproduzione di musica Una versione completa del manuale e scar...

Страница 18: ...5 Qualsiasi caricabatterie USB di terze parti puo essere usato con i prodotti Alpinestars se il caricabatterie e approvato contemporaneamente da FCC CE ed IC...

Страница 19: ...to Alpinestars Migliora la tua esperienza registrando il tuo prodotto online su www alpinestars com a connect La registrazione del prodotto permette ad Alpinestars di fornirti aggiornamenti delle info...

Страница 20: ...KURZANLEITUNG BATTERIE BERPR FUNG TASTENBEDIENUNG Status LED Status LED Ein Tippen Mikrofon Taste Taste Lautsprecher Pin Hole Reset Taste F r 1 Sek dr cken...

Страница 21: ...Tippen EIN AUS KONFIGURATIONSMEN BLUETOOTH KOPPLUNG LAUTST RKE ANPASSEN BEGINN ENDEDERSPRECHANLAGE TELEFON MP3 GPS Eingeben PIN W hlenSie Dr cken Dr cken Dr cken Dr cken Device B Device A ALPINESTARS...

Страница 22: ...KOPFH RERKOPPLUNG MUSIK SPRECHANLAGE Kopfh rer A Kopfh rer B Kopplung Dr cken Dr cken Status LED Status LED Dr cken Dr cken Dr cken Dr cken...

Страница 23: ...en Hinweis Sprachwahl und Wahlwiederholung die Funktionen sind nur in Standby Modus verf gbar und nicht verf gbar bei der Musikwiedergabe Eine vollst ndige Version des Handbuchs kann heruntergeladen w...

Страница 24: ...5 Alle USB Ladeger t von Drittern k nnen mit Alpinestars Produkten verwendet werden wenn das Ladeger t entweder von FCC CE oder IC genehmigt ist...

Страница 25: ...estars Verbessern Sie Ihre Erfahrung durch die Registrierung Ihres Produktes online bei www alpinestars com a connect Die Produktregistrierung erm glicht Alpinestars Ihnen Informationen ber Produktupd...

Страница 26: ...GU A DE INICIO R PIDO COMPROBACI N DE BATER A FUNCIONAMIENTO BOT N LED de estado LED de estado Encendido Golpear Micr fono Bot n Bot n Auricular Bot n agujero de reinicio Presionar 1 segundo...

Страница 27: ...r ENCENDIDO APAGADO MEN CONFIGURACI N CONEXI N BLUETOOTH AJUSTE VOLUMEN INICIO FIN INTERCOM TEL FONO MP3 GPS Introduzca PIN Seleccionar Presionar Presionar Presionar Presionar Device B Device A ALPINE...

Страница 28: ...CONEXI N AURICULARES M SICA INTERCOM Auricular A Auricular B Conexi n Presionar Presionar LED de estado LED de estado Presionar Presionar Presionar Presionar...

Страница 29: ...olver a marcar Colgar Nota Las funciones de Marcaci n por voz y Volver a marcar solo est n disponibles en modo stand by y no durante la reproducci n de m sica Descargue la versi n completa del manual...

Страница 30: ...5 Se puede utilizar cualquier cargador USB de terceras partes con los productos Alpinestars si el cargador est aprobado por FCC CE o IC...

Страница 31: ...un producto Alpinestars Mejore su experiencia registrando su producto en l nea en www alpinestars com a connect Registrar el producto le permite a Alpinestars mantenerle al d a de la informaci n del p...

Страница 32: ...QUICK START GUIDE VERIFICA O DE BATERIA BOT O OPERACIONAL Estado LED Estado LED Ligado Tocando Microfone Bot o Bot o Altifalante Bot o Reset Pinhole Pressionar por 1 segundo...

Страница 33: ...DESLIGADO MENU DE CONFIGURA O ACOPLAMENTO BLUETOOTH AJUSTE DE VOLUME INTERCOM IN CIO FINAL TELEFONE MP3 GPS Entrada PIN Seleccionar Pressionar Pressionar Pressionar Pressionar Device B Device A ALPIN...

Страница 34: ...ACOPLAMENTO AURICULAR M SICA INTERCOM Auricular A Auricular B Acoplamento Pressionar Pressionar Estado LED Estado LED Pressionar Pressionar Pressionar Pressionar...

Страница 35: ...minar Nota A Marca o de Voz e Fun es de Remarca o est o dispon veis somente no modo de espera e n o est o dispon veis durante a reprodu o de m sica A vers o completa do manual est dispon vel para down...

Страница 36: ...5 Qualquer carregador USB n o original pode ser usado com produtos Alpinestars se este carregador for aprovado por qualquer FCC CE e IC...

Страница 37: ...irir um produto Alpinestars Melhore a sua experi ncia registando seu produto at www alpinestars com a connect O registo do produto permite Alpinestars para proceder a atualiza es de informa es do prod...

Страница 38: ...LED LED 1...

Страница 39: ...Bluetooth MP3 GPS PIN Device B Device A ALPINESTARS...

Страница 40: ...A B LED LED...

Страница 41: ......

Страница 42: ...5 USB FCC CE IC Alpinestars...

Страница 43: ...6 Alpinestars Alpinestars www alpinestars com a connect...

Страница 44: ...1...

Страница 45: ...MP3 GPS Device B Device A ALPINESTARS...

Страница 46: ...A B...

Страница 47: ......

Страница 48: ...5 USB FCC CE IC A Alpinestars...

Страница 49: ...6 A Alpinestars A Alpinestars www alpinestars com a connect...

Страница 50: ...1...

Страница 51: ...MP3 GPS Device B Device A ALPINESTARS...

Страница 52: ...A B...

Страница 53: ......

Страница 54: ...5 USB FCC CE IC A Alpinestars...

Страница 55: ...6 A Alpinestars A Alpinestars www alpinestars com a connect...

Страница 56: ...R CHL P RU KA KONTROLA BATERIE PROVOZ TLA TKA Stav LED Stav LED Aktivovan uknut m Mikrofon Tla tko Tla tko Reproduktor Tla tko na reset um st n v d rce Stisknut m na 1 sek...

Страница 57: ...EAKTIVOV NO MENU KONFIGURACJI BLUETOOTH P ROV N TELEFON MP3 GPS NASTAVEN HLASITOSTI ROZPOCZ CIE ZAKO CZENIEROZMOWY Stiskn te Stiskn te Zadejte PIN Vyberte Stiskn te uknout Stiskn te Device B Device A...

Страница 58: ...BLUETOOTH P ROV N HUDBA INTERCOM Sluch tka A Sluch tka B P rov n Stiskn te Stiskn te Stiskn te Stiskn te Stiskn te Stiskn te Stav LED Stav LED...

Страница 59: ...tiskn te Stiskn te Pozn mka Funkce hlasov ho a opakovan ho vyt en jsou k dispozici pouze v re imu stand by a nejsou k dispozici b hem p ehr v n hudby Hlasov Vyt en Opakovan Vyt en Odm tnut Stiskn te S...

Страница 60: ...5 Elke USB oplader van derden kan worden gebruik bij producten van Alpinestars mits het is goedgekeurd door de FCC CE en IC...

Страница 61: ...s Aby jak najlepiej wykorzystac produkt mozna go za rejestrowac na stronie www alpinestars com a connect Dzieki rejestracji firma Alpinestars moze udostepniac aktualnosci dotyczace danego produktu Z A...

Страница 62: ...SNABBSTARTSGUIDE BATTERIKONTROLL KNAPPDRIFT Status LED Status LED Str m Till Klick Mikrofon Knapp Knapp H gtalare Stift terst llningsknapp Tryck i 1 sek...

Страница 63: ...STR M TILL FR N KONFIGURATIONSMENY BLUETOOTH ANSLUTNING TELEFON MP3 GPS VOLYMKONTROLL STARTA AVSLUTASNABBTELEFON Tryck Tryck Ange PIN V lj Tryck Klicka Tryck eller Device B Device A ALPINESTARS...

Страница 64: ...ANSLUTNING AV H RLURAR MUSIK SNABBTELEFON H rlur A H rlur B Anslutning Tryck Tryck Tryck Tryck Tryck Tryck Status LED Status LED...

Страница 65: ...ck Obs F u n k t i o n e r n a r stuppringningoch teruppringning r endast tillg ngliga i standby l ge och inte under musikuppspelning R stuppringning teruppringning Avvisa Tryck Tryck En fullst ndig v...

Страница 66: ...5 Alla USB laddare fr n tredje part kan anv ndas med Alpinestars produkter om laddaren r godk nd av antingen FCC CE och IC...

Страница 67: ...rs produk F rb ttra din upplevelse genom att registrera din pro dukt online p www alpinestars com a connect Produktregistreringen ger Alpinestars m jligheten att ge dig uppdateringar med produktinform...

Страница 68: ...PIKAOPAS AKUN TARKISTUS PAINIKETOIMINTO Neulansilm Nollauspainike Tilan LED Merkkivalo Tilan Merkkivalo Paina 1 sek ajan Virta P ll Painaminen Mikrofoni Kaiutin Painike Painike...

Страница 69: ...P LL POIS P LT KOKOONPANOVALIKKO BLUETOOTHIIN LIITT MINEN PUHELIN MP3 GPS NENVOIMAKKUUDEN S T ALOITA LOPETA SIS PUHELU Paina Paina Sy t PIN Valitse Paina Tai Painaminen Paina Device B Device A ALPINE...

Страница 70: ...KUULOKKEIDEN LIITT MINEN SIS PUHELUIHIN MUSIIKKI INTERCOM Kuulokkeet A Kuulokkeet B Paina Paina Paina Paina Paina Paina Tilan Merkkivalo Tilan Merkkivalo Liitt minen...

Страница 71: ...peta Painaminen alebo Paina Paina Paina Paina Huom nivalinta ja Uudelleen soitto ovat k yt ss vain stand by tilassa eiv t musiikin kuuntelun aikana nivalinta Soita Uudelleen Hylk Koko k ytt ohje on la...

Страница 72: ...5 Mit tahansa kolmannen osapuolen USB laturia voidaan k ytt Alpinestarsin tuotteiden kanssa mik li se on joko FCC CE tai IC hyv ksytty...

Страница 73: ...rs tuotteen Paranna k ytt kokemustasi rekister im ll tuotteesi osoitteessa www alpinestars com a connect Tuotteen rekister inti antaa Alpinestarsille mahdollisuuden l hett sinulle tuotetietojen p ivit...

Страница 74: ...R CHL P RU KA KONTROLA BATERIE PROVOZ TLA TKA Stav LED Stav LED Aktivovan uknut m Mikrofon Tla tko Tla tko Reproduktor Tla tko na reset um st n v d rce Stisknut m na 1 sek...

Страница 75: ...NO DEAKTIVOV NO KONFIGURA N MENU BLUETOOTH P ROV N TELEFON MP3 GPS NASTAVEN HLASITOSTI SPU T N VYPNUT INTERCOM Stiskn te Stiskn te Zadejte PIN Vyberte Stiskn te uknout Stiskn te Device B Device A ALPI...

Страница 76: ...BLUETOOTH P ROV N HUDBA INTERCOM Sluch tka A Sluch tka B P rov n Stiskn te Stiskn te Stiskn te Stiskn te Stiskn te Stiskn te Stav LED Stav LED...

Страница 77: ...tiskn te Stiskn te Pozn mka Funkce hlasov ho a opakovan ho vyt en jsou k dispozici pouze v re imu stand by a nejsou k dispozici b hem p ehr v n hudby Hlasov Vyt en Opakovan Vyt en Odm tnut Stiskn te S...

Страница 78: ...5 S v robky Alpinestars lze pou vat jakoukoliv nab je ku USB v p pad e je nab je ka schv lena bu FCC ES nebo IC...

Страница 79: ...robku Alpinestars Vylep ete svou zku enost registraci sv ho v robku online na www alpinestars com a connect D ky registraci v robku v m mu e firma Alpinestars pos lat aktualizace k v robku Z A R E G I...

Страница 80: ...R CHLY N VOD NA OBSLUHU KONTROLA BAT RIE PROVOZ TLA TKA Tla idlo na reset umiestnen v dierke Stav LED Stav LED Stla en m na 1 sek Aktivovan uknut m Mikrof n Reproduktor Tla idlo Tla idlo...

Страница 81: ...KTIVOVAN DEAKTIVOVAN KONFIGURA N MENU BLUETOOTH P ROVANIE TELEF N MP3 GPS NASTAVENIE HLASITOSTI SPUSTENIE VYPNUTIEINTERCOM Stla Stla te Zadejte PIN Vyberte Stla i ukn Stla Device B Device A ALPINESTAR...

Страница 82: ...P ROVANIE PRIPOJEN CH SL CHADIEL HUDBA INTERCOM Sl chadl A Sl chadl B P rov nie Stla te Stla te Stla te Stla te Stla te Stla te Stav LED Stav LED...

Страница 83: ...bo Stla Stla Stla Stla Pozn mka Funkcie hlasov ho a opakovan ho vyt ania s k dispoz cii iba v re ime stand by a nie s k dispoz cii po as prehr vania hudby Hlasov Vyt anie Opakovan Vyt anie Odmietnutie...

Страница 84: ...5 S v robkamiAlpinestars mo no pou va ak ko vek nab ja ku USB v pr pade e je nab ja ka schv len bu FCC ES alebo IC...

Страница 85: ...inestars produkt Vylep ite v z itok zaregistrovan m v ho produktu online na www alpinestars com a connect Registr cia produktu umo n Alpinestars v m poskytn aktualiz cie inform ci o produkte Z A R E G...

Страница 86: ...SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI SPRAWDZANIE BATERII DZIA ANIE PRZYCISK W Dioda Stanu Dioda Stanu Zasilanie w Stukanie Mikrofon Przycisk Przycisk G o nik Przycisk Resetuj cy Naci nij przez 1 s...

Страница 87: ...IE W WY KONFIGURA N MENU PAROWANIE BLUETOOTH TELEFON MP3 GPS REGULACJA G O NO CI ROZPOCZ CIE ZAKO CZENIEROZMOWY Naci nij Naci nij Wprowad PIN Wybierz Naci nij Stukanie Naci nij Device B Device A ALPIN...

Страница 88: ...PAROWANIE S UCHAWEK MUZYKA INTERKOM S uchawki A S uchawki B Parowanie Naci nij Naci nij Naci nij Naci nij Naci nij Naci nij Dioda stanu Dioda stanu...

Страница 89: ...j Naci nij Uwaga Funkcje Wybieranie g osowe i Ponowne wybieranie s dost pne tylko w trybie oczekiwania i nie s dost pne podczas odtwarzania muzyki Wybieranie g osowe Ponowne wybieranie Odrzu Naci nij...

Страница 90: ...5 Do adowania produkt w Alpinestars mo na u ywa adowarek innych producent w je li maj oznaczenia FCC CE oraz IC...

Страница 91: ...stars Aby jak najlepiej wykorzysta produkt mo na go zarejestrowa na stronie www alpinestars com a connect Dzi ki rejestracji firma Alpinestars mo e udost pnia aktualno ci dotycz ce danego produktu Z A...

Страница 92: ...GYORS ZEMBEHELYEZ SI TMUTAT AKKU ELLEN RZ S GOMBOS M K DTET S St tus LED St tus LED Bekapcsol s rint s Mikrofon Knapp Knapp Hangsz r Vissza ll t gomb Tartsd rint s 1 s ig lenyomva...

Страница 93: ...BE KAPCSOL S KONFIGUR CI S MEN BLUETOOTH P ROS T S TELEFON MP3 GPS HANGER V LTOZTAT S INTERCOM KEZD S BEFEJEZ S Lenyom s Lenyom s PIN kiv laszt sa Lenyom s rint s Lenyom s Device B Device A ALPINESTA...

Страница 94: ...F LHALLGAT K P ROS T SA ZENE INTERCOM Headset A Headset B sszekapcsol s Lenyom s Lenyom s Lenyom s Lenyom s Lenyom s Lenyom s St tus LED St tus LED...

Страница 95: ...z s rint s vagy Lenyom s Lenyom s Figyelem A hangt rcs z s s jrah v s funkci k csak v r a k o z s i zemm dban el rhet k zene lej tsz sa k zben nem Hangt rcs z s jrah v s Elutas t Lenyom s Lenyom s A t...

Страница 96: ...5 B rmely USB t lt haszn lhat az Alpinestars term kekkel ha az eszk z megfelel az FCC CE vagy az IC el r sainak...

Страница 97: ...v lasztotta Jav tsa az lm nyt a term k online regisztr l s val a www alpinestars com a connect oldalon A regisztr ci val lehet v teszi hogy az Alpinestars mindig naprak sz inform ci kkal l ssa el a t...

Страница 98: ...LED LED 1 sec...

Страница 99: ...BLUETOOTH MP3 GPS INTERCOM PIN Device B Device A ALPINESTARS...

Страница 100: ...INTERCOM A B LED LED...

Страница 101: ......

Страница 102: ...5 USB 3 Alpinestars FCC CE IC...

Страница 103: ...6 Alpinestars www alpinestars com a connect Alpinestars...

Страница 104: ...LED LED 1...

Страница 105: ...BLUETOOTH MP3 GPS PIN Device B Device A ALPINESTARS...

Страница 106: ...A B LED LED...

Страница 107: ......

Страница 108: ...5 Alpinestars USB FCC CE IC...

Страница 109: ...6 Alpinestars www alpinestars com a connect Alpinestars...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...ALPINESTARS EUROPE 5 Viale Fermi Asolo TV 31011 Italy phone 39 0423 5286 fax 39 0423 529 571 email alpinestars alpinestars com Version 1 0 Printed 2016...

Результаты поиска

Содержание A-Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для A-Connect

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpinestars A-Connect, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание A-Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для A-Connect

Бренды по названию

Популярные бренды