SPC-106T61
1
3
EN
Install the new speaker ring unit with the
4 enclosed screws and nuts (M5).
GE
Installieren Sie die neue Lautsprecher-
aufnahme mit den 4 beiliegenden
Schrauben und Muttern (M5)
EN
Take the new speaker and insert the
terminals of the speaker lead into the
connector housing 1 (black) and 3 (red).
GE
Nehmen Sie den neuen Lautsprecher und
führen Sie die Kontakte des Anschluss-
kabels in die Aufnahmen 1 (schwarz)
und 3 (rot) des Steckergehäuses.
7
8
9
EN
Drill out the 4 rivets of the speaker ring
to dismount the speaker. Remove also
the remaining rivet parts
GE
Bohren Sie die 4 Nieten des Lautsprecher-
rings auf um diesen auszubauen.
Entfernen Sie auch die Reste der
aufgebohrten Nieten.