30
-FR
Sélectionnez la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés
à l’écran.
Réglage : SUBT. Language
Valeurs du réglage : Auto / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE / RU / CN
•
Si vous sélectionnez « Auto », la langue de sous-titrage principale
parmi celles disponibles est utilisée.
Pour reproduire une langue autre que celles affichées
1 Appuyez sur
[Code]
.
L’écran du clavier numérique s’affiche.
2 Appuyez sur le code à 4 chiffres du numéro de langue.
Pour le numéro de langue, reportez-vous à la section
« Liste des codes de langue » (page 54).
3 Appuyez sur
[Enter]
pour mémoriser le numéro.
Cette fonction est valable pour son Dolby Digital.
Réglage : Downmix Mode
Valeurs du réglage : Surround / Stereo
Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour modifier l’écran de sortie
en fonction du type de moniteur TV (moniteur arrière) utilisé.
Ce réglage peut également être appliqué à l’IVE-W530.
Si le moniteur arrière n’est pas raccordé, le réglage de l’écran est 16:9.
Réglage : TV Screen
Valeurs du réglage : 4:3 LB / 4:3 PS / 16:9
•
Avec certains disques, l’image peut ne pas être réglée à la taille
d’écran sélectionnée. (Pour plus d’informations, reportez-vous aux
instructions fournies sur la pochette du disque.)
4:3 LETTER BOX :
Sélectionnez ce réglage lorsque l’appareil est connecté à un
moniteur au format 4:3 traditionnel (format d’image d’un
téléviseur ordinaire). Des bandes noires peuvent apparaître en
haut et en bas de l’écran (lors de la lecture d’un film au format
16:9). La largeur de ces bandes varie en fonction du format de
l’image d’origine de la version commerciale du film.
4:3 PAN-SCAN :
Sélectionnez ce réglage lorsque l’appareil est connecté à un
moniteur au format 4:3 traditionnel. L’image occupe la totalité de
l’écran TV. Néanmoins, en raison des différences de format
d’image, certaines parties des extrémités gauche et droite de
l’image ne sont pas visibles (lors de la lecture d’un film au
format 16:9).
16:9 WIDE :
Sélectionnez ce réglage quand l’appareil est connecté à un
téléviseur à écran large. Ce réglage est celui par défaut.
Vous pouvez choisir la plage dynamique DOLBY.
Réglage : DOLBY
Valeurs du réglage : RF / Line / OFF
Réglage : DivX Info.
Si vous appuyez sur la barre de titre DivX Info., le code
d’enregistrement ou de désactivation du fichier DivX® s’affiche.
Réglage de la langue des sous-titres
Réglage du mode Downmix
Surround :
Surround compatible Downmix
Stereo :
Downmix stéréo
Réglage de l’écran TV
Réglage de la plage dynamique DOLBY
Affichage des informations sur le disque
DivX®
