Alpine INE-W997D Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 148

FRANÇAIS

-FR

03FR03X801D-UTOC.fm

ALPINE X801D-U/INE-W997D 68-29530Z17-A (FR)

Table des matières

AVERTISSEMENT .......................................... 2

ATTENTION ................................................... 2

Précautions ................................................... 3

Liste des accessoires .............................................. 3

Installation .............................................................. 3

Précautions concernant l’emplacement

d’installation ................................................... 3

Installation de l’antenne GPS à l’intérieur du

véhicule ............................................................ 3

Exemple d’installation à l’aide du support de

montage original ............................................ 4

Raccordements ...................................................... 5

Si l’alimentation ACC n’est pas disponible .... 8

Exemple de système .............................................. 9

03FR00X801D-U.book Page 1 Tuesday, May 19, 2015 1:57 PM

Содержание INE-W997D

Страница 1: ...MONTAŻU ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 ...

Страница 2: ...01GB02X801D U fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A EN 01GB00X801D U book Page 2 Friday May 15 2015 5 07 PM ...

Страница 3: ...ON 2 Precautions 3 Accessory List 3 Installation 3 Caution concerning the installation location 3 Mounting the GPS Antenna inside the vehicle 3 Installation example using the Original Mounting Bracket 4 Connections 5 If an ACC power supply is not available 8 System Example 9 01GB00X801D U book Page 1 Friday May 15 2015 5 07 PM ...

Страница 4: ...CTIONS Bolts or nuts used for the brake or steering systems or any other safety related system or tanks should NEVER be used for installations or ground connections Using such parts could disable control of the vehicle and cause fire etc DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE OPERATION SUCH AS THE STEERING WHEEL OR SHIFT LEVER Doing so may obstruct forward vision or hamper movement...

Страница 5: ...e plate INE W997D only 1 HDMI Fixation Bracket 1 Flush head screw M5 8 4 Screw M5 8 4 Owner s Manual 1set Installation Angle of installation Install at an angle between horizontal and 30 Note that installing at an angle outside of this range will result in a loss of performance and possibly damage 1 Clean the mounting location 2 Put on the GPS Antenna mounting plate 3 Mount the GPS Antenna Do not ...

Страница 6: ...x the cables carefully Do not damage them by tucking them into movable parts such as a seat rail or by locating them against sharp or pointed edges Note on using HDMI Connection Cables When using HDMI connection cables secure the cables to the HDMI Terminals with the supplied HDMI Fixation Bracket 1 Slide the HDMI Fixation Bracket into the grooves A 2 Secure it with the screw B Installation exampl...

Страница 7: ...output device To amplifier or equalizer To plus side of the back lamp signal lead of the car To the parking brake signal lead To power antenna Rear Left Front Left Front Right Rear Right Speakers To remote control input lead of DVE 5300 To remote control input lead of Rear Monitor To remote control output lead To remote control input lead To steering remote control interface box Microphone sold se...

Страница 8: ...Parking Brake Lead Yellow Blue Connect this lead to the power supply side of parking brake switch to transmit the parking brake status signals to the unit ISO Power Supply Connector Switched Power Lead Ignition Red Connect this lead to an open terminal on the vehicle s fuse box or another unused power source that provides 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position Ground ...

Страница 9: ...R S MANUAL CD ROM Subwoofer RCA Connectors RED is right and WHITE is left Front Output RCA Connectors Can be used as Front Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left Rear Output RCA Connectors Can be used as Rear Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left GPS Antenna Receptacle Connect to GPS antenna included CAN I F Connector USB Connector To USB flash drive or iPod iPhone HDM...

Страница 10: ... an ACC power supply is not available X801D U INE W997D Red Yellow SPST SW Optional FUSE 5A Optional FUSE 20A Optional Battery ACC BATTERY To prevent external noise from entering the audio system Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness Keep the battery power leads as far away from other leads as possible Connect the ground lead securely to a bare metal spot rem...

Страница 11: ... to an iPod iPhone with a Lightning connector USB connector USB extension cable included iPod iPhone with a Lightning connector sold separately Lightning to USB Cable KCU 471i sold separately CAN I F connector iPod iPhone with a 30 pin connector sold separately AUX INPUT iPod VIDEO extension cable included with KCU 461iV USB iPod iPhone AV Cable KCU 461iV sold separately USB extension cable includ...

Страница 12: ...r details on how to secure it see Note on using HDMI Connection Cables page 4 Set the HDMI Setup to HDMI For details refer to HDMI Setup in the OWNER S MANUAL CD ROM USB connector USB Flash Drive sold separately USB extension cable included USB connector Lightning Digital AV Adapter Apple Inc products sold separately HDMI connection kit KCU 610HD sold separately HDMI input connector USB extension ...

Страница 13: ...re it using the supplied HDMI Fixation Bracket For details on how to secure it see Note on using HDMI Connection Cables page 4 USB connector HDMI Type D conversion adapter HDMI input connector USB extension cable included HDMI connection kit KCU 610HD sold separately Android device with HDMI connector sold separately HDMI connection cable Micro USB conversion cable Android device with MHL connecto...

Страница 14: ...ion Bracket For details on how to secure it see Note on using HDMI Connection Cables page 4 Set the HDMI Setup to DVD For details refer to HDMI Setup in the OWNER S MANUAL CD ROM HDMI output connector HDMI input connector DVE 5300 sold separately HDMI input connector Rear Monitor with HDMI support sold separately HDMI connection cable sold separately W REMOTE connector HDMI connection cable includ...

Страница 15: ...or AV RCA Interface Cable 4 pole mini AV plug to 3 RCA sold separately RCA Extension Cable sold separately You can change the name of an external device For details refer to Setting the Auxiliary AUX Name in the OWNER S MANUAL CD ROM For details on using an AV RCA interface cable 4 pole mini AV plug to 3 RCA see Usable AV RCA Interface Cable 4 pole mini AV plug to 3 RCA page 7 CAN I F cable AUX IN...

Страница 16: ...le sold separately PRE OUT connector Power Supply connector Blue White REMOTE ON Blue White Subwoofer REMO Amplifier for subwoofer sold separately To subwoofer input terminal Red White SUBW FRONT OUT REAR OUT To front input terminal Amplifier 4 ch sold separately To rear input terminal Front speaker Rear speaker REMOTE ON Blue White Red White Red White Power cable PRE OUT cable 01GB00X801D U book ...

Страница 17: ...nector Set the Camera Select to Front For details refer to Setting the Camera Input in the OWNER S MANUAL CD ROM CAN I F connector Reverse Connect to the plus side of the car s reverse lamp Camera extension cable included with direct rearview camera Power Supply connector CAMERA Orange White HCE C127D HCE C157D HCE C252RD sold separately Power cable CAN I F cable CAN I F connector Camera extension...

Страница 18: ...01GB04X801D U_GB fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A EN 01GB00X801D U book Page 16 Friday May 15 2015 5 07 PM ...

Страница 19: ...ORSICHT 2 Vorsichtsmaßnahmen 3 Lieferumfang 3 Einbau 3 Vorsichtshinweise zum Installationsort 3 Montieren der GPS Antenne im Fahrzeug 3 Installationsbeispiel mit der Originalmontagehalterung 4 Anschlüsse 5 Bei Fahrzeugen ohne ACC Spannungsversorgung 8 Systembeispiel 9 02DE00X801D U book Page 1 Tuesday May 19 2015 1 21 PM ...

Страница 20: ... Einbau oder Masseanschluß NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems bzw Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht DAS GERÄTNICHTAN EINERSTELLE EINBAUEN ANDERESBEIMFAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE WEIL ES Z B DASLENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT Andernfall...

Страница 21: ...Senkschraube M5 8 4 Schraube M5 8 4 Bedienungsanleitung 1 Satz Einbau Installationswinkel Die Installation sollte in einem Winkel zwischen horizontal und 30 erfolgen Liegt der Installationswinkel außerhalb dieses Bereichs kann es zu Leistungseinbußen und möglicherweise zu Schäden kommen 1 Reinigen Sie die Montagestelle 2 Bringen Sie die Montageplatte für die GPS Antenne an 3 Montieren Sie die GPS ...

Страница 22: ...n Sie darauf dass sie nicht in bewegliche Teile wie Sitzschienen geraten können und verlegen Sie sie nicht in der Nähe von scharfen Kanten oder spitzen Ecken Andernfalls könnten sie beschädigt werden Hinweis zum Verwenden von HDMI Verbindungskabeln Wenn Sie HDMI Verbindungskabel verwenden sichern Sie die Kabel mit der mitgelieferten HDMI Halterung an den HDMI Anschlüssen 1 Schieben Sie die HDMI Ha...

Страница 23: ...n die Plusader des Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug An das Handbremsen Signalkabel An die Motorantenne Linker Hecklautsprecher Linker Frontlautsprecher Rechter Frontlautsprecher Rechter Hecklautsprecher Lautsprecher An das Fernbedienungs Eingangskabel des DVE 5300 An das Fernbedienungs Eingangskabel des Fondmonitors An das Fernbedienungs Ausgangskabel An das Fernbedienungs Eingangskabel An L...

Страница 24: ...R eingelegt wird Handbrems Signalkabel Gelb Blau Verbinden Sie dieses Kabel mit der Stromversorgung des Handbremsschalters damit dem Gerät Statussignale der Handbremse gemeldet werden ISO Stromversorgungsanschluss Kabel für geschaltete Spannungsversorgung Zündung Rot Schließen Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder eine andere nicht belegte Versorgungsleitung an die bei ein...

Страница 25: ...Kanal die WEISSE für den linken bestimmt RCA Ausgangsbuchsen für Frontlautsprecher Können zum Anschließen von Frontlautsprechern über die RCA Buchsen verwendet werden Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal die WEISSE für den linken bestimmt RCA Ausgangsbuchsen für Hecklautsprecher Können zum Anschließen von Hecklautsprechern über die RCA Buchsen verwendet werden Die ROTE Buchse ist für den rech...

Страница 26: ...ge haben Bei Fahrzeugen ohne ACC Spannungsversorgung X801D U INE W997D Rot Gelb SPST Schalter Option SICHERUNG 5A Option SICHERUNG 20A Option Batterie ACC BATTERY Zur Verhütung von Störeinstreuungen Achten Sie beim Einbau darauf dass das Gerät und die Anschluss und Verbindungskabel mindestens 10 cm vom nächsten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt sind Verlegen Sie das Batterie Zuleitungskabel so weit...

Страница 27: ...an einen iPod ein iPhone mit Lightning Anschluss USB Anschluss USB Verlängerungskabel mitgeliefert iPod iPhone mit Lightning Anschluss separat erhältlich Lightning zu USB Kabel KCU 471i separat erhältlich CAN I F Anschluss iPod iPhone mit 30 poligem Anschluss separat erhältlich AUX INPUT iPod VIDEO Verlängerungskabel mit KCU 461iV mitgeliefert USB iPod iPhone AV Kabel KCU 461iV separat erhältlich ...

Страница 28: ...nden Sie unter Hinweis zum Verwenden von HDMI Verbindungskabeln Seite 4 Setzen Sie HDMI Setup auf HDMI Einzelheiten dazu finden Sie unter HDMI Einstellungen in der BEDIENUNGSANLEITUNG CD ROM USB Anschluss USB Flash Laufwerk separat erhältlich USB Verlängerungskabel mitgeliefert USB Anschluss Lightning AV Digitaladapter Produkte von Apple Inc separat erhältlich HDMI Verbindungssatz KCU 610HD separa...

Страница 29: ... anschließen sichern Sie es unbedingt mit der mitgelieferten HDMI Halterung Einzelheiten dazu finden Sie unter Hinweis zum Verwenden von HDMI Verbindungskabeln Seite 4 USB Anschluss HDMI Typ D Adapter HDMI Eingang USB Verlängerungskabel mitgeliefert HDMI Verbindungssatz KCU 610HD separat erhältlich Android Gerät mit HDMI Anschluss separat erhältlich HDMI Verbindungskabel Micro USB Adapterkabel And...

Страница 30: ...erung Einzelheiten dazu finden Sie unter Hinweis zum Verwenden von HDMI Verbindungskabeln Seite 4 Setzen Sie HDMI Setup auf DVD Einzelheiten dazu finden Sie unter HDMI Einstellungen in der BEDIENUNGSANLEITUNG CD ROM HDMI Ausgang HDMI Eingang DVE 5300 separat erhältlich HDMI Eingang Fondmonitor mit HDMI Unterstützung separat erhältlich HDMI Verbindungskabel separat erhältlich W REMOTE Anschluss HDM...

Страница 31: ...s AUX Eingangsanschluss AV RCA Schnittstellenkabel 4 poliger Mini AV Stecker an 3 RCA separat erhältlich RCA Anschlusskabel separat erhältlich Sie können den Namen eines Peripheriegeräts ändern Einzelheiten dazu finden Sie unter Einstellen des Namens für das zusätzliche Gerät AUX in der BEDIENUNGSANLEITUNG CD ROM Einzelheiten zum Verwenden eines AV RCA Schnittstellenkabels 4 poliger Mini AV Stecke...

Страница 32: ...arat erhältlich PRE OUT Anschluss Stromversorgungsanschluss Blau Weiß REMOTE ON Blau Weiß Subwoofer REMO Verstärker für den Subwoofer separat erhältlich An den Subwoofereingang Rot Weiß SUBW FRONT OUT REAR OUT An den vorderen Eingang Verstärker 4Kanäle separat erhältlich An den hinteren Eingang Vorderer Lautsprecher Hinterer Lautsprecher REMOTE ON Blau Weiß Rot Weiß Rot Weiß Stromversorgungskabel ...

Страница 33: ...ahl auf Vorn Einzelheiten dazu finden Sie unter Einstellen des Kameraeingangs in der BEDIENUNGSANLEITUNG CD ROM CAN I F Anschluss Reverse Schließen Sie das Kabel an den Pluspol des Rückfahrscheinwerfers des Fahrzeugs an Kameraverlängerungskabel mit direkter Rückfahrkamera mitgeliefert Stromversorgungsanschluss CAMERA Orange Weiß HCE C127D HCE C157D HCE C252RD separat erhältlich Stromversorgungskab...

Страница 34: ...02DE04X801D U_DE fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A DE 02DE00X801D U book Page 16 Tuesday May 19 2015 1 21 PM ...

Страница 35: ...ions 3 Liste des accessoires 3 Installation 3 Précautions concernant l emplacement d installation 3 Installation de l antenne GPS à l intérieur du véhicule 3 Exemple d installation à l aide du support de montage original 4 Raccordements 5 Si l alimentation ACC n est pas disponible 8 Exemple de système 9 03FR00X801D U book Page 1 Tuesday May 19 2015 1 57 PM ...

Страница 36: ...urité ou les réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l installation ou la liaison à la masse L utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie etc NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés etc e...

Страница 37: ...de fixation HDMI 1 Vis à tête noyée M5 8 4 Vis M5 8 4 Mode d emploi 1 exemplaire Installation Angle d installation Installez l appareil à un angle compris entre 30 et l horizontale Notez que l installation à un angle non compris dans cette plage entraînera une perte de performance et d éventuels dommages 1 Nettoyez la surface d installation 2 Installez la plaque de montage de l antenne GPS 3 Fixez...

Страница 38: ...n des câbles Veillez à ne pas les endommager en les coinçant dans des pièces mobiles notamment dans le rail d un siège ou en les plaçant contre des arêtes pointues ou acérées Remarque concernant l utilisation de câbles de raccordement HDMI Lorsque vous utilisez des câbles de raccordement HDMI fixez les aux bornes HDMI à l aide du support de fixation HDMI fourni 1 Faites glisser le support de fixat...

Страница 39: ...r ou à l égaliseur Vers le côté positif du fil du signal du feu de recul du véhicule Vers le fil du signal du frein à main À l antenne électrique Arrière gauche Avant gauche Avant droite Arrière droite Enceintes Au fil d entrée de la télécommande du DVE 5300 Au fil d entrée de la télécommande du moniteur arrière Au fil de sortie de la télécommande Au fil d entrée de la télécommande Au boîtier d in...

Страница 40: ...che arrière R Fil du frein à main Jaune Bleu Raccordez ce fil au côté de l alimentation de l interrupteur du frein à main pour transmettre les signaux d état du frein à main à l appareil Connecteur d alimentation ISO Fil d alimentation commutée allumage Rouge Raccordez ce fil à une borne ouverte du boîtier de fusibles du véhicule ou à une autre source d alimentation inutilisée qui fournit une tens...

Страница 41: ...te et le BLANC à l enceinte gauche Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Ils peuvent être utilisés comme connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Le connecteur ROUGE correspond à l enceinte droite et le BLANC à l enceinte gauche Connecteurs RCA de sortie des enceintes arrière Ils peuvent être utilisés comme connecteurs RCA de sortie des enceintes arrière Le connecteur ROUGE correspond...

Страница 42: ...997D Rouge Jaune INTERRUP SPST en option FUSIBLE 5 A en option FUSIBLE 20A en option Batterie ACC BATTERIE Pour éviter la pénétration de bruits externes dans l installation audio Positionnez l appareil et acheminez les fils en les éloignant de 10 cm au moins du faisceau du véhicule Éloignez les fils d alimentation de la batterie le plus possible des autres fils Raccordez fermement le fil de terre ...

Страница 43: ...Pod iPhone avec un connecteur Lightning Connecteur USB Câble d extension USB fourni iPod iPhone avec connecteur Lightning vendu séparément Câble Lightning vers USB KCU 471i vendu séparément Connecteur CAN I F iPod iPhone avec un connecteur à 30 broches vendu séparément AUX INPUT Câble d extension VIDEO de l iPod fourni avec le modèle KCU 461iV Câble AV USB iPod iPhone KCU 461iV vendu séparément Câ...

Страница 44: ...sur la façon de le sécuriser reportez vous à la section Remarque concernant l utilisation de câbles de raccordement HDMI page 4 Réglez Configuration HDMI sur HDMI Pour plus d informations reportez vous à la section Réglages HDMI du MODE D EMPLOI CD ROM Connecteur USB Périphérique de mémoire flash USB vendu séparément Câble d extension USB fourni Connecteur USB Adaptateur AV numérique Lightning pro...

Страница 45: ...t de fixation HDMI fourni Pour plus de détails sur la façon de le sécuriser reportez vous à la section Remarque concernant l utilisation de câbles de raccordement HDMI page 4 Connecteur USB Adaptateur de conversion HDMI type D Connecteur d entrée HDMI Câble d extension USB fourni Kit de connexion HDMI KCU 610HD vendu séparément Périphérique Android avec connecteur HDMI vendu séparément Câble de ra...

Страница 46: ...ails sur la façon de le sécuriser reportez vous à la section Remarque concernant l utilisation de câbles de raccordement HDMI page 4 Réglez Configuration HDMI sur DVD Pour plus d informations reportez vous à la section Réglages HDMI du MODE D EMPLOI CD ROM Connecteur de sortie HDMI Connecteur d entrée HDMI DVE 5300 vendu séparément Connecteur d entrée HDMI Moniteur arrière compatible HDMI vendu sé...

Страница 47: ...Câble d interface AV RCA mini fiche AV à 4 pôles 3 RCA vendu séparément Câble d extension RCA vendu séparément Vous pouvez changer le nom du périphérique externe Pour plus d informations reportez vous à la section Réglage du nom auxiliaire AUX secondaire du MODE D EMPLOI CD ROM Pour plus d informations sur l utilisation d un câble d interface AV RCA mini fiche AV à 4 pôles vers 3 RCA voir Câble d ...

Страница 48: ... vendu séparément Connecteur PRE OUT Connecteur d alimentation Bleu Blanc REMOTE ON Bleu Blanc Caisson de graves REMO Amplificateur pour caisson de graves vendu séparément À la borne d entrée du caisson de graves Rouge Blanc SUBW FRONT OUT REAR OUT À la borne d entrée avant Amplificateur 4 canaux vendu séparément À la borne d entrée arrière Enceinte avant Enceinte arrière REMOTE ON Bleu Blanc Roug...

Страница 49: ...églez Sélection Caméra sur Avant Pour plus d informations reportez vous à la section Réglage de l entrée de la caméra du MODE D EMPLOI CD ROM Connecteur CAN I F Reverse Raccordez le à la borne positive du feu de recul du véhicule Câble d extension de la caméra fourni avec la caméra de recul directe Connecteur d alimentation CAMERA Orange Blanc HCE C127D HCE C157D HCE C252RD vendu séparément Câble ...

Страница 50: ...03FR04X801D U_FR fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A FR 03FR00X801D U book Page 16 Tuesday May 19 2015 1 57 PM ...

Страница 51: ...nes 3 Lista de accesorios 3 Instalación 3 Precaución relacionada con la ubicación de la instalación 3 Montaje de la antena GPS dentro del vehículo 3 Ejemplo de instalación con el soporte de montaje original 4 Conexiones 5 Si no hay disponible una fuente de alimentación ACC 8 Ejemplo de sistema 9 04ES00X801D U book Page 1 Tuesday May 19 2015 1 42 PM ...

Страница 52: ...ARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de dirección o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del vehículo o los depósitos NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexión a masa Si utiliza tales partes podrá incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio etc NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN ...

Страница 53: ...lo INE W997D 1 Soporte de fijación HDMI 1 Tornillo de cabeza embutida M5 8 4 Tornillo M5 8 4 Manual de operación 1 ejemplar Instalación Ángulo de instalación Instalar en un ángulo que se encuentre entre horizontal y 30 Tenga en cuenta que si instala en un ángulo fuera de este rango podría provocar la pérdida de rendimiento y causar posibles daños 1 Limpie la ubicación de montaje 2 Coloque la placa...

Страница 54: ...un vehículo Fije los cables con cuidado No dañe los cables doblándolos en zonas como los raíles de los asientos o cerca de bordes afilados y con salientes Nota acerca del uso de cables de conexión HDMI Cuando utilice cables de conexión HDMI fije los cables a los terminales HDMI con el soporte de fijación HDMI suministrado 1 Deslice el soporte de fijación HDMI en las ranuras A 2 Fije el soporte con...

Страница 55: ... Al polo positivo del cable de señal de la luz trasera del coche Al cable de señal del freno de mano A la antena eléctrica Posterior izquierdo Delantero izquierdo Delantero derecho Posterior derecho Altavoces Al cable de entrada del control remoto del DVE 5300 Al cable de entrada del control remoto del monitor trasero Al cable de salida del control remoto Al cable de entrada del control remoto A l...

Страница 56: ...el freno de mano Amarillo Azul Conecte este cable al extremo de alimentación del interruptor del freno de mano para transmitir las señales de estado del freno de mano a la unidad Conector de alimentación eléctrica ISO Cable de alimentación con interruptor Contacto Rojo Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del vehículo o a otra fuente de alimentación no utilizada que gene...

Страница 57: ...E OPERACIÓN CD ROM Conectores RCA del subwoofer ROJO derecha y BLANCO izquierda Conectores RCA de salida delanteros Se puede utilizar como conectores RCA delanteros de salida ROJO derecha y BLANCO izquierda Conectores RCA de salida traseros Se puede utilizar como conectores RCA traseros de salida ROJO derecha y BLANCO izquierda Receptáculo de la antena GPS Conectar a una antena de GPS incluida Con...

Страница 58: ...podría descargarse Si no hay disponible una fuente de alimentación ACC X801D U INE W997D Rojo Amarillo INTERRUP SPST opcional FUSIBLE 5 A Opcional FUSIBLE 20 A Opcional Batería ACC BATERÍA Para evitar ruidos externos en el sistema de audio Coloque la unidad y pase los cables a 10 cm por lo menos del conjunto de cables del automóvil Mantenga los conductores de la batería lo más alejados posible de ...

Страница 59: ...conecta a un iPod iPhone con un conector Lightning Conector USB Prolongador USB incluido iPod iPhone con un conector Lightning vendido por separado Cable Lightning a USB KCU 471i vendido por separado Conector CAN I F iPod iPhone con conector de 30 pines vendido por separado AUX INPUT Prolongador iPod VIDEO incluido con el KCU 461iV Cable AV USB de iPod iPhone KCU 461iV vendido por separado Prolong...

Страница 60: ...e cómo fijarlo consulte Nota acerca del uso de cables de conexión HDMI página 4 Elija la opción HDMI en los ajustes HDMI Para obtener más información consulte Ajustes de HDMI en el MANUAL DE OPERACIÓN CD ROM Conector USB Unidad Flash USB vendida por separado Prolongador USB incluido Conector USB Adaptador AV Digital Lightning productos de Apple Inc vendido por separado Kit de conexión HDMI KCU 610...

Страница 61: ...orte de fijación HDMI suministrado Para obtener más información sobre cómo fijarlo consulte Nota acerca del uso de cables de conexión HDMI página 4 Conector USB HDMI Tipo D adaptador de conversión Conector de entrada HDMI Prolongador USB incluido Kit de conexión HDMI KCU 610HD vendido por separado Dispositivo Android con conector HDMI vendido por separado Cable de conexión HDMI Cable de conversión...

Страница 62: ...r más información sobre cómo fijarlo consulte Nota acerca del uso de cables de conexión HDMI página 4 Elija la opción DVD en los ajustes HDMI Para obtener más información consulte Ajustes de HDMI en el MANUAL DE OPERACIÓN CD ROM Conector de salida HDMI Conector de entrada HDMI DVE 5300 vendido por separado Conector de entrada HDMI Monitor trasero compatible con HDMI vendido por separado Cable de c...

Страница 63: ... de interfaz AV RCA clavija AV mini de 4 contactos a 3 RCA se vende por separado Prolongador eléctrico RCA vendido por separado Puede cambiar el nombre de un dispositivo externo Para obtener más información consulte Configuración del nombre de la fuente auxiliar Auxiliar en el MANUAL DE OPERACIÓN CD ROM Para obtener más información sobre el uso de un cable de interfaz AV RCA clavija AV mini de 4 c...

Страница 64: ...ctor PRE OUT Conector de alimentación de energía Azul Blanco REMOTE ON Azul Blanco Subwoofer REMO Amplificador para subwoofer vendido por separado Al terminal de entrada del subwoofer Rojo Blanco SUBW FRONT OUT REAR OUT Al terminal de entrada delantera Amplificador 4 ch vendido por separado Al terminal de entrada trasera Altavoz delantero Altavoz trasero REMOTE ON Azul Blanco Rojo Blanco Rojo Blan...

Страница 65: ... Delantero en la selección de la cámara Para obtener más información consulte Configuración de la entrada de Cámara en el MANUAL DE OPERACIÓN CD ROM Conector CAN I F Reverse Conéctelo al polo positivo de la luz de marcha atrás del coche Prolongador de cámara incluido en la cámara trasera directa Conector de alimentación de energía CAMERA Naranja Blanco HCE C127D HCE C157D HCE C252RD vendido por se...

Страница 66: ...04ES04X801D U_ES fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A ES 04ES00X801D U book Page 16 Tuesday May 19 2015 1 42 PM ...

Страница 67: ...ioni 3 Elenco accessori 3 Installazione 3 Precauzioni sulla posizione di installazione 3 Montaggio dell antenna GPS all interno del veicolo 3 Esempio di installazione utilizzando la staffa di montaggio originale 4 Collegamenti 5 Se l alimentazione ACC non è disponibile 8 Esempio di sistema 9 05IT00X801D U book Page 1 Tuesday May 19 2015 2 12 PM ...

Страница 68: ...a e di sterzo o di qualsiasi altro sistema di sicurezza o dei serbatoi per eseguire l installazione o per i collegamenti di terra L utilizzo di queste parti potrebbe inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro NON INSTALLARE IN LUOGHI CHE POTREBBERO INTERFERIRE CON LE OPERAZIONI DI GUIDA QUALI LO STERZO O LA LEVA DEL CAMBIO Diversamente si potrebbe ostruire la visuale della strada o...

Страница 69: ...DMI 1 Vite a testa piatta M5 8 4 Vite M5 8 4 Manuale d uso 1 set Installazione Angolo di installazione Installare l unità con un angolazione compresa tra la posizione orizzontale e i 30 Tenere in considerazione che l installazione a un angolo non compreso nell intervallo indicato comporterà una riduzione delle prestazioni ed eventuali danneggiamenti 1 Pulire l area di installazione 2 Posizionare l...

Страница 70: ...vi attentamente Non danneggiarli infilandoli all interno di parti mobili come ad esempio le guide dei sedili o posizionandoli contro bordi affilati o aguzzi Nota sull utilizzo dei cavi di collegamento HDMI Quando si utilizzano i cavi di collegamento HDMI fissare i cavi ai terminali HDMI con la staffa di fissaggio HDMI in dotazione 1 Fare scorrere la staffa di fissaggio HDMI nelle scanalature A 2 F...

Страница 71: ... lato positivo del cavo del segnale delle luci posteriori della vettura Al cavo del segnale del freno di stazionamento All antenna elettrica Posteriore sinistro Anteriore sinistro Anteriore destro Posteriore destro Altoparlanti Al cavo di ingresso del telecomando di DVE 5300 Al cavo di ingresso del telecomando del monitor posteriore Al cavo di uscita del telecomando Al cavo di ingresso del telecom...

Страница 72: ...azionamento Giallo Blu Collegare questo cavo all alimentazione dell interruttore del freno di stazionamento per trasmettere i segnali di stato del freno di stazionamento all unità Connettore alimentazione ISO Cavo di alimentazione asservita Accensione Rosso Collegare questo cavo a un terminale interrotto sulla scatola fusibili della vettura o ad un altra fonte di alimentazione inutilizzata che for...

Страница 73: ...r subwoofer ROSSO per il canale destro BIANCO per il sinistro Connettori RCA di uscita anteriore Possono essere utilizzati come connettori RCA di uscita anteriore ROSSO per il canale destro BIANCO per il sinistro Connettori RCA di uscita posteriore Possono essere utilizzati come connettori RCA di uscita posteriore ROSSO per il canale destro BIANCO per il sinistro Presa antenna GPS Collegare a un a...

Страница 74: ...nibile X801D U INE W997D Rosso Giallo SPST SW Opzionale FUSIBILE 5A Opzionale FUSIBILE 20A Opzionale Batteria ACC BATTERIA Per evitare la penetrazione di disturbi esterni nel sistema audio Collocare l unità e disporre i cavi ad almeno 10 cm di distanza dal cablaggio della vettura Tenere i cavi elettrici della batteria il più lontano possibile dagli altri cavi Collegare il cavo di massa saldamente ...

Страница 75: ...ollegamento a un iPod iPhone mediante il connettore Lightning Connettore USB Prolunga USB in dotazione iPod iPhone con un connettore Lightning venduto separatamente Lightning al cavo USB KCU 471i venduto separatamente Connettore CAN I F iPod iPhone con un connettore da 30 pin venduto separatamente AUX INPUT Prolunga VIDEO per iPod in dotazione con KCU 461iV Cavo AV USB iPod iPhone KCU 461iV vendut...

Страница 76: ...el cavo vedere Nota sull utilizzo dei cavi di collegamento HDMI pagina 4 Impostare la configurazione HDMI su HDMI Per i dettagli fare riferimento al capitolo sulla Impostazione di HDMI nel MANUALE D USO CD ROM Connettore USB Unità flash USB venduta separatamente Prolunga USB in dotazione Connettore USB Adattatore AV digitale Lightning Prodotti Apple Inc venduto separatamente Kit di collegamento HD...

Страница 77: ... staffa di fissaggio HDMI in dotazione Per dettagli sul fissaggio del cavo vedere Nota sull utilizzo dei cavi di collegamento HDMI pagina 4 Connettore USB Adattatore di conversione tipo D HDMI Connettore di ingresso HDMI Prolunga USB in dotazione Kit di collegamento HDMI KCU 610HD venduto separatamente Dispositivo Android con connettore HDMI venduto separatamente Cavo di collegamento HDMI Cavo di ...

Страница 78: ...ttagli sul fissaggio del cavo vedere Nota sull utilizzo dei cavi di collegamento HDMI pagina 4 Impostare la configurazione HDMI su DVD Per i dettagli fare riferimento al capitolo sulla Impostazione di HDMI nel MANUALE D USO CD ROM Connettore di uscita HDMI Connettore di ingresso HDMI DVE 5300 venduto separatamente Connettore di ingresso HDMI Monitor posteriore con supporto HDMI venduto separatamen...

Страница 79: ...cia AV RCA da presa AV mini a 4 poli a 3 RCA venduto separatamente Prolunga RCA venduta separatamente È possibile modificare il nome di un dispositivo esterno Per i dettagli fare riferimento al capitolo sulla Impostazione del nome del dispositivo ausiliario AUX nel MANUALE D USO CD ROM Per i dettagli sull utilizzo di un cavo di interfaccia AV RCA da presa AV mini a 4 poli a 3 RCA vedere Cavo di in...

Страница 80: ...re PRE OUT Connettore alimentazione Blu Bianco REMOTE ON Blu Bianco Subwoofer REMO Amplificatore per subwoofer venduto separatamente Al terminale di ingresso del subwoofer Rosso Bianco SUBW FRONT OUT REAR OUT Al terminale di ingresso anteriore Amplificatore 4 ch venduto separatamente Al terminale di ingresso posteriore Altoparlante anteriore Altoparlante posteriore REMOTE ON Blu Bianco Rosso Bianc...

Страница 81: ...a selezione della telecamera su Anteriore Per i dettagli fare riferimento al capitolo sulla Impostazione dell ingresso di Camera nel MANUALE D USO CD ROM Connettore CAN I F Reverse Collegare alla parte positiva del proiettore della retromarcia della vettura Prolunga della telecamera in dotazione con la telecamera posteriore diretta Connettore alimentazione CAMERA Arancione Bianco HCE C127D HCE C15...

Страница 82: ...05IT04X801D U_IT fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A IT 05IT00X801D U book Page 16 Tuesday May 19 2015 2 12 PM ...

Страница 83: ... FÖRSIKTIGT 2 Försiktighetsåtgärder 3 Tillbehörslista 3 Installation 3 Att tänka på vid val av monteringsplats 3 Montera GPS antennen inuti fordonet 3 Monteringsexempel med originalfäste 4 Anslutningar 5 Om du inte kan ta ström från tändningslåset 8 Systemexempel 9 06SE00X801D U book Page 1 Thursday May 21 2015 11 17 AM ...

Страница 84: ...tar eller muttrar som hör till någon vätsketank styr eller bromssystemet eller något annan system som är av betydelse för säkerheten ska ALDRIG användas för kabeldragning eller jordanslutning Användandet av sådana delar kan leda till att fordonets styrförmåga försämras och orsaka bromsfel brand eller personskada MONTERA INTE APPARATEN PÅ EN PLATS DÄR DEN KAN UTGÖRA RISK FÖR FORDONETS MANÖVRERING T...

Страница 85: ... kabel 1 CAN I F kabel 1 W REMOTE kabel 1 Frontplatta endast INE W997D 1 Fästkonsol för HDMI 1 Försänkt skruv M5 8 4 Skruv M5 8 4 Bruksanvisning 1 uppsättning Installation Monteringsvinkel Montera med en lutning mellan horisontell och 30 Notera att installation i en vinkel utanför denna räckvidd kommer att resultera i minskad prestanda och möjligen skada 1 Rengör monteringsplatsen 2 Placera monter...

Страница 86: ...xera kablarna noggrant Se till att de inte skadas genom att komma i vägen för rörliga delar t ex en stolskena eller genom att placera dem mot vassa eller spetsiga kanter Att notera vid användning av anslutningskablar för HDMI Om du använder HDMI kablar ska kablarna fixeras vid HDMI kontakterna med hjälp av det medföljande HDMI fästet 1 För in HDMI fästet i spåren A 2 Fixera det med skruven B Monte...

Страница 87: ...eller equalizer Till pluspolen på bilens signalkabel för backljuset Till handbromsens signalkabel Till motorantenn Vänster bak Vänster fram Höger fram Höger bak Högtalare Till fjärrstyrningsingångens anslutning för DVE 5300 Till fjärrstyrningsingångens anslutning för bakre bildskärmen Till fjärrstyrningsutgångens anslutning Till fjärrstyrningsingångens anslutning Till rattstyrningens gränssnittsdo...

Страница 88: ...tt sända en statussignal för handbromsen till enheten ISO Anslutning för strömförsörjning Omkopplingsbar strömkabel tändning Röd Anslut denna kabel till ett ledigt uttag i fordonets säkringsdosa eller till något annat oanvänt strömuttag som ger 12 V bara när tändningen är påslagen eller i läget för strömförsörjning av extrautrustning Jordledning Svart Anslut denna kabel till ett ställe på bilens u...

Страница 89: ... höger kanal och VIT kontakt är för vänster kanal RCA kontakter för främre utsignal RCA kontakterna kan användas för främre utsignal RÖD kontakt är för höger kanal och VIT kontakt är för vänster kanal RCA kontakter för bakre utsignal RCA kontakterna kan användas för bakre utsignal RÖD kontakt är för höger kanal och VIT kontakt är för vänster kanal Anslutning för GPS antenn Anslut GPS antennen här ...

Страница 90: ...997D Röd Gul SPST SW tillval SÄKRING 5A Tillval SÄKRING 20A Tillval Batteri ACC BATTERY Hindra externt brus från att tränga in i ljudsystemet Placera enheten på plats och dra kablarna på ett avstånd av minst 10 cm från bilens kabelnät Se till att kablarnas avstånd till andra kablar är så stort som möjligt Anslut jordledningen ordentligt till något ställe på bilens chassi där metallen är ren och os...

Страница 91: ...n iPod iPhone ansluts med Lightning kontakt USB kontakt Förlängningskabel för USB ingår iPod iPhone med Lightning kontakt säljs separat Konverteringskabel Lightning till USB KCU 471i säljs separat Anslutning för CAN I F iPod iPhone med 30 pinnars kontakt säljs separat AUX INPUT Videoförlängningskabel för iPod ingår i KCU 461iV Kabel för USB iPod iPhone AV KCU 461iV säljs separat Förlängningskabel ...

Страница 92: ...tera vid användning av anslutningskablar för HDMI sida 4 Ställ in HDMI inställningarna till HDMI Se HDMI inställning i bruksanvisningen CD ROM för ytterligare information USB kontakt USB minne säljs separat Förlängningskabel för USB ingår USB kontakt Lightning Digital AV adapter Apple Inc produkter säljs separat Anslutningssats KCU 610HD för HDMI säljs separat Ingångsanslutning för HDMI USB förlän...

Страница 93: ...en för HDMI För ytterligare information om hur den sätts fast se Att notera vid användning av anslutningskablar för HDMI sida 4 USB kontakt HDMI typ D konverteringsadapter Ingångsanslutning för HDMI Förlängningskabel för USB ingår Anslutningssats KCU 610HD för HDMI säljs separat Android enhet med HDMI anslutning säljs separat Anslutningskabel för HDMI Konverteringskabel för mikro USB Android enhet...

Страница 94: ... information om hur den sätts fast se Att notera vid användning av anslutningskablar för HDMI sida 4 Ställ in HDMI inställningarna till DVD Se HDMI inställning i bruksanvisningen CD ROM för ytterligare information Utgångsanslutning för HDMI Ingångsanslutning för HDMI DVE 5300 säljs separat Ingångsanslutning för HDMI Bakre bildskärm med stöd för HDMI säljs separat Anslutningskabel för HDMI säljs se...

Страница 95: ...gsanslutning AV RCA interfacekabel 4 polig mini AV kontakt till 3 RCA kontakter säljs separat RCA förlängningskabel säljs separat Du kan byta namn på en extern enhet Se Ställa in AUX namn i bruksanvisningen CD ROM för ytterligare information För närmare information om användning av AV RCA interfacekabel 4 polig mini AV kontakt till 3 RCA kontakter se AV RCA interfacekabel 4 polig mini AV kontakt t...

Страница 96: ...ngskabel säljs separat PRE OUT anslutning Anslutning för strömförsörjning Blå Vit REMOTE ON Blå Vit Subwoofer REMO Förstärkareförsubwoofer säljs separat Till subwooferns ingångsanslutning Röd Vit SUBW FRONT OUT REAR OUT Till främre ingångsanslutning 4 kanals förstärkare säljs separat Till bakre ingångsanslutning Främre högtalare Bakre högtalare REMOTE ON Blå Vit Röd Vit Röd Vit Strömkabel PRE OUT ...

Страница 97: ...ekt CAMERA Ställ in kameraväljaren till Fram Se Ställa in kameraingången i bruksanvisningen CD ROM för ytterligare information Anslutning för CAN I F Reverse Anslut till plussidan på bilens backlampa Förlängningskabel för kamera medföljer backkamera Anslutning för strömförsörjning CAMERA Orange Vit HCE C127D HCE C157D HCE C252RD säljs separat Strömkabel CAN I F kabel Anslutning för CAN I F Förläng...

Страница 98: ...06SE04X801D U_SE fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A SE 06SE00X801D U book Page 16 Thursday May 21 2015 11 17 AM ...

Страница 99: ...rzorgsmaatregelen 3 Accessoirelijst 3 Installatie 3 Waarschuwing betreffende de plaats van installatie 3 De GPS antenne in het voertuig bevestigen 3 Installatievoorbeeld met de originele montagebeugel 4 Aansluitingen 5 Als er geen ACC stroomvoorziening beschikbaar is 8 Systeemvoorbeeld 9 07NL00X801D U book Page 1 Tuesday May 19 2015 2 25 PM ...

Страница 100: ...ichting of een ander veiligheidssysteem of tanks mogen NOOIT gebruikt worden voor installaties of als aardverbinding Het gebruik van dergelijke onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz veroorzaken INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HET BESTUREN VAN UW VOERTUIG KUNNEN HINDEREN ZOALS HET STUUR OF DE VERSNELLINGSPOOK Wanneer u dit doet kan dit uw gezichtsvermogen of uw bew...

Страница 101: ...estigingsbeugel 1 Verzonken schroef M5 8 4 Schroef M5 8 4 Gebruiksaanwijzing 1 set Installatie Installatiehoek Installeer het toestel horizontaal of in een hoek van maximaal 30 Houd er rekening mee dat wanneer u het toestel onder een andere invalshoek installeert de prestaties zullen verminderen en er mogelijk schade zal kunnen optreden 1 Reinig de montageplaats 2 Bevestig de montageplaat voor de ...

Страница 102: ...zichtig aan Zorg ervoor dat deze niet beschadigd raken door ze tussen bewegende onderdelen te klemmen bijvoorbeeld een zetelrail of door ze tegen scherpe of puntige randen te leggen Opmerking bij het gebruik van HDMI kabels Wanneer u HDMI kabels gebruikt maakt u de kabels vast in de HDMI aansluitingen met behulp van de bijgeleverde HDMI bevestigingsbeugel 1 Schuif de HDMI bevestigingsbeugel in de ...

Страница 103: ...zer Naar plus zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen Naar signaalkabel van handrem Naar elektrische antenne Linksachter Linksvoor Rechtsvoor Rechtsachter Luidsprekers Naar de ingangskabel voor afstandsbediening van de DVE 5300 Naar de ingangskabel voor afstandsbediening van de monitor achterin Naar de uitgangskabel voor afstandsbediening Naar de ingangskabel voor afstandsbediening Naar ...

Страница 104: ...el Blauw Sluit deze kabel aan op de stroomvoorzieningszijde van de handrem om statussignalen van de handrem naar het toestel te sturen ISO aansluiting voor de stroomvoorziening Geschakelde stroomkabel Ontsteking Rood Sluit deze kabel aan op een vrije aansluiting in de zekeringkast van het voertuig of op een andere ongebruikte voedingsbron die enkel 12 V levert wanneer de motor aan is of de sleutel...

Страница 105: ...informatie RCA aansluitingen subwoofer ROOD is rechts en WIT is links RCA aansluitingen uitvoer vooraan Deze kunnen gebruikt worden als RCA aansluitingen voor uitvoer vooraan ROOD is rechts en WIT is links RCA aansluitingen uitvoer achteraan Deze kunnen gebruikt worden als RCA aansluitingen voor uitvoer achteraan ROOD is rechts en WIT is links GPS antenneaansluiting Sluit de GPS antenne aan Meegel...

Страница 106: ...e accu leeglopen Als er geen ACC stroomvoorziening beschikbaar is X801D U INE W997D Rood Geel SPST SCH optioneel ZEKERING 5A optioneel ZEKERING 20A optioneel Accu ACC ACCU Vermijden dat extern lawaai het audiosysteem binnendringt Plaats het toestel en leid de kabels minstens 10 cm weg van het autochassis Houd de stroomkabels van de accu zo ver mogelijk weg van de andere kabels Maak de aardingskabe...

Страница 107: ...ten van een iPod iPhone met een Lightning aansluiting USB aansluiting USB verlengkabel meegeleverd iPod iPhone met Lightning aansluiting apart verkrijgbaar Lightning naar USB kabel KCU 471i apart verkrijgbaar CAN I F aansluiting iPod iPhone met een 30 pin aansluiting apart verkrijgbaar AUX INPUT iPod VIDEO verlengkabel meegeleverd met KCU 461iV USB iPod iPhone AV kabel KCU 461iV apart verkrijgbaar...

Страница 108: ...ij het gebruik van HDMI kabels pagina 4 voor meer informatie over het bevestigen ervan Zet de HDMI instelling op HDMI Raadpleeg HDMI configuratie in de GEBRUIKSAANWIJZING CD ROM voor meer informatie USB aansluiting USB flashstation apart verkrijgbaar USB verlengkabel meegeleverd USB aansluiting Lightning digitale AV adapter producten van Apple Inc apart verkrijgbaar HDMI aansluitset KCU 610HD apar...

Страница 109: ...tigen met behulp van de meegeleverde HDMI bevestigingsbeugel Zie Opmerking bij het gebruik van HDMI kabels pagina 4 voor meer informatie over het bevestigen ervan USB aansluiting HDMI Type D conversieadapter HDMI ingang USB verlengkabel meegeleverd HDMI aansluitset KCU 610HD apart verkrijgbaar Android apparaat met een HDMI aansluiting apart verkrijgbaar HDMI conversiekabel Micro USB conversiekabel...

Страница 110: ...eegeleverde HDMI bevestigingsbeugel Zie Opmerking bij het gebruik van HDMI kabels pagina 4 voor meer informatie over het bevestigen ervan Zet de HDMI instelling op DVD Raadpleeg HDMI configuratie in de GEBRUIKSAANWIJZING CD ROM voor meer informatie HDMI uitgang HDMI ingang DVE 5300 apart verkrijgbaar HDMI ingang Monitor achterin met HDMI ondersteuning apart verkrijgbaar HDMI conversiekabel apart v...

Страница 111: ... ingangsaansluiting AV RCA interfacekabel vierpolige mini AV stekker naar 3 RCA apart verkrijgbaar RCA verlengkabel apart verkrijgbaar U kunt de naam van het externe apparaat wijzigen Raadpleeg De auxiliaire naam AUX instellen in de GEBRUIKSAANWIJZING CD ROM voor meer informatie Raadpleeg Bruikbare AV RCA interfacekabel vierpolige mini AV stekker naar 3 RCA pagina 7 voor meer informatie over het g...

Страница 112: ...kabel apart verkrijgbaar PRE OUT aansluiting Aansluiting stroomvoorziening Blauw Wit REMOTE ON Blauw Wit Subwoofer REMO Versterker voor subwoofer apart verkrijgbaar Naar subwooferingang Rood Wit SUBW FRONT OUT REAR OUT Naar ingang vooraan Versterker 4 kan apart verkrijgbaar Naar ingang achteraan Voor luidspreker Achter luidspreker REMOTE ON Blauw Wit Rood Wit Rood Wit Stroomkabel PRE OUT kabel 07N...

Страница 113: ...a selecteren in op Voor Raadpleeg De invoer van de camera instellen in de GEBRUIKSAANWIJZING CD ROM voor meer informatie CAN I F aansluiting Reverse Verbind deze kabel met de pluskant van het achteruitrijlicht van de auto Cameraverlengkabel meegeleverd met rechtstreekse achteruitrijcamera Aansluiting stroomvoorziening CAMERA Oranje Wit HCE C127D HCE C157D HCE C252RD apart verkrijgbaar Stroomkabel ...

Страница 114: ...07NL04X801D U_NL fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A NL 07NL00X801D U book Page 16 Tuesday May 19 2015 2 25 PM ...

Страница 115: ... ВНИМАНИЕ 2 Меры предосторожности 3 Комплектация 3 Установка 3 Предупреждение о выборе места установки 3 Монтаж антенны GPS внутри автомобиля 3 Пример установки с помощью оригинального монтажного кронштейна 4 Соединения 5 Если источник питания ACC недоступен 8 Пример системы 9 08RU00X801D U book Page 1 Tuesday May 19 2015 3 07 PM ...

Страница 116: ... ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ Болты или гайки из тормозной системы или системы рулевого управления или любой другой связанной с безопасностью системы или баков НИКОГДА не следует использовать при установке или заземлении Использование таких деталей может блокировать управление автомобилем и стать причиной возгорания НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ ГД...

Страница 117: ...F 1 Кабель W REMOTE 1 Лицевая панель только для INE W997D 1 Кронштейн крепления HDMI 1 Винт с плоской головкой M5 8 4 Винт M5 8 4 Руководство пользователя 1 комплект Установка Угол установки Устанавливайте под углом от 0 до 30 по горизонтали Имейте в виду что установка под углом выходящим за пределы указанного диапазона ухудшает эксплуатационные характеристики и может привести к повреждению 1 Очис...

Страница 118: ...ите кабели Во избежание повреждения кабелей прокладывайте их вдали от движущихся частей например направляющих сиденья а также острых или заостренных краев Примечание относительно использования соединительных кабелей HDMI При использовании соединительных кабелей HDMI прикрепите кабели к разъемам HDMI с помощью прилагаемого кронштейна крепления HDMI 1 Вставьте кронштейн крепления HDMI в пазы A 2 Зак...

Страница 119: ... К усилителю или эквалайзеру К плюсовой клемме сигнального провода лампочки заднего хода автомобиля К сигнальному проводу стояночного тормоза К питанию антенны Тыловой левый Фронт левый Фронт правый Тыловой правый Динамики Ко входу дистанционного управления DVE 5300 Ко входу дистанционного управления заднего монитора К выходу дистанционного управления Ко входу дистанционного управления К блоку инт...

Страница 120: ...Сигнал стояночного тормоза желтый синий Подключите этот кабель к разъему питания переключателя стояночного тормоза для передачи сигналов состояния стояночного тормоза устройству ISO разъем источника питания Переключаемый вывод питания зажигание красный Подключите этот вывод к открытой клемме блока плавких предохранителей автомобиля или к другому свободному источнику питания обеспечивающему зажиган...

Страница 121: ...ыбора микрофона в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CD ROM RCA разъемы сабвуфера КРАСНЫЙ для правого БЕЛЫЙ для левого Передние выходные RCA разъемы Могут использоваться в качестве передних выходных разъемов RCA КРАСНЫЙ для правого БЕЛЫЙ для левого Выходные RCA разъемы Могут использоваться в качестве задних выходных разъемов RCA КРАСНЫЙ для правого БЕЛЫЙ для левого Антенный разъем GPS Подключите антенну GPS...

Страница 122: ...ЛЮЧАТЕЛЬ SPST приобретается дополнительно ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 5 A приобретается дополнительно ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 20 A приобретается дополнительно Батарея ACC BATTERY Предотвращение внешних шумов в аудио системе Найдите устройство и проложите провода на расстоянии не менее чем 10 см от автомобильной электропроводки Выводы батареи питания должны проходить как можно дальше от других проводов Надежно подсоедин...

Страница 123: ...зъем Удлинительный USB кабель в комплекте iPod iPhone с разъемом Lightning приобретается дополнительно Кабель Lightning к USB KCU 471i приобретается дополнительно Разъем CAN I F iPod iPhone с 30 контактным разъемом приобретается дополнительно AUX INPUT Удлинительный кабель iPod VIDEO поставляется с KCU 461iV Кабель AV USB iPod iPhone KCU 461iV приобретается дополнительно Удлинительный USB кабель в...

Страница 124: ...ния соединительных кабелей HDMI стр 4 Установите для настройки HDMI значение HDMI Для получения дополнительной информации см раздел Настройка HDMI в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CD ROM USB разъем USB флэш накопитель приобретается дополнительно Удлинительный USB кабель в комплекте USB разъем Цифровой адаптер AV Lightning продукция Apple Inc приобретается дополнительно Комплект для подключения HDMI KCU ...

Страница 125: ...я получения дополнительной информации о его фиксации см Примечание относительно использования соединительных кабелей HDMI стр 4 USB разъем HDMI тип D конверсионный адаптер Входной разъем HDMI Удлинительный USB кабель в комплекте Комплект для подключения HDMI KCU 610HD приобретается дополнительно Устройство Android с разъемом HDMI приобретается дополнительно Кабель подключения HDMI Преобразовательн...

Страница 126: ... Примечание относительно использования соединительных кабелей HDMI стр 4 Установите для настройки HDMI значение DVD Для получения дополнительной информации см раздел Настройка HDMI в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CD ROM Выходной разъем HDMI Входной разъем HDMI DVE 5300 приобретается дополнительно Входной разъем HDMI Задний монитор с поддержкой HDMI приобретается дополнительно Соединительный кабель HDMI...

Страница 127: ...ный кабель AV RCA 4 полюсный миниразъем AV к разъему 3 RCA приобретается дополнительно Удлинительный кабель RCA приобретается дополнительно Есть возможность сменить имя внешнего устройства Для получения дополнительной информации см раздел Настройка имени AUX в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CD ROM Для получения дополнительной информации об использовании интерфейсного кабеля AV RCA 4 полюсный миниразъем ...

Страница 128: ... OUT Разъем источника питания Синий Белый REMOTE ON Синий Белый Сабвуфер REMO Усилитель для сабвуфера приобретается дополнительно К входному разъему сабвуфера Красный Белый SUBW FRONT OUT REAR OUT К переднему входному разъему 4 х канальный усилитель приобретается дополнительно К заднему входному разъему Фронтальный динамик Тыловой динамик REMOTE ON Синий Белый Красный Белый Красный Белый Кабель пи...

Страница 129: ...еры значение Вперед Для получения дополнительной информации см раздел Настройка входа камеры в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CD ROM Разъем CAN I F Reverse Подключите к положительному контакту лампы заднего хода автомобиля Удлинительный кабель камеры в комплекте с прямой камерой заднего вида Разъем источника питания CAMERA Оранжевый Белый HCE C127D HCE C157D HCE C252RD приобретается дополнительно Кабель...

Страница 130: ...08RU04X801D U_RU fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A RU 08RU00X801D U book Page 16 Tuesday May 19 2015 3 07 PM ...

Страница 131: ...ROGA 2 Środki ostrożności 3 Lista akcesoriów 3 Montaż 3 Przestrogi dotyczące miejsca montażu 3 Montaż anteny GPS wewnątrz pojazdu 3 Przykładowy montaż wykonany z użyciem oryginalnego wspornika montażowego 4 Połączenia 5 Jeżeli nie jest dostępne zasilanie ACC 8 Przykład systemu 9 09PL00X801D U book Page 1 Thursday May 21 2015 11 08 AM ...

Страница 132: ... I NAKRĘTEK UKŁADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO Śruby i nakrętki wykorzystywane w układzie hamulcowym kierowniczym i w innych układach mających wpływ na bezpieczeństwo pojazdu jak również baku BEZWZGLĘDNIE nie mogą być wykorzystywane jako elementy instalacji elektrycznej ani uziemiającej W przeciwnym wypadku może dojść do utraty kontroli nad pojazdem pożaru itp NIE WOLNO MONTOWAĆ URZĄDZENIA W MIEJS...

Страница 133: ...odel INE W997D 1 Wspornik mocujący HDMI 1 Śruba z łbem płaskim M5 8 4 Śruba M5 8 4 Instrukcja obsługi 1 zestaw Montaż Kąt montażu Montować pomiędzy ustawieniem poziomym a kątem 30 Montaż pod kątem spoza tego przedziału będzie skutkował pogorszeniem wydajności i może spowodować uszkodzenie 1 Wyczyść miejsce montażu 2 Zamocuj płytę montażową anteny GPS 3 Zamontuj antenę GPS Anteny GPS nie należy mon...

Страница 134: ...dów Nie wolno ich uszkodzić poprzez podłączenie do części ruchomych takich jak szyna siedzenia ani poprzez umieszczenie przy ostrych lub spiczastych krawędziach Uwaga dotycząca korzystania z przewodów połączeniowych HDMI Przewody połączeniowe HDMI należy podłączyć do złączy HDMI przy użyciu dostarczonego wspornika mocującego HDMI 1 Wsuń wspornik mocujący HDMI w prowadnice A 2 Przykręć go przy użyc...

Страница 135: ...ny dodatniej przewodu sygnałowego lampy cofania samochodu Do przewodu sygnałowego hamulca postojowego Do anteny elektrycznej Lewy tylny Lewy przedni Prawy przedni Prawy tylny Głośniki Do przewodu wejściowego zdalnego sterowania DVE 5300 Do przewodu wejściowego zdalnego sterowania monitora tylnego Do przewodu wyjściowego zdalnego sterowania Do przewodu wejściowego zdalnego sterowania Do modułu zdal...

Страница 136: ...ącz ten przewód do złącza zasilania przełącznika hamulca postojowego aby przesyłać sygnały stanu hamulca postojowego do urządzenia Złącze zasilania ISO Przewód włączenia zasilania zapłonu czerwony Podłącz ten przewód do otwartego złącza w skrzynce bezpieczników pojazdu lub innego nieużywanego źródła zasilania o napięciu 12 V tylko po włączeniu zapłonu lub ustawieniu kluczyka w położeniu akcesoriów...

Страница 137: ...INSTRUKCJI OBSŁUGI na płycie CD ROM w części Konfiguracja wyboru mikrofonu Złącza RCA subwoofera Prawe złącze jest CZERWONE lewe jest BIAŁE Przednie złącza wyjściowe RCA Można ich użyć jako przednich złączy wyjściowych RCA Prawe złącze jest CZERWONE lewe jest BIAŁE Tylne złącza wyjściowe RCA Można ich użyć jako tylnych złączy wyjściowych RCA Prawe złącze jest CZERWONE lewe jest BIAŁE Gniazdo anten...

Страница 138: ...anie ACC X801D U INE W997D czerwony żółty PRZEŁĄCZNIK SPST opcja BEZPIECZNIK 5 A opcja BEZPIECZNIK 20 A opcja Akumulator ACC AKUMULATOR Zapobieganie przenikaniu szumów zewnętrznych do systemu audio Urządzenie i kable należy poprowadzić co najmniej 10 cm od instalacji elektrycznej samochodu Przewody zasilania akumulatora należy umieścić jak najdalej od innych przewodów Przewód uziemienia należy dok...

Страница 139: ...a iPod przy użyciu złącza Lightning Złącze USB Przedłużacz USB w zestawie Urządzenie iPod iPhone ze złączem Lightning sprzedawane oddzielnie Kabel ze złączami Lightning i USB KCU 471i sprzedawany oddzielnie Złącze CAN I F Urządzenie iPod iPhone ze złączem 30 stykowym sprzedawane oddzielnie AUX INPUT Przedłużacz iPod VIDEO w zestawie KCU 461iV Kabel AV do urządzeń iPod iPhone ze złączem USB KCU 461...

Страница 140: ...tycząca korzystania z przewodów połączeniowych HDMI str 4 W konfiguracji HDMI należy wybrać opcję HDMI Szczegółowe informacje można znaleźć w INSTRUKCJI OBSŁUGI na płycie CD ROM w części Ustawienie HDMI Złącze USB Dysk flash USB sprzedawany oddzielnie Przedłużacz USB w zestawie Złącze USB Cyfrowy adapter audio wideo Lightning produkty firmy Apple Inc sprzedawane oddzielnie Zestaw połączeniowy HDMI...

Страница 141: ...wspornika mocującego HDMI Szczegółowe informacje na temat sposobu jego użycia można znaleźć w części Uwaga dotycząca korzystania z przewodów połączeniowych HDMI str 4 Złącze USB Adapter HDMI typ D Złącze wejścia HDMI Przedłużacz USB w zestawie Zestaw połączeniowy HDMI KCU 610HD sprzedawany oddzielnie Urządzenie z systemem Android ze złączem HDMI sprzedawane osobno Przewód połączeniowy HDMI Przewód...

Страница 142: ...osobu jego użycia można znaleźć w części Uwaga dotycząca korzystania z przewodów połączeniowych HDMI str 4 W konfiguracji HDMI należy wybrać opcję DVD Szczegółowe informacje można znaleźć w INSTRUKCJI OBSŁUGI na płycie CD ROM w części Ustawienie HDMI Złącze wyjścia HDMI Złącze wejścia HDMI Odtwarzacz DVE 5300 sprzedawany oddzielnie Złącze wejścia HDMI Monitor tylny z obsługą HDMI sprzedawany oddzi...

Страница 143: ... AUX Kabel interfejsu AV RCA 4 bolcowa wtyczka mini AV do 3 RCA sprzedawany oddzielnie Przedłużacz kabla RCA sprzedawany oddzielnie Możliwa jest zmiana nazwy urządzenia zewnętrznego Szczegółowe informacje można znaleźć w INSTRUKCJI OBSŁUGI na płycie CD ROM w części Ustawiania nazwy urządzenia dodatkowego AUX Szczegółowe informacje na temat sposobu wykorzystania kabla interfejsu AV RCA 4 bolcowej w...

Страница 144: ...cze PRE OUT Złącze zasilania niebieski biały REMOTE ON niebieski biały Subwoofer REMO Wzmacniacz subwoofera sprzedawany oddzielnie Do złącza wejścia subwoofera czerwony biały SUBW FRONT OUT REAR OUT Do przedniego złącza wejścia Wzmacniacz czterokanałowy sprzedawany oddzielnie Do tylnego złącza wejścia Głośnik przedni Głośnik tylny REMOTE ON niebieski biały czerwony biały czerwony biały Kabel zasil...

Страница 145: ...A W obszarze Wybór kamery należy ustawić opcję Przód Szczegółowe informacje można znaleźć w INSTRUKCJI OBSŁUGI na płycie CD ROM w części Ustawianie wejścia kamery Złącze CAN I F Reverse Podłącz do złącza dodatniego lampy cofania samochodu Przedłużacz kabla kamery dostarczony z bezpośrednią kamerą widoku z tyłu Złącze zasilania CAMERA pomarańczowy biały HCE C127D HCE C157D HCE C252RD sprzedawany od...

Страница 146: ...09PL04X801D U_PL fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A PL 09PL00X801D U book Page 16 Thursday May 21 2015 11 08 AM ...

Страница 147: ...01GB04X801D U_BCOV fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A EN 01GB00X801D U book Page 17 Friday May 15 2015 5 07 PM ...

Страница 148: ...01GB04X801D U_BCOV fm ALPINE X801D U INE W997D 68 29530Z17 A EN 01GB00X801D U book Page 18 Friday May 15 2015 5 07 PM ...

Результаты поиска

Содержание INE-W997D

Отзывы:

Похожие инструкции для INE-W997D

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine INE-W997D, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание INE-W997D

Отзывы:

Похожие инструкции для INE-W997D

Бренды по названию

Популярные бренды