manualshive.com logo in svg

Alpine INE-W987D, Краткое руководство пользователя

Alpine INE-W987D - автомобильное головное устройство с продвинутыми функциями, 9-дюймовым сенсорным экраном и поддержкой Apple CarPlay и Android Auto. Для быстрого старта и настройки необходимо скачать бесплатное Quick Reference Manual с manualshive.com. Идеальный выбор для улучшения ваших поездок на автомобиле.

Поделиться
Скачать
background image

ALPINE X800D-U QRG 68-24567Z45-A (DE)

1

-DE

WICHTIG!

Notieren Sie sich die Seriennummer des Geräts bitte an der unten angegebenen Stelle und bewahren 
Sie die Notiz auf.

SERIENNUMMER:  

ISO-SERIENNUMMER:   AL 

EINBAUDATUM:  

EINGEBAUT VON:  

GEKAUFT BEI:  

Detaillierte Erläuterungen zu den Gerätefunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf 
der mitgelieferten CD-ROM. (Bei dieser CD handelt es sich um eine Daten-CD. Die Wiedergabe 
von Musik oder Bildern auf dem Player ist damit nicht möglich.) Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem 
ALPINE-Händler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

Inhalt

WARNUNG .............................................................................................................................................................. 2

VORSICHT ................................................................................................................................................................ 2

Erste Schritte .......................................................................................................................................................... 3

Abnehmen und Anbringen des Bildschirms (nur INE-W987D) ........................................................... 4

Hinweis zum Dual-Bildschirm .......................................................................................................................... 6

Benutzerregistrierung ........................................................................................................................................ 7

Radio-Funktionsbildschirm .............................................................................................................................. 8

DAB/DAB+/DMB-Funktionsbildschirm ........................................................................................................ 8

MP3-/WMA-/AAC-Funktionsbildschirm ....................................................................................................... 9

DVD-Funktionsbildschirm ................................................................................................................................. 9

iPod-/iPhone-Funktionsbildschirm (Option) ............................................................................................10

USB-Speicher-Funktionsbildschirm (Option) ...........................................................................................11

Steuerung der Freisprechtelefonfunktion ................................................................................................12

MirrorLink™-Bedienung (Option) .................................................................................................................13

HDMI-Gerät (Option) ........................................................................................................................................13

Einbau ....................................................................................................................................................................14

Anschlüsse ............................................................................................................................................................16

Technische Daten ...............................................................................................................................................18

Содержание INE-W987D

Страница 1: ...OBILE ENDAST F R BILBRUK ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO DO U YCIA TYLKO W SAMOCHODZIE 8 INCH ADVANCED NAVI STATION X800D U 7 INCH ADVANCED NAVI STATION INE W987D QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...and images on the player If required an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner s Manual contained in the CD ROM Contents WARNING 2 CAUTION 2 Getting Started 3 Detaching...

Страница 4: ...precautions may result in fire DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS Bolts or nuts used for the brake or steering systems or any other safety related sy...

Страница 5: ...ady displayed changes the source Press and hold this button for at least 3 seconds to activate the Easy Sound Setup mode F MAP button Recalls the navigation map screen Press again to switch to Navigat...

Страница 6: ...rm 4 Press the Release Lever on the bottom of the screen panel within the 30 seconds count down The screen panel is unlocked After the Release Lever is pressed the front panel will close in 15 seconds...

Страница 7: ...2 Push the downside of the screen panel until it locks firmly into the main unit CORRECT INCORRECT Install from the downside Screen panel cannot be attached Attaching method is not correct The lock c...

Страница 8: ...drop To switch the screens touch the middle of the Audio Visual screen and drag it to the navigation screen The screens will switch positions when you remove your finger Drag and drop the navigation s...

Страница 9: ...For details of how to input characters from the keypad refer to How to Input Characters and Numbers Keypad page 27 4 Touch Link then touch OK The BLUETOOTH Device List is displayed The BLUETOOTH devi...

Страница 10: ...Off Owner s manual DAB DAB DMB DAB DAB DMB Operation Decreases frequency Preset button Displays the preset service with a short touch Touch for at least 2 seconds to memorise the current service as a...

Страница 11: ...been added Stop Playback Changes operation button Displays numeric keypad input mode screen Displays Menu control screen Switches Audio Tracks Switches Subtitles Repeat Playback Owner s manual CD MP3...

Страница 12: ...sold separately You can connect a video capable iPod to enjoy not only Music but also Video files This unit does not support video playback from iPhone 5 etc which with Lightning Connector Audio mode...

Страница 13: ...ck starts Fast reverses when touched for at least 2 seconds Displays the search screen Pause and Playback Stop Playback Finds the beginning of previous folder Current file no Total file no Finds the b...

Страница 14: ...nnect from the list Audio Sets for use as an Audio device Hands free Sets for use as a Hands Free Device 9 When the device registration is complete a message appears and the device returns to normal m...

Страница 15: ...ton during the full screen mode The Media Control buttons will display 4 Touch the Media Control buttons to operate the unit The Media Control buttons differ depending on the mode Operable modes on th...

Страница 16: ...the display will not interfere with operation of the gear shift Movable Display 2 Install at an angle between horizontal and 30 Note that installing at an angle outside of this range will result in a...

Страница 17: ...s 1 2 Hex Nut M5 Bolt Stud Metal Mounting Strap Ground Lead For the screw marked 2 use an appropriate screw for the chosen mounting location 6 Slide the INE W987D into the dashboard until it clicks Th...

Страница 18: ...or equalizer To plus side of the back lamp signal lead of the car To the parking brake signal lead Rear Left Front Left Front Right Rear Right Speakers White White Black Grey Black Grey Violet Black V...

Страница 19: ...TE OUT Connect this to the optional Vehicle Display Interface box Connect this to HDMI output connector Yellow Red White Yellow Red White To Video Output terminal To Audio Output terminals R L To Vide...

Страница 20: ...utter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Channel Separation 85 dB at 1 kHz Horizontal resolution 500 lines or greater Video output level...

Страница 21: ...are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under licence The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks b...

Страница 22: ......

Страница 23: ...damit nicht m glich Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem ALPINE H ndler einen Ausdruck der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Inhalt WARNUNG 2 VORSICHT 2 Erste Schritte 3 Abnehmen und Anbringen des Bilds...

Страница 24: ...gefahr BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN Verwenden Sie f r Einbau oder Masseanschlu NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems bzw Lenkanlage oder eines anderen sicherheits...

Страница 25: ...angezeigt wird wird die Signalquelle gewechselt Halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt um den Modus Sound Men zu aktivieren F Taste MAP Ruft den Navigationskartenbildschirm auf Dr...

Страница 26: ...r vom Countdown Z hler angezeigten 30 Sekunden auf den Entriegelungshebel an der Unterseite des Bildschirmteils Der Bildschirm wird entriegelt Nachdem der Entriegelungshebel gedr ckt wurde schlie t si...

Страница 27: ...an der Unterseite so an dass es in das Hauptger t einrastet RICHTIG FALSCH Die Unterseite zuerst einsetzen Bildschirmteil kann nicht angebracht werden Die Methode zum Anbringen ist nicht korrekt Die...

Страница 28: ...dschirme zu tauschen ber hren Sie die Mitte des Audio Visual Bildschirms und ziehen ihn zum Navigationsbildschirm Die Positionen werden getauscht wenn Sie den Finger abheben Wenn Sie den Navigationsbi...

Страница 29: ...Name zu bearbeiten Einzelheiten zum Eingeben von Zeichen ber die Tastatur finden Sie unter Eingeben von Zeichen und Ziffern Tastatur Seite 27 4 Ber hren Sie Link und dann OK Die BLUETOOTH Ger teliste...

Страница 30: ...ausw hlen an AF Funktion Ein Aus Wechselt den Bedienungsknopf Empfang mit Nachrichtenpriorit t Ein Aus Verringert die Frequenz Stationstaste Zeigt mit einer einzigen Ber hrung den Speicherdienst an Du...

Страница 31: ...DEO Funktionsbildschirm Zeigt den Zifferneingabebildschirm an R cksprung zum Anfang des aktuellen Kapitels R cksprung zum Anfang des vorhergehenden Kapitels wenn innerhalb der ersten Sekunde nach Wied...

Страница 32: ...einen videof higen iPod anschlie en k nnen Sie nicht nur Musik sondern auch Videodateien wiedergeben Das Ger t unterst tzt keine Videowiedergabe ber ein iPhone 5 usw mit Lightning Connector Audiomodu...

Страница 33: ...wenn mindestens zwei Sekunden lang gehalten DivX Informationsanzeige Der Suchbildschirm wird angezeigt Pause und Wiedergabe Stoppen der Wiedergabe Findet den Anfang des vorherigen Ordners Findet den...

Страница 34: ...f r das Ger t aus der Liste mit dem Sie sich verbinden m chten Audio Einstellung als Audioger t Hands free Einstellung als Freisprecheinrichtung 9 Wenn die Ger teregistrierung abgeschlossen ist ersche...

Страница 35: ...Vollbild Modus Die Mediensteuertasten werden angezeigt 4 Ber hren Sie die Mediensteuertasten um das Ger t zu bedienen Die Mediensteuertasten variieren abh ngig vom Modus Die bedienbaren Modi dieses Ge...

Страница 36: ...s das ffnen und Schlie en des Displays nicht die Bedienung des Schalthebels behindert Bewegliches Display 2 Die Installation sollte in einem Winkel zwischen horizontal und 30 erfolgen Liegt der Instal...

Страница 37: ...utter M5 Stiftschraube Befestigungsstrebe Massekabel Als Schraube mit 2 markiert eine f r den gew hlten Einbauort geeignete Schraube verwenden 6 Schieben Sie den INE W987D in das Armaturenbrett bis ei...

Страница 38: ...rker bzw Equalizer An die Plusader des R ckfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug An das Handbremsen Signalkabel Hinten links Vorne links Vorne rechts Hinten rechts Lautsprecher Wei Wei Schwarz Grau Schw...

Страница 39: ...diesen Anschluss mit dem HDMI Ausgang Gelb Rot Wei Gelb Rot Wei An Videoausgang An Audioausg nge R L An Videoeingang An Audioeing nge R L Verst rker Verst rker Verst rker Linker Hecklautsprecher Recht...

Страница 40: ...i 1 kHz Kanaltrennung 85 dB bei 1 kHz Horizontale Aufl sung mindestens 500 Zeilen Video Ausgangspegel 1 Vs s 75 Ohm Video St rabstand DVD 60 dB Audio Signal Rauschabstand 100 dB PICKUP Wellenl nge DVD...

Страница 41: ...ergesellschaften und werden unter Lizenz verwendet Der Bluetooth Schriftzug und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung solcher Marken von Alpine Electronics Inc erfo...

Страница 42: ......

Страница 43: ...z votre revendeur ALPINE de vous fournir la version papier du mode d emploi contenu dans le CD ROM Contenu AVERTISSEMENT 2 ATTENTION 2 Mise en route 3 Extraction et fixation de l cran INE W987D unique...

Страница 44: ...OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tr...

Страница 45: ...e changer de source Appuyez sans rel cher sur cette touche pendant au moins 3 secondes pour activer le mode R glages Audio faciles F Touche MAP Cette touche permet de rappeler l cran des cartes de nav...

Страница 46: ...onfirmer 4 Appuyez sur le bouton de d verrouillage situ dans la partie inf rieure de l cran dans les 30 secondes L cran est d verrouill Apr s avoir appuy sur le bouton de d verrouillage l cran se ferm...

Страница 47: ...clenche dans l appareil principal CORRECTE INCORRECTE Installer depuis la partie inf rieure Il est impossible d installer l cran La m thode d installation est incorrecte Le support de blocage de l app...

Страница 48: ...au centre de l cran Audio Visuel puis faites le glisser vers l cran Navigation Les crans changent de position lorsque vous retirez votre doigt L action de glisser d poser l cran Navigation le fait bas...

Страница 49: ...sie des caract res l aide du clavier reportez vous la section M thode de saisie des caract res et des num ros clavier page 27 4 Appuyez sur la touche Connect puis sur la touche OK La liste des apparei...

Страница 50: ...e actuelle Mes favoris ne s affiche pas si la source actuelle a d j t ajout e Diminue la fr quence Touche de pr s lection Un appui bref permet d afficher le service m moris Effleurer pendant au moins...

Страница 51: ...n exemple d cran de fonctionnement de DVD VIDEO Affiche l cran de mode de saisie de clavier num rique Trouve le d but de chapitre en cours un chapitre ant rieur en une seconde apr s le d but de la lec...

Страница 52: ...par ment KCU 461iV Vous pouvez connecter un iPod avec capacit vid o pour utiliser les fichiers musicaux et vid o L appareil ne prend pas en charge la lecture de vid os partir d un iPhone 5 etc dot d...

Страница 53: ...leurement pendant au moins deux secondes Affichage des informations DivX Affiche l cran de recherche Pause et lecture Arr te la lecture Trouve le d but du dossier pr c dent Trouve le d but du dossier...

Страница 54: ...d de l appareil que vous souhaitez connecter dans la liste Audio R gle pour utiliser comme un p riph rique audio Hands free R gle pour utiliser comme un p riph rique mains libres 9 Lorsque l enregistr...

Страница 55: ...m dia s affichent 4 Appuyez sur les boutons Contr le m dia pour commander l appareil Les boutons de contr le m dia diff rent suivant le mode Les modes utilisables sur cet appareil peuvent diff rer des...

Страница 56: ...tallation v rifiez que l ouverture et la fermeture de l cran n entravent pas le maniement du levier de vitesses cran inclinable 2 Installez un angle compris entre 30 et l horizontale Remarquez que l i...

Страница 57: ...e filet e Languette de fixation m tallique Fil de terre Pour la vis d sign e par le symbole 2 utilisez une vis appropri e l emplacement de montage choisi 6 Faites glisser l INE W987D dans le tableau d...

Страница 58: ...ou l galiseur Vers le c t positif du fil du signal du feu de recul du v hicule Vers le fil du signal du frein main Arri re gauche Avant gauche Avant droite Arri re droite Enceintes Blanc Blanc Noir Gr...

Страница 59: ...age pour v hicule raccorder au connecteur de sortie HDMI Jaune Rouge Blanc Jaune Rouge Blanc la borne de sortie vid o Aux bornes de sortie audio R L la borne d entr e vid o Aux bornes d entr e audio R...

Страница 60: ...rieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 1 kHz Gamme dynamique 95 dB 1 kHz S paration des canaux 85 dB 1 kHz R solution horizontale 500 lignes ou davantage Niveau de sortie vid...

Страница 61: ...arques propri t de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis s sous licence La marque et les logos Bluetooth sont des marques de commerce appartenant Bluetooth SIG Inc Ces marques sont utilis...

Страница 62: ......

Страница 63: ...reproductor Si es necesario un distribuidor de ALPINE podr facilitarle una copia impresa del manual del propietario incluido en el CD ROM ndice ADVERTENCIA 2 PRECAUCI N 2 Primeros pasos 3 Extracci n...

Страница 64: ...os o el cableado el ctrico De lo contrario podr a provocar un incendio NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCI N PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA Los pernos o tuercas emple...

Страница 65: ...cambia la fuente Mantenga pulsado este bot n durante por lo menos 3 segundos para activar el modo Ajustes de Sonido f ciles F Bot n MAP Recupera la pantalla del mapa de navegaci n Vuelva a pulsarlo pa...

Страница 66: ...lanca de extracci n situada en la parte inferior del panel de la pantalla antes de que finalice la cuenta atr s de 30 segundos El panel de la pantalla quedar desbloqueado Tras presionar la palanca de...

Страница 67: ...nferior del panel de la pantalla hasta que encaje con firmeza en la unidad principal CORRECTO INCORRECTO Instalar desde abajo El panel de la pantalla no se puede fijar El m todo de fijaci n no es corr...

Страница 68: ...ar entre las pantallas toque el centro de la pantalla Audio Visual y arr strela hasta la pantalla de navegaci n Las pantallas cambiar n de posici n cuando levante el dedo Si arrastra y coloca la panta...

Страница 69: ...ntroducci n de caracteres con el teclado consulte C mo introducir caracteres y n meros teclado p gina 27 4 Toque Enlazado y despu s toque OK Aparece la Lista de Dispositivos BLUETOOTH Los dispositivos...

Страница 70: ...A ada la fuente actual a Mis favoritos No aparece si se ha a adido la fuente actual Baja de frecuencia Bot n de Predeterminado Permite mostrar los servicios memorizados con un simple toque Si lo toca...

Страница 71: ...del DVD A continuaci n encontrar un ejemplo de la pantalla de funcionamiento del DVD VIDEO Visualiza la pantalla de modo de entrada del teclado num rico Va al principio del cap tulo actual Va al cap t...

Страница 72: ...eado reproducir todas las canciones del lbum seleccionado 6 Toque el nombre de la canci n deseada Se reproducir la canci n seleccionada Tocar p de ALL reproducir todas las canciones de la lista Visual...

Страница 73: ...n Retrocede r pidamente si se toca durante al menos 2 segundos Visualizaci n de informaci n DivX Visualiza la pantalla de b squeda Pausa y reproducci n Detiene la reproducci n Busca el principio de l...

Страница 74: ...la lista Audio Ajustes para uso como un dispositivo de Audio Hands free Ajustes para uso como un dispositivo Manos Libres 9 Cuando el registro del dispositivo se ha completado aparece un mensaje y el...

Страница 75: ...ios 4 Toque los botones Control de Medios para utilizar la unidad Los botones Control de Medios var an en funci n del modo Los modos que pueden utilizarse en esta unidad pueden diferir de las operacio...

Страница 76: ...talla no interfieren con el uso de la palanca de cambios Monitor 2 Instalar en un ngulo que se encuentre entre horizontal y 30 Tenga en cuenta que si instala en un ngulo fuera de este rango podr a pro...

Страница 77: ...de tierra Para el tornillo con la marca 2 utilice un tornillo adecuado para la ubicaci n de montaje elegida 6 Deslice el INE W987D en el salpicadero hasta que oiga un clic Esto permite asegurarse de q...

Страница 78: ...cable de se al del freno de mano Posterior izquierdo Frontal izquierdo Frontal derecho Posterior derecho Altavoces Blanco Blanco Negro Gris Negro Gris Violeta Negro Violeta Bater a Llave de contacto...

Страница 79: ...a un conector de salida HDMI Amarillo Rojo Blanco Amarillo Rojo Blanco Al terminal de salida de v deo A los terminales de salida de audio R L Al terminal de entrada de v deo A los terminales de entra...

Страница 80: ...luctuaci n y tr molo WRMS Por debajo de los l mites medibles Distorsi n arm nica total 0 008 a 1 kHz Gama din mica 95 dB a 1 kHz Separaci n de canales 85 dB a 1 kHz Resoluci n horizontal 500 l neas o...

Страница 81: ...ration o sus subsidiarios y deben utilizarse en virtud de una licencia La marca y los logotipos de la palabra Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier us...

Страница 82: ......

Страница 83: ...lettore Se necessario il rivenditore ALPINE fornir prontamente una copia cartacea delle Istruzioni per l uso contenute nel CD Indice AVVERTIMENTO 2 ATTENZIONE 2 Operazioni preliminary 3 Inserimento e...

Страница 84: ...DI TERRA NON UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O DI STERZO Non utilizzare MAI bulloni o dadi dei sistemi di frenata e di sterzo o di qualsiasi altro sistema di sicurezza o dei serbatoi...

Страница 85: ...gi visualizzata consente di commutare la sorgente Tenere premuto questo tasto per almeno 3 secondi per attivare il modo Impostazioni Audio Veloci F Tasto MAP Consente di richiamare la schermata della...

Страница 86: ...nferiore del pannello dello schermo entro i 30 secondi del conto alla rovescia Il pannello dello schermo viene sbloccato In seguito alla pressione della leva di sblocco il pannello frontale si chiude...

Страница 87: ...ingere il lato inferiore del pannello dello schermo finch non si aggancer all unit principale CORRETTO SCORRETTO Installare partendo dalla parte inferiore Impossibile inserire il pannello dello scherm...

Страница 88: ...ascinamento Per passare da una schermata all altra toccare il centro della schermata Audio Video e trascinarlo sulla schermata di navigazione Quando si allontana il dito le posizioni delle schermate v...

Страница 89: ...ettere i caratteri con la tastiera fare riferimento a Immissione di caratteri e numeri Tastiera pagina 27 4 Toccare LINK e successivamente OK Viene visualizzata la schermata Lista Periferiche BLUETOOT...

Страница 90: ...PRIORITY NEWS Priorit notiziari Consente di decrementare la frequenza Tasto preselezione Visualizza il servizio preselezionato mediante un breve tocco Toccare il tasto per almeno 2 secondi al fine di...

Страница 91: ...VIDEO Consente di visualizzare la schermata del modo di immissione dei numeri Consente di trovare l inizio del capitolo corrente Consente di trovare un capitolo precedente entro un secondo dall inizi...

Страница 92: ...sente non solo di ascoltare la musica ma anche di riprodurre i file video Questa unit non supporta la riproduzione video da iPhone 5 ecc anche se si utilizza un connettore Lightning Modo Audio Display...

Страница 93: ...ido quando toccato per almeno 2 secondi Visualizzazione informazioni DivX Visualizza la schermata di ricerca Pausa e riproduzione Arresto riproduzione Trova l inizio della cartella precedente Trova l...

Страница 94: ...e Audio Imposta per l uso come dispositivo audio Hands free Imposta per l uso come dispositivo vivavoce 9 Al completamento della registrazione del dispositivo appare un messaggio e il dispositivo torn...

Страница 95: ...Control 4 Toccare i tasti Media Control per controllare l unit I tasti Media Control sono diversi a seconda del modo selezionato I modi di funzionamento di questa unit possono differire dalle funzion...

Страница 96: ...o con la leva del cambio Display mobile 2 Installare l unit con un angolazione compresa tra la posizione orizzontale e i 30 Tenere in considerazione che l installazione a un angolo non compreso nell i...

Страница 97: ...sagonale M5 Prigioniero Staffa di montaggio in metallo Cavo di massa Per la vite contrassegnata con 2 usare una vite appropriata alla posizione di montaggio scelta 6 Inserire l unit INE W987D nel crus...

Страница 98: ...lato positivo del cavo del segnale delle luci posteriori della vettura Al conduttore del segnale del freno di stazionamento Posteriore sinistro Anteriore sinistro Anteriore destro Posteriore destro Al...

Страница 99: ...questo al connettore di uscita HDMI Giallo Rosso Bianco Giallo Rosso Bianco Al terminale di uscita video Ai terminali di uscita audio L R Al terminale di ingresso video Ai terminali di ingresso audio...

Страница 100: ...utter WRMS Al di sotto dei limiti misurabili Distorsione armonica totale 0 008 a 1 kHz Gamma dinamica 95 dB a 1 kHz Separazione fra canali 85 dB a 1 kHz Risoluzione orizzontale 500 linee o superiore L...

Страница 101: ...oghi sono marchi di fabbrica di Rovi Corporation o delle sue sussidiarie e vengono utilizzati su licenza La parola e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsia...

Страница 102: ......

Страница 103: ...lder p spelaren Vid behov kan en ALPINE terf rs ljare enkelt f rse dig med en utskrift av den anv ndarhandledning som finns p cd skivan Inneh ll VARNING 2 F RSIKTIGT 2 Komma ig ng 3 Ta loss och monter...

Страница 104: ...ablar br nsleledningar eller liknande r kar skadas Det kan leda till att brand uppst r MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I N GON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR Bultar eller muttrar som h...

Страница 105: ...ud Bild Om sk rmen Ljud Bild redan visas byts k llan H ll ned den h r knappen i minst 3 sekunder f r att aktivera Enkelt ljudinst llningsl ge F Knappen MAP Visa navigationskartan Tryck igen f r att v...

Страница 106: ...s 3 Tryck p OK f r att bekr fta 4 Tryck p frig ringsspaken l ngst ned p sk rmpanelen innan de 30 sekunderna har r knat ned Sk rmpanelen l ses upp N r frig ringsspaken tryckts in st ngs frontpanelen i...

Страница 107: ...2 Tryck in frontpanelens nedre del tills den l ses p plats ordentligt i huvudenheten RATT FEL Installera fr n undersidan Sk rmpanelen kan inte monteras Monteringsmetoden r inte r tt Huvudenhetens l s...

Страница 108: ...arna genom att dra och sl ppa Peka p mitten av ljud bild sk rmen och dra den till navigationssk rmen Sk rmbilderna ndrar l ge n r du tar bort ditt finger Om du drar och sl pper navigationssk rmen ndra...

Страница 109: ...t redigera namnet Se Hur du matar in tecken och siffror tangentbord sidan 27 f r mer information om hur du matar in tecken med tangentbordet 4 Peka p Anslut och sedan p OK Listan ver BLUETOOTH enheter...

Страница 110: ...ETE L gg till den aktuella k llan i Mina favoriter Visas inte n r den aktuella k llan har lagts till Minskar frekvens Snabbvalsknapp Visar den f rinst llda tj nsten vid en kort nedtryckning Om en knap...

Страница 111: ...an visas ett exempel p en DVD VIDEO funktionssk rm Visar sk rmen med numeriskt tangentbord G r till b rjan av nuvarande kapitel G r till f reg ende kapitel om du pekar p knappen inom en sekund efter u...

Страница 112: ...sluter en iPod som kan visa video kan du f rutom att lyssna p musik ven titta p filmer Den h r enheten st der inte videouppspelning fr n iPhone 5 osv med Lightning kontakt Ljudl ge Visning av illustra...

Страница 113: ...ppen inom en sekund efter uppspelningsstarten Snabbspolar bak t om du pekar p knappen l ngre n 2 sekunder DivX informationsdisplay S ksk rmen visas Paus och Uppspelning Stoppar uppspelning Hittar b rj...

Страница 114: ...r den enhet p listan du vill ansluta Audio St ller in f r anv ndning som ljudenhet Hands free St ller in f r anv ndning som Handsfree enhet 9 N r registreringen av enheten r slutf rd visas ett meddela...

Страница 115: ...as 4 Tryck p mediekontrollknapparna f r att man vrera enheten Mediekontrollknapparna skiljer sig t beroende p l get Man verl gena p den h r enheten kan skilja sig fr n funktionerna p din smartphone be...

Страница 116: ...ntering m ste du kontrollera att ppningen och st ngningen av displayen inte st r v xelspakens r relser R rlig bildsk rm 2 Enheten skall monteras med en lutning p mellan horisontalplanet och max 30 Not...

Страница 117: ...kantsmutter M5 Pinnbult Metallbygel Jordledning F r skruven m rkt 2 m ste du anv nda en l mplig skruv f r den valda monteringsplatsen 6 Skjut in INE W987D i instrumentbr dan tills den klickar Detta ga...

Страница 118: ...ljer Till f rst rkare eller equalizer Till pluspolen p bilens signalkabel f r backljuset Till handbromsens signalkabel V nster bak V nster fram H ger fram H ger bak H gtalare Vit Vit Svart Gr Svart Gr...

Страница 119: ...ill boxen f r fordonets bildsk rmsgr nssnitt tillval Anslut denna till HDMI utg ngen Gul R d Vit Gul R d Vit Till videoutg ngsanslutning Till ljudutg ngsanslutningar R L Till videoing ngsanslutning Ti...

Страница 120: ...dB Svaj WRMS Under den m tbara gr nsen Total harmonisk f rvr ngning 0 008 vid 1 kHz Dynamikomf ng 95 dB vid 1 kHz Kanalseparation 85 dB vid 1 kHz Horisontell uppl sning 500 linjer eller st rre Videos...

Страница 121: ...um rken som tillh r Rovi Corporation och anv nds p licens Bluetooth m rket och logotypen r registrerade varum rken som tillh r Bluetooth SIG Inc och all anv ndning av s dana m rken av Alpine Electroni...

Страница 122: ......

Страница 123: ...speler Indien nodig zal een ALPINE dealer u meteen een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing die op de cd rom is opgeslagen Inhoudsopgave WAARSCHUWING 2 OPGELET 2 Aan de slag 3 Het sch...

Страница 124: ...RUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM OF STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem of stuurinrichting of een ander veiligheidssysteem of tanks mogen NOOIT g...

Страница 125: ...on wijzigen Houd deze knop gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om modus Simpele audio setup te activeren F MAP knop Hiermee roept u het navigatiekaartscherm op Druk nogmaals op deze knop om over t...

Страница 126: ...stigen 4 Druk op de ontsluithendel aan de onderkant van het schermpaneel binnen de aftelling van 30 seconden Het schermpaneel wordt ontgrendeld Nadat de ontsluithendel is ingedrukt sluit het voorpanee...

Страница 127: ...rmpaneel tot het vastklikt in het hoofdtoestel CORRECT NIET CORRECT Installeer langs de onderzijde Het schermpaneel kan niet bevestigd worden De bevestigingsmethode is niet juist De vergrendelklem van...

Страница 128: ...en raakt u het midden van het scherm Audio Video aan en versleept u het naar het navigatiescherm Zodra u het scherm niet langer aanraakt wordt de positie van de schermen gewijzigd Als u het navigaties...

Страница 129: ...voeren toetsenbord pagina 27 voor meer informatie over het invoeren van tekens met behulp van het klavier 4 Raak Verbind aan en raak vervolgens OK aan De lijst met BLUETOOTH apparaten wordt weergegeve...

Страница 130: ...Voegt de huidige bron toe aan Mijn favorieten Wordt niet weergegeven wanneer de huidige bron al toegevoegd werd Gebruikershandleiding DAB DAB DMB DAB DAB DMB gebruiken Hiermee verlaagt u de frequenti...

Страница 131: ...et topmenuscherm verschijnen Hiermee wijzigt u de hoek Wijzigt de bedieningsknop Hiermee geeft u het menucontrolescherm weer Hiermee wijzigt u de audiosporen Hiermee wijzigt u de ondertitels Verstreke...

Страница 132: ...Componist Verstreken tijd 10 NL Zoeken naar een Muziek Bestand Bijvoorbeeld Zoeken op Artiestennaam 1 Raak Search aan tijdens het afspelen 2 Raak Music aan 3 Raak Artists aan 4 Raak de naam van de ges...

Страница 133: ...and als u er op drukt binnen de tijd van 1 seconde na aanvang van de weergave Hiermee spoelt u snel achteruit als u de toets ten minste 2 seconden lang ingedrukt houdt DivX informatieweergave Geeft he...

Страница 134: ...io apparaat Hands free Stelt het gebruik in als handenvrij apparaat 9 Wanneer de toestelregistratie voltooid is zal er een bericht weergegeven worden en het toestel terug gaan naar de normale modus He...

Страница 135: ...pen worden weergegeven 4 Raak de Media Control knoppen aan om het toestel te bedienen De Media Control knoppen verschillen afhankelijk van de modus De modi die op dit toestel bediend kunnen worden kun...

Страница 136: ...herm de bediening van de versnellingspook niet hindert Beweegbaar scherm 2 Installeer het toestel horizontaal of onder een invalshoek van maximaal 30 Houd er rekening mee dat wanneer u het toestel ond...

Страница 137: ...eskantmoer M5 Schroefbout Metalen montageband Aardingskabel Voor de schroef gemarkeerd met 2 gebruikt u een schroef die geschikte voor de gekozen montageplaats 6 Schuif de INE W987D in het dashboard t...

Страница 138: ...sterker of equalizer Naar plus zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen Naar signaalkabel van handrem Linksachter Linksvoor Rechtsvoor Rechtsachter Luidsprekers Wit Wit Zwart Grijs Zwart Grij...

Страница 139: ...rfacedoos in het Voertuig Verbind deze aansluiting met een HDMI uitgang Geel Rood Wit Geel Rood Wit Naar video uitgang Naar audio uitgangen R L Naar video ingang Naar audio ingangen R L Versterker Ver...

Страница 140: ...ctuaties WRMS Onder meetbare limiet Totale harmonische vervorming 0 008 bij 1 kHz Dynamisch bereik 95 dB bij 1 kHz Kanaalscheiding 85 dB bij 1 kHz Horizontale resolutie 500 lijnen of meer Video uitvoe...

Страница 141: ...vi Corporation of dochtermaatschappijen ervan en worden onder licentie gebruikt Het Bluetooth woordmerk en de overeenstemmende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en elk gebru...

Страница 142: ......

Страница 143: ...1 RU ISO AL ALPINE 2 2 3 4 6 7 8 DAB DAB DMB 8 MP3 WMA AAC 9 DVD 9 iPod iPhone 10 USB 11 Hands Free 12 MirrorLink 13 HDMI 13 14 16 18...

Страница 144: ...2 RU 12 12 Alpine Alpine...

Страница 145: ...3 RU e A RESET B 1 2 3 CAN C D MUTE C 3 E AUDIO 3 F 3 G hands free 3 H a d I c c 5 J 2 1 ACC ON 2 MUTE C 3 X800D U...

Страница 146: ...4 RU INE W987D 1 c Open Tilt 2 3 OK 4 30 15 5...

Страница 147: ...5 RU 1 2...

Страница 148: ...6 RU KAPTA 1 1 Dual Wide Dual Full Full Screen...

Страница 149: ...2 Skip 1 2 BLUETOOTH Cancel 3 OK BLUETOOTH 27 4 OK BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH 66 Do not Link BLUETOOTH 5 Search BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH ON 6 BLUETOOTH OK 1 2 My Favorites My Favorit...

Страница 150: ...8 RU 2 SEEK RDS RDS PTY AF DAB DAB DMB DAB DAB DMB 2 PTY SEEK DAB DAB DMB...

Страница 151: ...9 RU CD MP3 WMA AAC MP3 WMA AAC 2 MP3 WMA AAC DVD DVD DVD DVD DVD 2 DVD 1 2 2 DVD 2...

Страница 152: ...10 RU 1 Search 2 Music 3 Artists 4 p 5 p 6 p ALL iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone KCU 461iV iPod iPhone 5 Lightning 2 Podcast iPod iPhone 2 Podcast...

Страница 153: ...11 RU USB USB MP3 WMA AAC DivX USB MP3 WMA AAC 9 2 2 DivX...

Страница 154: ...OTH Hands Free X800D U INE W987D HFP Hands Free BLUETOOTH 1 Setup 2 BLUETOOTH 3 BLUETOOTH 4 o p BLUETOOTH On 5 6 BLUETOOTH 7 Search 10 8 Audio Hands free Audio Hands free 9 BLUETOOTH SSP 4 6 BLUETOOTH...

Страница 155: ...13 RU MirrorLink MirrorLink MirrorLink X800D U INE W987D MirrorLink MirrorLink USB Mirror Mode Car Mode 1 2 Mirror Mode Car Mode 3 4 HDMI HDMI HDMI HDMI HD 1 2 HDMI HDMI HDMI 3 HDMI HDMI...

Страница 156: ...14 RU X800D U X800D U X800D U INE W987D X800D U INE W987D Alpine 1 2 30 0 30 3 4...

Страница 157: ...15 RU INE W987D 2 1 1 2 5 INE W987D e 1 INE W987D 1 2 M5 2 6 INE W987D ACC X800D U INE W987D ACC BATTERY 5 A 20 A ACC X800D U INE W987D X800D U INE W987D X800D U INE W987D...

Страница 158: ...REMOTE TURN ON REVERSE PARKING BRAKE GPS IGNITION BATTERY GND 15A ISO POWER ANT PXA H800 16 RU 1 2...

Страница 159: ...17 RU 2 2 SPEED SENSOR IPOD VIDEO REMOTE IN DAB USB iPod iPhone KCU 461iV USB MIX CONT STEERING REMOTE BEEP NAVIRG CAMERA1 CAMERA2 REMOTE OUT HDMI R L R L Guide NAVI CAN...

Страница 160: ...r 3 WMA Windows Media Audio AAC C AAC LC m4a 2 5 20000 1 0 008 1 95 1 100 85 1 CD DVD 5 20000 1 0 008 1 95 1 85 1 500 1 75 DVD 60 100 DVD 666 CD 785 CLASS II GPS GPS 1575 42 1 GPS 130 BLUETOOTH BLUETO...

Страница 161: ...Apple Apple iPod iPhone DivX DivX Certified Rovi Bluetooth Bluetooth SIG Inc Alpine Electronics Inc HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing LLC Android Google Inc MPEG Layer...

Страница 162: ......

Страница 163: ...twarzaczu W razie potrzeby przedstawiciel firmy ALPINE mo e dostarczy papierow wersj Instrukcji u ytkownika znajduj cej si na p ycie CD ROM Spis tre ci OSTRZE ENIE 2 PRZESTROGA 2 Wprowadzenie 3 Zdejmo...

Страница 164: ...o ci mo e by przyczyn po aru NIE UZIEMIA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ ZA PO REDNICTWEM RUB I NAKR TEK UK ADU HAMULCOWEGO I KIEROWNICZEGO ruby i nakr tki wykorzystywane w uk adzie hamulcowym kierowniczym i...

Страница 165: ...isk przez przynajmniej 3 sekundy aby wy czy zasilanie E Przycisk AUDIO Powoduje wy wietlenie ekranu Audio wideo Je li ekran Audio wideo jest ju wy wietlany przycisk powoduje zmian r d a Naci nij i prz...

Страница 166: ...OK aby potwierdzi 4 Naci nij d wigni zwalniania na dole panelu ekranu zanim up ynie 30 sekund Panel ekranu zostanie odblokowany Po naci ni ciu d wigni zwalniania panel przedni zostanie zamkni ty w ci...

Страница 167: ...nelu ekranu a do zablokowania w urz dzeniu g wnym PRAWID OWO NIEPRAWID OWO Montowanie od spodu Nie mo na za o y panelu ekranu Metoda zak adania nie jest prawid owa Uchwyt blokuj cy urz dzenia g wnego...

Страница 168: ...ze czy ekrany dotknij ekran Audio wideo na rodku i przeci gnij go do ekranu nawigacji Ekrany zamieni pozycj po podniesieniu palca Przeci gni cie i upuszczenie ekranu nawigacji spowoduje otwarcie nawig...

Страница 169: ...nia znak w na klawiaturze zawiera sekcja Spos b wprowadzania znak w i cyfr klawiatura strona 27 4 Dotknij przycisku Po czenia a nast pnie przycisku OK Zostanie wy wietlona lista urz dze BLUETOOTH Urz...

Страница 170: ...go r d a do ekranu Ulubione Niewy wietlane je li bie ce r d o zosta o ju dodane Instrukcja obs ugi DAB DAB DMB Obs uga DAB DAB DMB Zmniejsza cz stotliwo ci Przycisk programu Wy wietlenie zaprogramowan...

Страница 171: ...i DVD Poni ej znajduje si przyk ad ekranu obs ugi DVD VIDEO Wy wietla tryb ekranu klawiatury numerycznej Przechodzi do pocz tku rozdzia u Przechodzi do poprzedniego rozdzia u w przeci gu jednej sekund...

Страница 172: ...elnie Mo na pod czy r wnie urz dzenie iPod odtwarzaj ce pliki video aby cieszy si nie tylko muzyk ale r wnie filmami To urz dzenie nie obs uguje odtwarzania wideo z telefonu iPhone 5 itp wyposa onego...

Страница 173: ...po dotkni ciu przez co najmniej 2 sekundy Wy wietlacz informacji o DivX Wy wietla ekran wyszukiwania Zatrzymanie i odtwarzanie Zatrzymanie odtwarzania Wraca do pocz tku poprzedniego folderu Przechodzi...

Страница 174: ...o lub Hands free Audio Ustawia do u ytku jako urz dzenie audio Hands free Ustawia do u ytku jako zestaw g o nom wi cy 9 Po zako czeniu rejestracji urz dzenia pojawia si komunikat a urz dzenie powraca...

Страница 175: ...mediami 4 Dotknij przycisk w Sterowanie multimediami aby sterowa urz dzeniem Przyciski sterowania multimediami r ni si w zale no ci od trybu Tryby kt rych mo na u y w tym urz dzeniu mog r ni si od ope...

Страница 176: ...lecenia mo e spowodowa wyst pienie problem w 1 Przed zainstalowaniem nale y upewni si e otwieraj cy si i zamykaj cy wy wietlacz nie b dzie kolidowa z obs ug d wigni zmiany bieg w Ruchomy wy wietlacz 2...

Страница 177: ...adku ruby oznaczonej symbolem 2 u yj ruby odpowiedniej dla miejsca monta u 6 Wsu urz dzenie INE W987D w desk rozdzielcz a us yszysz klikni cie Zapewnia to prawid owe zablokowanie urz dzenia i uniemo l...

Страница 178: ...amochodu Do przewodu sygna owego hamulca postojowego Lewy tylny Lewy przedni Prawy przedni Prawy tylny G o niki bia y bia y czarny szary czarny szary fioletowy czarny fioletowy Akumulator Kluczyk zap...

Страница 179: ...REMOTE OUT Po cz z opcjonalnym interfejsem wy wietlacza pojazdu Pod cz do z cza z wej ciem HDMI ty czerwo bia y ty czerwo bia y Do z cza wyj cia wideo Do z czy wyj cia audio R L Do z cza wej cia wideo...

Страница 180: ...ni ej mierzalnych limit w Ca kowite zniekszta cenia harmoniczne 0 008 przy 1 kHz Zakres dynamiczny 95 dB przy 1 kHz Separacja kana w 85 dB przy 1 kHz Rozdzielczo pozioma 500 linii lub wi cej Poziom wy...

Страница 181: ...nymi na podstawie licencji Znak s owny i logo Bluetooth s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc a ka de u ycie tych znak w przez firm Alpine Electronics Inc podlega licencji Terminy...

Страница 182: ......

Страница 183: ...00 00JK DAkkS conforms with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC based on the following specifications applied Radio EN300328 V1 7 1 E...

Страница 184: ...l n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для INE-W987D

a/d/s/ P450 Owner'S Manual preview
P450
Бренд: a/d/s/ Страницы: 14
µ-Dimension COMPETITION ProZ4-80 Manual preview
COMPETITION ProZ4-80
Бренд: µ-Dimension Страницы: 7
Hyundai ATC40J9AN User Manual preview
ATC40J9AN
Бренд: Hyundai Страницы: 135
WaterUps Corro Wicking Bed Assembly Manual preview
Corro Wicking Bed
Бренд: WaterUps Страницы: 3
Tyco Fire Product Star Pulsar ESFR-1 Instruction Manual preview
Star Pulsar ESFR-1
Бренд: Tyco Fire Product Страницы: 4
Johnson Controls tyco DS-1 Series Manual preview
tyco DS-1 Series
Бренд: Johnson Controls Страницы: 10
LG LAD9700 Manual preview
LAD9700
Бренд: LG Страницы: 44
Pioneer AVIC-F970BT Quick Start Manual preview
AVIC-F970BT
Бренд: Pioneer Страницы: 2
Pioneer AVIC-F940BT Quick Start Manual preview
AVIC-F940BT
Бренд: Pioneer Страницы: 2
Pioneer AVIC-F70BT Operation Manual preview
AVIC-F70BT
Бренд: Pioneer Страницы: 216
Pioneer AVIC-F80DAB Important Information For The User preview
AVIC-F80DAB
Бренд: Pioneer Страницы: 132
Multilaser One p3213 User Manual preview
One p3213
Бренд: Multilaser Страницы: 40
Crunch GTi6.2T Owner'S Manual preview
GTi6.2T
Бренд: Crunch Страницы: 4
Xomax XM-2DA703 User Manual preview
XM-2DA703
Бренд: Xomax Страницы: 34
Xomax XM-2VRSUA744 User Manual preview
XM-2VRSUA744
Бренд: Xomax Страницы: 34
Graco Progressive Series Manual preview
Progressive Series
Бренд: Graco Страницы: 14
Graco 309015B Design Manual preview
309015B
Бренд: Graco Страницы: 26
ZENEC Z-E3726 Installation Manual preview
Z-E3726
Бренд: ZENEC Страницы: 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды