Alpine IDA-X200 Скачать руководство пользователя

Страница: 101 / 146

ESPAÑOL

-ES

Índice

Manual de instrucciones

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA ........................................ 4

PRUDENCIA ............................................. 4

PRECAUCIONES ..................................... 4

Funcionamiento del codificador de

doble acción (sólo iDA-X200)

Primeros pasos

Lista de accesorios ........................................... 7

Conexión y desconexión de la alimentación .... 7

Extracción y fijación del panel frontal ............. 7

Puesta en funcionamiento inicial del sistema ... 7

Ajuste del volumen ........................................... 7

Configuración del calendario ........................... 8

Ajuste de la hora ............................................... 8

Visualización del calendario y de la hora ......... 8

Radio

Funcionamiento de la radio .............................. 9

Almacenamiento manual de emisoras .............. 9

Almacenamiento automático de emisoras ........ 9

Sintonía de emisoras memorizadas .................. 9

Función de búsqueda de frecuencia ............... 10

Recepción de una emisora multidifusión

(sólo modo HD Radio) ................................ 10

Cambio de la visualización (sólo modo HD

Radio) .......................................................... 10

iPod

(Opcional)

Reproducción ................................................. 11

Búsqueda de la canción o título deseado ........ 11

Función de salto de porcentaje ....................... 12

Función de salto alfabético (sólo si la unidad

iDA-X200 se conecta con el USB) ............. 12

Función ascendente/descendente ................... 13

Memoria de posición de búsqueda ................. 13

Reproducción aleatoria Shuffle ...................... 13

Reproducción aleatoria Shuffle All ................ 13

Repetición de reproducción ............................ 13

Cambio de la pantalla ..................................... 13

Memoria USB/reproductor de audio

portátil (sólo iDA-X200)/cambiador
(opcional)

Función BANK (memoria USB) .................... 14

Reproducción .................................................. 14

Selección de un disco (cambiador)

(opcional) .................................................... 14

Selección de cambiador múltiple

(opcional) .................................................... 15

Repetición de reproducción ............................ 15

M.I.X. (Reproducción aleatoria) ..................... 15

Búsqueda por número de pista de CD

(sólo cambiador de CD) .............................. 15

Búsqueda de una canción deseada

(memoria USB/reproductor de audio portátil

(sólo iDA-X200)) ........................................ 16

Búsqueda de nombre de archivo/carpeta

(Cambiador de MP3) ................................... 16

Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de

carpeta arriba/abajo (cambiador MP3) y
viceversa (sólo iDA-X300) .......................... 17

Búsqueda rápida (cambiador) ......................... 17

Seleccione la carpeta deseada (Carpeta arriba/

abajo) (MP3/WMA/AAC) ........................... 17

Cambio de la pantalla ..................................... 17

Acerca de MP3/WMA/AAC ........................... 18

Ajuste de sonido

Ajuste de subwoofer/graves/agudos/balance

(entre los altavoces derechos e izquierdos)/
Fader (entre los altavoces delanteros y
traseros)/sonoridad/rechazo ......................... 19

Activación y desactivación (ON/OFF) del

subwoofer .................................................... 20

Ajuste del sistema de subwoofer .................... 20

Ajuste del control de graves ............................ 20

Ajuste del control de agudos ........................... 21

Ajuste del filtro paso alto ................................ 21

Ajuste del procesador de audio externo .......... 21

Содержание IDA-X200

Страница 1: ...NE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Play Shuffle All 13 Repeat Play 13 Changing the Display 13 USB memory Portable audio player iDA X200 only Changer Optional BANK Function USB memory 14 Playback 14 Selecting a Disc Changer Optional 14 Multi Changer Selection Optional 15 Repeat Play 15 M I X Random Play 15 Searching for CD Track Number CD changer only 15 Searching for a desired Song USB memory Portable audio player iDA X200 only 16 ...

Страница 4: ... desired Song Artist SIRIUS only 27 Recalling the stored information SIRIUS only 27 Canceling the stored Alert Memory SIRIUS only 27 Search Function 28 Switching between Quick Search mode and Category up down mode iDA X300 only 28 Quick Search Function 28 Select the desired CATEGORY Category up down 28 Receiving Weather or Traffic Information from SAT Radio 29 Instant Replay Function SIRIUS only 2...

Страница 5: ...ENGLISH 3 EN Installation and Connections Warning 42 Caution 42 Precautions 42 Installation 43 Connections 45 LIMITED WARRANTY ...

Страница 6: ...LY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to the product Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product For more severe stains please dampen the cloth with water only Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging...

Страница 7: ...nces are present Fix the Portable audio player in a location where driver operation will not be hindered Portable audio player may not function correctly at high or low temperature Depending on the settings of the Portable audio player type memory state or encoding software the unit may not play back or display properly If the Portable audio player has an MSC MTP setting set to MTP A Portable audi...

Страница 8: ...ation Turn the Double Action encoder to the left or right When you release the Double Action encoder the display changes Depending on the situation you can change an item or display If you press and turn the Double Action encoder to the left or right you can change items displays continuously Double Action Encoder Operation iDA X200 only Double Action encoder Double Action encoder Push ...

Страница 9: ...r terminals on the back of the front panel This is not a malfunction To protect the front panel place it in the supplied carrying case Attaching 1 Insert the right side of the front panel into the main unit Align the groove on the front panel with the projections on the main unit 2 Push the left side of the front panel until it locks firmly into the main unit Before attaching the front panel make ...

Страница 10: ...BT 1 Displayed only when INT MUTE is set to OFF and the mode is set to other than BT AUDIO 2 Displayed only when an external audio processor is connected For details refer to the Owner s Manual of the external audio processor 3 Only when HD Radio SAT Radio receiver is connected 3 Turn the Double Action encoder iDA X200 only or Rotary encoder iDA X300 only to select CLK ADJ and then press ENTER 4 T...

Страница 11: ... Press PRESET The Preset screen is displayed 3 Turn the Double Action encoder iDA X200 only or Rotary encoder iDA X300 only to select the preset number 4 Press and hold ENTER for at least 2 seconds The selected station is stored The display shows the band preset number and station frequency memorized A total of 18 stations can be stored in the preset memory 6 stations for each band FM1 FM2 and AM ...

Страница 12: ...t station channels can be selected on this unit 1 When multicast station is received the program number is displayed and A indicator lights UP 2 Press FUNC SETUP to display the Program Type screen 3 Turn the Double Action encoder iDA X200 only or Rotary encoder iDA X300 only to select a program and press ENTER The selected program is received Program Service example Changing the Display HD Radio m...

Страница 13: ...pause playback press Pressing again will resume playback If a song is playing on the iPod when it is connected to this unit it will continue playing after the connection An episode or audiobook may have several chapters the chapter can be changed by pressing or Searching for a desired Song Title An iPod can contain hundreds of songs By keeping these songs organized in playlists this unit can use t...

Страница 14: ... Percent Skip Function The unit is provided with a percent skip function for effective searching When you use this function in the search mode you can quickly search an artist or a song etc If there are 100 songs in your iPod they are divided into 10 groups using percentages shown below You can select to show a percentage of the total stored songs in 10 steps 1 Press FUNC SETUP repeatedly to choos...

Страница 15: ...g works the same way as iPod Shuffle Albums Shuffle Songs Random Play Shuffle All Shuffle ALL plays all songs in the iPod randomly 1 Press ENTER The Menu Select screen is displayed 2 Press ENTER while selecting SHUFFLE ALL The indicator lights and the songs will be played back in random sequence To cancel set the Shuffle mode to OFF Refer to Random Play Shuffle page 13 If SHUFFLE ALL is selected t...

Страница 16: ...Rights Management AAC format files that have been purchased from the iTunes Store and files that are copy protected copyright protection cannot be played back on this unit The playback time may not be correctly displayed when a VBR Variable Bit Rate recorded file is played back If there is tag information artist name album name track name is displayed ID3 tag WMA tag If an MP3 WMA AAC file contain...

Страница 17: ...anger equipped with the ALL M I X function is connected When a song is played back during Random M I X play in the USB mode the song can be played back again randomly even if not all songs on the USB Memory have been played back If M I X ONE is set to ON during REPEAT DISC play in CD changer mode M I X will apply to the current disc only 5 Press ENTER 6 Press FUNC SETUP The tracks files will be pl...

Страница 18: ...M I X play the M I X play mode will be canceled ROOT is displayed for the root folder which does not have folder name In the search mode you can scroll the page by pressing and turning the Double Action encoder iDA X200 only If no operation is performed for 60 seconds the unit will return to normal mode automatically In the search mode when there is no tag information in the searched files NO DATA...

Страница 19: ... previous folder The first file in the selected folder is played back When an MP3 changer is connected set the Folder up down mode to ON For details refer to Switching between Quick Search mode and Folder up down mode MP3 changer iDA X300 only iDA X300 only page 17 If no operation is performed for 10 seconds the unit will return to normal mode automatically iDA X300 only USB Memory Portable Audio ...

Страница 20: ...he following files do not support compression coding grouping or non synchronization If tag data is in an MP3 WMA AAC file this device can display the title track title artist name and album name ID3 tag WMA tag data This device can only display single byte alphanumeric characters and the underscore For non supported characters NO SUPPORT is displayed The tag information may not be correctly displ...

Страница 21: ...SS LV TREBLE LV BALANCE LV FADER LV 2 LOUD 3 DEFEAT VOLUME SUBW LV 1 Subwoofer 0 15 Bass level 7 7 Treble level 7 7 Balance 15 15 Fader 15 15 Loudness ON OFF Defeat ON OFF Volume 0 35 If IMPRINT iDA X200 only or SOUND iDA X300 only is not pressed within 5 seconds after selecting the Subwoofer Bass Treble Balance or Fader mode the unit automatically returns to normal mode Loudness introduces a spec...

Страница 22: ...nit returns to the previous item This function is inoperable when Subwoofer is set to OFF Setting the Bass Control You can change the Bass Frequency emphasis to create your own tonal preference For iDA X200 the following setting can be made only when the IMPRINT audio processor PXA H100 is not connected 1 Press and hold IMPRINT iDA X200 only or SOUND iDA X300 only for at least 2 seconds to activat...

Страница 23: ...Between Front and Rear Loudness Defeat page 19 Adjusting the High Pass Filter The High Pass Filter on this unit can be adjusted to suit your personal taste For iDA X200 the following setting can be made only when the IMPRINT audio processor PXA H100 is not connected 1 Press and hold IMPRINT iDA X200 only or SOUND iDA X300 only for at least 2 seconds to activate the AUDIO selection mode 2 Turn the ...

Страница 24: ...essor is connected iDA X200 only 7 Refer to Setting the Calendar page 8 8 Refer to Setting the Time page 8 9 iDA X200 only 10 Displayed only when BT IN is OFF 11 The setting can be made only when AUX AUX is set to ON 12 Displayed only when DIGITAL AUX is set to ON 13 Displayed only when AUX is set to ON 14 Displayed only when SAT radio receiver is connected For the SAT Radio Setting refer to SAT R...

Страница 25: ...s setting when connecting MP3 changer MP3 changer can playback CDs containing both CD and MP3 data However in some situations some enhanced CDs playback may be difficult For these special cases you can select playback of CD data only When a disc contains both CD or the MP3 data playback starts from the CD data portion of the disc Change discs after performing this setting Sound Beep Guide Function...

Страница 26: ...o another one If this occurs set the DVD player s power to OFF Setting the AUX Level AUX IN GAIN After setting to ON in Setting the AUX Mode this setting can be carried out Connecting to an External Amplifier POWER IC When an external amplifier is connected sound quality can be improved by stopping the power supply of the built in amplifier No sound is produced by the system when the power output ...

Страница 27: ...dio com or SIRIUS website at www sirius com To receive SAT Radio the separately sold XMDirect or SIRIUS Satellite Radio Tuner and an appropriate Ai NET Interface Adapter will be required For details consult you nearest Alpine dealer XM and its corresponding logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc SIRIUS and its corresponding logos are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc AUTO MANUAL Ini...

Страница 28: ...ou can check the ID number printed on a label on your third party SAT Radio Receiver package Storing Channel Presets 1 Press BAND to select the desired band you want to store 2 Press PRESET The Preset screen is displayed 3 Turn the Double Action encoder iDA X200 only or Rotary encoder iDA X300 only to select the preset number 4 Press and hold ENTER for at least 2 seconds The selected station is st...

Страница 29: ...C SETUP to activate the Function mode when a Song or the song of an Artist you want to store is being broadcast 2 Turn the Double Action encoder iDA X200 only or Rotary encoder iDA X300 only to select MEMORY press ENTER to activate the Memory mode 3 Turn the Double Action encoder iDA X200 only or Rotary encoder iDA X300 only to select SONG or ARTIST and then press ENTER If no operation is performe...

Страница 30: ... Channel search is possible only in the category last mode If Alert interruption occurs in the search mode the search mode is canceled Switching between Quick Search mode and Category up down mode iDA X300 only 1 Press FUNC SETUP 2 Turn the Rotary encoder to select the desired adjust menu 3 Press ENTER The ON OFF screen is displayed 4 Turn the Rotary encoder Select ON When ON is set either Quick S...

Страница 31: ...back If you continue to press Fast forward until the end the Instant Replay mode is canceled and the unit will change to usual reception 3 Press for at least 2 seconds to cancel the Instant Replay mode The unit returns to usual SIRIUS broadcasting mode Changing the Display Text information such as the channel name artist name feature and song program title is available with each XM or Sirius chann...

Страница 32: ...efer to About IMPRINT page 37 When the IMPRINT audio processor PXA H100 sold separately is connected to this unit MultEQ and the following sound adjustment can be performed Changing MultEQ mode MultEQ developed by Audyssey Labs automatically corrects the audio for the listening environment The system is optimized for selected positions in the vehicle To accomplish this MultEQ must take measurement...

Страница 33: ...al iDA X200 only page 30 Storing the Audio Adjustment Level You can store up to 3 adjusted set contents on this unit All of the following adjusted set items are stored in a preset memory 1 Turn the Double Action encoder to select a preset number and press and hold ENTER for at least 2 seconds 2 Turn the Double Action encoder to select PROTECT YES NO and then press ENTER to store the adjusted conte...

Страница 34: ... for 2 seconds Adjusting the Graphic Equalizer Curve You can modify the equalizer settings to create a response curve more appealing to your personal taste To adjust the graphic equalizer curve set the EQ mode to GRAPHIC EQ For details refer to Setting EQ mode page 34 1 After selecting EQ ADJ Graphic EQ from the Sound Field Adjustment mode turn the Double Action encoder to select the band adjustme...

Страница 35: ...r TW Setup page 34 Depending on the response characteristics of the speaker care should be taken when setting the response slope to FLAT as speaker damage may result With this unit a message is displayed when the response slope for the high range speaker is set to FLAT 4 Repeat steps 1 to 3 to make adjustment to the other bands 4 2ch FRONT REAR SUBW System 1 After selecting X OVER from the Sound F...

Страница 36: ...D MX level 1 to 3 A DVD or Video CD contains a large quantity of data such as music clip MX uses this data to reproduce the sound accurately AUX MX level 1 Choose the MX mode CMPM MOVIE or MUSIC that corresponds to the media connected The initial setting of MX is different depending on the source Each music source such as FM radio CD and MP3 WMA AAC can have its own MX setting On disks with both M...

Страница 37: ...e farthest speaker and the other speakers L distance to farthest speaker distance to other speakers These values are the time correction values for the different speakers Setting these values to make each sound reach the listening position at the same time as the sound of other speakers Time Correction Value List Example 1 Listening Position Front Left Seat Example 2 Listening Position All Seats 5...

Страница 38: ...e damage to the speaker due to the low frequency content You cannot adjust the crossover frequency higher than the HPF or lower than the LPF Adjustment should be made according to the recommended crossover frequency of the connected speakers Determine the recommended crossover frequency of the speakers Adjusting to a frequency range outside that recommended may cause damage to the speakers For the...

Страница 39: ...system has been able to overcome them Until now with the introduction of IMPRINT Alpine provides a hardware software combination that not only solves these problems it actually improves the sound stage tonal balance and definition and does it automatically in a matter of minutes IMPRINT using MultEQ is superior to other equalisation systems in five ways It is the only system that measures the enti...

Страница 40: ... Extend the antenna fully replace it if it is broken The antenna is poorly grounded Make sure the antenna is grounded properly at its mounting location MP3 WMA or AAC is not played back Writing error occurred The MP3 WMA AAC format is not compatible Make sure the MP3 WMA AAC has been written in a supported format Refer to About MP3 WMA AAC pages 18 19 then rewrite in the format supported by this d...

Страница 41: ...message may be displayed if the USB device that is not compatible with the unit is connected USB memory is a malfunction or it is shorted Connect another USB memory A USB device that is not supported by the unit is connected Connect a USB device that is supported by the unit A USB memory is not connected Make sure the USB memory device is correctly connected and the cable is not excessively bent N...

Страница 42: ...eing compatible with this unit Update the Portable audio player Software Version The Portable audio player is not verified Change another Portable audio player Protective circuit is activated due to high temperature The indication will disappear when the temperature returns to normal operating range Malfunction in the CD Changer Consult your Alpine dealer Press the magazine eject button and pull o...

Страница 43: ...bject to change without notice Indication for SAT Receiver Mode SIRIUS mode XM mode ACQUIRING SIGNAL SIRIUS mode XM mode ACQUIRING SIGNAL Tuning Range 87 7 107 9 MHz Mono Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8µV 75 ohms 50 dB Quieting Sensitivity 13 5 dBf 1 3µV 73 ohms Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal to Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 2 0 dB Tuning Range 530 1 710 kHz Se...

Страница 44: ...re you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED B...

Страница 45: ...ation you might press too hard and warp the metal plate that holds it in place 1 Remove mounting sleeve from the main unit see Removal on page 43 Heat sink iDA X200 only Detachable Front Panel Less than 35 Mounting Sleeve Included Dashboard This unit Pressure Plates 2 Reinforce the head unit with the metal mounting strap not supplied Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a...

Страница 46: ...n removing USB memory pull it out straight If sound is not output or USB memory is not recognized even when USB memory is connected remove USB memory once then connect it again Change to a source other than the USB memory mode then remove the USB memory If the USB memory is removed in the USB memory mode data may be damaged Route the USB cable away from other cables Portable Audio Player Connectio...

Страница 47: ...UMINATION Red IGNITION Yellow BATTERY Black GND REMOTE TURN ON Pink Black AUDIO INTERRUPT IN CD Changer Sold Separately Speakers Amplifier Sold Separately Rear left Rear right Front left Front right iDA X200 Subwoofers iDA X300 Front or Subwoofer 2 Amplifier Sold Separately Amplifier Sold Separately To iPod To USB memory or iPod iDA X200 only iDA X200 only 1 The system switch is located on the bot...

Страница 48: ...ont Output or Input RCA Connectors RED is right and WHITE is left Subwoofer Output RCA Connectors iDA X200 only Front Subwoofer Output RCA Connectors iDA X300 only RED is right and WHITE is left Ai NET Cable Included with CD Changer RCA Extension Cable sold separately iPod Direct Connector Control iPod signals Connect this to an iPod or to an optional Bluetooth Box To use a hands free mobile phone...

Страница 49: ...ct was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges B You should provide a detailed description of the problem s for which service is required C You must supply proof of your purchase of the product D You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides...

Страница 50: ...INE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de ...

Страница 51: ...01FR02iDAX300 fm ALPINE iDA X300 68 09359Z63 A FR ...

Страница 52: ...re Shuffle All 13 Lecture répétée 13 Modification de l affichage 13 Clé USB lecteur audio portable iDA X200 uniquement changeur en option Fonction d enregistrement dans des banques clé USB 14 Lecture 14 Sélection d un disque Changeur en option 14 Sélection du multi changeur en option 15 Lecture répétée 15 M I X Lecture aléatoire 15 Recherche d un numéro de piste sur le CD changeur CD uniquement 15...

Страница 53: ... sport désirées SIRIUS uniquement 26 Enregistrement du morceau artiste souhaité SIRIUS uniquement 27 Rappel des informations enregistrées SIRIUS uniquement 27 Annulation de l alerte mémorisée SIRIUS uniquement 27 Fonction de recherche 28 Commutation des modes de recherche rapide et de sélection de la catégorie suivante précédente iDA X300 uniquement 28 Fonction de recherche rapide 28 Sélectionnez ...

Страница 54: ...ALPINE iDA X300 68 09359Z63 A FR FRANÇAIS 3 FR Informations En cas de problème 38 Spécifications 41 Installation et raccordements Avertissement 42 Caution 42 Précautions 42 Installation 43 Raccordements 45 GARANTIE LIMITÉE ...

Страница 55: ...s ou endommager l appareil Retourner l appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après vente Alpine en vue de la réparation PRÉCAUTIONS Nettoyage du produit Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage périodique du produit Pour les taches plus importantes veuillez humidifier le chiffon avec de l eau uniquement Les autres produits risquent de dissoudre la peinture ou d end...

Страница 56: ... Installez le lecteur audio portable dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux manoeuvres du conducteur Il est possible que le lecteur audio portable ne fonctionne pas correctement sous des températures extrêmes Selon les réglages du lecteur audio portable l état de la mémoire ou le logiciel d encodage il est possible que cet appareil ne lise pas ou n affiche pas correctement Si le lecteur aud...

Страница 57: ...ment Utilisation avancée Tournez le bouton à double fonction vers la gauche ou vers la droite Lorsque vous relâchez le bouton à double fonction l écran change Selon les cas vous pouvez changer d élément ou d écran Si vous appuyez sur le bouton à double fonction tout en le faisant pivoter vers la gauche ou vers la droite vous changez d élément d écran continuellement Utilisation du bouton à double ...

Страница 58: ... Le panneau avant peut chauffer en cours de fonctionnement normal surtout au niveau des bornes des connecteurs à l arrière du panneau avant Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Afin de protéger le panneau avant rangez le dans l étui fourni Pose 1 Insérez le côté droit du panneau avant dans l appareil Alignez la rainure du panneau avant sur les saillies de l appareil 2 Poussez sur le côté gauche...

Страница 59: ...rsque INT MUTE est réglé sur OFF et que vous sélectionnez un mode autre que BT AUDIO 2 Affiché uniquement lorsqu un processeur audio externe est raccordé Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du processeur audio externe 3 Uniquement lorsqu un récepteur HD Radio SAT Radio est raccordé 3 Tournez le bouton à double fonction iDA X200 uniquement ou le bouton rotatif iDA X300 u...

Страница 60: ...amme d ondes et accordez la station que vous souhaitez mémoriser 2 Appuyez sur PRESET L écran Preset s affiche 3 Tournez le bouton à double fonction iDA X200 uniquement ou le bouton rotatif iDA X300 uniquement pour sélectionner le numéro de préréglage 4 Appuyez sur la touche ENTER et maintenez la enfoncée pendant au moins 2 secondes La station sélectionnée est mémorisée L affichage indique la gamm...

Страница 61: ...à huit stations multidiffusion 1 Lorsqu une station multidiffusion est reçue le numéro de programme s affiche et l indicateur A s allume 2 Appuyez sur FUNC SETUP pour afficher l écran du type de programme 3 Tournez le bouton à double fonction iDA X200 uniquement ou le bouton rotatif iDA X300 uniquement pour sélectionner un programme puis appuyez sur ENTER Le programme sélectionné est reçu Exemple ...

Страница 62: ...nouveau sur pour reprendre la lecture Si un morceau est en cours de lecture lorsque l iPod est raccordé à l appareil la lecture se poursuit une fois la connexion effectuée Un épisode ou un livre parlé peuvent contenir plusieurs chapitres pour changer de chapitre appuyez sur ou Recherche d un morceau titre souhaité Un iPod peut contenir plusieurs centaines de morceaux En les organisant en listes d ...

Страница 63: ... pourcentage Cet appareil est doté d une fonction de recherche par pourcentage afin d optimiser la recherche Lorsque vous utilisez cette fonction en mode de recherche vous pouvez rechercher un artiste ou un morceau rapidement Si votre iPod contient 100 morceaux ceux ci sont divisés en 10 groupes à l aide de pourcentages voir ci dessous Vous pouvez si vous le souhaitez afficher un pourcentage de la...

Страница 64: ... Shuffle Album Shuffle Song fonctionne de la même manière que iPod Shuffle Albums Shuffle Songs Lecture aléatoire Shuffle All Cette fonction permet de lire tous les morceaux de l iPod de manière aléatoire 1 Appuyez sur ENTER L écran Menu Select s affiche 2 Appuyez sur ENTER en sélectionnant SHUFFLE ALL L indicateur s allume et les morceaux sont lus dans un ordre aléatoire Pour annuler désactivez l...

Страница 65: ...lecture appuyez sur Appuyez de nouveau sur pour reprendre la lecture Les fichiers au format WMA protégés par DRM Digital Rights Management les fichiers au format AAC achetés auprès d iTunes Store et les fichiers protégés par droits d auteur protection par copyright ne peuvent pas être lus sur cet appareil Pendant la lecture d un fichier VBR Variable Bit rates le temps écoulé risque de ne pas s aff...

Страница 66: ...s de raccordement d un changeur CD doté de la fonction ALL M I X Si un morceau est lu lors de la lecture aléatoire M I X en mode USB il est possible de lire à nouveau ce morceau dans un ordre aléatoire même si tous les morceaux contenus dans la clé USB n ont pas encore été lus Si M I X ONE est réglé sur ON au cours de la répétition du disque en mode changeur CD M I X ne s applique qu au disque en ...

Страница 67: ...s le cas d un dossier qui ne porte pas de nom En mode de recherche tournez le bouton à double fonction tout en le maintenant enfoncé pour faire défiler la page iDA X200 uniquement Si vous n exécutez aucune opération dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement rétabli En mode de recherche si aucune information sur le tag n est disponible dans les fichiers recherchés l indication NO DATA...

Страница 68: ... vers la droite vous passez au dossier suivant Si vous tournez ce bouton vers la gauche vous revenez au dossier précédent La lecture du premier fichier du dossier sélectionné commence Si vous raccordez un changeur MP3 activez le mode de sélection du dossier suivant précédent Pour obtenir de plus amples informations reportez vous à la section Commutation des modes de recherche rapide et de sélectio...

Страница 69: ... fichiers suivants ne prennent pas en charge la compression le codage le groupement ou la non synchronisation Si un fichier MP3 WMA AAC contient des données de tag ID3 tag WMA cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le nom de l album des données de tag ID3 tag WMA L appareil peut afficher uniquement les caractères alphanumériques d un octet et le trait de souli...

Страница 70: ... vous appuyez sur cette touche le mode change de la façon suivante SUBW LV 1 BASS LV TREBLE LV BALANCE LV FADER LV 2 LOUD 3 DEFEAT VOLUME SUBW LV 1 Subwoofer 0 15 Niveau des graves 7 7 Niveau des aigus 7 7 Balance 15 15 Équilibreur 15 15 Correction physiologique ON OFF Defeat ON OFF Volume 0 35 Si vous n appuyez pas sur la touche IMPRINT iDA X200 uniquement ou sur la touche SOUND iDA X300 uniqueme...

Страница 71: ...érante lorsque le subwoofer est OFF Réglage de la commande des graves Vous pouvez modifier les réglages de la commande des graves de manière à créer la tonalité de votre choix Pour le iDA X200 il est possible d effectuer le réglage suivant uniquement si le processeur audio IMPRINT PXA H100 n est pas raccordé 1 Maintenez la touche IMPRINT iDA X200 uniquement ou la touche SOUND iDA X300 uniquement e...

Страница 72: ... aigus de la balance droite et gauche de l équilibreur avant arrière de la correction physiologique et de la fonction Defeat page 19 Réglage du filtre passe haut Le filtre passe haut de cet appareil peut être réglé selon vos préférences Pour le iDA X200 il est possible d effectuer le réglage suivant uniquement si le processeur audio IMPRINT PXA H100 n est pas raccordé 1 Maintenez la touche IMPRINT...

Страница 73: ...portez vous à la section Réglage du calendrier page 8 8 Reportez vous à la section Réglage de l heure page 8 9 iDA X200 uniquement 10 Affiché uniquement si BT IN est réglé sur OFF 11 Ce réglage n est disponible que si le AUX AUX est réglé sur ON 12 Affiché uniquement lorsque DIGITAL AUX est réglé sur ON 13 Affiché uniquement lorsque AUX est réglé sur ON 14 Affiché uniquement lorsqu un récepteur ra...

Страница 74: ...eures ou 24 heures selon vos préférences Connexion d un changeur MP3 PLAY MODE Procédez à ce réglage en connectant un chargeur MP3 Le changeur MP3 peut lire des CD contenant des données CD et MP3 Toutefois dans certains cas certains CD améliorés la lecture peut s avérer difficile Vous pouvez alors sélectionner la lecture des données de CD uniquement Lorsqu un disque contient à la fois des données ...

Страница 75: ...enu même si vous changez de source Le cas échéant désactivez le lecteur DVD Réglage du niveau AUX AUX IN GAIN Sélectionnez ON dans Réglage du mode AUX pour effectuer ce réglage Raccordement à un amplificateur externe POWER IC Lorsqu un amplificateur externe est raccordé la qualité sonore peut être améliorée en coupant l alimentation de l amplificateur intégré Le système n émet aucun son lorsque l ...

Страница 76: ...our plus d informations visitez le site Web de XM à l adresse www xmradio com ou le site Web de SIRIUS à l adresse www sirius com Pour recevoir les stations SAT Radio vous avez besoin d un tuner radio satellite XM Direct ou SIRIUS disponible séparément et d un adaptateur d interface Ai NET approprié Pour de plus amples informations consultez votre distributeur Alpine le plus proche XM et les logos...

Страница 77: ... XM seulement Vous pouvez contrôler le numéro d ID imprimé sur l étiquette de votre récepteur radio SAT tiers Mémorisation des canaux préréglés 1 Appuyez sur BAND pour sélectionner la gamme à mémoriser 2 Appuyez sur PRESET L écran Preset s affiche 3 Tournez le bouton à double fonction iDA X200 uniquement ou le bouton rotatif iDA X300 uniquement pour sélectionner le numéro préréglé 4 Appuyez sur la...

Страница 78: ...US uniquement page 27 1 Appuyez sur FUNC SETUP pour activer le mode Function lorsqu un morceau ou le morceau d un artiste que vous souhaitez mémoriser est diffusé 2 Tournez le bouton à double fonction iDA X200 uniquement ou le bouton rotatif iDA X300 uniquement pour sélectionner MEMORY puis appuyez sur ENTER pour activer le mode de mémorisation 3 Tournez le bouton à double fonction iDA X200 unique...

Страница 79: ...herche par canal artiste morceau La recherche par canal est possible uniquement dans la catégorie dernier mode Si une alerte d interruption se produit en mode de recherche celui ci est annulé Commutation des modes de recherche rapide et de sélection de la catégorie suivante précédente iDA X300 uniquement 1 Appuyez sur FUNC SETUP 2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner le menu de réglage de v...

Страница 80: ... pour sélectionner le mode de relecture instantanée L indication INSTANT REPLAY s affiche et la station reçue est mémorisée 2 Appuyez à nouveau sur pour sélectionner le mode de lecture Les informations mémorisées sont lues Si vous continuez d appuyer sur la touche de recherche rapide vers l avant le mode de relecture instantanée est annulé et l appareil passera au mode de réception normal 3 Appuye...

Страница 81: ... reportez vous à la section À propos de la technologie IMPRINT page 37 Lorsqu un processeur audio IMPRINT PXA H100 vendu séparément est raccordé à cet appareil il est possible d utiliser le système MultEQ et d effectuer les réglage audio suivants Modification du mode MultEQ Le système MultEQ développé par Audyssey Labs corrige automatiquement le son de l environnement d écoute Ce système s adapte ...

Страница 82: ...Pour plus d informations reportez vous à la section Utilisation du système IMPRINT en option iDA X200 uniquement page 30 Mémorisation du réglage du niveau sonore Vous pouvez mémoriser jusqu à 3 éléments de réglage sur cet appareil Tous les éléments de réglage suivants sont mémorisés sous une touche de préréglage 1 Tournez le bouton à double fonction pour sélectionner une touche de préréglage puis ...

Страница 83: ...er l écran User Preset en mode normal pour cela maintenez la touche PRESET enfoncée pendant 2 secondes au moins Réglage de la courbe de l égaliseur graphique Vous pouvez modifier les paramètres de l égaliseur afin de créer une courbe de réponse plus adaptée à vos goûts Pour ajuster la courbe de l égaliseur graphique réglez le mode EQ sur GRAPHIC EQ Pour plus de détails reportez vous à la section R...

Страница 84: ...à la section Réglage de la pente de réponse de l enceinte des aigus TW Setup page 34 Selon les caractéristiques de réponse de l enceinte vous devez faire attention lorsque vous réglez la pente de réponse sur FLAT car vous risquez d endommager l enceinte Un message s affiche lorsque la pente de réponse de l enceinte des aigus est réglée sur FLAT 4 Répétez les étapes 1 et 3 pour régler les autres ga...

Страница 85: ... 1 à 3 Un DVD ou un CD Vidéo contient une grande quantité de données comme les clips musicaux MX utilise ces données pour reproduire le son précisément AUX niveau MX 1 Choisissez le mode MX CMPM MOVIE ou MUSIC qui correspond au dispositif connecté Le réglage initial de MX varie selon la source Chaque source de musique notamment la radio FM le CD et les MP3 WMA AAC peut posséder son propre réglage ...

Страница 86: ...érence entre la valeur de correction de la distance qui vous sépare de l enceinte la plus éloignée et celle qui vous sépare des autres enceintes L distance qui vous sépare de l enceinte la plus éloignée distance qui vous sépare des autres enceintes Ces valeurs sont les valeurs de correction du temps des diverses enceintes Réglez ces valeurs afin que le son de chaque enceinte atteigne la position d...

Страница 87: ...asse haut HPF ou pour régler une basse fréquence car celle ci pourrait endommager les enceintes Vous ne pouvez pas régler le répartiteur sur une fréquence supérieure au filtre passe haut HPF et inférieure au filtre passe bas LPF Le réglage doit être effectué conformément à la fréquence de croisement recommandée des enceintes raccordées Déterminez la fréquence de croisement recommandée des enceinte...

Страница 88: ...ur une seule position d écoute Ces problèmes acoustiques sont si compliqués qu aucun système de correction n est jusqu à présent parvenu à les résoudre Jusqu à aujourd hui Grâce à la technologie IMPRINT Alpine propose une combinaison matériel logiciel qui non seulement permet de résoudre ces problèmes mais qui améliore la balance et la définition sonore et ceci automatiquement et en quelques minut...

Страница 89: ...tion parasitée La longueur de l antenne ne convient pas Déployez complètement l antenne remplacez la si elle est endommagée L antenne n est pas correctement reliée à l emplacement de montage Vérifiez que l antenne est correctement reliée à l emplacement de montage Le format MP3 WMA ou AAC n est pas reproduit Une erreur de lecture s est produite Le format MP3 WMA AAC n est pas compatible Assurez vo...

Страница 90: ...USB un message d erreur peut s afficher si la clé USB n est pas compatible avec l unité raccordée La clé USB ne fonctionne pas bien ou pas du tout Connectez une autre clé USB Une clé USB non prise en charge par l appareil est connectée Connectez une clé USB prise en charge par l unité Aucune clé USB n est connectée Assurez vous que la clé USB est correctement raccordée et que le câble n est pas pl...

Страница 91: ...t appareil Mettez à jour la version du logiciel du lecteur audio portable Le lecteur audio portable n est pas vérifié Changez de lecteur audio portable Le circuit de protection s est déclenché car la température est trop élevée L indication disparaît lorsque la température revient dans la plage de fonctionnement Mauvais fonctionnement du changeur CD Consultez votre revendeur Alpine Appuyez sur la ...

Страница 92: ...s en vue d améliorer les produits Indications relatives au mode du récepteur SAT Mode SIRIUS Mode XM ACQUIRING SIGNAL Mode SIRIUS Mode XM ACQUIRING SIGNAL Plage de syntonisation 87 7 107 9 MHz Sensibilité mono utilisable 9 3 dBf 0 8µV 75 ohms Sensibilité d atténuation 50 dB 13 5 dBf 1 3µV 73 ohms Sélectivité de canal alternatif 80 dB Rapport signal bruit 65 dB Séparation stéréo 35 dB Taux de captu...

Страница 93: ...tion de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires spécifiés L utilisation d autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de ...

Страница 94: ...nt l installation vous risquez d exercer une trop forte pression et de plier la plaque en métal qui le maintient en place 1 Retirez la gaine de montage de l unité principale voir Dépose à lapage 43 Orifice de chauffage iDA X200 uniquement Panneau avant amovible Moins de 35º Gaine de montage fournie Tableau de bord Cet appareil Plaques de compression 2 Renforcez l unité principale avec une attache ...

Страница 95: ...le USB de la clé USB Lors du retrait de la clé USB elle doit être bien droite Si aucun son n est émis ou que la clé USB n est pas reconnue même lorsque la clé USB est connectée débranchez la clé USB puis rebranchez la Passez à une source autre que le mode clé USB puis retirez la clé USB Si la clé USB est débranchée en mode clé USB les données risquent d être endommagées Acheminez le câble USB à l ...

Страница 96: ...Y Noir GND REMOTE TURN ON Rose Noir AUDIO INTERRUPT IN Changeur CD vendu séparément Enceintes Amplificateur vendu séparément Arrière gauche Arrière droite Avant gauche Avant droite iDA X200 Subwoofers iDA X300 Enceintesavant ou subwoofer 2 Amplificateur vendu séparément Amplificateur vendu séparément Vers l iPod Vers la clé USB ou vers l iPod iDA X200 uniquement iDA X200 uniquement 1 Le sélecteur ...

Страница 97: ...ortie des enceintes avant RED est droit et WHITE est gauche Connecteurs RCA de sortie du subwoofer iDA X200 uniquement Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant et du subwoofer iDA X300 uniquement RED est droit et WHITE est gauche Câble Ai NET fourni avec le changeur CD Câble d extension RCA vendu séparément Connecteur direct iPod Contrôle les signaux de l iPod Connectez le à un iPod ou à un b...

Страница 98: ...roduit neuf ou révisé le tout sans frais pour vous Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à Alpine le paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine B Vous devez donner une description détaillée des problèmes qui sont à l origine de votre demande de réparation C Vous devez joindre la preuve de votre achat du pr...

Страница 99: ...NE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris...

Страница 100: ......

Страница 101: ...fle 13 Reproducción aleatoria Shuffle All 13 Repetición de reproducción 13 Cambio de la pantalla 13 Memoria USB reproductor de audio portátil sólo iDA X200 cambiador opcional Función BANK memoria USB 14 Reproducción 14 Selección de un disco cambiador opcional 14 Selección de cambiador múltiple opcional 15 Repetición de reproducción 15 M I X Reproducción aleatoria 15 Búsqueda por número de pista de...

Страница 102: ...ción de canales almacenados 26 Almacenamiento del equipo de deportes deseado sólo en SIRIUS 26 Almacenamiento del artista canción que desee sólo en SIRIUS 27 Recuperación de la información almacenada sólo en SIRIUS 27 Cancelación de la Memoria de alerta almacenada sólo en SIRIUS 27 Función de búsqueda 28 Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de categoría arriba abajo sólo iDA X300 28 Función de...

Страница 103: ...OL 3 ES Acerca del crossover 36 Acerca de IMPRINT 37 Información En caso de dificultad 38 Especificaciones 41 Instalación y conexiones Advertencia 42 Prudencia 42 Precauciones 42 Instalación 43 Conexiones 45 ...

Страница 104: ...ca u otras lesiones DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla PRECAUCIONES Limpieza de productos Limpie el producto periódicamente con un paño suave y seco Para limpiar las manchas má...

Страница 105: ...altas temperaturas En cualquier lugar sometido a mucha humedad o próximo a sustancias corrosivas Coloque el reproductor de audio portátil en un lugar en el que la acción del conductor no se vea afectada Es posible que el reproductor de audio portátil no funcione correctamente a temperaturas demasiado altas o bajas En función de la configuración del tipo de reproductor de audio portátil el estado e...

Страница 106: ...icador de doble acción a la izquierda o a la derecha Al soltar el codificador de doble acción la pantalla cambia En función de la situación es posible cambiar un elemento o pantalla Si presiona y gira el codificador de doble acción hacia la izquierda o la derecha podrá cambiar elementos pantallas de manera continua Funcionamiento del codificador de doble acción sólo iDA X200 Codificador de doble a...

Страница 107: ...terminales del conector situados en la parte trasera del panel frontal Este comportamiento no es síntoma de un error Para proteger el panel frontal métalo en la caja de transporte suministrada Fijación 1 Inserte la parte derecha del panel frontal en la unidad principal Alinee la ranura del panel frontal con los salientes de la unidad principal 2 Empuje la parte izquierda del panel frontal hasta qu...

Страница 108: ...ajustado en OFF y si el modo no es BT AUDIO 2 Se muestra solamente si hay conectado un procesador de audio externo Para obtener más información consulte el Manual del propietario del procesador de audio externo 3 Sólo si el receptor de radio digital radio por satélite está conectado 3 Gire el codificador de doble acción sólo iDA X200 o el codificador rotatorio sólo iDA X300 para seleccionar CLK AD...

Страница 109: ...T Se mostrará la pantalla Preset 3 Gire el codificador de doble acción sólo iDA X200 o el codificador rotatorio sólo iDA X300 para seleccionar el número de memorización 4 Pulse y mantenga pulsado ENTER durante al menos 2 segundos La emisora seleccionada se guarda El visualizador mostrará la banda el número de memorización y la emisora almacenada Es posible memorizar hasta un total de 18 emisoras e...

Страница 110: ... en esta unidad 1 Cuando se recibe una emisora multidifusión se muestra el número del programa y el indicador A se ilumina 2 Pulse FUNC SETUP para acceder a la pantalla del tipo de programa 3 Gire el codificador de doble acción sólo iDA X200 o el codificador rotatorio sólo iDA X300 para seleccionar un programa y a continuación pulse ENTER Se recibirá el programa seleccionado Ejemplo de servicio pr...

Страница 111: ...ón Si se reproduce una canción en el iPod cuando está conectado a esta unidad la reproducción seguirá tras la conexión Un episodio o un audiolibro pueden constar de diversos capítulos y se puede cambiar de capítulo pulsando o Búsqueda de la canción o título deseado Un iPod puede contener cientos de canciones Si las organiza en listas de reproducción esta unidad puede utilizarlas para facilitar la ...

Страница 112: ...orcentaje Esta unidad dispone de una función de salto de porcentaje para una mayor efectividad en la búsqueda Puede utilizar esta función en el modo de búsqueda para buscar rápidamente un artista una canción etc si tiene 100 canciones en el iPod se dividen en 10 grupos usando porcentajes como se muestra más abajo Puede seleccionar que se muestre un porcentaje del total de las canciones almacenadas...

Страница 113: ...ms Shuffle Songs del iPod Reproducción aleatoria Shuffle All La función Shuffle ALL reproduce todas las canciones del iPod de forma aleatoria 1 Pulse ENTER Se mostrará la pantalla de selección de menú 2 Seleccione SHUFFLE ALL y a continuación pulse ENTER Se encenderá el indicador y todas las canciones se reproducirán en secuencia aleatoria Para cancelarlo desactive el modo Shuffle OFF Consulte Rep...

Страница 114: ...opiedad intelectual los archivos con el formato AAC adquiridos de iTunes Store y los archivos con protección contra copias protección de copyright no pueden reproducirse en esta unidad El tiempo de reproducción puede no mostrarse correctamente cuando se reproduce un archivo grabado en VBR velocidad variable de bits Si está disponible la información de las etiquetas se mostrará el nombre del artist...

Страница 115: ...tá conectado un cambiador de CD equipado con la función ALL M I X Si una canción se reproduce durante la reproducción aleatoria M I X en el modo USB la canción podrá volver a reproducirse aleatoriamente incluso si no se han reproducido aún todas las canciones de la memoria USB Si se ajusta M I X ONE en la posición ON durante la REPEAT DISC en el modo de cambiador de CD ésta sólo afectará al disco ...

Страница 116: ... X Se muestra ROOT para las carpetas que no tengan nombre de carpeta En el modo de búsqueda es posible desplazarse por la página pulsando y girando al mismo tiempo el codificador de doble acción sólo iDA X200 Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 60 segundos la unidad vuelve al modo normal En el modo de búsqueda si no hay información de etiquetas en los archivos encontrados se mostra...

Страница 117: ...e reproduce el primer archivo de la carpeta seleccionada Cuando se conecta un cambiador MP3 ajuste el modo de carpeta arriba abajo en ON Para obtener más información consulte la sección Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de carpeta arriba abajo cambiador MP3 y viceversa sólo iDA X300 sólo iDA X300 página 17 Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 10 segundos la unidad vuelve al m...

Страница 118: ...o no sincronización Si los datos de etiqueta ID3 etiquetas WMA se encuentran en un archivo MP3 WMA AAC este dispositivo podrá mostrar los datos de etiqueta ID3 etiqueta WMA de título título de pista de nombre de artista y de nombre de álbum Este dispositivo sólo puede mostrar caracteres alfanuméricos de un solo byte y el subrayado En el caso de caracteres no admitidos aparece NO SUPPORT La informa...

Страница 119: ... Cada vez que presione se cambia el modo como se indica a continuación SUBW LV 1 BASS LV TREBLE LV BALANCE LV FADER LV 2 LOUD 3 DEFEAT VOLUME SUBW LV 1 Subwoofer 0 15 Nivel de graves 7 7 Nivel de agudos 7 7 Balance 15 15 Fader 15 15 Sonoridad ON OFF Rechazo ON OFF Volumen 0 35 Si no se pulsa IMPRINT sólo iDA X200 o SOUND sólo iDA X300 dentro de los 5 segundos después de seleccionar el modo Subwoof...

Страница 120: ...nto anterior Esta función no está activa si el subwoofer está OFF Ajuste del control de graves Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear el tono que prefiera En la unidad iDA X200 se puede realizar el ajuste siguiente únicamente si no está conectado el procesador de audio IMPRINT PXA H100 1 Mantenga presionado IMPRINT sólo iDA X200 o SOUND sólo iDA X300 durante al menos 2 segu...

Страница 121: ...s altavoces delanteros y traseros sonoridad rechazo página 19 Ajuste del filtro paso alto El filtro paso alto de esta unidad puede ajustarse a su gusto En la unidad iDA X200 se puede realizar el ajuste siguiente únicamente si no está conectado el procesador de audio IMPRINT PXA H100 1 Mantenga presionado IMPRINT sólo iDA X200 o SOUND sólo iDA X300 durante al menos 2 segundos para activar el modo d...

Страница 122: ...del calendario página 8 8 Consulte Ajuste de la hora página 8 9 Sólo iDA X200 10 Sólo se muestra si BT IN está ajustado en OFF 11 Sólo se muestra si AUX AUX está ajustado en ON 12 Sólo se muestra si DIGITAL AUX está ajustado en ON 13 Sólo se muestra si AUX está ajustado en ON 14 Se muestra solamente si hay conectado un receptor de radio por satélite Para la configuración de radio por satélite cons...

Страница 123: ...AY MODE Realice este ajuste cuando conecte un cambiador de MP3 El cambiador de MP3 puede reproducir discos compactos que contengan tanto datos de CD como MP3 Sin embargo en algunos casos ciertos discos mejorados la reproducción puede hacerse complicada Para estos casos especiales puede seleccionar sólo la reproducción de datos de CD Si un disco contiene datos de CD y MP3 la reproducción comenzará ...

Страница 124: ...te el reproductor de DVD Ajuste del nivel AUX AUX IN GAIN Se puede realizar este ajuste tras establecer ON en la Configuración de AUX Mode Conexión a un amplificador externo POWER IC Al conectar un amplificador externo la calidad del sonido mejora al desactivarse la fuente de alimentación del amplificador incorporado Cuando la salida está establecida en OFF el sistema no produce ni reproduce ningú...

Страница 125: ...visite el sitio Web de XM en www xmradio com o el sitio Web de SIRIUS en www sirius com Para recibir SAT Radio se requerirán XM Direct o el sintonizador de radio satélite SIRIUS y un adaptador de interferencias Ai NET adecuado que se venden por separado Para obtener más información póngase en contacto con su distribuidor Alpine más cercano XM y sus logos correspondientes son marcas de XM Satellite...

Страница 126: ... número de identificación impreso en la etiqueta del paquete del receptor de SAT Radio de terceros Almacenamiento de preajustes de canal 1 Pulse BAND para seleccionar la banda que desee almacenar 2 Pulse PRESET Se mostrará la pantalla Preset 3 Gire el codificador de doble acción sólo iDA X200 o el codificador rotatorio sólo iDA X300 para seleccionar el número de memorización 4 Pulse y mantenga pul...

Страница 127: ... para activar el modo Function cuando se emita una canción o la canción de una artista que quiera almacenar 2 Gire el codificador de doble acción sólo iDA X200 o el codificador rotatorio sólo iDA X300 para seleccionar el modo MEMORY y a continuación pulse ENTER para activar el modo de memoria 3 Gire el codificador de doble acción sólo iDA X200 o el codificador rotatorio sólo iDA X300 para seleccio...

Страница 128: ...de canal sólo es posible en una categoría último modo Si se sucede una interrupción Alert en el modo de búsqueda éste se cancelará Cambio de modo de búsqueda rápida a modo de categoría arriba abajo sólo iDA X300 1 Pulse FUNC SETUP 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar el menú de ajuste deseado 3 Pulse ENTER Se mostrará la pantalla ON OFF 4 Gire el codificador rotatorio Seleccione ON Si ...

Страница 129: ...lmacenados Si continúa pulsando el avance rápido hasta el final se cancelará el modo Instant Replay y la unidad cambiará a la recepción habitual 3 Pulse durante al menos 2 segundos para cancelar el modo Instant Replay La unidad volverá al modo de emisión SIRIUS habitual Cambio de la pantalla Con cada canal XM o Sirius hay disponible información de texto como el nombre del canal el nombre del artis...

Страница 130: ...rmación consulte Acerca de IMPRINT página 37 Si se conecta el procesador de audio IMPRINT PXA H100 se vende por separado a la unidad se podrá configurar la función MultEQ y el siguiente ajuste de sonido Cambio del modo MultEQ La tecnología MultEQ desarrollada por Audyssey Labs corrige el audio para obtener un mejor entorno de escucha El sistema se optimiza para las posiciones seleccionadas del veh...

Страница 131: ...el de ajuste de audio Se pueden almacenar hasta 3 contenidos ajustados en la unidad Todas las opciones siguientes ajustadas se almacenan en una memoria preconfigurada 1 Gire el codificador de doble acción para seleccionar un número de memorización y a continuación pulse ENTER y manténgalo presionado durante al menos 2 segundos 2 Gire el codificador de doble acción para seleccionar PROTECT YES NO y...

Страница 132: ...2 segundos Ajuste de la curva del ecualizador gráfico Es posible modificar los ajustes del ecualizador para crear una curva de respuesta que se ajuste más a sus gustos personales Para ajustar la curva del ecualizador gráfico ajuste el modo EQ en GRAPHIC EQ Para obtener información consulte Ajuste del modo EQ página 34 1 Una vez seleccionado EQ ADJ Graphic EQ en el modo de ajuste del campo de sonid...

Страница 133: ...página 34 En función de las características de respuesta del altavoz se debe tener cuidado al ajustar la inclinación de respuesta en FLAT el altavoz podría averiarse En esta unidad aparece un mensaje si la inclinación de respuesta del altavoz de gama alta está ajustado en FLAT 4 Repita los pasos 1 3 para ajustar las otras bandas Sistema de 4 2 canales FRONT REAR SUBW 1 Una vez seleccionado X OVER ...

Страница 134: ...cantidad de datos tal como sucede por ejemplo con los videoclips musicales MX utiliza estos datos para reproducir un sonido de gran calidad AUX nivel MX 1 seleccione el modo MX CMPM MOVIE o MUSIC correspondiente al medio conectado El ajuste inicial de MX varía según la fuente Cada fuente musical como sintonizador FM CD y MP3 WMA AAC puede tener su propia configuración de MX En discos con MP3 WMA A...

Страница 135: ...ia entre el valor de corrección de la distancia con el altavoz más alejado y el resto de los altavoces L distancia al altavoz más alejado distancia al resto de altavoces Estos valores serán los valores de corrección de tiempo para los distintos altavoces Ajuste estos valores para que el sonido llegue a la posición de escucha al mismo tiempo desde todos los altavoces Lista de valores de corrección ...

Страница 136: ...avoz por la señal de baja frecuencia No se puede ajustar una frecuencia de crossover superior al HPF o inferior que el LPF El ajuste debe realizarse según las recomendaciones de frecuencia de crossover de los altavoces conectados Determine cuál es la frecuencia de crossover recomendada para los altavoces Si se ajustan en un rango de frecuencias fuera de los valores recomendados podría dañar los al...

Страница 137: ...problemas acústicos son tan acusados que ningún sistema de corrección ha logrado solucionarlos Hasta ahora con la llegada de IMPRINT Alpine ofrece una combinación de hardware software que no sólo resuelve estos problemas sino que incluso mejora el sonido el equilibrio de tonos y la definición Lo hace automáticamente y en sólo unos minutos La combinación de IMPRINT y MultEQ supera los resultados de...

Страница 138: ...es ruidosa La longitud de la antena no es adecuada Extienda completamente la antena Si está rota reemplácela por otra La antena está mal conectada a tierra Compruebe si la antena está bien conectada a tierra y si la ubicación de montaje es correcta Los archivos MP3 WMA o AAC no se reproducen Se ha producido un error de escritura El formato de MP3 WMA AAC no es compatible Compruebe que el MP3 WMA A...

Страница 139: ...so de que el dispositivo USB no sea compatible con la unidad que se haya conectado La memoria USB no funciona correctamente o está estropeada Conecte otra memoria USB Se ha conectado un dispositivo USB incompatible con la unidad Conecte un dispositivo USB compatible No se ha conectado ninguna memoria USB Asegúrese de que ha conectado correctamente la memoria USB y de que el cable no esté doblado e...

Страница 140: ...ompatible con la unidad Actualice la versión del software del reproductor de audio portátil El reproductor de audio portátil no se ha podido verificar Cambie de reproductor de audio portátil Se ha activado el circuito protector debido a la alta temperatura El indicador desaparecerá cuando la temperatura vuelva al rango normal de funcionamiento Mal funcionamiento del cambiador de CD Consulte a su p...

Страница 141: ...ión para el modo de receptor SAT Modo SIRIUS Modo XM ACQUIRING SIGNAL Modo SIRIUS Modo XM ACQUIRING SIGNAL Rango de sintonía 87 7 107 9 MHz Sensibilidad útil en modo monoaural 9 3 dBf 0 8 µV 75 ohmios Sensibilidad de silenciamiento de 50 dB 13 5 dBf 1 3 µV 73 ohmios Selectividad de canal alternativo 80 dB Relación de señal de ruido 65 dB Separación estéreo 35 dB Relación de captura 2 0 dB Rango de...

Страница 142: ...periencia técnica confirmada Para garantizar la seguridad póngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una in...

Страница 143: ...urante la instalación podría presionar demasiado y deformar la placa de metal que lo sujeta 1 Extraiga el manguito de montaje de la unidad principal consulte Extracción en lapágina 43 Sumidero de calor sólo iDA X200 desmontable Panel frontal Menos de 35 Manguito de montaje Incluido Salpicadero Esta unidad Placas de presión 2 Refuerce la unidad principal con la cinta de montaje metálica no suminist...

Страница 144: ...de ella de forma recta Si la unidad no emite sonido alguno o si no reconoce la memoria USB a pesar de estar conectada desconecte una vez dicha memoria y vuelva a conectarla Cambie a una fuente que no sea memoria USB y a continuación retire la memoria USB Si retira la memoria USB mientras la unidad todavía se encuentra en dicho modo los datos podrían resultar dañados Separe el cable USB del resto d...

Страница 145: ...N AUTOMÁTICA Rosa Negro ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO Cambiador de CD se vende por separado Altavoces Amplificador se vende por separado Posterior izquierdo Posterior derecho Frontal izquierdo Frontal derecho iDA X200 Subwoofers iDA X300 Delantero o subwoofer 2 Amplificador se vende por separado Amplificador se vende por separado Al iPod A la memoria USB o iPod sólo iDA X200 sólo iDA X200 1 El ...

Страница 146: ...X200 Se puede utilizar como conector RCA delantero de salida o de entrada ROJO derecha y BLANCO izquierda Conectores RCA de salida de subwoofer sólo iDA X200 Conectores RCA de salida de los altavoces delanteros subwoofers sólo iDA X300 ROJO derecha y BLANCO izquierda Cable Ai NET Incluido con el cargador de CD Prolongador eléctrico RCA se vende por separado Conector directo del iPod Señales de con...

Результаты поиска

Содержание IDA-X200

Отзывы:

Похожие инструкции для IDA-X200

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine IDA-X200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IDA-X200

Отзывы:

Похожие инструкции для IDA-X200

Бренды по названию

Популярные бренды