Alpine ERA-G100 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 63

background image

32

English

Number of Bands/Nombre de gammes/
Número de bandas .................................................................................................................. 11

Equalizer Centre Frequency Range/Plage
de fréquence centrale de l'égaliseur/Gama
de frecuencias centrales del ecualizador ................... 31.5/63/125/200/250/500/1k/2.2k/4.5k/9k/

18k(Hz),

±

12 dB for each range

Frequency Response (+0, –1 dB)/Réponse
en fréquence (+0, –1 dB)/Respuesta en
frecuencia (+0, –1 dB) ...................................................................... (+0, –1 dB)10 Hz to 50 kHz

Signal-to-Noise Ratio/Rapport signal sur
bruit/Relación señal-ruido .............................................................................................. 100 dBA

Input Sensitivity/Sensibilité d'entrée/
Sensibilidad de entrada .................................................................................................. 850 mV

Crossover Frequency/Fréquence de
coupure/Frecuencia de cruce ............................................................................................ 80 Hz

Crossover Slope/Pente de coupure/
Pendiente de cruce ................................................................................................ 18 dB/Octave

Subwoofer Level Control/Réglage du niveau
du subwoofer/Control de nivel de subgraves ............................................................ 0 to +15 dB

Input Impedance/Impédance d'entrée/
Impedancia de entrada ........................................................................................ 10k ohms min.

Output Impedance/Impédance de sortie/
Impedancia de salida ............................................................................................ 1k ohms max.

Dimensions (W

×

H

×

D)/Dimensions (L

×

H

×

P)/Dimensiones (An

×

Al

×

Prf) ...................................... 178 mm (7")

×

52 mm

×

(2 –

1

/

16

")

×

115 mm (4 –

1

/

2

")

Weight/Poids/Peso .......................................................................................... 790 g (1lb. 12 oz)

SPECIFICATIONS

English/Français/Español

Note:
Due to continuing product improvement,
specifications and design are subject to
change without notice.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание ERA-G100

Страница 1: ...NGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung bitte vor der Inbetriebnahme LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI Leggere questo manuale prima di usare l apparecchio BRUKSANVISNING L s igenom bruksanvisningen innan bilst...

Страница 2: ...et la platine cassette 19 Pr r glage galisation surround utilisateur pour chaque disque CD 23 Rappel des pr r glages galisation utilisateur 25 Annulation des fonctions surround et galisation 27 Balay...

Страница 3: ...i fabbrica 45 Preselezione delle equalizzazioni personalizzate per la radio e per la piastra a cassette 49 Preselezione delle equalizzazioni surround personalizzate per ciscun disco 53 Richiamo delle...

Страница 4: ...A G100 may become unfunctional and the display on the head unit may vary Installation Location Make sure the ERA G100 will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity...

Страница 5: ...que var e la visualizaci n de la unidad principal Remplacement des fusibles Remplacez le fusible par un autre de m me amp rage 3A Reemplazo del fusible Reemplace el fusible por otro del mismo amperaj...

Страница 6: ...ROUND A SOURCE G EQ A PROC Switching the Subwoofer On or Off Press the A PROC Audio Processor button on the Head unit or Remote Control ler repeatedly until your desired mode G EQ or SURROUND of the E...

Страница 7: ...sur l afficheur de l appareil principal Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode change G EQ Egaliseur graphique SURROUND A SOURCE G EQ Presione repetidamente el bot n A PROC procesador de a...

Страница 8: ...R SUB W VOLUME VOLUME FADER BALANCE Subwoofer off mode Mode subwoofer hors service Mode de subgraves desactivado Subwoofer on mode Mode subwoofer en service Modo de subgraves activado MODE LOUD Press...

Страница 9: ...los altavoces delanteros y traseros SUB W subgraves VOLUME Con el modo de subgraves desactivado la indicaci n del visualizador cambiar VOLUME volumen BALANCE equilibrio entre los altavoces derechos e...

Страница 10: ...set No 3 STADIUM Duplicates the acoustics of a large outdoor stadium Reverberation Level 6 dB Reverberation Time 231 mS Preset No 4 CHURCH Duplicates the acoustics of a large cathedral with high ceili...

Страница 11: ...Estadio Preajuste n mero 1 NORMAL Respuesta plana Reproduce la ac stica de un estadio exterior grande Nivel de reverberaci n 6 dB Tiempo de reverberaci n 231 mS Recr e l acoustique d un grand stade e...

Страница 12: ...isplay A PROC SURROUND 1 2 1 2 3 4 5 6 Press the Preset button 1 through 6 on the Head unit that has your desired surround mode or press the 8 or 9 button on the Remote Controller until your desired s...

Страница 13: ...e l appareil principal qui contient le mode surround souhait ou sur la touche 8 ou 9 de la t l commande jusqu ce que le mode surround souhait soit affich L afficheur indique le num ro de pr r glage av...

Страница 14: ...The display shows MAKERS when the Maker s Equalization is selected Press the Preset buttons 1 through 6 on the Head unit or 8 9 buttons on the Remote Controller to select your desired equalizations p...

Страница 15: ...modo de ecualizaci n del fabricante Cuando seleccione el modo de ecualizaci n del fabricante el visualizador mostrar MAKERS Appuyez sur une touche de pr r glage 1 6 sur l appareil principal ou sur les...

Страница 16: ...ting the low and high frequency ranges Preset No 6 JAZZ Cutting the high frequency range and boosting the low frequency range Level Niveau Nivel Level Niveau Nivel Level Niveau Nivel Level Niveau Nive...

Страница 17: ...ue la plage des basses fr quences Preajuste n mero 1 FLAT Respuesta plana Preajuste n mero 2 MALE Voz masculina FEMALE Voz femenina Preajuste n mero 3 Preajuste n mero 4 NEWS Noticias Preajuste n mero...

Страница 18: ...ss the DN g or UP f button on the Remote Controller while the frequency indicator is illuminating to select the desired band frequency within 5 seconds after selecting the adjustment mode The frequenc...

Страница 19: ...lectionn e dans les 5 secondes apr s avoir s lectionn le mode de r glage L affichage de niveau change jusqu 6 ou 6 dB par 1 incr ment Preajuste de ecualizaciones privadas para el sintonizador y el rep...

Страница 20: ...e display is blinking Note When the surround mode is selected and then the equalization is memo rized the surround being selected will be memorized together The display changes from blinking to steady...

Страница 21: ...d galisation surround pour chaque disque du changeur CD voir la proc dure suivante Mantenga presionado uno de los botones de memorizaci n 1 a 6 de la unidad principal durante m s de 2 segundos para a...

Страница 22: ...disc being selected The triangle changes from blinking to steady illumination indicating the equalization surround have been stored in memory Note You can preset the private equaliza tion surround for...

Страница 23: ...apr s cette indication l appareil efface le pr r glage d galisation surround du premier disque et m morise celui du 19 me disque Preajuste de ecualizaciones efectos perim tricos privadas para cada di...

Страница 24: ...ws PRIVATE for a few seconds when the Private Equalization mode is activated G EQ G EQ G EQ PRIVATE Press the preset button that has your desired private equalization in memory or the 8 or 9 button on...

Страница 25: ...trolador remoto hasta seleccionar la ecualizaci n privada deseada El visualizador mostrar el n mero del preajuste con un tri ngulo Rappel des pr r glages galisation utilisateur Appuyez sur la touche M...

Страница 26: ...Press the DEFEAT button on the Head unit or on the Remote Controller during the Surround or Equalizer mode to defeat bypass the surround and equalization functions The display shows DEFEAT 2 or ou o...

Страница 27: ...en mode surround galiseur L afficheur indique DEF OFF pendant quelques secondes puis revient l affichage pr c dent Anulaci n de las funciones de efecto perim trico y ecualizaci n Presione el bot n A P...

Страница 28: ...ans the Maker s presets 1 through 6 and stops at each preset for 5 seconds The display shows the preset number being scanned 2 3 M G EQ 2 P PRESET M G EQ 2 MALE Press the A PROC button on the Head uni...

Страница 29: ...en tal modo Nota La exploraci n de preajustes finalizar cuando se hayan explorado una vez todos los preajustes del fabricante Balayage des pr r glages usine d galisation sur round Remarque Selon l app...

Страница 30: ...you have connected the TDA 7638R press the A PROC button and select the G EQ or SURROUND mode then press the EFFECT button to activate the desired BBE processing The display shows BBE 1 2 or 3 dependi...

Страница 31: ...glages surround Appuyez plusieurs fois sur la touche EFFECT jusqu ce que l afficheur indique BBE OFF pour mettre le processeur BBE hors service Selecci n del modo de BBE El procesador de BBE Barcus Be...

Страница 32: ...e Sensibilidad de entrada 850 mV Crossover Frequency Fr quence de coupure Frecuencia de cruce 80 Hz Crossover Slope Pente de coupure Pendiente de cruce 18 dB Octave Subwoofer Level Control R glage du...

Страница 33: ...200 250 500 1k 2 2k 4 5k 9k 18k Hz 12 dB pour chaque gamme 0 1 dB 10 Hz 50 kHz 100 dBA 850 mV 80 Hz 18 dB octave 0 15 dB 10k ohms min 1k ohms max 178 mm 7 52 mm 2 1 16 115 mm 4 1 2 790 g 1 li 12 on Re...

Страница 34: ...auch die Anzeigen auf dem Display des Hauptger ts anders sein k nnen Einbauort Den ERA G100 an einem Ort einbauen wo er gegen folgende Einfl sse gesch tzt ist Direkte Sonnenbestrahlung und W rme Hohe...

Страница 35: ...00 inte kan utnyttjas samtidigt som bilden p huvudenheten som visas f r funktioners vervakning kan variera Sostituzione del fusibile Sostituire il fusibile con uno dello stesso amperaggio 3A S kringsb...

Страница 36: ...gen Ein und Ausschalten des Subwoofers SURROUND A SOURCE G EQ A PROC Die A PROC Taste am Hauptger t oder die an der Fernbedienung dr cken bis die gew nschte Funktion G EQ oder SURROUND des ERA G100 au...

Страница 37: ...r Premere ripetutamente il tasto A PROC processore audio sull apparecchio principale o sul telecomando fino a quando il modo desiderato G EQ o SURROUND dell ERA G100 appare sul display dell apparecchi...

Страница 38: ...Subwoofer Nel modo subwoofer attivato Efter l gbash gtalarens inkoppling Ohne Subwoofer Nel modo subwoofer disattivato Efter l gbash gtalarens urkoppling BALANCE FADER SUB W VOLUME BALANCE FADER VOLUM...

Страница 39: ...VOLUME BALANCE FADER VOLUME Efter ekvalisatorns ERA G100 anslutning till en bilstereo visas inte TREBLE och BASS i bilstereons teckenf nster Regolazione del livello subwoofer Premere ripetutamente il...

Страница 40: ...muliert die Akustik in einem gr eren Freistation Nachhallst rke 6 dB Zeitverz gerung 231 mS Preset Nr 4 CHURCH Kirche Simuliert die akustischen Eigenschaften einer gro en Kathedrale mit hoher Decke un...

Страница 41: ...Efterklangsniv 2 dB Efterklangstid 29 m sek F rvalt ljudf lt nr 1 NORMAL med rak frekvensg ng Akustikbehandling kopplas ur L ERA G100 impiega il processore DSP Digital Signal Processing per riprodurre...

Страница 42: ...lay angezeigt wird 2 Die dem gew nschten Preset 1 bis 6 entsprechende Stationstaste am Hauptger t bet tigen oder an der Fernbedienung die Taste 8 bzw 9 dr cken bis die gew nschte Simulation angezeigt...

Страница 43: ...ne da 1 a 6 sull apparecchio principale corrispondente al modo surround desiderato o premere il tasto 8 o 9 sul telecomando fino a quando viene visualizzato il modo surround desiderato Il display visu...

Страница 44: ...eller Einstellungen wird zur Best tigung auf dem Display angezeigt Die gew nschte vorprogrammierte Equalizer Einstellung Preset 1 bis 6 durch einen Druck auf die entsprechende Stationstaste am Hauptge...

Страница 45: ...Valet kan ske mellan sex olika frekvenskurvor n mligen FLAT MALE FEMALE NEWS ROCK och JAZZ Selezione delle preselezioni di equalizzazione di fabbrica Premere il tasto M P preselezioni in fabbrica per...

Страница 46: ...ediglich den mittleren H rbereich Preset Nr 5 ROCK Betont die Frequenzen im unteren und oberen H rbereich Preset Nr 6 JAZZ Sorgt f r eine leichte Abschw chung des oberen H rbereichs sowie eine Betonun...

Страница 47: ...rekvenskurva FLAT nr 1 Rak frekvenskurva Preselezione Num 2 MALE voce maschile Enfatizza leggermente la gamma delle alte frequenze Preselezione Num 3 FEMALE voce femminile Taglia leggermente la gamma...

Страница 48: ...stellung des aktuellen Regelbereichs erscheinen dabei auf dem Display 0 2 2 kHz ENT W hrend die Regelbereich Werte angezeigt werden d h innerhalb von 5 Sekunden nach Aktivieren des Einstellmodus mit d...

Страница 49: ...l telecomando mentre l indicatore di frequenza illuminato per selezionare la banda frequenza desiderata entro 5 secondi dopo avere selezionato il modo di regolazione La visualizzazione della frequenza...

Страница 50: ...espeichert wird wird die aktuelle Klangfeld Einstellung gleichzeitig gespeichert Beim Speichern der Einstellung wechselt die Anzeige zur Best tigung von Blinken zu Dauerleuchten Auf dem Display wird n...

Страница 51: ...m jligt att lagra egenh ndiga frekvenskuvor f rvalda ljudf lt i minnet f r ett visst antal CD skivor f r skivspelning p ansluten CD spelare skivv xlare vi h nvisar till n sta kapitel Premere uno dei...

Страница 52: ...hermodus zu aktivieren Das Dreieck auf dem Display blinkt danach 5 Sekunden lang 3 W hrend das Dreieck blinkt dieselbe Stationstaste noch einmal kurz dr cken um die Equalizer Klangfeld Einstellung f r...

Страница 53: ...net f r upp till 18 CD skivor full DATA b rjar blinka i teckenf nstret vid ett f rs k att lagra uppgifterna f r den 19 e CD skivan i minnet N r lagring i minnet av en frekvenskurva ett f rvalt ljudf l...

Страница 54: ...einige Sekunden lang auf dem Display angezeigt 2 Die Stationstaste dr cken in deren Speicher platz die Equalizer Einstellung eingegeben wurde oder an der Fernbedienung die Taste 8 bzw 9 dr cken bis d...

Страница 55: ...ere ripetutamente il tasto 8 o 9 sul telecomando per selezionare l equalizzazione personalizzata desiderata Il display visualizza il numero di preselezione con un triangolo Tryck p den direktv ljare i...

Страница 56: ...r Funktion die DEFEAT Taste am Hauptger t bzw an der Fernbedienung dr cken Auf dem Display erscheint dabei die Anzeige DEFEAT und die Klangregelschaltungen der gew hlten Funktion werden nun umgan gen...

Страница 57: ...to A PROC sull apparecchio principale o sul telecomando per selezionare il modo surround o di equalizzazione che si desidera disattivare saltare Premere il tasto DEFEAT sull apparecchio principale o s...

Страница 58: ...r oder Equalizer zu w hlen Die P SCAN Taste am Hauptger t dr cken um den Suchlauf zu starten Das Ger t ruft nun die Hersteller Einstellungen 1 bis 6 der Reihe nach jeweils 5 Sekunden lang auf W hrend...

Страница 59: ...rrkontrollen f r att v lja SURROUND eller G EQ Premere il tasto A PROC sull apparecchio principale o sul telecomando per selezionare il modo surround o equalizzatore Premere il tasto P SCAN sull appar...

Страница 60: ...prozessorfunktion G EQ oder SURROUND w hlen um danach mit der EFFECT Taste die gew nschte BBE Effektst rke zu w hlen Auf dem Display wird dabei zur Best tigung die aktuelle Einstellung BBE 1 2 oder 3...

Страница 61: ...ligt antal g nger p EFFECT s att BBE OFF visas i teckenf nstret f r att koppla ur BBE processorn Premere il tasto EFFECT sull apparecchio principale nel modo di equalizzazione o nel modo surround per...

Страница 62: ...transizione verg ngsfrekvens Flankensteilheit Curva di transizione verg ngslutning Subwoofer Pegelbereich Comando di livello subwoofer Branthet Eingangsimpedanz Impedenza in ingresso R ckvidd vid styr...

Страница 63: ...52 x 115 mm 790 g CARATTERISTICHE TECNICHE TEKNISKA DATA Nota Dovuto ad un continuo miglioramento del prodotto le caratteristiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso OBS R...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ERA-G100

Бренд: Sansui Страницы: 59

Бренд: Denon Страницы: 14

Бренд: Roadstar Страницы: 23

Бренд: ION Страницы: 16

Бренд: Sansui Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 69

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 31

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 25

SCS3050 - HES SYSTEM

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Бренд: Panasonic Страницы: 100

Бренд: Kenwood Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды