manualshive.com logo in svg

Alpine DVI-9990R, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Alpine DVI-9990R Скачать руководство пользователя страница 64

RDS

60

-

EN

Recalling Preset RDS Stations

T.INFO

F

 • 

SETUP

1

Press 

F 

•

 SETUP

 and the FUNC indicator lights up green.

2

Press 

1/AF

 to activate the RDS mode.

3

Press 

F 

•

 SETUP

 until the FUNC indicator lights up red.

4

When the FUNC indicator is lit up red, then press the 

preset buttons (1

through 

6)

 in which your desired RDS station is preset.

If the preset station's signal is weak, the unit automatically searches and
tunes to a stronger station in the AF (Alternative Frequencies) list.

The following operation is performed from the main unit.

Preset buttons (1 through 6)

130.com.ua

Autogood products internet store  http://130.com.ua

Содержание DVI-9990R

Страница 1: ... SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine heate...

Страница 2: ...DVI 9990R DVI 9990R 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 3: ...t d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning FOR CAR USE ONLY NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PARA USO EN AUTOMÓVILES SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE ENDA...

Страница 4: ...r 12 CDs Changeurs de CD Alpine vous avez le choix Plus de sélections musicales plus de souplesse plus de confort Le modèle CHA S634 est un changeur 6 disques ultra performant équipé des nouvelles fonctions M DAC CD R RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK et CD TEXT Le modèle CHA 1214 Ai NET contient 12 disques Los cambiadores Alpine de CD le ofrecen más Más selecciones musicales más versatilidad y más venta...

Страница 5: ... tracks 35 Playing still frames pausing 36 Frame by frame playback 36 Slow motion playback 37 Searching by title number 38 Searching by group number 39 Searching directly by chapter or track number 39 Chapter Track Title repeat playback 40 Playing back the tracks out of sequence M I X 42 Playing back a track s intro only SCAN 43 Next previous page 44 Switching the audio tracks 45 Switching the ang...

Страница 6: ...n 89 Changer Optional Controlling CD Changer Optional 90 DAB Optional Using DAB Receiver for the Ensemble Seek Tuning Optional 92 Changing the Service 94 Changing the Service Component 95 Memorizing the Service 96 Receiving the Memorized Service 97 Memorizing the EnsembleAutomatically 98 PTY Programme Type Tuning 100 Turning ON OFF Traffic News Announcement 101 Setting theAnnouncement Select Mode ...

Страница 7: ...CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES Failure to do so may result in fire or electric shock USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury WARNING DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product CAUTION This symbol...

Страница 8: ...e unit when the unit power is off Centre Hole Bumps Outside Bumps Centre Hole New Disc Inserting Discs Your player accepts only one disc at a time for playback Do not attempt to load more than one disc Make sure the label side is facing up when you insert the disc Your player will automatically eject any disc that is inserted incorrectly If the player continues to eject a correctly inserted disc p...

Страница 9: ... or soil on the surface of the disc could cause the DVD player to skip For routine cleaning wipe the playing surface with a clean soft cloth from the centre of the disc to the outer edge If the surface is heavily soiled dampen a clean soft cloth in a solution of mild neutral detergent before cleaning the disc Disc Accessories There are various accessories available on the market for protecting the...

Страница 10: ...head unit is compatible with playback control PBC compatible video CDs version 2 0 PBC is a function by which you can use menu screens recorded on the disc to find the scene you want to watch and view various types of information in dialog style Using compact discs CD CD R CD RW If you use unspecified compact discs correct performance cannot be guaranteed You can play CD Rs CD Recordable CD RWs CD...

Страница 11: ...r on the disc Choose CD DA to play the CD audio section or MP3 WMA to play the MP3 WMA section Multisession CD R RW Once a recording has been stopped this is considered one session If the disc is not closed finalized additional data may be added Once this additional data has been recorded this becomes a multisession CD The DVI 9990R can only read multisession DATA Formatted discs MP3 WMA files Not...

Страница 12: ...A DVD V Video CD Continued Next page Indicates that the description of the operation continues on the next page 2Sec 3Sec icon Indicates that the specified remote control button should be pressed and held for more than 2 or 3 seconds Main unit icon Indicates operations performed on the main unit Remote control icon Indicates operations performed with the remote control unit Indicates the types of ...

Страница 13: ...seconds to turn off the power 2 Press Release at lower left corner until the front panel pops out 3 Grasp the left side of the front panel and pull it out The front panel may become hot in normal usage especially the connector terminals this is not malfunction To protect the front panel place it in the supplied carrying case SOURCE POWER POWER Basic Operation 130 com ua Autogood products internet ...

Страница 14: ...nit 2 Push the left side of the front panel until it locks firmly into the main unit Before attaching the front panel make sure that there is no dirt or dust on the connector terminals and no foreign object between the front panel and the main unit 1 2 SOURCE POWER POWER The following operation is performed from the main unit 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 15: ...I C990 sold separately is connected Refer to the user manual supplied with the PXI H990 for operating the separately sold multi media manager PXI H990 1 Press SOURCE POWER to turn on the unit The unit can be turned on by pressing any other button except the eject TITLE and AUDIO PROCESSOR SETTING appears on the front panel of the main unit at Power ON source switching disc reading operation or whe...

Страница 16: ...ected DEFEAT is not displayed When the PXI H990 is connected The subwoofer level can be adjusted if the sub woofer is connected and the subwoofer mode is set to ON in the speaker settings on the PXI H990 When the DAI C990 is connected The subwoofer level can be adjusted when the subwoofer is connected If Rotary encoder is not pressed within 5 seconds after selecting the BALANCE FADER DEFEAT or SUB...

Страница 17: ...n the multi function mode will be displayed on the display for 5 seconds The operation can be performed by pressing the multi function buttons 1 to 3 on the right side of the desired multi function mode Changing the multi function mode The multi function mode page can be changed by pressing the F SETUP button Keep pressing the F SETUP button until the desired multi function mode is displayed Depen...

Страница 18: ...indicator will light up and the playback will begin Some discs require more time before playback starts This is normal Three inch 8 cm CD s can be used When a disc is already inserted press SOURCE POWER to switch to the DVD PLAYER mode SOURCE POWER DISC IN indicator SOURCE DVD PLAYER 1 Trk 00 16 CD 28dB 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 19: ...the changer is connected 2 Press or to select the desired track Returning to the begining of the current track Press Fast backward Press and hold Advancing to the begining of the next track Press Fast forward Press and hold Sound is not output during fast forward fast backward 3 To pause playback press Pressing again will resume playback 4 To eject the disc press If the disc does not eject press a...

Страница 20: ...nger mode 1 Press any one of the multi function buttons 1 to 3 2 Press multi function SCAN within 5 seconds 3 Press multi function DISC within 5 seconds The first 10 seconds of each track will be played back in succession only the tracks on the disc you have chosen are scanned 4 If you find a track that you want to hear after performing steps 1 and 2 press multi function OFF within 5 seconds The S...

Страница 21: ... I X from multi function mode again During changer mode Multi function DISC M I X Track are played back in random sequence Multi function ALL M I X ALL The tracks on all the CDs in the current magazine will be included in the random playback sequence When a CD changer equipped with the M I X All function is connected MP3 compatible changers are not compatible with M I X ALL Multi function OFF M I ...

Страница 22: ...nction REPEAT within 5 seconds and the REPEAT indicator lights up The track will be played repeatedly Press multi function REPEAT from multi function mode again and select OFF to deactivate repeat play Each time this is pressed REPEAT mode toggles between on and off OFF AUDIO Multi function buttons 1 to 3 FUNC indicator 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 23: ...r mode Multi function ONE RPT Only a track is repeatedly played back Multi function DISC RPT A disc is repeatedly played back Multi function OFF REPEAT mode off 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 24: ...ulled into the unit automatically The DISC IN indicator will light up and the playback will begin When a disc is already inserted press SOURCE POWER to switch to the DVD PLAYER mode The mode will change every time the button is pressed SOURCE POWER DISC IN indicator SOURCE DVD PLAYER 002 35 MP3 28dB 1 1 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 25: ...rd fast rewind The fast reversing operation can be performed in the MP3 WMA mode only when a track file is currently being played back 3 To pause playback press Pressing again will resume playback 4 To eject the disc press For MP3 WMA discs some time may be required until playback starts If the disc does not eject press and hold the button for more than 3 seconds the disc is ejected The DVD player...

Страница 26: ...tor switches off and the multi function mode is displayed 2 Press multi function FOL or multi function FOL within 5 seconds to select the folder above or below the current one 5 1 2 ENT MENU SETUP ENTER Joystick Multi function buttons 1 to 3 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 27: ...FOLDER Search for the folder you want from all the folders on the disc FILE Search the files in the current folder being played 4 Press 1 or 5 and select to play folder name or file name 5 Press 2 ENT The first track in the folder or the selected file is played back During search mode if 6 RTN or multi function buttons 1 to 3 are pressed then the search mode is cancelled Remote control operation w...

Страница 28: ...ss F SETUP within 5 seconds The multi function mode display is changed 3 Press multi function SCAN within 5 seconds The first 10 seconds of each file will be played back in succession Each time this is pressed SCAN mode toggles between on and off ANGLE F SETUP Multi function buttons 1 to 3 FUNC indicator 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 29: ...nds 3 Press multi function SCAN within 5 seconds The multi function mode display is changed 4 Press multi function DISC within 5 seconds The first 10 seconds of each file will be played back in succession only the tracks on the disc you have chosen are scanned 5 If you find a track that you want to hear after performing steps 1 to 3 press multi function OFF within 5 seconds The SCAN mode is switch...

Страница 30: ...red M I X mode within 5 seconds Multi function FOLDER M I X Only files in a folder are played back in random sequence Multi function DISC M I X Files are played back in random sequence If an MP3 compatible CD changer is connected all files in a disc are played back in random sequence and playback shifts to the next disc Multi function OFF Return to normal playback Each time this is pressed M I X m...

Страница 31: ...EAT within 5 seconds The mode changes to REPEAT mode display 4 Press the required REPEAT mode Multi function ONE RPT Only a file is repeatedly played back Multi function FOLDER RPT Only files in a folder are repeatedly played back Multi function OFF Repeat play is cancelled and return to normal playback Repeat Play Each time this is pressed REPEAT mode changes During changer mode Continued 130 com...

Страница 32: ...tion FOLDER RPT Only files in a folder are repeatedly played back Multi function DISC RPT A disc is repeatedly played back Multi function OFF Repeat play is cancelled and return to normal playback Press F SETUP again after step 3 The REPEAT MODE display changes 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 33: ... display during CD audio data playback is the track number stored on the disc Depending on the writing software MP3 conversion software used to create the disc playback may not be possible In this case try other software A WMA format file that is protected by DRM Digital Rights Management cannot be played back on this unit Related page Supplementary information This page includes supplementary inf...

Страница 34: ...e main unit to remove the disc Also refer to DVD setup on page 74 81 There are DVD Audio discs that have bonus groups recorded on them To play a 4 digit PIN number must be entered For details on the PIN number refer to the explanation on the disc s cover When viewing DVD Audio DVD Video Video CD a monitor sold separately is required If a separately sold monitor other than the TMI M990 is connected...

Страница 35: ...he Joystick to select the desired item then press ENTER For some discs it is possible to select items directly from the menu screen using the number buttons 0 to 9 Video CD menu 1 During video CD mode press any one of the multi function buttons 1 to 3 The FUNC indicator switches off and the multi function mode is displayed 2 Press multi function PBC within 5 seconds The mode changes to PBC ON mode...

Страница 36: ...VD Video or DVD Audio mode press any one of the multi function buttons 1 to 3 The FUNC indicator switches off and the multi function mode is displayed 2 Press multi function T MENU within 5 seconds 3 When the FUNC indicator lights up red press 1 5 3 4 and 2 ENT to finalize menu items Press 6 RTN to return to the previous menu screen Press F SETUP when the FUNC indicator lights up blue or green and...

Страница 37: ...ple menus apart from the main feature a menu screen for special features is displayed DVD V Stopping playback PRE STOP Press the stop button during playback to stop playback That position is stored in the memory 1 Press once during playback PRE STOP is displayed 2 Press in the PRE STOP mode Playback starts from the position at which it was stopped For some discs the position at which playback was ...

Страница 38: ...fast forward When held for more than 1 second the disc is forwarded reversed at double speed When held in 5 or more seconds the disc is for warded reversed at 8 times the normal speed 2 times speed and 8 times speed are just approxima tions These values are different depending on the disc DVD A AUDIO mode 1 During playback press and hold fast reverse or fast forward When held for more than 1 secon...

Страница 39: ...enu screen may reappear during fast forwarding fast reversing Finding the beginnings of chapters or tracks 1 During playback press or The chapter track switches each time the button is pressed and playback of the selected chapter track starts Press this to start playback from the beginning of the following chapter or track Press this to start playback from the beginning of the current chapter or t...

Страница 40: ...ing the still frame mode The image or sound may stop temporarily when playback starts from the pause mode This is not a malfunction DVD A DVD V Video CD Frame by frame playback 1 In the pause mode press The picture advances by one frame each time the button is pressed DVD V Video CD 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 41: ...ase to pause and press to playback No sound is played during slow motion playback During slide show playback slow motion playback is not possible 1 2 1 8 are approximate speeds The actual speed differs from disc to disc Reverse slow motion playback is not available DVD V Video CD 2 Press to resume normal playback No sound is played during frame by frame playback 130 com ua Autogood products intern...

Страница 42: ...e number buttons 0 to 9 Depending on the number of digits entered playback may begin automatically without pressing ENTER in step 2 2 Press ENTER Playback starts from the selected title number DVD V The monitor display when title number 10 is input See page 51 for supplementary information ENTER 0 9 The following operation is performed with the supplied remote control 130 com ua Autogood products ...

Страница 43: ...pter or track number Use this function to easily move to the beginnings of the chapters or tracks on the disc 1 During playback input the number of the chapter or track you want to play using the number buttons 0 to 9 2 Press ENTER Playback starts from the selected chapter or track Depending on the number of digits entered playback may begin automatically without pressing ENTER in step 2 DVD A DVD...

Страница 44: ... switches off and the multi function mode is displayed When setting VIDEO in DVD Audio press F SETUP a further two times 2 Press multi function REPEAT within 5 seconds DVD A DVD V Video CD F SETUP Multi function buttons 1 to 3 AUDIO FUNC indicator The operation can be switched for DVD Audio only in the audio mode from the remote control Each press switches the REPEAT mode 130 com ua Autogood produ...

Страница 45: ...P RPT The group is played repeatedly DISC RPT The disc is played repeatedly OFF The mode returns to normal playback Video CD ONE RPT The track is played repeatedly DISC RPT The disc is played repeatedly OFF The mode returns to normal playback When AUDIO or VIDEO is set in the DVD setup Refer to DVD audio playback settings page 81 Press F SETUP again after step 3 The REPEAT MODE display changes The...

Страница 46: ... is displayed 2 Press multi function M I X within 5 sec onds 3 Select the required M I X type within 5 seconds by using any one of the multi function buttons 1 to 3 GROUP GRP M I X Play back tracks currently being played back in the group out of sequence DISC M I X Play back all tracks on the disc out of se quence OFF The mode returns to normal playback DVD A Multi function buttons 1 to 3 ANGLE SU...

Страница 47: ...o 3 The FUNC indicator switches off and the multi function mode is displayed 2 Press multi function SCAN within 5 seconds About 10 seconds of each track is played back 3 If you find a track that you want to hear press any one of the multi function buttons 1 to 3 The track playback continues DVD A Each press switches the SCAN mode ON OFF 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 48: ... indicator switches off and the multi function mode is displayed 2 Press multi function PAGE or multi function PAGE within 5 seconds Each time you press the page changes Depending on the DVD audio disc there may be no pages Also it may not be possible to show in the slide show format DVD A Supplement See page 52 for supplementary information Multi function buttons 1 to 3 FUNC indicator 130 com ua ...

Страница 49: ...hanges DVD A DVD V Video CD During playback press and hold AUDIO DVD Video The sound switches between the alternate audio tracks recorded on the disc each time the button is pressed DVD audio video CD video CDs with multi ple languages recorded on them The left and right chan nels will be output as shown in the figure below each time the button is pressed Depending on the disc the sound conditions...

Страница 50: ...e multi function mode is displayed 2 Press F SETUP within 5 seconds The multi function mode display is changed 3 Press multi function ANGLE within 5 seconds Each time multi function ANGLE is pressed the angle recorded on the disc changes DVD A DVD V During playback press ANGLE The angle switches between the angles recorded on the disc each time the button is pressed Supplement See page 53 for supp...

Страница 51: ...e subtitles recorded on the disc change When OFF is selected the subtitles are not displayed DVD A DVD V During playback press SUBT The subtitle switches between the languages recorded on the disc each time the button is pressed moreover the subtitle is turned OFF Supplement See page 53 for supplementary information Switching from the disc menu 1 Press MENU SETUP or TOP M DISP select the item then...

Страница 52: ...playback press TITLE The playback status is displayed TV system NTSC Current title number Current chapter number Audio recording system An example of a DVD Video display Title playback time Elapsed time Current operation mode Current angle number Current subtitle language Current audio language Repeat setting Repeat is set to off in initial settings TITLE The following operation is performed with ...

Страница 53: ...o off in initial settings Playback disc VCD Video CD Repeat setting Repeat is set to off in initial settings Playback control PBC ON OFF For video CDs only TV system NTSC Current track number Current operation mode Track playback time An example of a Video CD display 2 Press TITLE once more to turn the display off When VIDEO is set in the DVD setup during audio playback Refer to DVD audio playback...

Страница 54: ...d check for fingerprints on the playback side Clean the disc if necessary When using the remote control be careful to press one button at time Pressing multiple buttons at the same time may cause erroneous operation If you try to perform an invalid operation based on the type of disc being played the following mark is displayed on the monitor screen The reverse side of a double sided DVD will not ...

Страница 55: ...ctions on DVDs The title contents can be further subdivided by place and by track Tracks are divisions of movies or musical selections on video and music CDs A title is The largest subdivision of images and tracks etc that are stored on a DVD video disc Playback starts from the beginning of the chapter track number in the state of PRE STOP This function cannot be used on discs on which no title nu...

Страница 56: ...isc The alternate track selected becomes the default setting every time the power is turned on or the disc is replaced If the disc does not include that track the disc s default language is selected instead Not all discs will allow changing the alternate audio tracks during playback In these cases select audio tracks from the DVDs menu There may be a delay before the selected alternate track begin...

Страница 57: ...after which the angle switches There may be a delay before the selected subtitle appears Not all discs will allow changing the subtitles during playback In these cases select subtitles from the DVDs menu The subtitle language selected becomes the default setting every time the power is turned on or the disc is replaced If the disc does not include that language the disc s default language is selec...

Страница 58: ...ation on the TMI M990 2 AUX is displayed in the DVI 9990R if AUX ON is set in the AUX setup operation in the Multimedia Manager PXI H990 sold separately 3 Only when the changer is connected 2 Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed Each press changes the band SOURCE BAND FM 1 FM 2 FM 3 MW LW Preset buttons 1 through 6 SOURCE POWER BAND TUNER DVD PLAYER AUX AUX AP CD CHG 2 3...

Страница 59: ...ired radio station you wish to store in the preset memory 2 When the FUNC indicator is red press and hold for at least 2 seconds one of Preset buttons 1 through 6 into which you want to store the station The selected station is stored The display shows the band preset No and station frequency memorized Press F SETUP when the FUNC indicator lights up blue or green and perform the operation after th...

Страница 60: ...ge while the automatic memory is in progress The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band They will be stored into buttons 1 to 6 in order of signal strength If no stations are stored the tuner will return to the original station you were listening to before the auto memory procedure began The following operation is performed from the main unit Multi function ...

Страница 61: ... in distance mode In distance mode broadcasts that can be received are automatically received Automatic broadcast selection In local mode only broadcasts with a strong signal are automatically received Automatic broadcast selection In manual mode the frequency changes in steps Manual broadcast selection A total of 30 stations can be stored in the preset memory 6 stations for each band FM1 FM2 FM3 ...

Страница 62: ...you to receive a variety of information such as traffic information station names and to automatically re tune to a stronger transmitter that is broadcasting the same programme 1 Press F SETUP and the FUNC indicator lights up green 2 Press 1 AF to activate the RDS mode 3 Press or to tune in the desired RDS station 1 AF F SETUP 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 63: ...TUNER Setup page 86 88 When the unit receives the PTY31 Emergency Broadcast signal the unit will show ALARM in the display automatically The RDS digital data includes the following PI Programme Identification PS Programme Service Name AF List of Alternative Frequencies TP Traffic Programme TA Traffic Announcement PTY Programme Type EON Enhanced Other Networks 130 com ua Autogood products internet ...

Страница 64: ...hen the FUNC indicator is lit up red then press the preset buttons 1 through 6 in which your desired RDS station is preset If the preset station s signal is weak the unit automatically searches and tunes to a stronger station in the AF Alternative Frequencies list The following operation is performed from the main unit Preset buttons 1 through 6 130 com ua Autogood products internet store http 130...

Страница 65: ...affic information is not being broadcasted the unit is set in the standby mode When a traffic information broadcast begins the unit automatically receives it and the display shows TRF INFO for a few seconds and returns to the PS display When the traffic information broadcast is over the unit will automatically be set to standby mode If the traffic information broadcast signal falls below a certain...

Страница 66: ...t NO PTY will be displayed for 5 seconds If no RDS station can be received the display shows NO PTY If no operation is performed within 5 seconds after pressing PTY the PTY mode will be automatically cancelled 3 Press and within 5 seconds after activating the PTY mode to choose the desired programme type while the PTY programme type is being displayed Each press scrolls the programme type by one L...

Страница 67: ...turns to the original source play before the traffic information broadcast began When traffic information stations cannot be received In the tuner mode When the TP signal can no longer be received for over 1 minute the T INFO indicator blinks In the CD mode When the TP signal can no longer be received the traffic information station of another frequency will be selected automatically The receiver ...

Страница 68: ...de other than the LW and MW 1 Press F SETUP and the FUNC indicator lights up green 2 Press 2 P PTY to activate the PRIORITY PTY mode PRIORITY PTY is displayed for 2 seconds and then the programme type for 3 seconds The initial setting is News If no operation is performed within 5 seconds after pressing 2 P PTY the PRIORITY PTY mode is automatically cancelled 3 Press or within 5 seconds while News ...

Страница 69: ...ext display The display will change every time the button is pressed Preset No Frequency PS Programme Service Name Radio Text STATION TITLE CLOCK Preset No Frequency The display shows WAITING for a few seconds then starts scrolling the text message If there is no receivable text message or the unit cannot receive a text message properly or there is no programme Service Name data the display shows ...

Страница 70: ...c while playing MP3 WMA files 1 Press TITLE The mode will change every time the button is pressed CD mode A CD with text Display track number elapsed time Display text track name Display text disc name Display time 1 CD mode A CD without text MP3 WMA mode Tag information present Display track number elapsed time Display title Display time 2 1 Display folder file number elapsed time Display frame A...

Страница 71: ...played 4 The recording sampling rate and bit rate of the MP3 WMA file are displayed 5 The playback elapsed time is displayed for video CD with the PBC function when PBC OFF is set Display group number track number elapsed time Display time Display title number chapter number elapsed time Display time Display track number elapsed time Display time 5 Display frequency Display time Display title 2 MP...

Страница 72: ... title to a CD press F SETUP and display the TITLE 3 Press multi function TITLE within 5 seconds The multi function mode display is changed 4 Press multi function INPUT within 5 seconds The mode changes to title entry mode 5 After pressing any one of the multi function buttons 1 to 3 press the multi function you want to select character type Multi function ABC Upper case Multi function abc Lower c...

Страница 73: ...6 RTN the title is not saved to memory and the title entry mode is cleared When you want to erase a title enter the symbol into all spaces Supplement See page 73 for supplementary information Character set list Upper case Lower case Number Symbols A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Blank space a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Blank space 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 _ Bl...

Страница 74: ...hes off and the multi function mode is displayed To delete the CD title press F SETUP and display the TITLE 2 Press multi function TITLE within 5 seconds The multi function mode display is changed 3 Press multi function DELETE within 5 seconds The mode changes to title delete mode and the first stored title flashes F SETUP 5 1 TITLE 2 ENT The following operation is performed from the main unit Mul...

Страница 75: ... be displayed for 5 seconds to show the operation before returning to Blackout mode 2 To cancel the blackout mode press and hold TITLE for at least 3 seconds The following operation is performed from the main unit Supplement See page 73 for supplementary information 4 Press 1 or 5 to search for the title name to delete 5 Press 2 ENT The title is deleted If you press 6 RTN the title is not deleted ...

Страница 76: ...g Sampling rate and Bit rate refer to page 123 for an explanation of the terms NO SUPPORT is displayed when the desired text information cannot be displayed on this unit The operations to display the title text and to select the title input operation cannot be performed using the TITLE button on the remote control unit When CD text folder names file names and tag informa tions cannot all be displa...

Страница 77: ...50 titles can be added including radio station names and CD titles For a CD changer the memory number varies depending on the model The stored contents are deleted when battery power cord is removed A track or a CD text compatible disc cannot have a title added to it This function does not permit file names folder names or tag information to be entered for MP3 WMA files You cannot erase CD TEXT Re...

Страница 78: ...t a monitor sold separately DVD setup menu chart The following are displayed on the monitor screen SETUP GROUP Setting item Setting content Related Page LANGUAGE MENU LANGUAGE AUTO ENGLISH GERMAN FRENCH JAPANESE CODE 76 AUDIO LANGUAGE AUTO ENGLISH GERMAN FRENCH JAPANESE CODE 76 SUBTITLE LANGUAGE AUTO ENGLISH GERMAN FRENCH JAPANESE CODE 76 TV SCREEN 4 3LB 80 4 3PS 80 16 9 80 COUNTRY CODE 0000 9999 ...

Страница 79: ...g The setting content is finalized Example selecting ENGLISH Press RETURN in the setting mode to return to the previous display 6 After setting press and hold MENU SETUP for more than 3 seconds The unit returns to normal mode DVD setup standard operation SETUP GENERAL SETUP TUNER SETUP DVD SETUP AP SETUP DVD SETUP LANGUAGE TV SCREEN COUNTRY CODE RATING LEVEL DVD PRIORITY CD MODE 16 9 6869 VIDEO CD...

Страница 80: ...NCH JAPANESE CODE When AUTO is selected the primary audio language among the recorded ones is played Setting of the subtitle language Set the language of the subtitles displayed on the screen GROUP LANGUAGE Setting item SUBTITLE LANGUAGE Setting content AUTO ENGLISH GERMAN FRENCH JAPANESE CODE When AUTO is selected the primary subtitle language among the recorded ones is played MENU SETUP ENTER 0 ...

Страница 81: ...ration on page 75 and enter a country code by pressing 0 to 9 Find country numbers in the List of country codes on page 119 120 2 Press ENTER to save the country code 3 After setting press and hold MENU SETUP for more than 3 seconds The unit returns to the normal mode When the settings are changed the old setting are overwritten Make a note of the current settings before making changes The setting...

Страница 82: ...sing 0 to 9 Numbers entered are displayed by The setting when the product is shipped is 0000 2 Press or on the PARENTAL LEVEL item select OFF or 1 to 8 restric tion level value and press ENTER to finalize the setting Select OFF to cancel the parental lock or if you do not want to set a rating level The smaller the number the higher the rating level Press RETURN in the setting mode to return the pr...

Страница 83: ...tal Lock 2 Enter a 4 digit password by pressing 0 to 9 3 Press ENTER to confirm the entered password 4 When setting is complete press and hold MENU SETUP for at least 3 seconds The mode returns to normal mode Supplement See page 89 for supplementary information 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 84: ...l 4 3 size normal TV aspect ratio monitor There may be black stripes visible at the top and bottom of the screen when playing a 16 9 size movie The width of these stripes will depend upon the original aspect ratio of the theatrical release of the movie Select this when connected to a conventional 4 3 size monitor The picture will fill the entire TV screen However due to the mismatch in aspect rati...

Страница 85: ... WMA data The unit can be set to play only the audio data CD DA or only the MP3 files MP3 WMA on discs containing both audio data and MP3 WMA data when using discs containing both audio data and MP3 WMA data GROUP CD MODE Setting item CD DA MP3 WMA CD DA The unit can be set to play only the audio data on discs containing both audio data and MP3 WMA data MP3 WMA Only the MP3 WMA files on discs cont...

Страница 86: ...ted When using the supplied remote control Operate the remote control while looking at a monitor sold separately If the remote control and monitor sold separately are not used together then operate the buttons on the main unit GENERAL setup menu chart The following are displayed on the main unit front panel display ILLUMI COLOR BLUE GREEN AMBER 84 DIMMER AUTO OFF 84 BRIGHT 2 1 0 1 2 84 CLOCK TIME ...

Страница 87: ... ENT The setting item is finalized Example selecting DIMMER If V OUTPUT is selected in step 3 the operation is finished with step 4 5 Press 1 or 5 change the settings and press 2 ENT The setting content is finalized Example AUTO or OFF If CALENDAR is selected in step 4 and if 1 5 3 4 is then entered after step 5 then the date can be entered Press 2 ENT to finalize the date Press 6 RTN in the setti...

Страница 88: ...ting item DIMMER Setting content AUTO OFF If the illumination cord is not connected then this does not work Adjusting the picture brightness Picture brightness can be selected from 5 levels GROUP ILLUMI ILLUMINATION Setting item BRIGHT BRIGHTNESS Setting content 2 1 0 1 2 2 2 Dark Bright Setting the time GROUP CLOCK CLOCK ADJUST Setting item TIME Setting content Time AM01 12 PM01 12 12H 00 23 24H ...

Страница 89: ... hour OFF Return to the ordinary time Changing the picture output Change this setting if a monitor sold separately is connected When this setting is made in the picture source mode press SOURCE POWER to set the picture source mode again after completing the setting The setting contents are not changed if the source is left as it is GROUP V OUTPUT Setting item S VIDEO COMP S VIDEO Set if connecting...

Страница 90: ...ase TUNER setup operations from the supplied remote control are not accepted When using the supplied remote control Operate the remote control while looking at a monitor sold separately If the remote control and monitor sold separately are not used together then operate the buttons on the main unit TUNER setup menu chart The following are displayed on the main unit front panel display F SETUP 5 1 ...

Страница 91: ... is finalized Example selecting RDS 4 Press 1 or 5 select the required setting item and press 2 ENT The setting item is finalized Example selecting REGIONAL If FM CONDITION is selected in step 3 the operation is finished with step 4 5 Press 1 or 5 change the settings and press 2 ENT The setting content is finalized Example ON or OFF Press 6 RTN in the setting mode to return to the previous display...

Страница 92: ...UP MODE FM CONDITION Setting item NORMAL HIFI STABLE NORMAL Standard setting HIFI Sound quality priority setting STABLE Noiseless priority setting Receiving RDS regional local stations GROUP RDS Setting item REGIONAL RDS REGIONAL Setting content ON OFF When OFF is selected the unit automatically keeps receiving the related local RDS station PI SEEK setting GROUP RDS Setting item PI SEEK Setting co...

Страница 93: ... when the vehicle s battery is disconnected On unrated DVDs playback will not be restricted even if the rating level is set Once set this rating level remains in memory until changed To enable playback of discs of higher rating levels or to cancel the parental lock the setting must be changed Not all DVDs provide a Parental Lock feature If you are unsure about a DVD play it first to confirm Do not...

Страница 94: ...ndicator is red 1 to 6 corresponds to disc numbers 1 to 6 respectively To select from multi function 1Press any one of multi function buttons 1 to 3 The FUNC indicator switches off and the multi function mode is displayed 2Press F SETUP within 5 seconds The multi function mode display is changed 3Press either multi function DISC or multi function DISC within 5 seconds and select your desired disc ...

Страница 95: ...No After selecting the desired disc you can operate in the same way as for the CD player of this unit For details please see the CD section If you connect a changer compatible with MP3 you can play CD ROMs CD Rs and CD RWs containing MP3 files on this unit However WMA cannot be played back The unit can play discs containing both audio data and MP3 data For operating MP3 with an MP3 compatible CD C...

Страница 96: ...pt a current broadcast If you connect the DAB Receiver Box TUA T100DAB separately sold and Ai NET IONBUS Converter KCI 500B Separately sold you can control DAB for the reception of broadcast CD quality sound can be obtained from DAB broadcasts although quality may differ on some services Some broadcasting stations may perform test broadcasts When DAB reception is poor metallic noise may occur This...

Страница 97: ...n the Service Label is displayed for 2 seconds and then the display is changed to the Component Label after receiving the broadcasting station Dynamic Label Display the Ensemble Label is displayed for 2 seconds then the Service Label is displayed for 2 seconds and then the display is changed to the Dynamic Label after receiving the broadcasting station Frequency Display the frequency of received s...

Страница 98: ...esire The selected service label is displayed for 2 seconds and then you return to the display that you select with the steps described under the section Changing the Display Mode page 104 Changing the Service Services are received within the ensemble that you are currently receiving 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 99: ... P S within 5 seconds to change the Service Compo nent between the Primary and Secondary broadcast Every time you press the button the selection toggles The Component label is displayed for 2 seconds and then you return to the display that you selected with the steps described under the section Chang ing the Display Mode page 104 If there exists a Secondary Service Component within a service the i...

Страница 100: ...ts red 3 To memorize more repeat the above steps 1 and 2 You can memorize up to 18 stations 6 stations for each band DAB1 DAB2 DAB3 If you select a preset button that has already memo rized a service the new selection overwrites the old preset When you are not receiving DAB the service is not memorized Memorize the service when the DAB reception is good BAND 1 9 130 com ua Autogood products intern...

Страница 101: ...ice Label is displayed after receiving the broadcasting station Component Label Display the Ensemble Label is displayed for 2 seconds then the Service Label is displayed for 2 seconds and then the display is changed to the Component Label after receiving the broadcasting station Dynamic Label Display the Ensemble Label is displayed for 2 seconds then the Service Label is displayed for 2 seconds an...

Страница 102: ...was memorized last is received By selecting the mode in the Changing the Display Mode page 104 the display shows the status of the broadcasting stations that have been received as follows Channel No Display the channel numbers of received stations are displayed Ensemble Label Display the Ensemble Label of received station is displayed Service Label Display the Ensemble Label is displayed for 2 sec...

Страница 103: ...splay the Ensemble Label is displayed for 2 seconds then the Service Label is displayed for 2 seconds and then the display is changed to the Dynamic Label after receiving the broadcasting station Frequency Display the frequency of received stations are displayed If no ensemble is received the one that has been received before you perform this automatic memorization is received 130 com ua Autogood ...

Страница 104: ...buttons 1 to 3 The FUNC indicator switches off and the multifunction mode is displayed 3 Press multi function SEARCH within 5 seconds The unit switches to PTY search mode 4 Press 1 or 5 to select your desired programme type T INFO F SETUP 5 1 2 ENT Multi function buttons 1 to 3 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 105: ...seconds If no station is found NO PTY is displayed for 5 seconds Above functions can be performed only for services within an Ensemble Turning ON OFF Traffic News Announcement When you set to ON you can automatically receive the Traffic News The following operation is performed from the main unit 1 Press T INFO to set ON OFF for the Traffic News You can also set the RDS stations at the same time T...

Страница 106: ...r at least 2 seconds to turn ON the Announcement Select mode 2 Press F SETUP for more than 3 seconds 3 Press 1 or 5 select EX BOX and press 2 ENT 4 Press 1 or 5 select ANNOUN and press 2 ENT 2 ENT T INFO F SETUP 5 1 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 107: ...nnounce ment If you set ON OFF with the All Select selection you can set ON OFF for the selections from Traffic News to Financial news When an urgent broadcast is received the mode automatically changes to the DAB mode to receive the Alarm Announcement If you adjust the volume level at this time that volume level is memorized and that volume level is applied the next time you receive an urgent bro...

Страница 108: ...el Display Service Label Display Component Label Display 1 Dynamic Label Display 2 Frequency Display Channel No Display 1 You can display this only when the broadcasting station supplies the Service Component Label Otherwise NO COMPO is displayed 2 If the character information contains more than 12 characters then the display scrolls once only NO TEXT is displayed when broadcasting stations which ...

Страница 109: ...and press 2 ENT 3 Press 1 or 5 to select DAB REG 4 Press 2 ENT to select ON or OFF for DAB REG ON You can automatically receive announcement interruptions that are valid for the region you are currently in OFF Announcement interruptions are valid for all regions 5 Press and hold F SETUP for at least 3 seconds to return to the normal mode 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 110: ...ting station until good reception is achieved You can switch this for voice only except Service label Dynamic label display The display and operation remain as for DAB The following operation is performed from the main unit 1 Press and hold F SETUP for at least 3 seconds 2 Press 1 or 5 select EX BOX and press 2 ENT 3 Press 1 or 5 to select DAB SW 2 ENT F SETUP 5 1 130 com ua Autogood products inte...

Страница 111: ...ct either ON or OFF 5 Press and hold F SETUP for at least 3 seconds to return to the normal mode When reception is being changed from DAB to RDS the DAB indicator blinks 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 112: ...ntrol gain decreases when the source sound is large making the Dynamic Range narrower to give you better and more comfortable sound even in the vehicle that produces a large noise The following operation is performed from the main unit 1 Press and hold F SETUP for at least 3 seconds 2 Press 1 or 5 select EX BOX and press 2 ENT 3 Press 1 or 5 to select DAB DRC 2 ENT F SETUP 5 1 130 com ua Autogood ...

Страница 113: ...TUP for at least 3 seconds to return to the normal mode When a radio programme is set to ON sound other than what you previously set may be produced depending on the broadcast In this case turn the programme OFF 130 com ua Autogood products internet store http 130 com ua ...

Страница 114: ... ALPINE_F1 VOL 28dB AP Preset 0 1 04 M P 3 M P 3 R C S L s R s LFE L D V D PLAYER Folder File ALPINE ALPINE_F1 Album AGK_OM Artist AGK Song ALPINE_F1 Frame 44 1kHz Bitrate 160kbps VOL 28dB AP Preset 0 1 05 D V D PLAYER Disc Text Track Text Track 2 Time 00 05 ALPINE AGK_KIT VOL 28dB AP Preset 0 1 08 C D R C S L s R s LFE L Text display Disc name Text display Track name The disc number is displayed ...

Страница 115: ...cted Frequency display Station Information RADIO TEXT Information PTY Information PS Information FM 1 PS PTY ALPINE News R TEXT ALPINE World News VOL 28dB AP Preset 0 0 15 PS PTY ALPINE News Example of an FM Radio screen D V D PLAYER VOL 28dB AP Preset 0 0 17 V I D E O Title 3 Chapt 1 Time 000 32 R C S L s R s LFE L Example of a DVD video screen Displays the title chapter playback time etc An exam...

Страница 116: ...thin about 2 meter When connected to the TMI M990 if the remote control is pointed towards the remote control sensor of the TMI M990 the operation will be received in the same way It may not be possible to operate the remote control unit if the remote control sensor is exposed to direct sunlight The remote control is a small light weight precision device To avoid damage short battery life operatio...

Страница 117: ...ng instructions 2 Replacing the battery Put the batteries in the case observing the polarities as illustrated 3 Closing the cover Push the cover in the arrow direction until a click is heard Operating the Monitor TV Tuner sold separately If the monitor TMI M990 or the TV tuner TUE T152 both sold separately by Alpine are connected the supplied remote control can also operate these products The only...

Страница 118: ...e button to go back to the begining of the current track Press and hold to fast reverse MP3 mode Press the button to go back to the begining of the current file DVD Video Video CD Move to the desired position on the disc During playback press and hold for more than 1 second to reverse the disc at double speed Hold for more than 5 seconds to reverse the disc at 8 times the normal speed DVD Audio mo...

Страница 119: ...deo CD mode Turns PBC ON or OFF for Video CD with PBC functions By pressing and holding it for more than 3 seconds the setup screen is switched on or off MUTE Button Lowers the volume by 20 dB instantly Press the button again to cancel a VOLUME Button Increases or decreases the volume level s Button Disc mode Performs stop playback is stopped d SOURCE Button Selects the audio source f Button Radio...

Страница 120: ...tton searches for the route again and switches between motorway preference and ordinary road preference for route searching 5 DEST Destination Button Displays street name inputting screen 6 TEL Button Displays the telephone number inputting screen 7 DEL DEST Button Deletes current destination 8 OK M PT Memory Point Button Displays the memory point list 9 VOICE Button Initiates vocal instruction fo...

Страница 121: ...0R has a built in DTS 2 channel audio decoder Analog audio outputs are available Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II plays 2 channel sources in 5 channels over the entire frequency range This is done with an advanced high sound quality matrix surround decoder which draws out the spatial properties of the original recording without adding any sounds to or changing the sound of the source The sepa...

Страница 122: ...85 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abbreviation IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM Code 7369 7375 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7967 7977 7982 8065 8076 8...

Страница 123: ...7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dominica Dominican Republic Algeria Ecuador Estonia Egypt Western Sahara Eritrea Spain Ethiopia Finland Fiji Falkland Islands Micronesia Federated States of Faroe Islands France Ga...

Страница 124: ... 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI ...

Страница 125: ...ons The functions audio languages subtitle languages angles etc differ from disc to disc For details refer to the disc s instruc tions Music CDs and DVDs have grooves tracks in which the digital data is recorded The data is represented as microscopic pits recorded into the track these pits are read by a laser beam to play the disc On DVDs the density of the tracks and pits is twice that of CDs so ...

Страница 126: ...using MP3 WMA specified software For details on creating MP3 WMA files refer to the user s manual for that software MP3 WMA files that can be played back by this device have the file extension mp3 wma Files with no extension cannot be played back WMA ver 7 1 and 8 are supported Supported playback sampling rates and bit rates MP3 Sampling rates 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit rates 32 320 kbps WMA Sampl...

Страница 127: ...re fore the playing order may not be the same as the order you input The playback order of the folders and files is as follows However the folder and file playback order differs from the folder no and file no indicated on the display Folder MP3 WMA File 1 0 2 3 5 4 2 3 4 5 7 1 6 Terminology Bit rate This is the sound compression rate specified for encoding The higher the bit rate the higher the so...

Страница 128: ...the antenna is properly connected replace the antenna or cable if necessary Unable to tune stations in the seek mode You are in a weak signal area Make sure the tuner is in the DX mode If the area you are in is a primary signal area the antenna may not be grounded and connected properly Check your antenna connections make sure the antenna is properly grounded at its mounting location The antenna m...

Страница 129: ...bout 1 hour for the condensation to dry No picture is produced Monitor s mode is not switched to the mode you want to see Switch to the mode you want to see Monitor s parking brake cord is not connected Connect the monitor s parking brake cord and set the parking brake For details refer to the monitor s instructions Monitor s parking brake is not set Connect the monitor s parking brake cord and se...

Страница 130: ...Although a disc is inserted NO DISC is displayed and the unit does not start to play or eject the disc Remove the disc by the following 1 Press for at least 3 seconds Mechanism error 1 Press and eject the CD If not ejecting consult your Alpine dealer 2 When the error indication remains after ejecting press again If the error indication still does not turn off after pressing for a few times consult...

Страница 131: ...rn the power ON again High Temp Monitor display Mechanism error 1 Press and eject the disc If not ejecting consult your Alpine dealer 2 When the error indication remains after ejecting press again If the error indication still does not turn off after pressing for a few times consult your Alpine dealer Scratched disc contaminated disc poor recording disc incompatible with this unit Press Change the...

Страница 132: ...on insert an empty CD magazine into the CD Changer to receive the disc left inside the CD Changer No magazine is loaded into the CD Changer Insert a magazine No indicated disc Choose another disc HIGH TEMP ERROR 01 ERROR 02 NO MAGAZINE NO DISC Indication for Others Temperature of external audio processor connected is high Lower the temperature inside the car to normal Wait until the temperature of...

Страница 133: ...D DVD SECTION Frequency Response CD DVD Video 5 20 000 Hz DVD Audio 5 40 000 Hz Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Channel Separation 90 dB at 1 kHz Signal system NTSC PAL Horizontal resolution 500 lines or greater Video output level 1Vp p 75 ohms Video S N ratio DVD 75 dB Audio S N ratio More than 115 dB PICKUP Wave lengt...

Страница 134: ...70 mm 6 11 16 Height 46 mm 1 13 16 Depth 24 mm 15 16 POWER UNIT External dimensions Width 160 mm 6 5 16 Height 40 mm 1 9 16 Depth 120 mm 4 3 4 Weight 0 65kg 1 lb 7 oz Due to continuous product improvement specifications and design are subject to change without notice CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM Bottom side of player CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT Bottom side of Monitor ...

Страница 135: ...one 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord II B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALI...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды