manualshive.com logo in svg

Alpine DVA-5200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Alpine DVA-5200 Скачать руководство пользователя страница 68

68

Au sujet des DVD

Les CD audio et les DVD comportent des
sillons (pistes) dans lequels les données
numériques sont enregistrées. Les données
sont représentées par des trous
microscopiques gravés dans la pistes – ces
trous sont lus par le faisceau laser pour lire le
disque. Sur les DVD, la densité des pistes et
des trous microscopiques est deux fois plus
importante que celle des CD, donc, les DVD
contiennent plus de données sur moins
d’espace que les CD.

Un disque de 12 cm peut contenir un film ou
quatre heures de musique.
De plus, les DVD fournissent une finesse
d’image de grande qualité avec des couleurs
éclatantes grâce à une résolution horizontale
supérieure à 500 lignes (en comparaison des
300 lignes maximum d’une cassette vidéo
VHS). En rajoutant un procésseur audio
optionnel (PXA-H510), vous pouvez recréer la
puissance et le rendu d’un cinéma ayant le
Dolby Digital 5.1-channel Surround.

En addition, les DVD offrent toute une palette
de fonctions.

• Audio multiple * (page 84)

Les films peuvent être enregistrés à concur-
rence de huit langues différentes. La langue
souhaitée peut être choisie à l’aide de la
télécommande.

• Fonction sous-titres * (page 85)

Les films peuvent incorporer des sous-titres
allant jusqu’à 32 langues différentes. La
langue des sous-titres souhaitée peut être
choisie à l’aide de la télécommande.

• Fonction angle de prise de vue * (page 85)

Lorsqu’un DVD contient un film à plusieurs
angles de prise de vues, l’angle souhaité
peut être sélectionné à l’aide de la télécom-
mande.

• Fonction scénarios multiples *

Avec cette fonction, un film unique incorpore
plusieurs scénarios. Il est alors possible de
les sélectionner individuellement pour voir les
versions différentes du même film.
Le fonctionnement diffère d’un disque à
l’autre. La sélection des scénarios et les
instructions apparaissent pendant la
projection. Suivre simplement les instructions.

Remarque: * Les fonctions langues de bande son,

langues de sous-titres, angles de
prise de vue, etc., diffèrent d’un
disque à l’autre. Pour plus de détails,
se reporter aux instructions sur la
couverture du disque.

Au sujet des DVD

CD-ROM

Longueur de bit
minimale,
0,9 

µ

m

1,2 mm

Pas de piste,
1,6 

µ

m

DVD

Longueur de bit
minimale,
0,9 

µ

m

Pas de piste,
0,74 

µ

m

0,6 mm
0,6 mm

Содержание DVA-5200

Страница 1: ...ure reference MODE D EMPLOI Page 64 125 Veuillez lire ce mode d emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil et conservez le pour toute référence future MANUAL DE OPERACION Página 126 187 Lea este manual por favor para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo luego guarde el manual para u...

Страница 2: ...tion before operating this equipment Precautions The exclamation point within an equilateral triangle and Warn ing are intended to alert the user to the presence of important operating instructions Failure to heed the instructions will result in severe injury or death Warning DO NOT MIX NEW BATTERIES WITH OLD BATTERIES INSERT WITH THE CORRECT BATTERY POLARITY When inserting the batteries be sure t...

Страница 3: ...rt the user to the presence of important operating instructions Failure to heed the instructions will result in severe injury or death DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS Blocking them may cause heat to build up inside and may result in fire STOP THE VEHICLE IF UNIT OPERATION MIGHT INTERFERE WITH DRIV ING ...

Страница 4: ...hen you insert the disc Your player will auto matically eject any disc that is inserted incorrectly Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in skips but this will not scratch the disc or damage the player Irregular Shaped Discs Make sure the discs you use in this unit do not have any irregularities The outer and inner edges should be round and smooth Use of irregularly shaped ...

Страница 5: ...ting the rating level parental lock 30 Changing the digital output setting 32 Changing the display setting 33 Custom setting Changing the F scan setting 34 Custom setting Changing the Ai NET settings 35 CONTENTS Digital Audio Processor Optional Operating the digital audio processor optional 36 Adjusting the parametric equalizer 37 Adjusting the surround settings 38 Storing the surround settings 39...

Страница 6: ...6 mm 0 6 mm Track pitch 0 74 µm CD ROMs DVDs Moreover DVDs offer a variety of functions Multiple audio page 22 Movies can be recorded in up to eight languages The desired language can be selected from the remote control unit Subpicture subtitle function page 23 Movies can include subtitles in up to 32 languages The desired subtitle language can be selected from the remote control unit Multi angle ...

Страница 7: ... a function by which you can use menu screens recorded on the disc to find the scene you want to watch and view various types of information in dialog style Disc terminology Title If titles are programmed for the DVD these are the largest unit of division of the informa tion recorded on the disc Chapter Each Title may also be divided into smaller divisions called Chapters These can be specific sce...

Страница 8: ... indicates supplementary explanation of operation of this system POWER Caution Turning the power on and off When connected with an Alpine head unit If the DVA 5200 is connected to anything other than the CVA 1005 the default DVD setting must be changed See page 35 Custom setting Changing the Ai NET settings to change the SETUP to CD mode before using it To turn the power off press POWER again Note...

Страница 9: ... For two sided DVDs play one side of the disc to the end then unload the disc turn it over and reload it to play the other side Refer to the indications on the disc Side 1 Side 2 Close the door Be sure to close the door to prevent dust from getting inside Unloading discs Press the door in gently then slide it downwards The disc is automatically ejected part way If the disc is not removed it is aut...

Страница 10: ...nd check for fingerprints on the playback side Clean the disc if necessary When using the remote control be careful to press one button at time Pressing multiple buttons at the same time may cause erroneous operation Caution Press Playback starts DVD CD Video CD DVD Video CD 9 0 MENU ENTER TITLE If a menu screen appears On DVDs and video CDs with playback control PBC menu screens may appear automa...

Страница 11: ... the PRE STOP function When the PRE STOP function is used the position at which playback is stopped is stored in the memory and playback resumes from that position Press L once during playback PRE STOP is displayed Press in the PRE STOP mode Playback starts from the position at which it was stopped Canceling the PRE STOP function Either press L again in the PRE STOP mode or eject the disc and turn...

Страница 12: ... x 8 Fast forward fast reverse x 30 Normal playback Scan This is a function for playing sections of movies while fast forwarding fast reversing The fast forwarding fast reversing speed is faster DVD Notes x2 x8 and x30 are approximate speeds The actual speed differs from disc to disc No sound or subtitles are played during fast forwarding fast reversing For DVDs and video CDs with playback control...

Страница 13: ...ing During playback press once Press to resume playback Notes No sound is played during the still frame mode When a playback starts after about 5 minutes of temporary still pause a picture or sound may stop for an instant period but this is not a failure Frame by frame playback DVD Video CD In the pause mode press The picture advances by one frame each time the button is pressed Press to resume no...

Страница 14: ...layback CHAPT When title number 1 is input Input the number of the title you want to play using the number keys 0 to 9 Notes This function cannot be used on discs on which no title numbers are recorded Press CLEAR to delete the last digit in the title number Press RETURN to cancel the title search mode and resume normal playback Press or ENTER Playback starts from the selected title number or ENTE...

Страница 15: ...ctly by track number is not available under the PBC ON status or ENTER Searching by elapsed time Use this function to search by specifying the elapsed time DVD CD Video CD During playback press GO TO The mode switches each time the button is pressed Select TIME Input the elapsed time from which you want to start playback using the number keys 0 to 9 GO TO DVD Video TITLE TIME Normal playback CHAPT...

Страница 16: ...CD RPT A B RPT MENU Press A B RPT again The B point the end point of the section to be played repeatedly is set and the section between the two points is played repeat edly A B RPT A B RPT A B RPT To resume normal playback press A B RPT again during repeat playback Note Set the A B repeat mode during normal playback DVDs normal playback repeat off Video CDs normal playback disc repeat For details ...

Страница 17: ...essed RPT Note The track disc repeat modes cannot be used on video CDs with playback control PBC Press MENU to turn the PBC function off DVD Video CD CD DVD CD Video CD Chapter The chapter is played repeatedly The title is played repeatedly The mode returns to normal playback Title Repeat off Track Disc The track is played repeatedly The entire disc is played repeatedly Normal playback disc repeat...

Страница 18: ... the stop mode press PROG The program menu appears NEXT Switched to next page menu to enter programs 11 20 Select by pressing then press ENTER PREVIOUS Switched to previous page Select by pressing then press ENTER Number of title number allowed to input In this case the number of title number is only one Press ENTER The title input mode is set PROG 9 0 PROG ENTER DISP RETURN DVD CD Video CD ENTER ...

Страница 19: ...e programmed ENTER Note If you want to program more than 10 titles chapters and tracks press 9 after programming the 10th step to select NEXT then press ENTER The program menu for step numbers 11 to 20 appears Press Playback begins in the pro grammed order Note If PROG is pressed after inputting the program the program menu turns off but the program is stored in the memory Notes For video CDs and ...

Страница 20: ...ams Editing programs and clearing steps from programs DVD CD Video CD Editing the program During programmed playback press L The program menu appears Use the 8 or 9 key to select the number of the step you want to edit Press ENTER The title number is selected Input the new title number or ENTER ENTER CLEAR PROG ...

Страница 21: ...DVDs Clearing steps from programs During programmed playback press L The program menu appears Use the 8 or 9 key to select the number of the step you want to clear Press CLEAR The step is cleared from the program or Notes Clear one step from the program at a time When a step is cleared the numbers of the following steps are all decreased by one To clear the entire program set the cursor to step 1 ...

Страница 22: ...otes The language selected with the default settings is set when the power is turned on or the disc is replaced If the disc does not include that language the disc s default language is set For some discs it is not possible to switch the audio language during playback Some time may be required for the audio language to change ANGLE AUDIO TITLE MENU SUB P ON OFF 9 0 ENTER Video CDs with multiplex a...

Страница 23: ...itles are recorded you can select whether to display the subtitles or not during playback During playback press ON OFF The currently displayed subtitles are turned on and off each time the button is pressed Note For some discs the subpicture will be displayed even when this is set to off Switching from the menu For some discs the audio language angle and subpicture can be switched from the disc me...

Страница 24: ...status During playback press DISP The playback status is displayed Press DISP again TV system NTSC or PAL Operating mode Current title number Current chapter number DISP Press DISP once more to turn the display off DISP DISP DVD Current subtitle language Current audio language Audio recording system Program play number Only during programmed playback Current angle number DISP FUNC ...

Страница 25: ...re to turn the display off Video Output ON OFF Only when CVA 1005 is connected When this unit is used with the CVA 1005 the TME M750 Extra Monitor for Rear Seat the DVD video can be viewed independently of what s being viewed on the CVA 1005 Press FUNC on the Remote Control while the DVA 5200 is OFF and the CVA 1005 is ON The DVD s video will be output to the Rear Monitor regardless of what s bein...

Страница 26: ... the current settings before making changes The settings are not cleared even when the vehicle s battery is disconnected LANGUAGES TV SCREEN COUNTRY CODE RATING LEVEL DIGITAL OUT DISPLAY CUSTOM SETUP Set the audio language subtitle language and menu language Set the screen size according to the type of TV monitor being used Set the country code when setting the rating level Set the rating level pa...

Страница 27: ...ed with the audio language set as the priority language for the disc AUDIO only The disc is played with the subtitle language set as the priority language for the disc SUBTITLE only Set this to play the disc with a language other than one of the languages dis played Use the keys 0 to 9 to input the 4 digit country code then press ENTER For the country codes refer to List of language codes page 57 ...

Страница 28: ...ess ENTER Select this when connected to a conventional 4 3 size monitor The picture will fill the entire TV screen However due to the mismatch in aspect ratio parts of the movie at the extreme left and right sides will not be visible Select this when connected to a conventional 4 3 size normal TV aspect ratio monitor There may be black stripes visible at the top and bottom of the screen The width ...

Страница 29: ... The settings are stored and the set up mode is canceled SET UP Changing the country code setting Set the country code when setting the rating level Select COUNTRY CODE under Changing the default settings SET UP on page 26 Use keys 0 to 9 to input the 4 digit country code then press ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 US 8583 Note Press RETURN to return to the previous screen ENTER SET UP Press SET UP The s...

Страница 30: ...ng the rating level parental lock Use this function to restrict the viewing of movies to children of appropriate age levels only Setting the rating level parental lock Select RATING LEVEL under Changing the default settings SET UP on page 26 Press ENTER The password input mode is set 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER ENTER SET UP 9 0 RETURN ENTER Press ENTER ...

Страница 31: ...f the rating level is set Once set this rating level remains in memory until changed To enable the play of discs of higher rating levels or to cancel the parental lock the setting must be changed Not all DVDs provide a Parental Lock feature If you are unsure about a DVD play it first to confirm Do not leave DVDs accessible to young children for whom you deem them inappropriate SET UP Changing the ...

Страница 32: ...previous screen ENTER or AUTO LPCM The digital output is switched automatically according to the type of audio signals being played Be sure to select AUTO when you want to connect a digital audio processor and play Dolby Digital audio AUTO is selected upon shipment from the factory The audio signals recorded on the disc are converted into 48 kHz 16 bit for DVDs or 44 1 kHz for video CDs and CDs li...

Страница 33: ...PCM 48kHz x x LPCM 44 1kHz LPCM 44 1kHz Changing the display setting Use the following procedure to set whether or not the product s LED indicators are on or off Select DISPLAY under Chang ing the default settings SET UP on page 26 Use the 8 or 9 key to select the ON or OFF then press ENTER ENTER or ON OFF The LED indicators are lit indicating the product s operating status ON is selected upon shi...

Страница 34: ...F SCAN MODE then press ENTER ENTER or I FR IP FR Use the 8 or 9 key to select IP FR or I FR then press ENTER ENTER SET UP RETURN The DVD scan speed is slightly slower than when I FR is selected IP FR is selected upon shipment from the factory The DVD scan speed is slightly faster than when IP FR is selected ENTER or SET UP Note Press RETURN to return to the previous screen Press SET UP The setting...

Страница 35: ...the head unit For details refer to Operating from the head unit page 52 SET UP Display the message Notes Press RETURN to return to the previous screen Operations cannot be performed using the main menu screen if the Ai NET setting is set to CD when connected to the CVA 1005 If the Ai NET setting is set to DVD when connected to an Ai NET compatible head unit other than the CVA 1005 the only operati...

Страница 36: ... SURROUND PRIVATE MEMORY TIME CORRECTION DOLBY SURROUND MODE ADJUST MODE Adjust the parametric equalizer s band frequency band width and level Select one of six surround modes according to the music source using DSP digital signal processing Store and recall up to six parametric equalizer adjustments and settings Eliminate time delays resulting from the distance between the listening position and ...

Страница 37: ...s of two pages Press BAND to switch between pages 1 and 2 ENTER or BAND Press to select the band width Q FACT then press ENTER ENTER or Use the 8 or 9 key to adjust the band width then press ENTER ENTER Press to select the level LV then press ENTER ENTER or Use the 8 or 9 key to adjust the level then press ENTER ENTER Note Press RETURN to return to the previous screen Press A PROC to close the dig...

Страница 38: ...Select SURROUND under Operating the digital audio processor optional on page 36 Use the 8 or 9 key to select the surround mode then press ENTER There are six surround modes ENTER or Press ENTER The level LV value turns yellow ENTER Use the 8 or 9 key to adjust the level LV then press EN TER ENTER RETURN ENTER A PROC ENTER or Press to select the time echo time then press ENTER ...

Страница 39: ...ORY under Operating the digital audio processor optional on page 36 ENTER or Use the 8 or 9 key to select WRITE then press ENTER Use the 8 or 9 key to select the number at which you want to store the settings PRIVATE MEMORY 1 to PRIVATE MEMORY 6 then press EN TER ENTER or Note Press RETURN to return to the previous screen A PROC Adjusting the surround settings Storing the surround settings Press A...

Страница 40: ...ect the number of the settings you wish to recall PRIVATE MEMORY 1 to PRIVATE MEMORY 6 then press ENTER Note Press RETURN to return to the previous screen Press A PROC to close the digital audio processor screen and return to the playback screen A PROC Select PRIVATE MEMORY under Operating the digital audio processor optional on page 36 ...

Страница 41: ...io processor optional on page 36 DOLBY DIGITAL is set automatically when the disc is Dolby Digital compatible and the DVD video player s audio output setting is set to AUTO DOLBY PRO LOGIC or OFF can be selected when the disc is Dolby Pro Logic compatible and the DVD video player s audio output setting is set to LPCM When OFF is selected the surround settings cannot be adjusted DOLBY DIGITAL DOLBY...

Страница 42: ...UST Setting the speaker mode Select ADJUST under Operat ing the digital audio processor optional on page 36 Use the 8 or 9 key to switch the mode Note Press RETURN to return to the previous screen FRONT CENTER REAR LARGE SMALL or OFF LARGE SMALL OFF LARGE SMALL Use the 8 or 9 key to select the speaker to be set FRONT CENTER or REAR then press ENTER ...

Страница 43: ...y to select the mode ON or OFF then press ENTER ENTER or Note The BI PHANTOM setting is automatically set to OFF when the center speaker is set to OFF Press to select the level item then press ENTER Use the 8 or 9 key to adjust the level then press ENTER ENTER Note Press RETURN to return to the previous screen Press A PROC to close the digital audio processor screen and return to the playback scre...

Страница 44: ...ct ADJUST under Operat ing the digital audio processor optional on page 36 Use the 8 or 9 key to select the mode ON or OFF then press ENTER Note The REAR MIX setting is automatically set to OFF when the rear speaker is set to OFF Press to select the level item then press ENTER ENTER Use the 8 or 9 key to select REAR MIX then press ENTER ...

Страница 45: ... ADJUST Center speaker time compensation ADJUST Center speaker time compensation Compensation is not possible when the center speaker is set to OFF Select ADJUST under Operat ing the digital audio processor optional on page 36 Use the 8 or 9 key to adjust the level then press ENTER Note Press RETURN to return to the previous screen Press A PROC to close the digital audio processor screen and retur...

Страница 46: ...ADJUST under Operat ing the digital audio processor optional on page 36 Use the 8 or 9 key to adjust the level then press ENTER Note Press RETURN to return to the previous screen Press A PROC to close the digital audio processor screen and return to the playback screen A PROC Use the 8 or 9 key to select REAR DELAY then press ENTER ADJUST Rear speaker time compensation ...

Страница 47: ...l on page 36 Use the 8 or 9 key to select the mode For powerful sound at low volumes to compensate for high levels of background noise such as road noise For more powerful sound at regular volumes For the regular sound L NIGHT STANDARD MAXIMUM Note Press RETURN to return to the previous screen Press A PROC to close the digital audio processor screen and return to the playback screen A PROC Use the...

Страница 48: ...ing the digital audio processor optional on page 36 Use the 8 or 9 key to select TEST TONE then press EN TER BAND Use the 8 or 9 key to select ON then press ENTER Test tones are produced for two seconds from each speaker Note Test tones are not produced from the center and rear speakers when these speakers are set to OFF Press BAND to switch the ADJUST screen ...

Страница 49: ...processor screen and return to the playback screen A PROC MODE Adjusting the volume fader and balance When a head unit is connected using Ai NET connections adjust the volume fader and balance from the head unit Select MODE under Operating the digital audio processor optional on page 36 Use the 8 or 9 key to adjust Note Press RETURN to return to the previous screen Press A PROC to close the digita...

Страница 50: ...bwoofer Select MODE under Operating the digital audio processor optional on page 36 Use the 8 or 9 key to select the mode ON or OFF then press ENTER Note The subwoofer cannot be adjusted when set to OFF Press to select the level item then press ENTER Use the 8 or 9 key to select SUB W then press ENTER ENTER ...

Страница 51: ...Turning the defeat function on and off Select MODE under Operating the digital audio processor optional on page 36 Use the 8 or 9 key to select the mode ON or OFF then press ENTER ON The response is flat OFF Off Notes When DEFEAT is set to ON the PARAMET RIC EQ SURROUND PRIVATE MEMORY and TIME CORRECTION settings cannot be adjusted Press RETURN to return to the previous screen Press A PROC to clos...

Страница 52: ...unit DVA 5200 player Playing DVDs video CDs and CDs Press SOURCE and select the CD DVA 5200 mode The mode switches each time the button is pressed The DVA 5200 s power is on when the CD mode is selected off when other modes are selected To set the pause mode press Press again to resume playback TUNER MD CD DVA 5200 CHANGER only when a changer is connected Note Playback starts at the beginning of t...

Страница 53: ...g of the following chapter track When pressed and held in fast forwards the disc Starts playback from the beginning of the current chapter track When pressed and held in fast reverses the disc Switches between play and pause Adjust the volume Switch Operation Functions operable from the MDA 7755 Notes The functions and operations may differ when using with a head unit other than the MDA 7755 For v...

Страница 54: ...e head unit s remote control unit Remote control operations P8 P12 P13 P13 Power on off Fast forward fast reverse Still picture pause Chapter track search Operation Remote Control unit RUE 4185 RUE 4160 There may be restrictions to some of the functions and displays depending on the Ai NET compatible product head unit remote control unit being used RUE 4165 ...

Страница 55: ...r to the head unit s operating instructions For video CDs with playback control PBC turn PBC off Warning Press and hold c or f continuously to make FF or RW operation RUE 4185 RUE 4160 Tilt and hold the joystick in left or right direction to make FF or RW opera tion RUE 4165 Press c or f to make a track or chapter skip RUE 4185 RUE 4160 Tilt the joystick in left or right direction to make a track ...

Страница 56: ...Dolby Surround format which restores four channels of signals recorded onto two channels back to four channels front left right center and rear surround monaural upon playback The separately sold digital audio processor PXA H510 is required to enjoy Dolby Pro Logic sound Linear PCM audio LPCM LPCM is a signal recording format used for music CDs Whereas music CDs are recorded at 44 1 kHz 16 bits DV...

Страница 57: ...79 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 Abbreviation LT LY MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO Code 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 8377 8378 8379 8381 8382 83...

Страница 58: ...gional code number PAL disc is loaded When Ai NET address has been changed Symptom Unit does not operate Operation is unstable No picture is produced Playback does not start Picture is unclear or noisy Image stops sometimes NO DISC NOT VALID REGIONAL CODE VIOLATION VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT PLEASE PUSH RESET SW Remedy Replace with a fuse of the specified capacity See installation instruct...

Страница 59: ...DVD 90 dB or greater CD 93 dB or greater Wow flutter Below measurable limit Channel separation 80 dB Harmonic distortion 0 03 Audio output 800 mV Power supply DC 14 4V operating range 11 to 16V Operating temperature range 10 to 50 C Weight 1 6 kg 3 lbs 8 oz External dimensions W x H x D 178 x 50 x 185 mm 7 x 2 x 7 1 4 For improvement purposes specifications and design are subject to change without...

Страница 60: ...t sunlight The remote control is a small light weight precision equipment To avoid damage early battery wearing operations error and deterioration of operation feeling take care of the followings Do not apply any shock Do not put in a trouser pocket Keep free from splashing of a drink moisture and dusts Do not place in direct sunshine DO NOT OPERATE THE EQUIPMENT OR LOOK AT THE SCREEN WHILE DRIVIN...

Страница 61: ...61 Memo ...

Страница 62: ...ions of remote control unit buttons 1 2 3 5 u o s f w e r 6 7 4 8 9 p q y d a t i g j h k 1 e 6 o w 8 9 6 6 c f buttons P13 Used to search for the beginnings of pictures and music 7 SLOW button P13 Used for slow motion playback 8 Arrow keys 8 9 P11 18 19 20 21 23 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Used to select displayed items 9 ENTER ENT button P11 14 15 18 1...

Страница 63: ...14 15 19 27 29 31 32 33 34 35 37 39 40 41 42 43 45 46 47 49 51 Used to return to the previous selec tion screen o L button P11 20 21 Used to stop playback button P10 11 12 13 14 15 19 21 23 44 Used to start playback a AUDIO button P22 Used to switch the audio mode Note For some discs or playing modes certain operations are not possible in which case NOT VALID is displayed s ANGLE button P23 Used t...

Страница 64: ...E PAS FAIRE DE REGLAGES OU REGARDER L ECRAN PENDANT LA CONDUITE Votre attention sera détournée de la route et vous risquez un accident Avant de faire fonctionner l appareil arrêtez vous et garez vous dans un lieu sûr NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES USEES ET DES PILES NEUVES RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES PILES Quand vous insérez les piles veillez à respecter la polarité et comme indiqué U...

Страница 65: ...résence d instructions importantes Le non respect de ces instructions peut provoquer de graves blessures voire la mort Attention Précautions NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIA TEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie ARRETEZ LE VEHICULE SI LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL GENE LA CONDUITE ...

Страница 66: ...s pour la lecture Insérer le disque avec la face imprimée vers le haut Le lecteur éjecte automatique ment tout disque incorrectement inséré L écoute d un disque sur une route très cahoteuse peut provoquer des sauts de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d endommager le lecteur Disques à forme irrégulière Veillez à n utiliser que des disques sans aucune irrégularité avec cet appareil Les b...

Страница 67: ...es réglages de la sortie numérique 94 Modification des réglages de l affichage 95 Réglage personnalisé Modification du réglage F scan 96 Réglage personnalisé Modification des réglages Ai NET 97 TABLE DES MATIERES Processeur audio numérique optionnel Utilisation du processeur audio numérique optionnel 98 Réglage de l égaliseur paramétrique 99 Modification des réglages surround 100 Mémorisation des ...

Страница 68: ...rés à concur rence de huit langues différentes La langue souhaitée peut être choisie à l aide de la télécommande Fonction sous titres page 85 Les films peuvent incorporer des sous titres allant jusqu à 32 langues différentes La langue des sous titres souhaitée peut être choisie à l aide de la télécommande Fonction angle de prise de vue page 85 Lorsqu un DVD contient un film à plusieurs angles de p...

Страница 69: ...ions musicales spécifiques Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est protégée par des garanties de méthodes de certains brevets américains et d autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et d autres titulaires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits doit être autorisé par Macrovision Corporation et ne s adr...

Страница 70: ...ndes pendant la mise sous tension avec la télécommande Cela est provoqué par les systèmes de communications des différents appareils et ce n est pas un défaut Lorsque l appareil est connecté à une unité principale compatible Ai NET il ne peut être mis hors tension avec la télécommande Mettre le DVA 5200 hors tension en coupant l alimentation de l unité principale Pour plus de détails voir Fonction...

Страница 71: ...ne défaillance Pour les DVD double face lire une face du disque jusqu à la fin le retirer pour le retourner et lire l autre face Se reporter aux instructions de la couverture du disque Face 1 Face 2 Refermer la porte Ne pas oublier de refermer la porte pour éviter que la poussière ne pénètre à l intérieur de l appareil Retrait des disques Appuyer doucement sur la porte et la faire glisser vers le ...

Страница 72: ...races de doigts sur la face de lecture du disque Nettoyez le disque si nécessaire Pendant l utilisation de la télécom mande veuillez faire attention à n appuyer que sur un seul bouton à la fois Sinon cela pourrait provoquer des opérations erronées Appuyer sur la touche La lecture commence Si un menu apparaît à l écran Sur les DVD et CD vidéo avec commande de lecture PBC des pages de menu peuvent a...

Страница 73: ...tion de la fonction PRE STOP Lorsque la fonction PRE STOP est utilisée l emplacement où la lecture a été arrêtée est enregistré en mémoire et la lecture reprend à partir de cet emplacement Appuyer une fois sur la touche L pendant la lecture PRE STOP est affiché Appuyer sur la touche en mode PRE STOP La lecture reprend à partir de l emplacement où la lecture a été arrêtée Annulation de la fonction ...

Страница 74: ...lus élevée Remarques x 2 x 8 et x 30 sont des vitesses approximatives La vitesse réelle diffère d un disque à l autre Le son et les sous titres ne fonctionnent pas en avance et inversion rapide Pour les DVD et CD vidéo avec commande PBC les menus peuvent apparaître pendant l avance rapide et l inversion rapide CD DVD CD Video CD Video CD Balayage Lecture normale Avance rapide inversion rapide Lect...

Страница 75: ...de son lors des arrêts sur image Lorsque la lecture commence après 5 minutes de pause sur image pause l image ou le son peuvent s arrêter un court instant mais ce n est pas une défaillance Lecture image par image DVD Video CD En mode pause appuyer sur la touche Le film avance image par image à chaque pression sur cette touche Appuyer sur la touche pour reprendre la lecture normale Remarque Il n y ...

Страница 76: ...ion ne peut être utilisée sur les disques dont les numéros de titre n ont pas été enregistrés Appuyer sur la touche CLEAR Effacer pour annuler le dernier chiffre du numéro de titre Appuyer sur la touche RETURN pour annuler le mode recherche de titre et reprendre la lecture normale Entrer le numéro du titre souhaité pour la lecture à l aide des touches numérotées 0 à 9 Appuyer sur la touche ou ENTE...

Страница 77: ...pas possible avec l état PBC ON ou ENTER Recherche par temps écoulé Utiliser cette fonction pour effectuer une recherche en spécifiant le temps écoulé DVD CD Video CD Pendant la lecture appuyer sur la touche GO TO Aller à Le mode se commute à chaque pression sur la touche Sélectionner TIME Entrer le temps écoulé à partir duquel on souhaite que la lecture commence à l aide des touches numéro tées 0...

Страница 78: ... touche A B RPT Le point B point la fin de la section à lire à répétition est sélectionné et la section entre les deux points est lue à répétition A B RPT A B RPT A B RPT Pour reprendre la lecture normale appuyer à nouveau sur la touche A B RPT pendant la lecture à répétition Remarque Sélectionner le mode lecture à répétition A B pendant la lecture normale DVD lecture normale lecture à répétition ...

Страница 79: ...emarque Les modes de répétition de piste et de disque ne peuvent pas être utilisés avec les CD vidéo avec commande de lecture PBC Appuyer sur la touche MENU pour désactiver la fonction PBC DVD Video CD CD DVD CD Video CD Chapitre Pour lire les chapitres à répétition Pour lire les titres à répétition Pour reprendre la lecture normale Titre Répétition sur arrêt Piste Disque Pour lire les pistes à ré...

Страница 80: ...pour revenir à la page précédente Appuyer sur la touche 8 pour sélectionner PREVIOUS précédente appuyer alors sur la touche ENTER Sélectionner cette option pour aller à la page suivante menu de programmation pour les étapes 11 à 20 Appuyer sur la touche 9 pour sélectionner NEXT suivante appuyer alors sur la touche ENTER Nombre de numéros de titre pouvant être saisis dans ce cas un seul numéro de t...

Страница 81: ...mmés ENTER Remarque Si l on souhaite programmer plus de 10 titres chapitres et pistes appuyer sur la touche 9 après avoir effectué la 10ème étape pour sélectionner NEXT suivante appuyer alors sur la touche ENTER Le menu de programmation des étapes 11 à 20 apparaît Appuyer sur la touche La lecture commence dans l ordre programmé Remarque Si la touche PROG est enfoncée après avoir saisi le programme...

Страница 82: ...facement d étapes de programmes DVD CD Video CD Edition du programme Appuyer sur la touche L pendant la lecture programmée Le menu de programmation apparaît Utiliser les touches 8 ou 9 pour sélectionner le numéro de l étape devant être éditée Appuyer sur la touche ENTER Le numéro du titre est sélectionné Saisir le nouveau numéro de titre ou ENTER ENTER CLEAR PROG ...

Страница 83: ...nt la lecture programmée appuyer sur la touche L Le menu de programmation apparaît Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner le numéro de l étape à effacer Appuyer sur la touche CLEAR Effacer L étape est effacée du pro gramme ou Remarques Effacer les étapes du programme une par une Lorsqu une étape est effacée les numéros des étapes suivantes sont mis à jour et réduits de un chacun Pour effacer ...

Страница 84: ...D AUDIO Remarques La langue sélectionnée par défaut est active lors de la mise sous tension de l appareil ou lorsque le disque est remplacé Si le disque ne comporte pas la langue c est la langue par défaut de disque qui est activée Avec certains disques il est impossible de changer la langue audio pendant la lecture Le changement de langue peut prendre un certain temps à se commuter ANGLE AUDIO TI...

Страница 85: ...e Arrêt Le sous titrage s active et se désactive à chaque pression sur la touche Remarque Sur certains disques les sous titres s afficheront même si cette option est désactivée Commutation à partir du menu Avec certains disques il est possible de changer la langue audio l angle de prise de vue et le sous titrage à partir du menu du disque Appuyer sur la touche MENU ou TITLE sélectionner la rubriqu...

Страница 86: ...est affiché Appuyer à nouveau sur la touche DISP Affichage Système TV NTSC ou PAL Mode de fonctionnement Numéro du titre en cours de lecture Numéro du chapitre en cours de lecture DISP Langue de sous titres sélectionnée Langue audio sélectionnée Système d enregistrement audio Numéro de lecture de programme uniquement en lecture programmée Numéro d angle sélectionné Appuyer sur la touche DISP Affic...

Страница 87: ...age Sortie vidéo allumée éteinte ON OFF Uniquement lorsque CVA 1005 est connecté Quand cet appareil est utilisé en conju gaison avec le CVA 1005 et le TME M750 moniteur d appoint pour un siège arrière le DVD vidéo peut être visionné sur un support différent de celui utilisé par le CVA 1005 Appuyer sur FUNC de la télécommande pendant que le DVA 5200 est éteint et le CVA 1005 allumé L image du DVD s...

Страница 88: ...difiés les réglages précédents enregistrés sont réécris Noter les réglages en cours avant toute modification Les réglages ne sont pas effacés lorsque la batterie du véhicule est débranchée ENTER SET UP 9 0 RETURN ENTER ou Sélectionner la langue audio la langue des sous titres et celle des menus Sélectionner le format de l écran TV suivant le type de moniteur TV utilisé Régler le code de pays lors ...

Страница 89: ...audio Le disque est joué avec la langue des sous titres réglée comme langue prioritaire du disque sous titres uniquement Utiliser ce réglage pour lire un disque dans une langue autre que celles affichées Utiliser les touches numérotées 0 à 9 pour saisir le code de pays à quatre chiffres et appuyer alors sur la touche ENTER Pour les codes de pays se reporter à la Liste des codes de langue page 119 ...

Страница 90: ...appuyer alors sur la touche ENTER Optez pour cela quand vous êtes reliés à un moniteur habituel de format 4 3 L image va remplir tout l écran de la télévision Cependant en raison des différences de format d affichage certaines parties sur les bords extrêmes du film ne seront pas visibles Optez pour cela quand vous êtes reliés à un moniteur habituel de format 4 3 taille de télévision ordinaire Il p...

Страница 91: ...rés et le mode de paramétrage est désactivé SET UP Changement du code de pays Régler le code de pays lors du réglage du contrôle parental Sélectionner COUNTRY CODE Code de pays de la rubrique Modification des réglages par défaut paramétrage page 88 Utiliser les touches numérotées 0 à 9 pour saisir le code de pays à quatre chiffres et appuyer alors sur la touche ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 US 8583 Re...

Страница 92: ...eau d accès de la rubrique Modification des réglages par défaut paramétrage page 88 Appuyer sur la touche ENTER Le mode saisi du mot de passe est activé Utiliser les touches numérotées 0 à 9 pour saisir le mot de passe à quatre chiffres Le mot de passe d usine est le 1111 Les chiffres saisis sont affichés par 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER ENTER SET UP 9 0 RETURN ENTER Appuyer sur la touche ENTER ...

Страница 93: ...n classés la lecture ne sera pas restreinte même si le niveau d accès a été réglé Une fois installé le marquage des films reste en mémoire jusqu à sa modification Pour permettre la lecture de disques pour un public plus âgé ou pour annuler la censure parentale la configura tion doit être modifiée Tous les disques DVD ne fournissent pas une option de censure parentale Si vous n êtes pas sûr d un DV...

Страница 94: ...RETURN pour revenir à l écran précédent ENTER ou AUTO LPCM La sortie numérique est commutée automati quement suivant le type de signaux audio produits à la lecture S assurer que AUTO est sélectionné lorsque l on souhaite connecter un processeur audio numérique et traiter des signaux audio Dolby numériques AUTO est le réglage par défaut en usine Les signaux audio enregistrés sur le disque sont conv...

Страница 95: ...st le réglage par défaut en usine Les LED indicatrices sont éteintes Lorsque ce paramètre est réglé sur OFF arrêt les LED indicatrices ne s allument pas même lorsque l appareil est sous tension Remarque Appuyer sur la touche RETURN pour revenir à l écran précédent SET UP Appuyer sur la touche SET UP Paramétrage Les réglages sont enregistrés et le mode de paramétrage est désactivé DVD CD vidéo CD D...

Страница 96: ...ur la touche ENTER ENTER ou I FR IP FR Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner IP FR ou I FR appuyer alors sur la touche ENTER ENTER SET UP RETURN La vitesse de balayage de DVD est légèrement inférieure lorsque I FR est sélectionné IP FR est le réglage par défaut d usine La vitesse de balayage de DVD est légèrement supérieure que lorsque IP FR est sélectionné ENTER ou SET UP Remarque Appuyer s...

Страница 97: ...e détails se référer au paragraphe Fonctionnement à partir de l unité principale page 114 SET UP Affiche le message Remarques Appuyer sur la touche RETURN pour revenir à l écran précédent Les opérations ne peuvent être effectuées à partir de la page du menu principal si le paramètre Ai NET est réglé sur CD lorsque l appareil est connecté à un CVA 1005 Si le paramètre Ai NET est réglé sur DVD lorsq...

Страница 98: ...ptionnel PARAMETRIC EQ égaliseur paramétrique SURROUND PRIVATE MEMORY Mémoire de réglages personnalisés TIME CORRECTION Correction du délai de temps DOLBY SURROUND MODE Mode Dolby surround ADJUST MODE Pour régler la fréquence et la largeur des bandes ainsi que le niveau de l égaliseur paramétrique Pour sélectionner un des six modes surround en accord avec la source musicale utilisant un DSP Proces...

Страница 99: ... 2 ENTER ou BAND Appuyer sur la touche pour sélectionner la largeur de bande et appuyer alors sur la touche ENTER ENTER ou Utiliser la touche 8 ou 9 pour régler la largeur de bande et appuyer alors sur la touche ENTER ENTER Appuyer sur la touche pour sélectionner le niveau LV appuyer alors sur la touche ENTER ENTER ou Utiliser la touche 8 ou 9 pour régler le niveau et appuyer alors sur la touche E...

Страница 100: ...ND de la rubrique Utilisation du proces seur audio numérique option nel page 98 Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner le mode surround appuyer alors sur la touche ENTER Six modes surround sont disponibles ENTER ou Appuyer sur la touche ENTER La valeur de niveau LV devient jaune ENTER Utiliser la touche 8 ou 9 pour régler le niveau LV et appuyer alors sur la touche ENTER RETURN ENTER A PROC E...

Страница 101: ... ENTER ou Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner WRITE et appuyer alors sur la touche ENTER Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner le numéro sous lequel on souhaite mémoriser ses réglages personnels de PRIVATE MEMORY 1 à PRIVATE MEMORY 6 appuyer alors sur la touche ENTER ENTER ou Remarque Appuyer sur la touche RETURN pour revenir à l écran précédent A PROC Modification des réglages surro...

Страница 102: ...ouhaite rappeler PRIVATE MEMORY 1 à PRIVATE MEMORY 6 et appuyer alors sur la touche ENTER Remarque Appuyer sur la touche RETURN pour revenir à l écran précédent Appuyer sur la touche A PROC pour fermer la page de menu du processeur audio numérique et revenir à celle de lecture A PROC Sélectionner PRIVATE MEMORY Mémoire perso de la rubrique Utilisation du processeur audio numérique optionnel page 9...

Страница 103: ...ilisation du processeur audio numérique optionnel page 98 DOLBY DIGITAL s active automatique ment si le disque est compatible Dolby numérique et que la sortie audio du lecteur DVD et réglée sur AUTO DOLBY PRO LOGIC ou OFF arrêt peuvent être sélectionnés si le disque est compatible Dolby Pro Logic et que la sortie audio du lecteur DVD est réglée sur LPCM Lorsque OFF arrêt est sélectionné les réglag...

Страница 104: ...e Utilisation du processeur audio numérique optionnel page 98 Utiliser la touche 8 ou 9 pour changer de mode Remarque Appuyer sur la touche RETURN pour revenir à l écran précédent FRONT CENTER REAR LARGE SMALL Grand petit ou OFF LARGE SMALL Inactif Grand petit OFF LARGE SMALL Inactif Grand petit Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner les haut parleurs que l on souhaite régler FRONT Avant CENT...

Страница 105: ...emarque Le réglage BI PHANTOM Bi spectre est automatiquement commuté sur OFF arrêt lorsque le haut parleur central est réglé sur OFF arrêt Appuyer sur la touche pour sélectionner la rubrique de niveau et appuyer alors sur la touche ENTER Utiliser la touche 8 ou 9 pour régler le niveau et appuyer alors sur la touche ENTER ENTER Remarque Appuyer sur la touche RETURN pour revenir à l écran précédent ...

Страница 106: ...la touche 8 ou 9 pour sélectionner le mode ON marche ou OFF arrêt et appuyer alors sur la touche ENTER Remarque Le paramètre REAR MIX mélange arrière est automatiquement réglé sur OFF arrêt lorsque le haut parleur arrière est réglé sur OFF arrêt Appuyer sur la touche pour sélectionner la rubrique niveau et appuyer alors sur la touche ENTER ENTER Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner REAR MIX...

Страница 107: ...tion de temps du haut parleur central Le réglage de la compensation n est pas possible lorsque le haut parleur central est réglé sur OFF arrêt Sélectionner ADJUST Ré glage de la rubrique Utilisation du processeur audio numérique optionnel page 98 Utiliser la touche 8 ou 9 pour régler le niveau et appuyer alors sur la touche ENTER Remarque Appuyer sur la touche RETURN pour revenir à l écran précéde...

Страница 108: ...rocesseur audio numérique optionnel page 98 Utiliser la touche 8 ou 9 pour régler le niveau et appuyer alors sur la touche ENTER Remarque Appuyer sur la touche RETURN pour revenir à l écran précédent Appuyer sur la touche A PROC pour fermer la page de menu du processeur audio numérique et revenir à celle de lecture A PROC Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner REAR DELAY délai arrière et appu...

Страница 109: ... pour sélectionner le mode Pour avoir un son puissant alors que le volume est bas pour compenser un environnement bruyant tel que le bruit de la circulation Pour un son puissant à niveaux de volume normaux Pour un son normal L NIGHT STANDARD MAXIMUM Remarque Appuyer sur la touche RETURN pour revenir à l écran précédent Appuyer sur la touche A PROC pour fermer la page de menu du processeur audio nu...

Страница 110: ...uche 8 ou 9 pour sélectionner TESTTONE tonalité de test et appuyer alors sur la touche ENTER BAND Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner ON marche et appuyer alors sur la touche ENTER Des tonalités de test sont produites pendant deux secondes par chacun des haut parleurs Remarque Ces tonalités de test ne sont pas produites par les haut parleurs central et arrière si ceux ci sont réglés sur OF...

Страница 111: ...enir à celle de lecture A PROC MODE Réglage du volume de l atténuation et de la balance Lorsque l unité principale est raccordée par connexions Ai NET régler le volume l atténuation et la balance à partir de l unité principale Sélectionner MODE de la rubrique Utilisation du proces seur audio numérique option nel page 98 Utiliser la touche 8 ou 9 pour effectuer le réglage Remarque Appuyer sur la to...

Страница 112: ...n nel page 98 Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner le mode ON marche ou OFF arrêt et appuyer alors sur la touche ENTER Remarque Le subwoofer ne peut être ajusté lorsqu il est réglé sur OFF arrêt Appuyer sur la touche pour sélectionner la rubrique de niveau et appuyer alors sur la touche ENTER Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner SUB W et appuyer alors sur la touche ENTER ENTER ...

Страница 113: ...ation Sélectionner MODE de la rubrique Utilisation du processeur audio numérique optionnel page 98 Utiliser la touche 8 ou 9 pour sélectionner le mode ON mar che ou OFF arrêt et appuyer alors sur la touche ENTER ON La réponse est plate OFF Arrêt Remarques Lorsque DEFEAT Annuler est réglé sur ON marche les paramètres PARAMETRIC EQ SURROUND PRIVATE MEMORY et TIME CORRECTION ne peuvent être réglés Ap...

Страница 114: ... 5200 lecteur Lecture de DVD CD vidéo et audio Appuyer sur la touche SOURCE et sélectionner le mode CD DVA 5200 Le mode se commute à chaque pression sur la touche Le DVA 5200 est mis sous tension lorsque le mode CD est sélectionné et hors tension dans tous les autres modes Pour passer en mode pause appuyer sur la touche Appuyer à nouveau sur la touche pour reprendre la lecture TUNER uniquement lor...

Страница 115: ...age de temps Affichage de temps Mode d affichage du titre Affichage du titre Remarque Dans le mode d affichage TRACK NO TIME l affichage de l heure indique 0 00 et ne change pas SOURCE TITLE 5 f c j Met sous et hors tension Lorsque l on appuie à nouveau dessus la source est commutée Le lecteur DVD est mis sous tension lorsque le mode CD est sélectionné et hors tension dans tous les autres modes Co...

Страница 116: ...de l unité principale Fonctionnement de la télécommande P70 P74 P75 P75 Mise sous et hors tension Avance rapide inversion rapide Arrêt sur image pause Recherche de chapitre piste Fonctionnement Télécommande RUE 4185 Certaines fonctions et messages d affichage risquent de ne pas être disponibles suivant l appareil compatible Ai NET utilisé unité principale télécommande RUE 4160 RUE 4165 ...

Страница 117: ... vidéo avec commande de lecture PBC désactiver cette fonction PBC Danger Ne pas faire fonctionner l appareil ou regarder l affichage tout en conduisant le véhicule Les conducteurs ne doivent pas faire fonctionner l appareil ou regarder l affichage tout en conduisant le véhicule C est une distraction qui peut causer un accident Il faut toujours s arrêter et garer le véhicule en lieu sûr avant de fa...

Страница 118: ...ant gauche et droit surround central et arrière monaural lors de la lecture Le processeur de son numérique PXA H510 vendu séparément est nécessaire pour apprécier le son numérique Dolby Audio PCM linéaire LPCM LPCM est un signal enregistré au format des CD audio Alors que les CD sont enregistrés à 44 1 kHz 16 bits les DVD le sont à 48 kHz 16 bits à 95 kHz 24 bits et permettent donc d obtenir une q...

Страница 119: ...673 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 Abréviation LT LY MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO Code 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 8377 8378 8379 83...

Страница 120: ...e fonctionne pas Le fonctionnement est instable Il n y a pas d image La lecture ne démarre pas L image n est pas nette ou présente du bruit L image s arrête de temps en temps NO DISC Pas de disque NOT VALID Invalide REGIONAL CODE VIOLATION violation du code regional VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT le signal vidéo n est pas correct PLEASE PUSH RESET SW appuyer sur la touche de réinitialisation R...

Страница 121: ...93 dB ou supérieure Pleurage scintillement Inférieure aux limites mesurables Séparation des canaux 80 dB Distorsion harmonique 0 03 Sortie audio 800 mV Alimentation 14 4 VCC fourchette de fonctionnement de 11 à 16V Fourchette de température de fonctionnement de 10 à 50 C Poids 1 6 kg 3 li 8 on Dimensions externes L x H x P 178 x 50 x 185 mm 7 x 2 x 7 1 4 Pour des raisons d évolution du produit les...

Страница 122: ...récision ultra léger Pour éviter des dégâts une usure rapide des piles des erreurs de fonctionnement et la détériora tion de la sensibilité du fonctionnement prenez soin des choses suivantes Eviter tout choc Ne pas la mettre dans une poche de pantalon Eloigner des éclaboussures de boissons de l humidité et de la poussière Ne pas mettre en plein soleil NE PAS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL OU REGARDE...

Страница 123: ...123 Memo ...

Страница 124: ...nctions des touches de la télécommande 6 Touches c f P75 S utilisent pour la recherche des débuts de film et de morceaux de musiques 7 Touche SLOW Ralenti P75 S utilise pour passer en lecture au ralenti 8 Touches fléchées 8 9 P73 80 81 82 83 85 88 89 90 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 S utilisent pour sélectionner les rubriques affichées 9 Touche ENTER ...

Страница 125: ... 97 99 101 102 103 104 105 107 108 109 111 113 S utilise pour revenir à l écran précé dent o Touche L P73 82 83 S utilise pour arrêter la lecture Touche P72 73 74 75 76 77 81 83 85 106 S utilise pour démarrer la lecture a Touche AUDIO P84 S utilise pour sélectionner le mode audio s Touche ANGLE P85 S utilise pour sélectionner l angle de prise de vue d Touche ON OFF Marche Arrêt P85 S utilise pour ...

Страница 126: ...OPERE EL EQUIPO NI MIRE A LA PANTALLA MIENTRAS ESTE CON DUCIENDO EL VEHICULO La operación del equipo podrá distraer al conductor de su atención en la carretera y ocasionar un accidente Pare siempre el vehículo en un lugar seguro antes de operar el equipo NO MEZCLE PILAS NUEVAS CON VIEJAS INSERTELAS CON LAS POLA RIDADES CORRECTAMENTE ORIENTADAS Cuando las inserte en su compartimento cerciórese de c...

Страница 127: ...n importantes El hacer caso omiso de las instrucciones podría ocasionar heridas graves o la muerte NO BLOQUEE LOS ORIFICIOS DE VENTILACION O LOS PANELES DEL RADIADOR Si los bloquea el calor se acumulará en el interior y podría produ cirse un incendio PARE EL VEHICULO SI LA OPERACION DE LA UNIDAD PUEDE INTERFE RIR CON LA CONDUCCION Precauciones Prudencia ...

Страница 128: ...de un disco Cerciórese de que la cara de la etiqueta esté hacia arriba cuando inserte el disco Su reproductor expulsará automáticamente cualquier disco incorrectamente insertado La reproducción de un disco al conducir por una carretera muy accidentada puede hacer que el sonido experimente saltos pero el disco no se rayará ni se dañará el reproductor Discos de forma irregular Cerciórese de utilizar...

Страница 129: ...e calificación control paterno 154 Cambio del ajuste de salida digital 156 Cambio del ajuste de visualización 157 Ajuste personalizado Cambio del ajuste de exploración F 158 Ajuste personalizado Cambio de los ajustes Ai NET 159 INDICE Procesador de audio digital Opcional Funcionamiento del procesador de audio digital opcional 160 Ajuste del ecualizador paramétrico 161 Ajuste del sonido envolvente ...

Страница 130: ...6 mm Punto de pista 0 74 µm CD ROMs DVDs Además los DVDs ofrecen una variedad de funciones Audio múltiple página 146 Las películas pueden grabarse en hasta ocho idiomas El idioma deseado puede ser seleccionado desde la unidad de mando a distancia Función de imagen inferior subtítulo página 147 Las películas pueden incluir subtítulos en hasta 32 idiomas El idioma de subtítulos deseado puede ser sel...

Страница 131: ...la reproduc ción PBC versión 2 0 PBC es una función por medio de la cual podrá utilizar pantallas de menús grabadas en el disco para buscar la escena que desee ver y los distintos tipos de información en estilo de diálogo Terminología de los discos Título Si se programan títulos para el DVD estos constituyen las unidades más grandes de división de la información grabada en el disco Capítulo Cada t...

Страница 132: ...ación del DVA 5200 apagando la fuente de la unidad principal Para detalles remítase a Operación desde la unidad principal página 176 Esto indica los discos en los que se puede utilizar la función DVD Video CD CD DVDs CDs de vídeo CDs de música Esto proporciona explicación adicional sobre el funcionamiento del sistema POWER Prudencia Encendido y apagado Consejos ha o ionar onar as 3 6 9 a ulse Dete...

Страница 133: ...a uno de los lados hasta el final y luego descargue el disco déle la vuelta y vuelva a cargarlo para que se reproduzca la otra cara Remítase a las indicaciones del disco cara 1 cara 2 Cierre la puerta Asegúrese de cerrar la puerta para evitar que entre polvo dentro de la unidad Descarga de discos Empuje la puerta suavemente y luego deslícela hacia abajo El disco será expulsado parcialmente Si no s...

Страница 134: ...e si hay huellas de dedos en el lado de reproducción Limpie el disco si fuera necesario Al utilizar el mando a distancia tenga cuidado de pulsar un botón por vez Si se pulsan múltiples botones al mismo tiempo puede producirse un funcionamiento erróneo Prudencia Pulse Comienza la reproducción Si aparece la pantalla de menús En los DVDs y los CDs de vídeo con control de reproducción PBC la pantalla ...

Страница 135: ...uando se utilice la función PRE STOP la posición en la que se haya detenido la reproducción será almacenada en la memoria y la reproducción se reanudará desde dicha posición Pulse L una vez durante la reproduc ción Se visualizará PRE STOP Pulse en el modo PRE STOP La reproducción comenzará desde la posición en la que se haya detenido Cancelación de la función PRE STOP Pulse L nuevamente en el modo...

Страница 136: ...30 Reproducción normal Exploración Esta es una función para la reproducción de secciones de películas mientras se produce el avance rápido retroceso rápido La velocidad del avance rápido retroceso rápido es mayor DVD Notas x2 x8 y x30 son velocidades aproximadas La velocidad real difiere de un disco a otro Durante el avance rápido retroceso rápido no se reproduce ningún sonido ni subtítulos En los...

Страница 137: ...r estado temporalmente parada por unos 5 minutos pausa la imagen o el sonido pueden ser parados por un instante pero esto no es un fallo Reproducción de cuadro a cuadro DVD Video CD En el modo de pausa pulse La imagen avanza en un cuadro cada vez que se pulsa el botón Pulse para reanudar la reproducción normal Nota Durante la reproducción de cuadro a cuadro no se reproducirá ningún sonido Reproduc...

Страница 138: ...o se introduce el número de título 1 Introduzca el número del título que desee repro ducir con las teclas numéricas 0 a 9 Notas Esta función no puede utilizarse en los discos que no tengan grabado ningún número de título Pulse CLEAR para borrar el último dígito del número de título Pulse RETURN para cancelar el modo de búsqueda de título y reanudar la reproducción normal Pulse o ENTER La reproducc...

Страница 139: ... utilizar en el estado PBC ON o ENTER Búsqueda por tiempo transcurrido Utilice esta función para buscar especifi cando el tiempo transcurrido DVD CD Video CD Durante la reproducción pulse GOTO Este modo cambia cada vez que se pulse el botón Seleccione TIME Introduzca el tiempo transcurrido desde el que desea que comience la reproducción con las teclas numéricas 0 a 9 GO TO Vídeo DVD TITLE TIME Rep...

Страница 140: ...A B RPT nuevamente Se ajustará el punto B el punto final de la sección a reproducir repetidamente y se reproducirá repetidamente la sección entre los dos puntos A B RPT A B RPT A B RPT Para reanudar la reproducción normal pulse A B RPT nueva mente durante la repetición de reproducción Nota Ajuste el modo de repetición A B durante la reproducción normal DVDs reproducción normal repetición desactiva...

Страница 141: ...ulo Para reproducir el capítulo repetidamente Para reproducir el título repetidamente Para reanudar la reproducción normal Título Repetición desactivada Pista Disco Para reproducir las pistas repetidamente Para reproducir repetidamente el disco entero Reproducción repetida de disco normal ajustado en fábrica RPT Nota Los modos de repetición de pista disco no se pueden utilizar en CDs de vídeo con ...

Страница 142: ...de programas NEXT Selecciónelo para cambiar a la página siguiente menú para introducir programas de 11 a 20 Pulse 9 para seleccionar NEXT luego pulse ENTER PREVIOUS Selecciónelo para cambiar a la página anterior Pulse 8 para seleccionar PREVIOUS luego pulse ENTER Número de los números de títulos que pueden introducirse En este caso sólo hay un número de título Pulse ENTER Se ajustará el modo de in...

Страница 143: ... Si desea programar más de 10 títulos capítulos y pistas pulse 9 después de programar el 10º paso para seleccionar NEXT luego pulse ENTER Aparecerá el menú de programa para los números de pasos del 11 al 20 Pulse La reproducción comenzará en el orden programado Nota Si se pulsa PROG después de introducir el programa el menú de programa se desactivará aunque el programa se almacenará en la memoria ...

Страница 144: ... Edición de programas y borrado de los pasos de los programas DVD CD Video CD Edición del programa Durante la reproducción programada pulse L Aparecerá el menú de progra mas Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar el número del paso que desee editar Pulse ENTER Se seleccionará el número de título Introduzca el nuevo número de título o ENTER ENTER CLEAR PROG ...

Страница 145: ...que para los DVDs Borrado de los pasos de los programas Durante la reproducción programada pulse L Aparecerá el menú de progra mas Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar el número de paso que desee borrar Pulse CLEAR El paso será borrado del programa o Notas Borre un paso del programa por vez Cuando el paso esté borrado todos los números de los pasos siguientes disminuirán en uno Para borrar todo...

Страница 146: ...o se active la alimentación o se cambie el disco se ajustará el idioma seleccionado con los ajustes por defecto Si el disco no incluyera dicho idioma se ajustará el idioma por defecto del disco En algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el idioma del audio ANGLE AUDIO TITLE MENU SUB P ON OFF 9 0 ENT...

Страница 147: ... active la alimentación o se cambie el disco se ajustará el idioma seleccionado con los ajustes por defecto Si el disco no incluyera tal idioma se ajustará el idioma por defecto del disco DVD SUB P Visualización de la imagen inferior subtítulos En los DVDs en los que se hayan grabado subtítulos podrá seleccionar si visualiza o no los subtítulos durante la reproducción Durante la reproducción pulse...

Страница 148: ...la reproducción pulse DISP Se visualizará el estado de reproducción Pulse DISP otra vez Sistema de TV NTSC PAL Modo de funcionamiento Número del título actual Número del capítulo actual DISP Pulse DISP una vez más para desactivar la visualización DISP DISP DISP FUNC DVD Idioma de subtítulos actual Idioma de audio actual Sistema de grabación de audio Número de reproducción de programa sólo durante ...

Страница 149: ... Salida de vídeo ON OFF Salida de vídeo ON OFF Sólo cuando esté conec tado el CVA 1005 Cuando se utiliza esta unidad con el CVA 1005 el TME M750 Monitor extra para el asiento posterior el vídeo DVD puede verse de manera independiente a lo que se ve en el CVA 1005 Pulsar FUNC en el controlador remoto mientras que el DVA 5200 está apagado y el CVA 1005 está encendi do La imagen de video DVD será env...

Страница 150: ... Nota Cuando se cambian los ajustes estos se harán encima de los ajustes antiguos Tome nota de los ajustes actuales antes de realizar un cambio Los ajustes no se borran incluso aunque se desconecte la batería del vehículo LANGUAGES TV SCREEN COUNTRY CODE RATING LEVEL DIGITAL OUT DISPLAY CUSTOM SETUP Ajuste del idioma del audio idioma de subtítulos e idioma del menú Ajuste del tamaño de pantalla de...

Страница 151: ...rá con el idioma de audio ajustado como idioma prioritario para el disco Sólo AUDIO El disco se reproducirá con el idioma de subtítulos ajustado como idioma priorita rio para el disco Sólo SUBTITULOS Ajústelo para reproducir el disco con un idioma que no sea uno de los idiomas visualizados Utilice las teclas 0 a 9 para introducir el código de país de 4 dígitos y luego pulse ENTER Para los códigos ...

Страница 152: ... y luego pulse ENTER Selecciónelo cuando se conecte a un monitor de tamaño 4 3 convencional La imagen llenará la pantalla del televisor No obstante debido a discordancias de relación de aspecto partes de la película en los extremos izquierdo y derechos no serán visibles Selecciónelo cuando se conecte a un monitor de tamaño convencional 4 3 relación de aspecto normal del televisor Puede haber rayas...

Страница 153: ...onfiguración quedará cancelado SET UP Cambio del ajuste de código de país Ajuste el código de país cuando efectúe el ajuste del nivel de calificación Seleccione COUNTRY CODE en Cambio de los ajustes por defecto configuración página 150 Utilice la tecla 0 a 9 para introducir el código de país de 4 dígitos y luego pulse ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 EE UU 8583 Nota Pulse RETURN para volver a la pantalla...

Страница 154: ...ción control paterno Seleccione RATING LEVEL en Cambio de los ajustes por defecto configuración página 150 Pulse ENTER Se ajustará el modo de introducción de contraseña Utilice la tecla 0 a 9 para introducir la contraseña de 4 dígitos La contraseña está ajustada a 1111 en el ajuste de fábrica Se visualizarán los números introducidos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER ENTER SET UP 9 0 RETURN ENTER Pulse ENT...

Страница 155: ...ste nivel de calificación permanecerá en la memoria hasta que se cambie Para permitir la reproducción de discos de niveles de calificación superiores o para cancelar el bloqueo paterno debe cambiarse el ajuste No todos los DVDs disponen de la función de Bloqueo Paterno Si no estuviera seguro acerca de un DVD reprodúzcalo primero para confirmar No deje los DVDs que considere inadecuados para los ni...

Страница 156: ...rior ENTER o AUTO LPCM La salida digital cambiará automáticamente de acuerdo con el tipo de señales de audio reproducidas Asegúrese de seleccionar AUTO cuando desee conectar un procesador de audio digital y reproducir audio Dolby Digital AUTO es la selección que viene de fábrica Las señales de audio grabadas en el disco son convertidas en señales de audio PCM lineal de 48 kHz 16 bits para los DVDs...

Страница 157: ... 1kHz Cambio del ajuste de visualización Observe el siguiente procedimiento para ajustar si los indicadores de diodo LED del producto se activarán o se desactivarán Seleccione DISPLAY en Cam bio de los ajustes por defecto configuración página 150 Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar ON u OFF y luego pulse ENTER ENTER o ON OFF Se iluminarán los diodos LED indicando el estado de funcionamiento de...

Страница 158: ...F SCAN MODE y luego pulse ENTER ENTER o I FR IP FR Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar IP FR o I FR y luego pulse ENTER ENTER SET UP RETURN La velocidad de exploración DVD es ligeramen te más lenta que cuando se selecciona I FR IP FR es la selección ajustada de fábrica La velocidad de exploración DVD es ligeramente más rápida que cuando se selecciona IP FR ENTER o SET UP Nota Pulse RETURN para...

Страница 159: ...guración página 150 Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar Ai NET SETUP y luego pulse ENTER DVD CD Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar DVD o CD y luego pulse ENTER Ajuste a DVD cuando se conecte al CVA 1005 Las operaciones pueden ser realizadas con la pantalla del menú principal CVA 1005 Para detalles remítase a las instrucciones de funcionamiento del CVA 1005 DVD es la selección ajustada en ...

Страница 160: ...o PARAMETRIC EQ SURROUND PRIVATE MEMORY TIME CORRECTION DOLBY SURROUND MODE ADJUST MODE Ajuste la frecuencia de banda el ancho de banda y el nivel del ecualizador paramétrico Seleccione uno de los seis modos de sonido envolvente según sea la fuente musical con el DSP procesamiento de señal digital Guarde y recupere hasta seis ajustes de ecualizador paramétrico Elimine los retardos de tiempo result...

Страница 161: ...lse BAND para conmutar entre las páginas 1 y 2 ENTER o BAND Pulse para seleccionar el ancho de banda Q FACT y luego pulse ENTER ENTER o Utilice la tecla 8 o 9 para ajustar el ancho de banda y luego pulse ENTER ENTER Pulse para seleccionar el nivel LV y luego pulse ENTER ENTER o Utilice la tecla 8 o 9 para ajustar el nivel y luego pulse ENTER ENTER Nota Pulse RETURN para volver a la pantalla anteri...

Страница 162: ...del procesador de audio digital opcional página 160 Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar el modo de sonido envolvente y luego ENTER Hay seis modos de sonido envolvente ENTER o Pulse ENTER El valor de nivel LV se pone amarillo ENTER Utilice la tecla 8 o 9 para ajustar el nivel LV y luego pulse ENTER ENTER RETURN ENTER A PROC ENTER o Pulse para seleccionar el tiempo tiempo de eco y luego pulse EN...

Страница 163: ...Funcionamiento del procesador de audio digital opcional página 160 ENTER o Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar WRITE y luego pulse ENTER Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar el número en el que desee almacenar los ajustes PRIVATE MEMORY 1 a PRIVA TE MEMORY 6 y luego pulse ENTER ENTER o Nota Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior A PROC Ajuste del sonido envolvente Almacenamiento de...

Страница 164: ...eleccionar el número de los ajustes que desee recuperar PRIVATE MEMORY 1 a PRIVA TE MEMORY 6 y luego pulse ENTER Nota Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior Pulse A PROC para cerrar la pantalla del procesador de audio digital y volver a la pantalla de reproduc ción A PROC Seleccione PRIVATE MEMORY en Funcionamiento del procesador de audio digital opcional página 160 ...

Страница 165: ...igital opcional página 160 DOLBY DIGITAL se ajustará automática mente cuando el disco sea compatible con Dolby Digital y el ajuste de salida de audio del vídeo DVD se ajuste a AUTO Cuando el disco es compatible con Dolby Pro Logic y la salida de audio del vídeo DVD se ajusta a LPCM podrá seleccionarse DOLBY PRO LOGIC u OFF Cuando se seleccione OFF el ajuste de sonido envolvente no podrá ser ajusta...

Страница 166: ...DJUST en Funcio namiento del procesador de audio digital opcional página 160 Utilice la tecla 8 o 9 para cambiar de modo Nota Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior FRONT CENTER REAR LARGE SMALL Grande pequeño o OFF LARGE SMALL Inactivo grande pequeño OFF LARGE SMALL Inactivo grande pequeño Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar el altavoz a ajustar FRONT CENTER o REAR y luego pulse ENTE...

Страница 167: ...el modo ON u OFF y luego pulse ENTER ENTER o Nota El ajuste BI PHANTOM se realiza automáti camente a OFF cuando el altavoz central está ajustado a OFF Pulse para seleccionar el ítem de nivel y luego pulse ENTER Utilice la tecla 8 o 9 para ajustar el nivel y luego pulse ENTER ENTER Nota Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior Pulse A PROC para cerrar la pantalla del procesador de audio digi...

Страница 168: ...cio namiento del procesador de audio digital opcional página 160 Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar el modo ON u OFF y luego pulse ENTER Nota El ajuste REAR MIX se realiza automática mente a OFF cuando el altavoz posterior está ajustado a OFF Pulse para seleccionar el ítem de nivel y luego pulse ENTER ENTER Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar REAR MIX y luego pulse ENTER ...

Страница 169: ...ón de tiempos del altavoz central AJUSTE Compensación de tiempo del altavoz central La compensación no es posible cuando el altavoz central está ajustado a OFF Seleccione ADJUST en Funcio namiento del procesador de audio digital opcional página 160 Utilice la tecla 8 o 9 para ajustar el nivel y luego pulse ENTER Nota Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior Pulse A PROC para cerrar la panta...

Страница 170: ...io namiento del procesador de audio digital opcional página 160 Utilice la tecla 8 o 9 para ajustar el nivel y luego pulse ENTER Nota Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior Pulse A PROC para cerrar la pantalla del procesador de audio digital y volver a la pantalla de reproduc ción A PROC Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar REAR DELAY y luego pulse ENTER AJUSTE Compensación de tiempos ...

Страница 171: ...tecla 8 o 9 para seleccionar el modo Para conseguir un sonido potente a bajos volúmenes para compensar los altos niveles de ruido de fondo como el ruido de la carretera Para un sonido más potente a volúmenes normales Para el sonido normal L NIGHT STANDARD MAXIMUM Nota Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior Pulse A PROC para cerrar la pantalla del procesador de audio digital y volver a la ...

Страница 172: ...l opcional página 160 Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar TEST TONE y luego pulse ENTER BAND Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar ON y luego pulse ENTER Los tonos de prueba son producidos durante dos segundos desde cada altavoz Nota Los tonos de prueba no se producen desde los altavoces central y posteriores cuando estos altavoces están ajustados a OFF Pulse BAND para cambiar la pantalla AD...

Страница 173: ... digital y volver a la pantalla de reproduc ción A PROC MODO Ajuste de volumen fader y balance Cuando se conecta una unidad principal por medio de conexiones Ai NET ajuste el volumen el fader y el balance desde la unidad principal Seleccione MODE en Funciona miento del procesador de audio digital opcional página 160 Utilice la tecla 8 o 9 para realizar el ajuste Nota Pulse RETURN para volver a la ...

Страница 174: ...one MODE en Funciona miento del procesador de audio digital opcional página 160 Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar el modo ON u OFF y luego pulse ENTER Nota El subwoofer no puede ajustarse cuando está ajustado a OFF Pulse para seleccionar el ítem de nivel y luego pulse ENTER Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar SUB W y luego pulse ENTER ENTER ...

Страница 175: ...esacti vación de la función anulación Seleccione MODE en Funciona miento del procesador de audio digital opcional página 160 Utilice la tecla 8 o 9 para seleccionar el modo ON u OFF y luego pulse ENTER ON La respuesta será plana OFF Desactivado Notas Cuando DEFEAT se ajusta a ON los ajustes de PARAMETRIC EQ SURROUND PRIVATE MEMORY y TIME CORRECTION no se pueden ajustar Pulse RETURN para volver a l...

Страница 176: ...r Reproducción de DVDs CDs de vídeo y CDs Pulse SOURCE y seleccione el modo CD DVA 5200 El modo cambiará cada vez que se pulse el botón La alimentación del DVA 5200 se activa cuando se selecciona el modo CD y se desactiva cuando se seleccionan otros modos Para ajustar el modo de pausa debe pulsar Pulse nuevamente para reanudar la reproducción TUNER MD CD DVA 5200 CHANGER sólo cuando se conecta un ...

Страница 177: ...funcionamiento Modo de visualización de tiempos Modo de visualización de títulos SOURCE TITLE 5 f c j Activa y desactiva la alimentación Cuando se vuelve a pulsar cambiará la fuente La alimentación del DVD se activa cuando se selecciona el modo CD y se desactiva cuando se seleccionan otros modos Cambia la visualización Ajusta el modo de introducción de títulos DVD Repetición de capítulo CD de víde...

Страница 178: ...ncia de la unidad principal Funciones del mando a distancia P132 P136 P137 P137 Encendido apagado Avance rápido retroceso rápido Imagen congelada pausa Búsqueda de capítulo pista Funciona miento Unidad del mando a distancia RUE 4185 Puede haber restricciones en algunas de las funciones y pantallas según sea el producto compatible con Ai NET unidad principal unidad de mando a distancia utilizado RU...

Страница 179: ...ucción PBC desactive el PBC Advertencia No haga funcionar el aparato ni mire la pantalla mientras conduce Los conductores no deben hacer funcionar el producto ni mirar la pantalla mientras conducen De lo contrario se podría producir una distracción que ocasione accidentes Detenga siempre el vehículo en un lugar seguro antes de hacer funcionar el producto o mirar la pantalla Mantenga presionado c o...

Страница 180: ...te Dolby Surround que restable ce los cuatro canales de señales graba das en dos canales a cuatro canales frontal izquierdo derecho central y sonido envolvente posterior monoaural durante la reproducción Para disfrutar el sonido Dolby Pro Logic es necesario disponer del procesador de audio digital de venta aparte PXA H510 Audio PCM lineal LPCM LPCM es un formato de grabación de señales utilizado e...

Страница 181: ...671 6672 6673 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 Abreviatura LT LY MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL SM SN SO SQ SR SS ST SU SV SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO Código 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 8377 ...

Страница 182: ...o el control paterno Se visualiza el menú de configuración Se está realizando el avance rápido o el retroceso rápido del disco La potencia de la batería del vehículo es débil El tubo fluorescente del monitor está agotado El disco tiene arañazos No se ha cargado ningún disco El disco esta sucio No es posible el funcionamiento del mando a distancia El disco no concuerda con el número de código regio...

Страница 183: ... o superior CD 93 dB o superior Trémolo y ululación Por debajo del límite mensurable Separación de canales 80 dB Distorsión armónica 0 03 Salida de audio 800 mV Fuente de alimentación c c 14 4V margen de funcionamiento 11 a 16V Margen de temperatura de funcionamiento 10 to 50 C Peso 1 6 kg Dimensiones externas ancho x alto x profundidad 178 x 50 x 185 mm Por motivos de mejoras las especificaciones...

Страница 184: ...ia no funcione El mando a distancia es un equipo de precisión pequeño y de peso ligero Para evitar avería pronta consumición de las pilas error en las operaciones y deterioro de la función de los botones tenga en cuenta lo siguiente No darle sacudidas ni golpearlo No meterlo en los bolsillos del pantalón Manténgalo alejado de salpicaduras humedad y polvo No dejarlo en contacto directo con los rayo...

Страница 185: ...185 Memo ...

Страница 186: ... botones de la unidad de mando a distancia 1 2 3 5 u o s f w e r 6 7 4 8 9 p q y d a t i g j h k 1 e 6 o w 8 9 6 RUE 4126 RUE 4127 6 Botones c f P137 Se utilizan para buscar el comienzo de las imágenes y la música 7 Botón SLOW P137 Se utiliza para la reproducción en cámara lenta 8 Teclas de flechas 8 9 P135 142 143 144 145 147 150 151 152 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169...

Страница 187: ...164 165 166 167 169 170 171 173 175 Se utiliza para volver a la pantalla de selección anterior o Botón L P135 144 145 Se utiliza para detener la reproduc ción Botón P134 135 136 137 138 139 143 145 147 168 Se utiliza para dar comienzo a la reproducción Nota Para algunos discos o modos de reproduc ción ciertas operaciones no son posibles en cuyo caso se visualizará NOT VALID Funciones de los botone...

Страница 188: ...0878 Ratingen Germany Tel 02102 45 50 Alpine Italia S p A Via C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Tel 02 48 47 81 Alpine Electronics France S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue De La Belle Etoile Z I Paris Nord II B P 50016 F 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Tel 01 48 63 89 89 Alpine Electronics of U K Ltd 13 Tanners Drive Blakelands Milton Keynes MK14 5BU U K Tel 0190...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды