In case of tweeter level /Dans le cas d’un niveau de tweeter
CROSSOVER NETWORK
INPUT
WOOFER
TWEETER
–0dB
–3dB
–6dB
+
+
+
–
+
–
+
–
Tweeter
Woofer
Transparent
Transparent
Transparent/Blue stripe
Transparent/Raie bleue
AMP
– +
+
+
– + –
–
–
+
Transparent/Black stripe
Transparent/Raie noire
0dB
–3dB
–6dB
RESPONSE IN dB/W (1m)
0
+10
–10
–20
–30
–40
dB
10
20
50
100
200
500
2K
1K
5K
10K 20K
40K
FREQUENCY (Hz)
TWEETER LEVEL
Surface mounting/Montage en surface
Angle mounting/Montage en angle
q
u
t
o
;
a
q
e
w
r
i
s
y
Caution
A drill and a wire cutter will be necessary when
mounting the unit. Other tools may also be required
depending upon the application. Be careful when
using these tools and consult your Alpine dealer if you
have any questions.
■
For Woofer Mounting/Pour le montage du woofer
•
Use high quality speaker wire for connections
between the amplifier and network. For the con-
nection between the dividing networks and the
speakers, use the included speaker wires.
•
The dividing networks offers a change of the tweeter
level in three steps by changing the wiring connec-
tions. So, change the wirings as your desired.
•
The polarities
e
,
d
displayed on the dividing net-
work show an absolute phases obtained in a
measurement carried out in the anechoic room,
and in some cases, they may get a good result if
they are connected in reverse phase, depending
on conditions such as mounting location, etc. Feel
free to experiment.
Note: Connect the tweeter
e
code to a desired
tweeter
e
terminal. In this case, the re-
maining
e
terminal can not be used.
Contents/Contenu
•
Utiliser un câble haut-parleur de haute qualité pour
les connexions entre l’amplificateur et le réseau.
Pour la connexion entre les réseaux et les haut-
parleurs, utiliser le câblage inclu avec les haut-
parleurs.
•
Les circuits divisés permettent 3 niveaux de ré-
glage du tweeter en modifiant le mode de con-
nexion. Effectuer ces connexions selon le résultat
souhaité.
•
Les polarités
e
et
d
affichées sur les réseaux
divisés représentent les phases absolues obte-
nues en effectuant des mesures dans une pièce
anéchoique mais, dans certaines conditions, sui-
vant l'emplacement, etc., le meilleur résultat peut
être obtenu en inversant la phase. Essayer toutes
les combinaisons sans crainte.
Remarque: Connecter le code
e
du tweeter à la
borne
e
de tweeter souhaitée. Dans
ce cas, la borne
e
supplémentaire
ne peut pas être utilisée.
■
For Network Mounting/Pour le montage du réseau
Mounting Location/Emplacement de montage
Précaution
Une perforatrice et une pince coupante seront néces-
saires au moment du montage de l’unité. Autres outils
peuvent être nécessaires selon l’application. Etre pru-
dent lors de l’usage de ces outils et contactez le
revendeur agréé par Alpine si vous avez des doutes.
Example of Installation/Exemple d’installation
3
7
1
2
9
ø156mm
6
or
7
6
ou
7
1
8
5
9
g
d
h
f
j
Installation Procedures/Instructions d’installation
■
Woofer installation procedure
●
Using example of grille
2
■
Instructions d’installation du
woofer
●
Exemple d’utilisation de la grille
2
●
Using example of spacer
5
●
Exemple d’utilisation de l’entretoise
5
■
Network installation procedure
■
Instructions d’installation du
réseau
•
Use template
A
/Utiliser le gabarit
A
•
Use template
B
/Utiliser le gabarit
B
•
Adjust the orientation of the speed nut
so it
doesn’t block the hole used to route the speaker
leads.
•
Ajuster l’orientation de l’écrou rapide
de ma-
nière à ne pas obstruer le trou utilisé pour guider
les conducteurs de haut-parleurs.
■
Tweeter installation procedure
■
Instructions d’installation du
tweeter
■
When leading the wire on the
surface
●
Angle mounting
■
Lors du conduit du câblage en
surface
●
Montage en angle
q
e
Wire Connection
Connexion du câblage
1
Speaker unit (for woofer use)/
Haut
-
parleur (pour woofer usage) .............................................................................................
x2
2
Grill Ring/Anneau de la grille .....................................................................................................
x2
3
Grill (for woofer use)/
Grille (pour woofer usage) .........................................................................................................
x2
4
Cushion* (for woofer use)/Coussin* (pour woofer usage) ........................................................
x2
5
Spacer ring/Anneau écarteur .....................................................................................................
x2
6
Screw (ø4X35mm) (binding head)/
Vis (ø4X35mm) (tête bombée) .......................................................................................................
x8
7
Screw (ø4X25mm) (binding head)/
Vis (ø4X25mm) (tête bombée) .......................................................................................................
x8
8
Screw (ø4X12mm) (binding head)/
Vis (ø4X12mm) (tête bombée) .......................................................................................................
x8
9
Speed clip U type/Attache de vitesse type U ...............................................................................
x8
OFC SP wire/OFC SP câble ...............................................................................................
x2
*If a clearance exists between the speaker and the car side, glues the cushion
4
on the speaker rear side./
Si un espace existe entre le haut-parleur et le côté de la voiture, coller un coussin
4
sur la face arrière du haut-
parleur.
■
For Tweeter Mounting/Pour le montage du tweeter
Speaker unit (for tweeter use)/
Haut
-
parleur (pour tweeter usage) ................................................................................................
x2
Bracket
A
/Support de montage
A
..............................................................................................
x2
Angle spacer/Equerre entretoise ...................................................................................................
x2
Sponge cushion (Double side adhesive tape included)/
Coussin en éponge (Bande adhésive à deux faces fournie) ........................................................
x2
Bracket
B
/Support de montage
B
...........................................................................................
x2
Screw (M4X6mm) (Binding head)/Vis (M4X6mm) (tête bombée) ..................................................
x2
Screw (M4X30mm) (with slit)/
Vis (M4X30mm) (avec fissure) ......................................................................................................... x2
Screw (ø4X20mm) (Binding head)/
Vis (ø4X20mm) (tête bombée) .........................................................................................................
x2
Spring washer/Rondelle ressort .......................................................................................................
x2
Flat washer (M4)/Rondelle plate (M4) ..............................................................................................
x2
Wing nut (M4)/Ecrou à ailettes (M4) .......................................................................................... .....
x2
Speed nut flat type/Ecrou rapide type plat ....................................................................................
x2
Network unit/Réseau ..................................................................................................................
x2
Terminal cover/Couvert de borne ................................................................................................
x2
Screw(ø4X25mm) (Binding head)/Vis(ø4X25mm) (tête bombée) ..................................................
x4
Speed nut flat type/Ecrou rapide type plat .....................................................................................
x4
Screw (ø3X10mm) (Truss head)/Vis (ø3X10mm) (tête plate bombée) ...........................................
x8
