Alpine CVA-1005R Скачать руководство пользователя страница 224

Страница: 224 / 247

English

224

Remote Control (RUE-4167
supplied with IVA-M700R/CVA-1005R)

SOURCE

VOICE

BAND

POWER

V.SEL

DISC

CHG

DEFEAT

ZOOM

MUTE

DISP

LIST

RETURN

L DN

VOL

A.PROC

ROUTE

DEST.

LO.PT.

TUNER

NAVI

POWER

NAVI OFF

ENT

POS.

←

→

Button

• When the main menu is displayed:

After pressing the A.PROC button, tilt the
button to select the factory preset curves in
the selected mode.

• When the adjustment mode screen is

displayed:
Tilt to select the personal preset curves.

A.PROC (Audio Processor) Button
Each press changes the modes of equaliser,
surround, etc.

Audio Processor Mode

LIST Button
• Switches to the title list display.
• When this button is pressed and held for

more than 2 seconds, the display changes
to the title input screen.

SOURCE Button
Switches the source modes.

DEFEAT Button
Turns the defeat mode on or off.

V.SEL (Video Selector) Button
Switches the video modes.

Other Modes

SOURCE

VOICE

BAND

POWER

V.SEL

DISC

CHG

DEFEAT

ZOOM

MUTE

DISP

LIST

RETURN

L DN

VOL

A.PROC

ROUTE

DEST.

LO.PT.

TUNER

NAVI

POWER

NAVI OFF

ENT

POS.

Содержание CVA-1005R

Страница 1: ...Rue De La Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 F 95945 Roissy Charles De Gaulle Cedex France Tel 01 48 63 89 89 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD 13 Tanners Drive Blakelands Milton Keynes MK14 5BU U...

Страница 2: ...e or electric shock KEEP SMALL ARTICLES OUT OF THE REACH OF CHILDREN If swallowed consult a physician immediately USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES Failure to do so may result in fire...

Страница 3: ...es corporelles NO DESMONTE O ALTERE Si lo hace podr ocasionar un accidente incendio o descarga el ctrica MANTENGA LOS OBJETOS PEQUE OS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Si tragasen algo consulte a un m d...

Страница 4: ...do so may result in fire or electric shock Precautions The exclamation point within an equilateral triangle and WARNING are intended to alert the user to the presence of important operating instructi...

Страница 5: ...incertitude Sinon risque d incendie et d lectrocution NO SUBA EL VOLUMEN EXCESIVAMENTE Mantenga el volumen a un nivel que no le impida escuchar los sonidos del exterior mientras conduce El conducir s...

Страница 6: ...cedure described in the Owner s Manual to be valid The warning CAN T OPERATE WHILE DRIVING will be displayed if any attempts are made to perform these operations while driving This operation is the sa...

Страница 7: ...da mientras conduce Esta operaci n es la misma que cuando se seleccionan fuentes con el telemando RUE 4167 Cuando el veh culo est aparcado la selecci n se realiza como se describe en el Manual del Pro...

Страница 8: ...cal Stations RDS Operation 50 51 Turning AF Alternative Frequencies On or Off 54 55 Receiving RDS Regional Local Stations 56 57 Receiving Traffic Information 60 61 PTY Programme Type Tuning 64 65 Rece...

Страница 9: ...xte de CD Affichage de la liste des titres de CD Contr le du changeur CD Precauciones Operaci n b sica Empleo de la tapa frontal Reinicializaci n del sistema Elevaci n del monitor Descenso del monitor...

Страница 10: ...cting Rear Monitor 186 187 Displaying Time 188 189 Resetting Clock 192 193 Setting Daylight Saving Time 194 195 Turning Sound Guide Function On or Off 196 197 Demonstration 198 199 Setting Automatic O...

Страница 11: ...censing Corporation autorise une license d exploitation de ses brevets d invention am ricains et tran gers Operaci n del sistema de navegaci n opcional Operaci n de dispositivos auxiliares opcional Op...

Страница 12: ...tempt to repair the unit yourself Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing Before inserting an MD Use your finger to feel around the outer edge of the MD If...

Страница 13: ...tion de MD irr guliers ou endommag s peut endommager le m canisme Antes de insertar un MD No cargue nunca MDs alabeados o de forma irregular en este aparato Sienta el borde del MD con su dedo para ase...

Страница 14: ...he IVA M700R CVA 1005R can be operated from the IVA M700R CVA 1005R Depending on the products connected the functions and displays will vary For details consult your Alpine dealer After turning the sy...

Страница 15: ...ductos Alpine equipados con el bus Ai NET conectados al IVA M700R CVA 1005R podr n operarse desde el IVA M700R CVA 1005R Dependiendo de los productos conectados las funciones y visualizaciones variar...

Страница 16: ...ion Radio Mode Screen Ecran du mode radio Pantalla del modo de la radio To be continued Volume Level Niveau du volume Nivel de volumen Current Time Heure actuelle Hora actual Selected Source Source s...

Страница 17: ...cci n describe la operaci n elemental de la radio La operaci n elemental tambi n es aplicable a otras fuentes Appuyez sur la touche PWR alimentation de l appareil pour le mettre en marche Appuyez sur...

Страница 18: ...screen is displayed Note If PAGE 1 2 or PAGE 1 3 appears in the Function Guide menu there are additional functions available for the selected source Access these functions by pressing the FUNC button...

Страница 19: ...r acceder a ellas presionando el bot n FUNC Appuyez sur la molette pour valider la s lection L cran du mode radio appara t Remarque Si PAGE 1 2 ou PAGE 1 3 appara t dans le menu du guide des fonctions...

Страница 20: ...the Rotary Encoder there is a small switch Using a pencil or other pointed object press this reset switch to reset the unit then turn the power on to the unit Resetting the System Immediately after i...

Страница 21: ...tallation ou la mise sous tension d IVA M700R CVA 1005R l appareil doit tre r initialis Si un appareil optionnel par exemple un changeur CD a t ajout apr s l installation initiale l IVA M700R CVA 1005...

Страница 22: ...ess the OPEN CLOSE button again to raise the monitor When the movable monitor is opened do not place any object on the monitor and be careful not to bump or apply any pressure to the monitor while it...

Страница 23: ...pareil Lorsque l cran LCD sera chaud il redeviendra normal Pour des raisons de s curit certaines op rations ne peuvent pas tre effectu es lorsque le v hicule roule Dans ce cas vous devez vous arr ter...

Страница 24: ...hes an obstacle while it is being lowered the unit will stop lowering the monitor immediately Should this occur remove the obstacle and press the OPEN CLOSE button again to lower the monitor Lowering...

Страница 25: ...o emitir 3 pitidos y bajar autom ticamente el monitor Nota Si el monitor toca alg n obst culo al bajarse el aparato interrumpir inmediatamente el descenso del monitor Si se diera el caso retire el obs...

Страница 26: ...icle s battery the battery may be discharged If this lead is unswitched it must be disconnected from the battery post should the vehicle be left unused for an extended period of time An SPST Single Po...

Страница 27: ...ez le sur la position de marche avant d utiliser l IVA M700R CVA 1005R Pour le raccordement du commutateur SPST reportez vous son mode d emploi Pour des raisons de s curit certaines op rations ne peuv...

Страница 28: ...ces a beep and changes the screen angle between 80 and 104 degrees Notes If the monitor touches an obstacle while the angle is being adjusted the unit will stop the screen immediately Should this happ...

Страница 29: ...u La couleur de l cran peut tre diff rente sous certains angles de vision Ajustez l angle la meilleure position Si la tension de la batterie du v hicule est basse l cran peut clignoter lorsque l angle...

Страница 30: ...s Treble Balance Fader 2 Rotate the rotary encoder to set to the desired sound within 5 seconds after selecting the mode Note If the rotary encoder is not turned or pressed within 5 seconds after sele...

Страница 31: ...y Off desactivado Cuando se seleccione el modo Mute On el nivel de volumen se reducir instant neamente Appuyez sur la touche MUTE pour mettre en ou hors service cette fonction Lorsque la fonction MUTE...

Страница 32: ...odes Turning Loudness On or Off Loudness introduces a special low and high frequency emphasis at the lower volume settings This compensates for the ear s decreased sensitivity to bass and treble sound...

Страница 33: ...de Activaci n y desactiva ci n de la sonoridad El modo de sonoridad activada a ade una compensaci n moderada de las frecuencias muy bajas y muy altas para compensar las caracter sticas del o do humano...

Страница 34: ...e main menu screen appears in the display 1 Press the 6 INTLZ button The Initialization mode screen is displayed 2 INTLZ Rotate the rotary encoder and select FM LEVEL The Function Guide appears on the...

Страница 35: ...d initialisation appara t Tournez la molette et s lectionnez FM LEVEL Le guide des fonctions appara t l cran Presione el bot n SOURCE Aparecer el mem principal en el visualizador Presione el bot n 6 I...

Страница 36: ...uency downward or upward respectively Each press changes the frequency by one step When the button is pressed and held the frequency changes continuously until the button is released Note When a stere...

Страница 37: ...la touche BAND pour s lectionner la gamme radio souhait e A chaque pression la gamme change comme suit FM1 FM2 FM3 MW LW Appuyez sur la touche 1 ou 3 pour choisir respectivement une fr quence radio s...

Страница 38: ...s DX Press the BAND button repeatedly to select the desired radio band FM MW or LW 1 2 Press the 2 TUNE button to select the desired mode DX or Local Each press changes as follows Distance Local Manua...

Страница 39: ...a banda de radio deseada FM MW o LW Appuyez de fa on r p t e sur la touche BAND pour s lectionner la gamme radio souhait e FM MW ou LW Appuyez sur la touche 2 TUNE pour s lectionner le mode souhait DX...

Страница 40: ...s and the monaural mode activates To return to the stereo mode press the 4 MONO button again 2 1 Mono Stereo Switching Use the Mono monaural mode to reduce the noise level of noisy stereo broadcast du...

Страница 41: ...e activar el modo monoaural Para volver al modo est reo presione el bot n 4 MONO otra vez Cambio entre sonido monoaural est reo Utilice el modo MONO monoaural para reducir el nivel de ruido en transmi...

Страница 42: ...hin 5 seconds The Function Guide indicators in the display stops blinking indicating that the station has been memorised at the Function button pressed 3 PAGE 1 2 Manual Storing of Station Presets A t...

Страница 43: ...tion Presione el bot n de funci n en el que quiera memorizar la emisora mientras los indicadores de la gu a de funciones P SET1 a P SET6 del visualizador est n parpadeando antes de 5 segundos Los indi...

Страница 44: ...r of signal strength 2 A MEMO Press the 6 A MEMO button The tuner automatically seeks and stores 6 strong stations into the 1 P SET1 to 6 P SET6 buttons in order of signal strength When the automatic...

Страница 45: ...resione el bot n 6 A MEMO El sintonizador buscar y memorizar autom ticamente 6 emisoras de se al intensa en los botones 1 P SET1 a 6 P SET6 por orden de intensidad de sus se ales Cuando se haya comple...

Страница 46: ...es the radio bands 1 Tuning to Preset Stations You can tune in the preset stations in memory on each band using the Function buttons Press the Function button 1 P SET1 through 6 P SET6 that has your d...

Страница 47: ...o Sintonizaci n de presinton as Las emisoras presintonizadas en la memoria para cada banda pueden sintonizarse usando los botones de funci n Accord des stations pr r gl es Vous pouvez accorder les sta...

Страница 48: ...ions are memorised the display shows NO MEMORY 2 T R V S Press the 1 P DN or 3 P UP button and select your desired station 3 P DN P UP 4 To deactivate the T R V S mode press the 5 T R V S button T R V...

Страница 49: ...ffichera Recherche T R V S de stations locales Lorsque vous traversez une r gion loign e de votre domicile vous devez pr r gler les stations locales qui peuvent tre re ues dans la r gion La fonction T...

Страница 50: ...eek mode press and hold the 3 AF button for at least 2 seconds to have the unit automatically seek a stronger station in the AF list Use the AF OFF mode when automatic re tuning is not required 2 AF T...

Страница 51: ...a touche 3 AF pour s lectionner le mode AF fr quences alterna tives ON en service ou OFF hors service Lorsque AF ON et s lectionn l appareil accorde automatiquement une station de la liste AF ayant un...

Страница 52: ...g information screen in other mode than FM radio band for example press the RDS button The RDS digital data includes the followings PI Programme Identification PS Programme Service Name AF List of Alt...

Страница 53: ...modo distinto al de la radio en la banda FM por ejemplo presione el bot n RDS Les donn es num riques RDS comprennent PI Identification du programme PS Nom de la cha ne de programmes AF Liste des fr qu...

Страница 54: ...NTLZ button The Initialization mode screen appears in the display 2 INTLZ Rotate the rotary encoder and select REG The Function Guide menu is displayed 3 Press the 1 OFF or 2 ON button to turn off or...

Страница 55: ...G OFF l appareil continue de recevoir la station RDS local choisie Tournez la molette et s lectionnez REG Le guide des fonctions s affiche Presione el bot n SOURCE en el modo de la radio FM El visuali...

Страница 56: ...on station is tuned in the TP indicator lights up Traffic information is heard only when it is being broadcast If traffic information is not being broadcast the unit is set in the standby mode When a...

Страница 57: ...appareil se remet automatiquement en mode d attente Appuyez sur la touche FUNC RETURN ou RDS pour revenir l cran du mode radio Presione el bot n RDS El visualizador cambiar a la pantalla de ajuste de...

Страница 58: ...If you do not want to listen to the traffic information being received lightly press the 4 T INFO button to skip that traffic information message The T INFO mode will remain in the ON position to rec...

Страница 59: ...A la prochaine diffusion d informations routi res le volume s ajustera automatiquement au niveau m moris Notas Si la se al de informaci n sobre el tr fico cae por debajo de un cierto nivel el aparato...

Страница 60: ...gramme type by one 2 4 3 5 1 2 Press the 5 PTY button to activate the PTY mode The Programme Type of the station being currently received will be displayed for 5 seconds Note If no button is pressed w...

Страница 61: ...a de ajuste RDS Presione el bot n 1 BACK o 2 NEXT antes de 5 segundos despu s de activar el modo PTY para seleccionar el tipo de programa deseado mientras PTY tipo de programa est visualizado Cada vez...

Страница 62: ...62 English English RDS Operation 5 Press the FUNC RETURN button to return to the radio mode screen RETURN...

Страница 63: ...63 Fran ais Espa ol Fonctionnement RDS Operaci n RDS Appuyez sur la touche FUNC RETURN pour revenir l cran du mode radio Presione el bot n FUNC RETURN para volver a la pantalla del modo de la radio...

Страница 64: ...to select a traffic information station 2 T INFO Press the FUNC RETURN or RDS button The display returns to the previous source screen 3 RETURN or To be continued RETURN T INFO 4 5 6 Press the FUNC R...

Страница 65: ...la de ajuste de RDS Presione el bot n 4 T INFO para seleccionar una emisora de informaci n sobre el tr fico Presione el bot n FUNC RETURN o RDS El visualizador volver a la anterior pantalla de fuente...

Страница 66: ...before the traffic information broadcast began When traffic information stations cannot be received In the MD CD mode When the TP signal can no longer be received the traffic information station of an...

Страница 67: ...n sobre tr fico deseada visualice primero la pantalla del modo de la radio y presione el bot n 1 g o 3 f para seleccionar la emisora de informaci n sobre tr fico deseada Cuando empiece la transmisi n...

Страница 68: ...en it begins broadcasting and interrupts the programme you are currently listening This feature is functional when your unit is set to a mode other than the LW and MW modes To be continued Press the 1...

Страница 69: ...programme Appuyez ensuite sur la touche 6 P PTY La fonction PRIORITY PTY est activ e L indicateur P PTY s allume Remarque Lorsque le mode P PTY est r gl sur ON en service la station diffusant le type...

Страница 70: ...Y interrupting mode To disable the PRIORITY PTY interrupting function press and hold the 6 P PTY button for more than 2 seconds Note In the PRIORITY PTY function unlike in the T INFO function the volu...

Страница 71: ...ugmente pas contrairement au mode T INFO Appuyez sur la touche FUNC RETURN pour revenir l cran pr c dent Mantenga presionado el bot n 6 P PTY durante 2 segundos por lo menos para activar la funci n de...

Страница 72: ...PTY31 The Function Guide menu is displayed 3 Press the 1 OFF or 2 ON button to select the PTY31 Off or On mode In the PTY31 On mode the unit will show ALARM in the display when the unit receives the P...

Страница 73: ...et en mode radio m me si une autre source tait reproduite Lorsque le mode est s lectionn appuyez sur la touche FUNC RETURN pour revenir l cran du menu principal Presione el bot n SOURCE El visualizado...

Страница 74: ...and hold the R TEXT button for at least 2 seconds in the FM radio mode to activate the Radio Text mode The display shows R T WAIT for a few seconds R TEXT 3 To deactivate the Radio Text mode press and...

Страница 75: ...misora de radio que transmita mensajes de texto Mantenga presionado el bot n R TEXT durante 2 segundos por lo menos en el modo de la radio FM para activar el modo de radiotexto El visualizador mostrar...

Страница 76: ...s on the display When an MD is iserted into the MD SLOT of the IVA M700R with the label side up the unit starts to play the MD When an optional Alpine MD player is con nected inserting an MD into the...

Страница 77: ...queta hacia arriba el aparato empezar a reproducir el MD Cuando haya conectado un reproductor de MD Alpine opcional al insertar el MD en el reproductor de MD opcional comenzar la reproducci n autom ti...

Страница 78: ...re than one MD Before inserting an MD make sure that the MD cartridge is clean and not warped If it is dirty wipe it clean as dust or dirt may cause a malfunction of the player Never touch the surface...

Страница 79: ...anque del autom vil en la posici n ACC u ON antes de insertar un MD De lo contrario podr ocasionar da os al reproductor Appuyez sur la touche d jection c du lecteur MD lorsque vous voulez jecter le MD...

Страница 80: ...button once to advance to the beginning of the next track If you wish to access the beginning of a track further ahead press repeatedly until the desired track is reached 2 Press and hold the 1 g or 3...

Страница 81: ...ge ult rieure appuyez de fa on r p t e sur cette touche jusqu ce que vous atteigniez plage souhait e Sensor de m sica Salto D tecteur de plage musicale Saut Presione moment neamente una vez el bot n 1...

Страница 82: ...epeat play 1 REPEAT Repeat Play Press the 5 M I X button in the play or pause mode The M I X indicator will illuminate and the tracks on the disc will be played back in a random sequence After all the...

Страница 83: ...touche 5 M I X dans le mode de lecture ou de pause L indicateur M I X s allume et les plages du disque sont reproduites dans un ordre al atoire Lorsque toutes les plages du disque ont t reproduites u...

Страница 84: ...olling The title will be scrolled repeatedly To deactivate the auto scrolling press and hold the 6 SCROLL button for at least 2 seconds Notes Depending on the MD deck used for recordings inputting tit...

Страница 85: ...eut faire d filer les titres noms 32 caract res au maximum d un MD ou d une plage s ils sont trop longs Avance de los t tulos visualizados El reproductor de MD puede avanzar el t tulo nombre hasta 32...

Страница 86: ...the rotary encoder to execute the selection The selected track title will be played back and the MD player mode screen will appear Notes If the MD is not titled the display shows NO TITLE If no MD is...

Страница 87: ...T o FUNC RETURN estando visualizada la lista de t tulos el visualizador volver a mostrar la pantalla del modo del reproductor de MD Cuando est conectado el cambiador de CD presionando el bot n 1 se vi...

Страница 88: ...e player starts playing 2 Playing CD Player or Changer When an optional Alpine CD player or CD changer is connected you can control it from the IVA M700R CVA 1005R This section describes operation ass...

Страница 89: ...a reproducci n presione el bot n 2 J por segunda vez Para extraer el CD presione el bot n de expulsi n en el reproductor de CD Pour interrompre la lecture appuyez sur la touche 2 J Pour poursuivre la...

Страница 90: ...ature allows you to go to the beginning of a track Lightly press the 1 g button during the CD play to return to the beginning of the current track If you wish to return to the beginning of a track fur...

Страница 91: ...t rieure appuyez de fa on r p t e sur 1 g jusqu ce que vous atteigniez la plage souhait e Presione ligeramente el bot n 1 g durante la reproducci n de CD para retroceder hasta el principio de la canci...

Страница 92: ...rack will be repeatedly played until the repeat mode is cancelled To cancel the repeat play press the 4 REPEAT button until the REPEAT indicator disappears Note If the CD changer connected has the REP...

Страница 93: ...de CD conectado tiene la funci n REPEAT ALL y selecciona REPEAT ALL en el men se reproducir repetidamente todo el disco seleccionado Appuyez sur la touche 4 REPEAT pendant la lecture de la plage que v...

Страница 94: ...the M I X mode is cancelled To cancel the M I X play press the 5 M I X button repeatedly until the M I X indicator disappears Notes If the CD changer connected has the M I X ALL function and you sele...

Страница 95: ...ealizar la reproducci n repetida de una canci n Lecture al atoire M I X Dans le mode M I X les plages du disque sont reproduites dans un ordre al atoire Reproducci n M I X arbitraria En el modo M I X...

Страница 96: ...and Text Title this unit allows you to title name CDs see page 162 Text Some CDs have pre recorded text information for the CD track names etc Notes If either of the disc and track titles is unavailab...

Страница 97: ...3 Si conecta a este aparato un cambiador de CD que tenga la funci n de texto de CD podr visualizar y desplazar el texto de los t tulos de CD canciones mientras reproduce un CD de m sica con texto Pres...

Страница 98: ...CD title to play 2 Press the rotary encoder to execute the selection The CD mode screen appears in the display and the CD Changer plays the selected CD Notes If the disc is not titled the display show...

Страница 99: ...ificador rotatorio y seleccione resalte el t tulo del CD que quiera reproducir Presione el codificador rotatorio para ejecutar la selecci n Aparecer la pantalla del modo de CD en el visualizador y el...

Страница 100: ...through 6 DISC6 select the discs from the first disc to 6th disc For example press the 3 DISC 3 button to select the third disc Note To select your desired track number on the selected disc lightly p...

Страница 101: ...nctions change Appuyez sur les touches DISC pour s lectionner le disque souhait Les touches de fonction 1 DISC1 6 DISC6 s lectionnent les disques du premier au sixi me disque Par exemple pour s lectio...

Страница 102: ...o select the disc numbers 7 to 12 The Function Guide display changes and now the Function buttons 1 6 represent disc numbers 7 12 Press the Function buttons 1 through 6 to select your desired disc For...

Страница 103: ...lectionner le num ro de plage souhait du disque s lectionn appuyez l g rement sur 1 g ou 3 f plusieurs fois de suite jusqu ce que le num ro de plage souhait soit affich Cuando haya conectado un Shuttl...

Страница 104: ...display changes to show the same button names as those for the remote control supplied with your navigation system Notes When the V SEL button is pressed while the NAVI selection mode is being selecte...

Страница 105: ...menu du mode NAVI n appara t pas sur le menu principal s lectionnez AUX IN sur l cran du mode d initialisation et r glez le mode NAVI sur la position ON Si vous utilisez les boutons affich s vous pou...

Страница 106: ...1005R follow the procedure described below Press the SOURCE button The main menu screen appears on the display 1 2 Rotate the rotary encoder and select AUX then press the rotary encoder to execute the...

Страница 107: ...Appuyez sur la touche SOURCE Le menu principal appara t l cran Presione el bot n SOURCE Aparecer el men principal en el visualizador Tournez la molette et s lectionnez AUX puis appuyez sur la molette...

Страница 108: ...3 Select a desired Equaliser characteristic curve and press the corresponding Function button 1 FLAT through 6 NEWS You can select your desired equaliser charac teristic curve from 6 preset characteri...

Страница 109: ...K et NEWS Selecci n de los preajustes de ecualizaci n de f brica del fabricante Si conecta un procesador de audio Alpine opcional al IVA M700R CVA 1005R podr controlarlo desde el IVA M700R CVA 1005R E...

Страница 110: ...he Audio Processor List screen Note When the FUNC RETURN button is pressed the display returns to the previous screen Tip In the equaliser mode for example you can horizontally scroll each of the mode...

Страница 111: ...e en tournant la molette vers la gauche ou la droite Vous pouvez aussi ajuster le volume en appuyant sur la molette et la tournant Cuando haya seleccionado la curva de caracter sticas deseada presione...

Страница 112: ...y changes when it is selected 3 4 Press the rotary encoder to execute the selection Adjust the level to the desired level by rotating the rotary encoder then press the rotary encoder Repeat the above...

Страница 113: ...para mostrar la pantalla de ajuste de ecualizador Gire el codificador rotatorio hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar la frecuencia que quiera ajustar El colour de la frecuencia camb...

Страница 114: ...y preset surround modes NORMAL STADIUM LIVE CHURCH DANCE and HALL 4 Press the FUNC RETURN when your selection has been made The display returns to the Audio Processor List screen Tip When the FUNC RET...

Страница 115: ...s avez le choix entre 6 modes surround pr r gl s en usine Presione el bot n SOURCE Aparecer el men principal en el visualizador Presione el bot n 4 A PROC Aparecer la lista del procesador de audio en...

Страница 116: ...Press and hold the FUNC RETURN button for at least 2 seconds The display changes to the surround adjust ment screen 2 RETURN Press the rotary encoder to select the surround delay time or surround lev...

Страница 117: ...les r glages sont termin s appuyez sur la touche FUNC RETURN L cran du mode surround r appara t Ajuste de los niveles y tiempo de retardo envolventes Si el ecualizador que haya conectado est equipado...

Страница 118: ...encoder to execute the selection The DHE mode screen appears Press one of the Function buttons 2 MODE1 through 6 MODE5 that has your desired DHE mode There are 5 modes as follows When the 1 OFF butto...

Страница 119: ...luego presione el codificador rotatorio para ejecutar la selecci n Aparecer la pantalla del modo DHE en el visualizador Appuyez sur une des touches de fonction 2 MODE1 6 MODE5 contenant le mode DHE s...

Страница 120: ...on Optional When you have selected your desired DHE mode press the FUNC RETURN button The display returns to the Audio Processor List screen Tip When the FUNC RETURN button is pressed the display retu...

Страница 121: ...NC RETURN La liste du processeur audio r appara t l cran Conseil Vous pouvez revenir l cran pr c dent en appuyant sur la touche FUNC RETURN Cuando haya seleccionado el modo DHE deseado presione el bot...

Страница 122: ...d hold the FUNC RETURN button for at least 2 seconds The DHE adjustment mode is activated 2 RETURN Press the rotary encoder to select the desired mode either DHE Power or DHE Fine mode then rotate the...

Страница 123: ...s puissant et net et son plus clair Effet du mode Fin La musique vocale chorale est plus fine et claire Ajuste del modo DHE potente o fino El modo DHE potente acent a los efectos DHE y el modo DHE fin...

Страница 124: ...utton The main menu screen appears in the display 1 Press the 4 A PROC button The Audio Processor List screen is displayed 2 A PROC Rotate the rotary encoder and select BBE from the list displayed Pre...

Страница 125: ...che FUNC RETURN Conseil Vous pouvez revenir l cran pr c dent en appuyant sur la touche FUNC RETURN Selecci n del modo BBE El procesador envolvente BBE Barcus Berry Electronics est dise ado para recupe...

Страница 126: ...BBE level Low and High adjustment feature is connected MODE 1 MODE 2 MODE 3 Press and hold the FUNC RETURN button for at least 2 seconds The BBE adjustment mode is activated 2 RETURN Press the rotary...

Страница 127: ...nez la molette et ajustez le niveau souhait Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche FUNC RETURN L cran du mode BBE r appara t Active el modo BBE consulte la p gina anterior luego presione...

Страница 128: ...tion button 2 ALL through 5 FRONT RIGHT that has your desired listening position Notes The black squares show the listening positions When the 1 OFF button is pressed the L P S mode is deacti vated 4...

Страница 129: ...escucha para obtener el campo de sonido ptimo dependiendo del n mero de personas que vayan en el veh culo Presione el bot n SOURCE Aparecer el men principal en el visualizador Presione el bot n 4 A PR...

Страница 130: ...L P S Adjustment mode 2 RETURN Press the rotary encoder and select F R Front Rear or L R Left Right you wish to adjust 3 4 Rotate the rotary encoder to adjust to the desired listening position When th...

Страница 131: ...pointeur rond se d place vers la gauche ou la droite Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche FUNC RETURN L cran du mode L P S r appara t Ajuste de la posici n de escucha Active el modo L...

Страница 132: ...e Time Corr Time Correction then press the rotary encoder The display changes to the Time Correction mode screen 3 4 Press and hold the FUNC RETURN button for at least 2 seconds The display changes to...

Страница 133: ...s d coute changent de la fa on suivante Fr Left Fr Right Rear Left Rear Right Ajuste del valor de la correcci n de tiempo Presione el bot n SOURCE Aparecer el men principal en el visualizador Presione...

Страница 134: ...to increase or decrease the Time Correction value respectively to your desired value When adjustment has been completed press the FUNC RETURN button The display returns to the Time Correction mode sc...

Страница 135: ...rrection temporelle est r tabli Conseil Vous pouvez revenir l cran pr c dent en appuyant sur la touche FUNC RETURN Gire el codificador rotatorio hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o r...

Страница 136: ...isplay 1 Press the 4 A PROC button The display shows the Audio Processor list screen 2 A PROC Rotate the rotary encoder and select the Divider when one divider is connected or Divider F and Divider R...

Страница 137: ...sur la molette pour valider la s lection L cran du mode diviseur appara t Mantenga presionado el bot n FUNC RE TURN durante 2 segundos por lo menos El modo cambiar al modo de ajuste del divisor Appuy...

Страница 138: ...Each press changes the channel as follows When only one 2 way divider is connected Low F High R High When two 2 way dividers are connected Low High Each time the 6 F R button is pressed the mode swit...

Страница 139: ...el bot n 6 F R el modo cambiar entre los modos de ajuste delantero y ajuste trasero y tambi n cambiar la visualizaci n Low High Cuando haya conectado s lo un divisor de 3 v as Low Mid L Mid H High Cu...

Страница 140: ...r is connected L Low R Low F High L R High R R High L F High R When two 2 way system dividers are connected L Low R Low L High R High Each time the 6 F R button is pressed the mode switches between th...

Страница 141: ...squ un diviseur 3 voies est raccord L Low R Low L Mid R Mid L High R High Lorsque deux diviseurs 3 voies sont raccord s L Low R Low L Mid R Mid L High R High A chaque pression de la touche 6 F R le mo...

Страница 142: ...onal Rotate the rotary encoder clockwise or counterclockwise to adjust to your desired level upward or downward respectively 4 When adjustments have been completed press the FUNC RETURN button The dis...

Страница 143: ...l nivel que desee hacia arriba o hacia abajo respectivamente Tournez la molette dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou r duire le niveau souhait Lorsque ces r glages sont termin s appuy...

Страница 144: ...ss changes the channels as follows When only one 2 way divider is connected L Low R Low F High L R High R R High L F High R When two 2 way dividers are connected L Low R Low L High R High Each time th...

Страница 145: ...chaque pression de la touche 6 F R le mode passe du r glage de la voie avant au r glage de la voie arri re et l affichage change galement L Low R Low L High R High Lorsqu un diviseur 3 voies est racc...

Страница 146: ...Rotate the rotary encoder clockwise or counterclockwise to adjust the time correction value upward or downward respectively 4 When adjustments have been completed press the FUNC RETURN button The disp...

Страница 147: ...u souhait Gire el codificador rotatorio hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el valor de correcci n de tiempo hacia arriba o hacia abajo respectivamente Cuando haya completado los ajuste...

Страница 148: ...hold any one of the Function buttons 1 P SET1 through 4 P SET4 for at least 2 seconds The indicators for the 4 buttons blink for 5 seconds 1 Press the Function button 1 P SET1 through 4 P SET4 into wh...

Страница 149: ...arder les r glages de diviseur s que vous avez effectu s Apr s avoir ajust le s diviseur s affichez l cran du mode diviseur Appuyez au moins 2 secondes sur une des touches de fonction 1 P SET1 4 P SET...

Страница 150: ...T4 that has your desired divider settings The divider setting stored at the Function button will be recalled Tip You can also recall your desired divider settings memorised by pressing the 4 P DN or 5...

Страница 151: ...de diviseur s en appuyant sur la touche 4 P DN ou 5 P UP dans le mode diviseur Visualice la pantalla del modo del divisor Presione el bot n de funci n 1 P SET1 a 4 P SET4 que tenga los ajustes del di...

Страница 152: ...menu is displayed on the display 1 Press the 4 A PROC button The Audio Processor List screen is displayed 2 Rotate the rotary encoder and select Adaptive EQ The Function Guide screen is displayed 3 Pr...

Страница 153: ...nnel Si un diviseur Alpine optionnel tel que le PXA H600 est raccord vous pourrez rappeler les r glages m moris s avec ce diviseur Presione el bot n 4 A PROC Aparecer la lista del procesador de audio...

Страница 154: ...curve 2 P SET 1 P SET 2 P SET 3 P SET 4 P SET 5 P SET 6 Memorising Characteris tic Curves Equalisation characteristic curves created by yourself or factory preset can be stored in memory See pages 108...

Страница 155: ...s indicadores de la gu a de funciones P SET1 a P SET6 de la visualizaci n del modo de preajuste parpadear n indicando que puede memorizar la curva de caracter sticas Memorizaci n de curvas de caracter...

Страница 156: ...Processor List screen Rotate the rotary encoder and select the desired mode by moving the cursor The Function Guide for the selected mode is displayed 1 Press the Function buttons 1 through 6 that ha...

Страница 157: ...souhait e directement sur la liste du processeur audio A PROC sans passer par tous les crans de mode Active el modo deseado DHE BBE envolvente correcci n de tiempo o ecualizador luego presione el bot...

Страница 158: ...reen is displayed 2 INTLZ 3 Rotate the rotary encoder and select SPE ANA The Function Guide menu appears in the display Press the 2 ON button to turn on the spectrum analiser mode When the spectrum an...

Страница 159: ...ur de spectre 14 bandes appara t l cran Pour mettre le mode d analyseur de spectre hors service appuyez sur la touche 1 OFF Presione el bot n SOURCE Aparecer la pantalla del men principal en el visual...

Страница 160: ...ecomes flat Press the 4 A PROC button The display shows the Audio Processor List screen A PROC Press the SOURCE button The main menu screen appears on the display 2 1 3 Rotate the rotary encoder and s...

Страница 161: ...sualizador Mise en et hors service du mode d annulation Lorsque le mode d annulation est en service les signaux sonores contournent les circuits BBE et surround et sont transmis directement la sortie...

Страница 162: ...played at the bottom menu Rotate the rotary encoder and select the desired character for the first position To change between upper case lower case numeral and symbol press the 3 A 1 button Each press...

Страница 163: ...r le nom du disque Activez le mode CD Reproduisez le CD que vous voulez titrer nommer Appuyez au moins 2 secondes sur la touche INPUT L cran d enregistrement de titre appara t Active el modo de CD Rep...

Страница 164: ...ew CD the oldest title will be erased to make room for the new one To delete a title select the title you want to delete and press the 5 CLEAR button When the 1 BACK or 2 NEXT button is pressed the cu...

Страница 165: ...hage pr c dent r appara t lorsque vous appuyez sur la touche FUNC RETURN dans le mode de titrage Cuando haya terminado la titulaci n presione el bot n 6 WRITE para guardar el t tulo en la memoria El v...

Страница 166: ...ngs may not be changed Note The Parking Brake must be engaged to access the Initialization mode screen Trying to access this screen while driving will display the warning CAN T OPER ATE WHILE DRIVING...

Страница 167: ...los t tulos o los datos de forma autom tica no gire la llave de encendido llave del motor a la posici n de apagado OFF En caso contrario es posible que el t tulo no se escriba o que los ajustes no ca...

Страница 168: ...nformation please contact your Alpine dealer When you connect a subwoofer you need an amplifier with built in low pass filter The low pass filter passes only the frequencies below the selected cut off...

Страница 169: ...cias de las se ales de audio por encima del nivel audible Lorsque votre r glage est termin appuyez sur la touche FUNC RETURN Le menu principal r appara t l cran Remarques Pour des plus amples informat...

Страница 170: ...he display 1 Press the 6 INTLZ button The Initialization mode screen is displayed 2 INTLZ Switching Phase Use the phase switching function after connect ing your audio processor amplifier and subwoofe...

Страница 171: ...0 para conmutar la fase de salida del subwoofer Para desactivar esta funci n presione el bot n 1 OFF Lorsque vous avez termin le r glage appuyez sur la touche FUNC RETURN Le menu principal r appara t...

Страница 172: ...For further details please refer to the manual for NVE K200 Immediately after inputting titles or changing the settings of Initialize Mode or Display Mode while the system is inputting the titles or d...

Страница 173: ...liar pueda interrumpir la fuente de audio actual Por ejemplo podr escuchar la gu a hablada de su sistema de navegaci n cuando se d el caso incluso mientras est reproduciendo un CD o MD El reproductor...

Страница 174: ...sted in the interrupt mode Note When the mute ON mode is selected sound will not produce OFF When your setting has been completed press the FUNC RETURN button The display returns to the main menu Note...

Страница 175: ...ustar el nivel de volumen en el modo de interrupci n Nota Cuando se seleccione el modo de enmudecimiento activado no se producir sonido Lorsque vous avez termin votre r glage appuyez sur la touche FUN...

Страница 176: ...automatically do not turn the ignition key engine key to OFF Otherwise the title may not be written or the settings may not be changed 1 2 3 4 Press 1 TEL button When the external device telephone sen...

Страница 177: ...tras el sistema introduce los t tulos o los datos de forma autom tica no gire la llave de encendido llave del motor a la posici n de apagado OFF En caso contrario es posible que el t tulo no se escrib...

Страница 178: ...system is inputting the titles or data automatically do not turn the ignition key engine key to OFF Otherwise the title may not be written or the settings may not be changed 4 2 5 3 1 Press the SOURCE...

Страница 179: ...do de interrupci n de navegaci n presione el bot n 1 OFF Funci n de interrupci n MIX LEVEL Si conecta un sistema de navegaci n Alpine al IVA M700R CVA 1005R usando sus cables de visualizador y de cont...

Страница 180: ...cy you wish to control 60Hz 70Hz 80Hz 100Hz Press the FUNC RETURN button The display returns to the main menu screen 5 RETURN INTLZ Setting Bass Frequency Immediately after inputting titles or changin...

Страница 181: ...Ne coupez pas le moteur cl de contact en position OFF imm diatement apr s avoir saisi des titres ou modifi les r glages dans les modes d initialisation ou d affichage lorsque le syst me saisit automat...

Страница 182: ...screen of the preset item by just pressing the V SEL button on the IVA M700R CVA 1005R Immediately after inputting titles or changing the settings of Initialize Mode or Display Mode while the system i...

Страница 183: ...apagado OFF En caso contrario es posible que el t tulo no se escriba o que los ajustes no cambien R glage du mode visuel Pour acc der directement aux diff rents crans visuels pr r glez la Navigation...

Страница 184: ...roduced on the rear seat monitor if the navigation system is connected When the 2 AUX1 button is pressed the device connected to Terminal AUX 1 will be played on the rear seat monitor and the monitor...

Страница 185: ...ible que el t tulo no se escriba o que los ajustes no cambien Tournez la molette et s lectionnez AUX OUT Le guide des fonctions s affiche Gire el codificador rotatorio y seleccione AUX OUT Aparecer la...

Страница 186: ...ay respectively Press the FUNC RETURN button The display returns to the main menu screen Note If the clock display is kept on for an extended period of time with the vehicle s engine off the vehicle s...

Страница 187: ...lors que le moteur du v hicule est arr t la batterie risque de se d charger Presione el bot n FUNC RETURN El visualizador volver a la pantalla del men principal Notas Si mantiene visualizada la hora d...

Страница 188: ...e the title may not be written or the settings may not be changed 1 Press the 6 INTLZ button The Initialization mode screen appears 2 Rotate the rotary encoder and select CLOCK ADJ to activate the clo...

Страница 189: ...nes en el visualizador Tournez la molette et s lectionnez CLOCK ADJ pour activer le mode de r glage de l horloge Le guide des fonctions s affiche Presione el bot n 1 DN o 2 UP para atrasar o adelantar...

Страница 190: ...To quickly set the time to the nearest hour press the 5 TIME RESET button If the displayed time is before the half hour pressing the 5 TIME RESET button sets the clock back to the previous hour If the...

Страница 191: ...e est apr s la demi heure appuyez sur la touche 5 TIME RESET pour avancer au d but de l heure suivante Presione el bot n FUNC RETURN despu s de ajustar el reloj El visualizador volver a la pantalla de...

Страница 192: ...be written or the settings may not be changed 1 2 5 3 4 1 Press the SOURCE button The main menu screen is displayed Press the 6 INTLZ button The Initialization screen is displayed 2 INTLZ Rotate the r...

Страница 193: ...glages n aient pas t pris en compte Presione el bot n 2 ON para activar el modo hora de verano El reloj avanzar una hora Para volver la hora normal presione el bot n 1 OFF Appuyez sur la touche 2 ON...

Страница 194: ...Otherwise the title may not be written or the settings may not be changed 4 2 5 3 1 When the setting has been completed press the FUNC RETURN button The display returns to the main menu screen RETURN...

Страница 195: ...ajustes de los modos de inicializaci n o de visualizaci n mientras el sistema introduce los t tulos o los datos de forma autom tica no gire la llave de encendido llave del motor a la posici n de apag...

Страница 196: ...e changed 4 2 3 1 Press the SOURCE button The main menu appears on the display 1 Press the 6 INTLZ button The Initialization mode screen appears 2 Rotate the rotary encoder and select DEMO to activate...

Страница 197: ...se escriba o que los ajustes no cambien Presione el bot n SOURCE Aparecer el men principal en el visualizador Appuyez sur la touche SOURCE Le menu principal appara t l cran Presione el bot n 6 INTLZ...

Страница 198: ...sing the OPEN CLOSE button 4 INTLZ 1 3 Press the FUNC RETURN button the display returns to the main menu screen RETURN 5 Setting Automatic Open ing Closing of Monitor When the Automatic Opening Closin...

Страница 199: ...r en appuyant sur la touche OPEN CLOSE Presione el bot n SOURCE Aparecer el men principal en el visualizador Presione el bot n 6 INTLZ Aparecer la pantalla del modo de inicializaci n en el visualizado...

Страница 200: ...main menu appears on the display When the adjustment has been completed press the FUNC RETURN button The display returns to the main menu screen 4 2 5 1 3 Adjusting Brightness of Picture Immediately a...

Страница 201: ...ssage CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affichera Vous pouvez ajuster le niveau du volume lorsque l cran du mode d affichage est affich en appuyant d abord sur la molette puis en la tournant Appuyez sur l...

Страница 202: ...engine key to OFF Otherwise the title may not be written or the settings may not be changed 1 Rotate the rotary encoder while the DISPLAY mode screen is displayed and select TINT to activate the Tint...

Страница 203: ...de encendido llave del motor a la posici n de apagado OFF En caso contrario es posible que el t tulo no se escriba o que los ajustes no cambien Tournez la molette pendant que l cran du mode d affichag...

Страница 204: ...int the display shows MIN or MAX respectively To quickly set to the centre position press the 2 0 button 2 THIN 0 THICK When the adjustment has been completed press the FUNC RETURN button The display...

Страница 205: ...glage de la couleur est termin appuyez sur la touche FUNC RETURN Le menu principal r appara t l cran Gire el codificador rotatorio mientras est visualizada la pantalla del modo DISPLAY y seleccione CO...

Страница 206: ...changed When the setting has been completed press the FUNC RETURN button The display returns to the main menu screen 5 RETURN Press the 3 AUTO button to activate the Auto Dimmer mode In the Auto Dimme...

Страница 207: ...termin appuyez sur la touche FUNC RETURN Le menu principal r appara t l cran Cuando haya completado el ajuste presione el bot n FUNC RETURN El visualizador volver a la pantalla del men principal Appuy...

Страница 208: ...colour changes to the selected texture colour 6 5 4 3 2 1 When your selection has been made press the FUNC RETURN button The display returns to the main menu screen 3 RETURN Switching Background Text...

Страница 209: ...TURN Le menu principal r appara t l cran Gire el codificador rotatorio mientras est visualizada la pantalla del modo de visualizaci n y seleccione B GND TEXTURE o B GND COLOR Aparecer la pantalla de l...

Страница 210: ...engine key to OFF Otherwise the title may not be written or the settings may not be changed 1 4 2 3 1 Press the SOURCE button The main menu appears on the display Press the 5 DISPLAY button to activa...

Страница 211: ...tiquement les titres ou les donn es Dans le cas contraire il est possible que le titre n ait pas t crit ou que les r glages n aient pas t pris en compte Appuyez sur la touche SOURCE Le menu principal...

Страница 212: ...ontally In the Mode 2 Zoom the monitor displays a normal picture wider to fit in the wide screen monitor by unevenly stretching out The centre portion of the picture is stretched out only slightly in...

Страница 213: ...e pour qu il paraisse plus naturel Dans le mode 3 cin ma l image est tir e horizontalement et verticalement Ce mode est adapt l affichage d images de type cin matographique au format 16 9 Dans le mode...

Страница 214: ...udio portion of another source while watching the picture of current source or you can watch the video portion of another source while listening to current source Note Operative only when the video so...

Страница 215: ...e Presione el bot n 2 A SEL para seleccionar la parte de audio Ejemplo Nota Solamente ser posible cuando la fuente de v deo sea DVD navegaci n AUX1 o AUX2 Para cambiar s lo la parte de v deo mientras...

Страница 216: ...ing the and polarities as shown in the diagram inside the remote control 2 Closing the cover Push the cover in the arrow direction until a click is heard 3 Replacing battery Applicable battery Use two...

Страница 217: ...icada por la flecha para quitarla Reemplazo de las pilas Extraiga las pilas viejas Inserte las nuevas haciendo coincidir las polaridades y como se muestra en el diagrama del interior del compartimento...

Страница 218: ...r and put it in the glove compartment If double sided adhesive tape cannot install the holder securely use screws Note Attach the blue protective paper side of double sided tape onto the console box e...

Страница 219: ...commande 3Porte t l commande 4Ruban adh sif double face avant de poser le ruban adh sif nettoyez la surface 5Bo te gants etc 6Papier protecteur bleu Instalaci n del soporte para el mando a distancia...

Страница 220: ...e button again to return to the previous volume level 8TUNER Button Press the button to select the radio mode 9DISC Button Press to switch to the CD MD mode CHG Changer Button Press to switch to the c...

Страница 221: ...son logement Touche OK l vation de l angle Sert changer l angle du moniteur vers le haut Non utilis 1Transmisor de las se ales de mando a distancia 2Indicador del transmisor de se ales 3Codificador r...

Страница 222: ...n Press the button to change the radio bands 3DISP Button Press lightly to display the RDS setting screen Press and hold for more than 2 seconds to change to the Radio Text mode 4TUNER Button Press to...

Страница 223: ...e radiotexto 4Bot n TUNER Presi nelo para seleccionar el sintonizador de radio 1Touche de s lection de disque Inclinez la touche pour s lectionner un No de disque Touche de d tection de plage Inclinez...

Страница 224: ...Tilt to select the personal preset curves 2A PROC Audio Processor Button Each press changes the modes of equaliser surround etc Audio Processor Mode 1LIST Button Switches to the title list display Whe...

Страница 225: ...en f brica en el modo seleccionado Cuando est visualizada la pantalla del modo de ajuste Incl nelo para seleccionar las curvas preajustadas personales 2Bot n A PROC Procesador de audio Cada vez que p...

Страница 226: ...P HEAD UP 3D VIEW 9 LO PT Button Pressing this button displays the current position of the vehicle or local interest points in the vicinity When this button is pressed the selection menu for the displ...

Страница 227: ...e la recherche Touche de commutation NAVI Audio Sert commuter entre le mode audio et le mode de navigation pour la commande distance 1 Bot n Joystick ENT Enter Inclinando el yoystick se pueden selecci...

Страница 228: ...he sound approaches that of a Compact Disc Handling The MD is enclosed in a plastic cartridge It can be handled without worrying about dust or fingerprints However dust can still enter from the small...

Страница 229: ...la poussi re peut entrer S assurer si les tiquettes sont correctement positionn es Utiliser seulement une tiquette par MD Ne pas utiliser un MD avec une tiquette en partie arrach e Ranger dans sa bo t...

Страница 230: ...funciona ni hay visualizaci n Vehicle s ignition is off If connected following instructions the unit will not operate with the vehicle s ignition off Improper power lead connections Check power lead...

Страница 231: ...ats V rifiez si les raccordements sont corrects et solides Modos comunes Causa y soluci n La llave de encendido del veh culo est en OFF Si la unidad est conectada de acuerdo con las instrucciones no f...

Страница 232: ...i zada no es normal Temperature in the vehicle is too high Allow the vehicle s interior temperature to cool Unclear or noisy display Affichage pas clair ou bruit La visualizaci n no es clara o es ruid...

Страница 233: ...v hicule est trop lev e Faites baissez un peu la temp rature de l habitacle Le tube fluorescent est us Faites le remplacer Les raccordements du syst me de naviga tion sont inad quats V rifiez les racc...

Страница 234: ...nal area Make sure the tuner is in the DX mode If the area you are in is a primary signal area the antenna may not be grounded and connected properly Check your antenna connections make sure the anten...

Страница 235: ...e si el sintonizador est el modo DX Si usted se encuentra en una zona de se al intensa es posible que la antena no est puesta a tierra o conectada debidamente Compruebe las conexiones de la antena cer...

Страница 236: ...MD Dirty or scratched MD Bad recording condition A non recorded MD Change the MD Dew condensation Wait for a while before using The MD could not be inserted On ne peut pas ins rer le MD El MD no puede...

Страница 237: ...ct de l unit Remonter l appareil de mani re s re Instalaci n incorrecta de la unidad Reinstale la unidad de manera segura Le MD est sale ou ray Mauvaises conditions d enregistrement Changer le MD El M...

Страница 238: ...he MD The MD is inserted incorrectly Press the MD c button and insert the MD correctly Dew condensation Wait a while Mechanism error 1 Press the MD c button and eject the MD If not ejecting consult yo...

Страница 239: ...bot n MD c unas cuantas veces consulte a su distribuidor Alpine Le circuit de protection s est d clench car la temp rature est trop lev e L indication dispara t quand la temp rature revient dans la p...

Страница 240: ...onsult your Alpine dealer Press the magazine eject button and pull out the magazine Check the indication and insert the magazine again If the magazine cannot be pulled out consult your Alpine dealer M...

Страница 241: ...jection du chargeur Si le chargeur ne peut pas tre ject reportez vous au mode d emploi du changeur CD Un disque est rest dans le changeur CD Appuyez sur la touche EJECT pour activer la fonction d ject...

Страница 242: ...CTION Tuning Range Plage d accord Gema de sinton a 87 5 108 0 MHz Mono Usable Sensitivity Sensibilit utilisable mono Sensibilidad til en mode monoaural 0 7 V 50 dB Quieting Sensitivity Sensibilit 50 d...

Страница 243: ...8 0 MHz 0 7 V 11 V 80 dB 66 dB 35 dB SECCION DEL SINTONIZADOR DE MW 531 1 602 kHz 25 1 V 28 dB SECCION DEL SINTONIZADOR DE LW 153 281 kHz 31 6 V 30 dB SECTION MONITEUR 6 5 pouces LCD transparent type...

Страница 244: ...nsiones an al prf 45 45 135 mm 1 3 4 1 3 4 5 1 4 Weight without battery Poids sans pile Peso sin pila 70 gr 2 5 oz GENERAL Power Requirement Alimentation Alimentaci n 14 4 V DC 11 15 V allowable Opera...

Страница 245: ...lohms 15 dB 30 Hz 15 dB 10 kHz Section Moniteur IVA M700R 2 0 kg 4 li 6 on CVA 1005R 1 7 kg 3 li 12 on Section Tuner 1 6 kg 3 li 8 on SECCION DEL REPRODUCTOR DE MD IVA M700R solamente 90 dB 90 dB a 1...

Страница 246: ...eight Hauteur Altura 37 mm 1 7 16 Depth Profondeur Fondo 177 5 mm 6 15 16 Notes Due to continuous product improve ment specifications and design are subject to change without notice The LCD panel is m...

Страница 247: ...t possible qu il comprenne 0 01 de pixels manquants ou continuellement allum s Sous tension maximale et avec signal d entr e maximal sur 4 ohms TAMA O DEL CHASIS Secci n del monitor 178 mm 50 mm 156 m...

Результаты поиска

Содержание CVA-1005R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine CVA-1005R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CVA-1005R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды