background image

33

-EN

 

About Time Correction

The distance between the listener and the speakers in a car vary widely 
due to the complex speaker placement. This difference in the distances 
from the speakers to the listener creates a shift in the sounds image and 
frequency characteristics. This is caused by the time delay between the 
sound reaching the listener’s right versus the left ear.
To correct this, this unit is able to delay the audio signal to the speakers 
closest to the listener. This effectively creates a perception of increased 
distance for those speakers. The listener can be placed at an equal 
distance between the left and right speakers for optimum staging.
The adjustment will be made for each speaker in 3.4cm steps.

Adjust the time correction level of the front left speaker to a high value 
and the rear right to zero or a low value.

The sound is not balanced because the distance between the 
listening position and the various speakers is different.
The difference in distance between the front left speaker and the rear 
right speaker is 1.75 m (68-7/8").
Here we calculate the time correction value for the front left speaker 
in the diagram on the above.

Conditions:
Farthest Speaker – listening position : 2.25 m (88-9/16")
Front left speaker – listening position : 0.5 m (19-11/16")
Calculation: L = 2.25 m – 0.5 m = 1.75 m (68-7/8")
Time correction = 1.75 ÷ 343

*

1

 × 1000 = 5.1 (ms)

*

1

Speed of sound: 343 m/s (765 mph) at 20°C

In other words, giving the front left speaker a time correction value of 
5.1 ms makes it seem as if its distance from the listener is the same 
as the distance to the farthest speaker.

Time correction eliminates the differences in the time required for the 
sound to reach the listening position.
The time of the front left speaker is corrected by 5.1 ms so that its 
sound reaches the listening position at the same time as the sound of 
other speakers.

Adjust the time correction level of each speaker to almost the same level.

1

Sit in the listening position (driver’s seat, etc.) and 
measure the distance (in meters) between your head 
and the various speakers.

2

Calculate the difference between the distance 
correction value to the farthest speaker and the 
other speakers.

L = (distance to farthest speaker) – (distance to other 

speakers)

These values are the time correction values for the different 
speakers. Setting these values to make each sound reach the 
listening position at the same time as the sound of other speakers.

Time Correction Value List

Example 1. Listening Position: Front Left Seat

Example 2. Listening Position: All Seats

5.1ms

2.25m

0.5m

Delay 

Number

Time 

Difference 

(ms)

Distance

(cm)

Distance

(inch)

Delay

Number

Time

Difference

(ms)

Distance

(cm)

Distance

(inch)

0

0.0

0.0

0.0

51

5.1

173.4

68.3

1

0.1

3.4

1.3

52

5.2

176.8

69.7

2

0.2

6.8

2.7

53

5.3

180.2

71.0

3

0.3

10.2

4.0

54

5.4

183.6

72.4

4

0.4

13.6

5.4

55

5.5

187.0

73.7

5

0.5

17.0

6.7

56

5.6

190.4

75.0

6

0.6

20.4

8.0

57

5.7

193.8

76.4

7

0.7

23.8

9.4

58

5.8

197.2

77.7

8

0.8

27.2

10.7

59

5.9

200.6

79.1

9

0.9

30.6

12.1

60

6.0

204.0

80.4

10

1.0

34.0

13.4

61

6.1

207.4

81.7

11

1.1

37.4

14.7

62

6.2

210.8

83.1

12

1.2

40.8

16.1

63

6.3

214.2

84.4

13

1.3

44.2

17.4

64

6.4

217.6

85.8

14

1.4

47.6

18.8

65

6.5

221.0

87.1

15

1.5

51.0

20.1

66

6.6

224.4

88.4

16

1.6

54.4

21.4

67

6.7

227.8

89.8

17

1.7

57.8

22.8

68

6.8

231.2

91.1

18

1.8

61.2

24.1

69

6.9

234.6

92.5

19

1.9

64.6

25.5

70

7.0

238.0

93.8

20

2.0

68.0

26.8

71

7.1

241.4

95.1

21

2.1

71.4

28.1

72

7.2

244.8

96.5

22

2.2

74.8

29.5

73

7.3

248.2

97.8

23

2.3

78.2

30.8

74

7.4

251.6

99.2

24

2.4

81.6

32.2

75

7.5

255.0

100.5

25

2.5

85.0

33.5

76

7.6

258.4

101.8

26

2.6

88.4

34.8

77

7.7

261.8

103.2

27

2.7

91.8

36.2

78

7.8

265.2

104.5

28

2.8

95.2

37.5

79

7.9

268.6

105.9

29

2.9

98.6

38.9

80

8.0

272.0

107.2

30

3.0

102.0

40.2

81

8.1

275.4

108.5

31

3.1

105.4

41.5

82

8.2

278.8

109.9

32

3.2

108.8

42.9

83

8.3

282.2

111.2

33

3.3

112.2

44.2

84

8.4

285.6

112.6

34

3.4

115.6

45.6

85

8.5

289.0

113.9

35

3.5

119.0

46.9

86

8.6

292.4

115.2

36

3.6

122.4

48.2

87

8.7

295.8

116.6

37

3.7

125.8

49.6

88

8.8

299.2

117.9

38

3.8

129.2

50.9

89

8.9

302.6

119.3

39

3.9

132.6

52.3

90

9.0

306.0

120.6

40

4.0

136.0

53.6

91

9.1

309.4

121.9

41

4.1

139.4

54.9

92

9.2

312.8

123.3

42

4.2

142.8

56.3

93

9.3

316.2

124.6

43

4.3

146.2

57.6

94

9.4

319.6

126.0

44

4.4

149.6

59.0

95

9.5

323.0

127.3

45

4.5

153.0

60.3

96

9.6

326.4

128.6

46

4.6

156.4

61.6

97

9.7

329.8

130.0

47

4.7

159.8

63.0

98

9.8

333.2

131.3

48

4.8

163.2

64.3

99

9.9

336.6

132.7

49

4.9

166.6

65.7

50

5.0

170.0

67.0

Содержание CDE-9886R

Страница 1: ...prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε το πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Superte...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 WMA AAC 14 Sound Setting Adjusting Subwoofer Level Bass Level Treble Level Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Auto Volume Defeat 16 Setting the Subwoofer Level 16 Setting the Bass Control 16 Setting the Bass Centre Frequency 16 Setting the Bass Bandwidth 16 Setting the Bass Level 17 Setting the Treble Control 17 Setting the Treble Centre Frequency 17 Setting the Treble L...

Страница 4: ... the Subwoofer Phase 29 Setting the Subwoofer Channel SUBW Channel 29 Equalizer Presets Factory s EQ 29 Setting the Response Slope for the High Range Speaker TW Setup 30 Setting the Filter type 30 Turning Media Xpander ON OFF 30 Setting the MX Level 30 Setting EQ mode 30 Setting the Time Correction Unit TCR Parameter 30 Blackout Mode On and Off 30 Sound Field Adjustment 30 Adjusting the Parametric...

Страница 5: ...R FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to the product Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing DO NOT MIX NEW BATTERIES WITH OLD BATTERIES INSERT WITH THE CORRECT BATTERY POLARITY Wh...

Страница 6: ...ther such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Installation Location Make sure this unit will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Correct...

Страница 7: ...xcessive shock Do not bend drop disassemble modify or soak in the water Avoid usage or storage in the following locations Anywhere in the car exposed to direct sunlight or high temperatures Anywhere the possibility of high humidity or corrosive substances is present Fix the USB memory in a location where driver operation will not be hindered USB memory may not function correctly at high or low tem...

Страница 8: ...To protect the front panel place it in the supplied carrying case When detaching the front panel do not apply excessive force as it may result in malfunction Do not leave the front panel open or drive the car with the panel open as it may result in an accident or malfunction Attaching 1 Insert the right side of the front panel into the main unit Align the groove on the front panel with the project...

Страница 9: ...ver 30 minutes when you do this the time will advance one hour Listening to Radio 1 Press SOURCE to select the TUNER mode 2 Press BAND TA repeatedly until the desired radio band is displayed FM1 FM2 FM3 MW LW FM1 3 Press TUNE A ME to select the tuning mode DX Distance mode LOCAL Local mode MANUAL Manual mode DX The initial mode is Distance mode Distance mode Both strong and weak stations will be a...

Страница 10: ...selected frequency Press and hold ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode will be cancelled if no operation is performed for 10 seconds Setting RDS Reception Mode and Receiving RDS Stations The RDS Radio Data System is a radio information system using the 57 kHz subcarrier of regular FM broadcast The RDS allows you to receive a variety of information such as traf...

Страница 11: ... the unit automatically keeps receiving the related local RDS station 5 Press and hold F SETUP for at least 2 seconds to return to normal mode Pressing ESC during the procedure will return to the previous mode If no operation is performed for 60 seconds in the SETUP mode the setting mode is cancelled PI SEEK Setting 1 Press and hold F SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP mode 2 Turn ...

Страница 12: ...evel is changed while receiving traffic information the changed volume level will be memorized When traffic information is received next time the volume level will be automatically adjusted to the level memorized In the TA mode the SEEK tuning selects only the TP stations PTY Programme Type Tuning 1 Press F SETUP to activate the function mode 2 Press 3 PTY to activate the PTY mode while the unit i...

Страница 13: ...n the LW and MW modes 1 Press F SETUP to activate the function mode while the unit is in Radio FM receiving mode 2 Press NEWS 2 to activate the PRIORITY NEWS mode The NEWS indicator appears in the display To disable the PRIORITY NEWS function press NEWS 2 In the PRIORITY NEWS function unlike in the TA function the volume does not increase automatically 3 Press F SETUP to activate the preset mode w...

Страница 14: ...ward Press and hold 5 To pause playback press Pressing again will resume playback 6 After pressing OPEN to open the front panel press to eject the disc Do not remove a CD during its eject cycle Do not load more than one disc at a time A malfunction may result from doing either If the CD does not eject press and hold for at least 2 seconds The CD player can play discs containing audio data MP3 data...

Страница 15: ...ed in the USB memory are played back in random sequence and the MIX indicator lights up When a song is played back during Random M I X play in the USB mode the song can be played back again randomly even if not all songs on the USB Memory have been played back If a CD changer or an MP3 compatible CD changer is connected After pressing F SETUP to select the function mode RPT M I X perform the opera...

Страница 16: ...ncelled Quick Search You can search for tracks files 1 Press and hold ENT for at least 2 seconds in the CD Changer MP3 WMA AAC mode to activate Quick Search mode 2 Turn the Rotary encoder to select a desired track file The selected track is played back immediately Press and hold ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode is cancelled if no operation is performed for...

Страница 17: ...ode CD Enhanced CD CD Extra and Multi Session This device cannot correctly play back discs recorded with Track At Once or packet writing Order of files Files are played back in the order that the writing software writes them to the disc Therefore the playback order may not be what is expected Verify the writing order in the software s documentation The playback order of the folders and files is as...

Страница 18: ...ode 2 Turn the Rotary encoder to select the SUBW Level Adjustment mode and then press ENT SUBW Level 3 Bass 4 Treble 4 HPF 4 Black Out SUBW Level 3 Turn the Rotary encoder to select the desired subwoofer level 0 15 If no operation is performed for 15 seconds the unit will return to normal mode automatically 3 When the subwoofer mode is set to OFF its level cannot be adjusted refer to Turning Subwo...

Страница 19: ... Press and hold ESC for at least 2 seconds to return to normal mode If no operation is performed for 15 seconds the unit will return to normal mode automatically The treble level settings will be individually memorized for each source FM MW LW CD etc until the setting is changed The Treble frequency settings adjusted for one source are effective for all other sources FM MW LW CD etc Depending on t...

Страница 20: ...rnal audio processor is connected this setting cannot be made The function is inoperable when DEFEAT is set to ON Turning Subwoofer ON OFF When the subwoofer is on you can adjust the subwoofer output level refer to page 16 1 Press and hold SOUND SETUP for at least 2 seconds to activate the Subwoofer selection mode 2 Turn the Rotary encoder to select the Subwoofer mode and then press ENT Subwoofer ...

Страница 21: ...played as blank The root folder of USB memory is displayed as ROOT 4 ID3 tag WMA tag If an MP3 WMA AAC file contains ID3 tag WMA tag information the ID3 tag WMA tag information is displayed e g song name artist name and album name All other tag data is ignored 2 4 If there is no text information nothing will be displayed 5 When the Text Scroll page 24 is set to Auto the display cannot be switched ...

Страница 22: ... Set Clock Mode Clock Adjust 2 Calendar Play Mode Beep INT Mute 3 AUX Setup AUX Name 4 AUX IN GAIN 4 Digital AUX D AUX Name 5 AUX IN AUX Name 6 Power IC Language Set Demo Steering Birthday Set Display Illumination Dimmer Dimmer Level Scroll Type Text Scroll Font Select BGV Select Opening MSG Illumination Tuner RDS Regional 7 PI Seek 8 Alert PTY31 9 Auto Clock 10 FM Level RDS Regional 1 Displayed o...

Страница 23: ...tion of the disc Perform this setting before inserting a disc If a disc has already been inserted remove it first If you use an MP3 changer you have to change discs Sound Beep Guide Function This function will give audible feedback with varying tones depending upon the button pressed Turning Mute Mode On Off INT Mute If a device having the interrupt feature is connected audio will be automatically...

Страница 24: ...nge the AUX name display when AUX IN is set to ON Press ENT when AUX IN is set to ON and select AUX Name by turning the Rotary encoder and then press ENT After that turn the Rotary encoder to select the desired AUX name If the KCA 410C is connected it is possible to select two AUX names Via KCA 410C up to 2 external devices with RCA output can be connected In this case press SOURCE to select AUX m...

Страница 25: ... return to the previous mode Display is selected on the setup main menu in step 2 Changing Lighting Colour Illumination TYPE 1 Initial setting TYPE 2 TYPE 3 You can change the lighting colour of the following six buttons SOURCE BAND TA Dimmer Control Set the Dimmer control to Auto to decrease the illumination brightness of the unit with the head lights of the vehicle ON This mode is useful if you ...

Страница 26: ...he iPod is connected and AUX Setup is set to OFF refer to Setting the AUX Setup Mode page 21 2 Displayed only when the AUX Setup is set to ON refer to Setting the AUX Setup Mode page 21 3 Displayed only when Bluetooth IN is set to ADAPTER refer to Bluetooth Setting page 21 4 Only when the CD changer is connected 2 To pause playback press Pressing again will resume the playback The root folder is d...

Страница 27: ... select the desired song 3 To pause playback press Pressing again will resume playback A song playing on the iPod while it is connected to this unit will continue to play from where it was paused after disconnection If you listen to an episode from a selected podcast or audiobook the episode can be changed by pressing or An episode may have several chapters The chapter can be changed by pressing o...

Страница 28: ...s played back immediately While in the search mode if you press and hold ESC for at least 2 seconds or no operation is performed for 10 seconds the search mode is cancelled If many songs are in iPod it takes time to search for songs If any one of the preset buttons 1 through 6 is pressed in the search mode a search can be made quickly by skipping to the specified location For details refer to Dire...

Страница 29: ...o cancel repeat play select off with the above procedure During repeat playback no other songs are selectable by pressing or Displaying the Text You can display the tag information of a song in the iPod Press VIEW Each press changes the display When the Text Scroll is set to Manual press and hold VIEW for at least 2 seconds the current text will be scrolled one time iPod mode 1 TAG information If ...

Страница 30: ...ight Black Out in MultEQ mode You can change these settings to create your own preference in MultEQ Curve 1 or Curve 2 mode 1 Press IMPRINT to activate the MultEQ adjustment mode 2 Turn the Rotary encoder to select the desired item and then press ENT SUBW Level 1 Bass Level Treble Level Fader 2 Balance Black Out 3 SUBW Level 3 Turn the Rotary encoder to change the setting as below and then press E...

Страница 31: ...no operation is performed for 60 seconds Sound menu mode is cancelled When the subwoofer is on you can adjust the subwoofer output level refer to page 16 OFF ON Initial setting When the subwoofer is on you can select either System1 or System2 for the desired subwoofer effect 1 Initial setting 2 PHASE 0 Initial setting PHASE 180 The subwoofer output phase is toggled SUBWOOFER NORMAL 0 or SUBWOOFER ...

Страница 32: ... is no MX mode for MW and LW radio If an audio processor with the MX function PXA H701 etc is connected its own MX processing is applied to the music source Since the processor MX settings may not match the head unit the audio processor needs to be adjusted For details refer to the Owner s Manual of the audio processor CMPM is applied for MP3 WMA AAC and iPod This setting gives you a choice of 5 b...

Страница 33: ...hen adjust all bands Adjusting the Time Correction Before performing the following procedures refer to About Time Correction page 33 1 After selecting Time Correction from the Sound Field Adjustment mode press BAND TA to select a speaker to be adjusted 2 2ch 3WAY System 4 2ch FRONT REAR SUBW System 2 Turn the Rotary encoder to adjust the distance 0 0 to 336 6cm L distance to farthest speaker dista...

Страница 34: ...H100 For details refer to the Owner s Manual of PXA H100 Storing the Sound Field Adjustment Settings The Sound Field Adjustment Settings containing Parametric EQ Graphic EQ Adjustment Time Correction and X Over settings can be stored in the preset memory 1 When the settings of Sound Field Adjustment have been completed select any one of the preset buttons 1 through 6 in any item of the Sound Field...

Страница 35: ...e farthest speaker and the other speakers L distance to farthest speaker distance to other speakers These values are the time correction values for the different speakers Setting these values to make each sound reach the listening position at the same time as the sound of other speakers Time Correction Value List Example 1 Listening Position Front Left Seat Example 2 Listening Position All Seats 5...

Страница 36: ...e damage to the speaker due to the low frequency content You cannot adjust the crossover frequency higher than the HPF or lower than the LPF Adjustment should be made according to the recommended crossover frequency of the connected speakers Determine the recommended crossover frequency of the speakers Adjusting to a frequency range outside that recommended may cause damage to the speakers For the...

Страница 37: ...system has been able to overcome them Until now with the introduction of IMPRINT Alpine provides a hardware software combination that not only solves these problems it actually improves the sound stage tonal balance and definition and does it automatically in a matter of minutes IMPRINT using MultEQ is superior to other equalisation systems in five ways It is the only system that measures the enti...

Страница 38: ...f the disc select buttons 1 through 6 corresponding to one of the discs loaded in the CD Changer 3 To pause playback press Pressing again will resume playback The unit can play discs containing both audio data and MP3 data For operating MP3 with an MP3 compatible CD Changer refer to CD MP3 WMA AAC pages 12 to 15 Multi Changer Selection Optional Alpine s Ai NET system will support up to 6 CD Change...

Страница 39: ...nnected For the operation of external audio processor refer to the Owner s Manual of the external audio processor you purchased When the IMPRINT BOX PXA H100 sold separately is connected refer to IMPRINT Operation Optional on page 28 Power Button Press this button to turn the power on off Band Button Radio mode BAND Button Press this button and the band will change Changer mode To switch the chang...

Страница 40: ...es observing the polarities as illustrated 3 Closing the cover Slide the cover as illustrated until a click is heard Controllable With Remote Control Point the remote control transmitter at the remote control sensor Connectable to Remote Control Interface Box This unit may be controlled from the vehicle s audio controls An optional Alpine Remote Control Interface Box must be used For details conta...

Страница 41: ... interior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is already in the CD player Eject the CD and remove it The CD is being improperly inserted Make sure the CD is being inserted following instructions in the CD Player Operation section Unable to fa...

Страница 42: ...rmal operating range Malfunction in the CD Changer Consult your Alpine dealer Press the magazine eject button and pull out the magazine Check the indication Insert the magazine again If the magazine cannot be pulled out consult your Alpine dealer Magazine ejection not possible Press the magazine eject button If the magazine does not eject consult your Alpine dealer A disc is left inside the CD Cha...

Страница 43: ... is supported by the unit A USB memory is not connected Make sure the USB memory device is correctly connected and the cable is not excessively bent No song file is stored in the USB memory Connect the USB memory device after storing songs files A sampling rate bit rate not supported by the unit is used Use a sampling rate bit rate that is supported by the unit A copy protected WMA file was played...

Страница 44: ... USB requirements USB 1 1 2 0 Max Power Consumption 500 mA USB Class Mass Storage File System FAT 12 16 32 MP3 Decoding MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 WMA Decoding Windows Media Audio AAC Decoding AAC LC format m4a file Number of Channels 2 Channel Stereo Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise Ratio 105 dB Channel Separatio...

Страница 45: ...specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like the seat rails or sharp or pointed edges This will prev...

Страница 46: ...ounting sleeve from the main unit see Removal on page 44 Slide the mounting sleeve into the dashboard and fix it with the metal shackles Air ventilation hole Detachable Front Panel Less than 35 Pressure Plates Dashboard This unit Mounting Sleeve Included Bracket Rubber Cap Included Hex Bolt Included 2 When your vehicle has the Bracket mount the long hex bolt onto the rear panel of the CDA 9886R an...

Страница 47: ...when USB memory is connected remove USB memory once and then connect it again Change to a source other than the USB memory mode then remove the USB memory If the USB memory is removed in the USB memory mode data may be damaged Route the USB cable away from another cables etc Front Frame Screws M5 8 Included This unit Mounting Bracket Cable sold separately USB memory sold separately This unit USB c...

Страница 48: ... Yellow ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN1 Brown Orange ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN2 To adaptive steering remote control interface box To adaptive steering remote control interface box ISO Antenna Plug To amplifier or equalizer To the instrument cluster illumination lead To power antenna Battery Front Right Rear Right Rear Right Front Right Subwoofers Blue White REMOTE TURN ON Red IGNITI...

Страница 49: ...r nearest Alpine dealer Fuse Holder 10A Rear Output Input RCA Connectors It can be used as Rear Output or Input RCA Connectors RED is right and WHITE is left Front Output Input RCA Connectors It can be used as Front Output or Input RCA Connectors RED is right and WHITE is left Subwoofer Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left System Switch When connecting a processor using Ai NET plac...

Отзывы: