Alpine CDE 9873 - Radio / CD Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 88

-FR

01FR05CDE9873.fm

ALPINE CDE-9873 68-05946Z84-A (FR)

Raccordements

Bleu

Antenne

ANTENNE ÉLECTRIQUE

Bleu/Blanc

Orange

ÉCLAIRAGE

Noir

MASSE

Jaune

BATTERIE

Vert

Vert/Noir

Blanc/Noir

Gris

Violet/Noir

Violet

Vers l’iPod

Vers l’antenne électrique

Vers l’amplificateur

Vers le fil d’éclairage du combiné
d’instruments

Clé de contact

Batterie

Enceintes

Arrière gauche

Avant droite

Arrière droite

Blanc

ENCEINTE
AVANT DROITE

ENCEINTE
ARRIÈRE DROITE

ENCEINTE
ARRIÈRE GAUCHE

ENCEINTE
AVANT GAUCHE

Avant gauche

MISE EN SERVICE À DISTANCE

Arrière ou
Subwoofers

ENTRÉE D’INTERRUPTION AUDIO

Rose/Noir

Rouge

ALLUMAGE

Gris/Noir

Vers le téléphone du véhicule

Amplificateur

Avant gauche

Avant droite

Enceintes

01GB00CDE9873.book Page 26 Friday, September 22, 2006 5:17 PM

Содержание CDE 9873 - Radio / CD

Страница 1: ...anada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117...

Страница 2: ...ALPINE CDE 9873 68 05946Z84 A EN 01GB00CDE9873 book Page 2 Friday September 22 2006 5 17 PM...

Страница 3: ...ween Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat 12 Setting the Bass Control 12 Setting the Treble Control 13 Adjusting the High Pass Filter 13 Turning Loudness On Off 13 Other Functions Displa...

Страница 4: ...9873 68 05946Z84 A EN 01GB02CDE9873TOC fm Installation and Connections Warning 23 Caution 23 Precautions 23 Installation 24 Connections 26 LIMITED WARRANTY 01GB00CDE9873 book Page 2 Friday September...

Страница 5: ...may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJ...

Страница 6: ...such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage...

Страница 7: ...me temperatures or sunlight e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not conf...

Страница 8: ...n detaching the front panel do not apply excessive force as it may result in malfunction Attaching 1 Insert the right side of the front panel into the main unit Align the groove on the front panel wit...

Страница 9: ...nouncement press and hold ENT for at least 2 seconds after setting the hour Minutes will reset to 00 If the display shows over 30 minutes when you do this the time will advance one hour Pressing RTN w...

Страница 10: ...he station stored in preset location No 1 If no stations are stored the tuner will return to the original station you were listening to before the auto memory procedure began Tuning to Preset Stations...

Страница 11: ...k repeatedly the track being played The track file will be played repeatedly Press 4 again and select off to deactivate repeat play CD mode MP3 WMA AAC mode M I X Random Play Press 5 in the play or pa...

Страница 12: ...A AAC What is MP3 MP3 whose official name is MPEG 1 Audio Layer 3 is a compression standard prescribed by the ISO the International Standardization Organization and MPEG which is a joint activity inst...

Страница 13: ...es them to the disc Therefore the playback order may not be what is expected Verify the writing order in the software s documentation The playback order of the folders and files is as follows The fold...

Страница 14: ...0Hz Emphasizes the displayed bass frequency ranges 2 2 Press SOURCE to select the desired bass bandwidth Changes the boosted bass bandwidth to wide or narrow A wider setting will boost a wide range of...

Страница 15: ...an also be made by pressing Rotary encoder Refer to Adjusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat page 12 Adjusting the High Pass Filter The High Pass Filter...

Страница 16: ...there is no tag information ARTIST ALBUM SONG is displayed 2 The root folder is displayed as FOLDER 3 If there is no Text Disc Name or Track Name DISC TEXT TRACK TEXT is displayed About Text Text Text...

Страница 17: ...or SYS 2 for the desired subwoofer effect Dimmer Control Set the DIMMER control to AUTO to decrease the illumination brightness of the unit with the head lights of the vehicle ON This mode is useful i...

Страница 18: ...is connected sound quality can be improved by stopping the power supply of the built in amplifier No sound is produced by the system when the power output is set to OFF SCR AUTO SCR MANU Initial setti...

Страница 19: ...ction Searching for a desired Song An iPod can contain hundreds of songs By using file tag information and keeping these songs organized in playlists this unit s search functions will ease song search...

Страница 20: ...ode is canceled if no operation is performed for 10 seconds If many songs are in the iPod it takes time to search for songs If any one of the preset buttons 1 through 6 is pressed in the search mode a...

Страница 21: ...eled Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod Repeat One A single song is repeatedly played back 1 Press 4 The song is played back repeatedly 2 To cancel repeat play select off with the a...

Страница 22: ...ded Make sure the antenna is grounded properly at its mounting location CD Player not functioning Out of operating temperature range 50 C 120 F for CD Allow the vehicle s interior or trunk temperature...

Страница 23: ...ll does not turn off after pressing the button for a few times consult your Alpine dealer When ERROR is displayed If the disc cannot be ejected by pressing press the RESET switch refer to page 6 and p...

Страница 24: ...Standard 22 5 V 27 dB Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise Ratio 105 dB Ch...

Страница 25: ...aler where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts...

Страница 26: ...eeve from the main unit see Removal on page 25 Detachable Front Panel Less than 35 Mounting Sleeve Included Dashboard This unit Pressure Plates 2 Reinforce the head unit with the metal mounting strap...

Страница 27: ...ANESE CAR Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw 3 already attached to the vehicle s chassis 3 Slide the CDE 9873 into the dashboard until it clicks This ensures that t...

Страница 28: ...r To the instrument cluster illumination lead Ignition Key Battery Speakers Rear Left Front Right Rear Right White SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT Front Lef...

Страница 29: ...ly Connector Right Front Speaker Output Lead Gray Right Front Speaker Output Lead Gray Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Left Rear Speaker Output...

Страница 30: ...01GB05CDE9873 fm ALPINE CDE 9873 68 05946Z84 A EN 01GB00CDE9873 book Page 28 Friday September 22 2006 5 17 PM...

Страница 31: ...an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges B You should provide a detailed description of the problem s for which service is required C You must supply...

Страница 32: ...nction Defeat 12 R glage de la commande des graves 12 R glage de la commande des aigus 13 R glage du filtre passe haut 13 Activation annulation de la correction physiologique 13 Autres fonctions Affic...

Страница 33: ...68 05946Z84 A FR 01FR02CDE9873TOC fm Installation et raccordements Avertissement 23 Attention 23 Pr cautions 23 Installation 24 Raccordements 26 GARANTIE LIMIT E 01GB00CDE9873 book Page 2 Friday Septe...

Страница 34: ...S APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRA...

Страница 35: ...r ins rez le Disques de forme irr guli re N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil l exclusion de toute autre L utilisation de disques de forme sp ciale peut endommager le m canisme...

Страница 36: ...s des temp ratures extr mes ou aux rayons directs du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans l appareil CD enregistr s dans des conditions d favorables CD sur lesquels un enregistrement a chou ou q...

Страница 37: ...avant rangez le dans l tui fourni Ne forcez pas sur le panneau avant lors du retrait car vous pourriez provoquer un dysfonctionnement Pose 1 Ins rez le c t droit du panneau avant dans l appareil Alig...

Страница 38: ...voir r gl les heures Les minutes sont remises 00 Si l affichage d passe 30 minutes pendant que vous effectuez cette op ration l heure avance d une heure Appuyez sur RTN pour revenir au mode pr c dent...

Страница 39: ...r glage 1 Si aucune station n est m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant que la m morisation automatique ne commence Accord d une station pr r gl e 1 Appuyez plusieurs fois sur B...

Страница 40: ...ecture de la piste fichier est r p t e Appuyez une nouvelle fois sur 4 puis s lectionnez off pour arr ter la lecture r p t e Mode CD Mode MP3 WMA AAC M I X Lecture al atoire Appuyez sur 5 en mode de l...

Страница 41: ...pour annuler Le mode de recherche est aussi annul si aucune op ration n est ex cut e dans les 10 secondes propos des fichiers MP3 WMA AAC Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG 1 Audio La...

Страница 42: ...e disque par le logiciel d enregistrement L ordre de lecture ne correspond donc peut tre pas ce que vous souhaitez V rifiez l ordre d criture dans la documentation du logiciel L ordre de lecture des d...

Страница 43: ...ce des graves affich es 2 2 Appuyez sur SOURCE pour s lectionner la largeur de bande des graves Change la largeur de bande des graves accentu es en large ou troite Un r glage large accentue une large...

Страница 44: ...otatif Reportez vous la section R glage des graves des aigus de la balance droite et gauche de l quilibreur avant arri re et de la fonction Defeat page 12 R glage du filtre passe haut Le filtre passe...

Страница 45: ...ormation sur le tag ARTIST ALBUM SONG est affich 2 Le dossier racine est repr sent par FOLDER 3 S il n y a pas de texte nom du disque ou de la piste DISC TEXT TRACK TEXT est affich propos du Texte Tex...

Страница 46: ...ou SYS 2 pour obtenir l effet subwoofer souhait Commande du gradateur R glez la commande DIMMER sur AUTO pour diminuer la luminosit de l affichage de l appareil lorsque les phares du v hicule sont all...

Страница 47: ...u un amplificateur externe est raccord la qualit sonore peut tre am lior e en coupant l alimentation de l amplificateur int gr Le syst me n met aucun son lorsque l alimentation est r gl e sur OFF SCR...

Страница 48: ...ines de morceaux Gr ce aux informations de tag et une bonne organisation des morceaux en listes d coute les fonctions de recherche de cet appareil retrouvent facilement les morceaux souhait s Chaque c...

Страница 49: ...orceaux la recherche peut prendre un certain temps Si vous appuyez sur une des touches de pr r glage 1 6 en mode de recherche il est possible d ex cuter une recherche rapide en acc dant directement l...

Страница 50: ...p ter Un est disponible pour l iPod R p ter Un Un seul morceau peut tre lu de mani re r p t e 1 Appuyez sur 4 Le morceau est lu de mani re r p t e 2 Pour annuler la lecture r p t e s lectionnez off en...

Страница 51: ...cass e L antenne n est pas correctement reli e l emplacement de montage V rifiez que l antenne est correctement reli e l emplacement de montage Le lecteur de CD ne fonctionne pas La temp rature d pass...

Страница 52: ...ppuy plusieurs fois sur consultez le revendeur Alpine Si ERROR est affich S il n est pas possible d jecter le disque en appuyant sur appuyez sur le commutateur RESET voir page 6 puis appuyez nouveau s...

Страница 53: ...C 22 5 V 27 dB R ponse en fr quence 5 20 000 Hz 1 dB Pleurage et scintillement WRMS Inf rieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 1 kHz Gamme dynamique 95 dB 1 kHz Rapport signal...

Страница 54: ...uteur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s p...

Страница 55: ...e de la d tacher de l unit principale voir D pose la page 25 Panneau avant amovible Moins de 35 Gaine de montage fournie Tableau de bord Cet appareil Plaques de compression 2 Renforcez l unit principa...

Страница 56: ...ez le fil de terre de l appareil un point m tallique propre l aide d une vis 3 d j fix e au ch ssis du v hicule 3 Glissez le CDE 9873 dans le tableau de bord jusqu ce qu il mette un d clic De cette fa...

Страница 57: ...rage du combin d instruments Cl de contact Batterie Enceintes Arri re gauche Avant droite Arri re droite Blanc ENCEINTE AVANT DROITE ENCEINTE ARRI RE DROITE ENCEINTE ARRI RE GAUCHE ENCEINTE AVANT GAUC...

Страница 58: ...einte avant droite Gris Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Fil de sortie de l...

Страница 59: ...01FR05CDE9873 fm ALPINE CDE 9873 68 05946Z84 A FR 01GB00CDE9873 book Page 28 Friday September 22 2006 5 17 PM...

Страница 60: ...frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit incombe Alpine B Vo...

Страница 61: ...dos Fader entre los altavoces delanteros y traseros Defeat 12 Ajuste del control de graves 12 Ajuste del control de agudos 13 Ajuste del filtro de paso alto 13 Activaci n desactivaci n del efecto de s...

Страница 62: ...LPINE CDE 9873 68 05946Z84 A ES 01ES02CDE9873TOC fm Ubicaci n y conexiones Advertencia 23 Prudencia 23 Precauciones 23 Instalaci n 24 Conexiones 26 01GB00CDE9873 book Page 2 Friday September 22 2006 5...

Страница 63: ...y producir un incendio UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES M VILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicaci n distinta de la prevista podr a producirse un incendio una descarga el ctrica u otras le...

Страница 64: ...e de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ning n otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podr a causar da os al mecanismo Ubicaci n de inst...

Страница 65: ...la luz del sol o a temperaturas extremas por ejemplo discos que se hayan dejado dentro del coche o dentro de la unidad CD grabados en condiciones inestables CD con errores de grabaci n o en los que s...

Страница 66: ...te suministrada Cuando extraiga el panel frontal no lo fuerce ya que podr a provocar un mal funcionamiento Fijaci n 1 Inserte la parte derecha del panel frontal en la unidad principal Alinee la ranura...

Страница 67: ...menos 2 segundos despu s de ajustar la hora Los minutos se restablecer n a 00 Si la pantalla muestra un n mero de minutos superior a 30 cuando lo haga el reloj avanzar una hora Si pulsa RTN regresar...

Страница 68: ...misoras almacenadas el sintonizador volver a la emisora original que estaba escuchando antes de iniciar el procedimiento de almacenamiento autom tico Sinton a de emisoras memorizadas 1 Pulse repetidam...

Страница 69: ...que est reproduci ndose La pista o el archivo se reproducir de forma repetida Pulse 4 de nuevo y seleccione off para desactivar el modo de repetici n Modo de disco compacto CD Modo MP3 WMA AAC M I X R...

Страница 70: ...lo El modo de b squeda tambi n se cancela cuando no se ha realizado ninguna operaci n durante 10 segundos Acerca de MP3 WMA AAC Qu es MP3 MP3 cuyo nombre oficial es MPEG 1 Audio Layer 3 es un est ndar...

Страница 71: ...n el disco Por tanto el orden de reproducci n puede no ser el esperado Compruebe el orden de grabaci n en la documentaci n del software El orden de reproducci n de las carpetas y archivos se muestra a...

Страница 72: ...as de graves mostradas 2 2 Pulse SOURCE para seleccionar el ancho de banda de graves deseado Cambia el ancho de banda de graves a ancho o estrecho Un ajuste m s ancho potenciar una amplia gama de frec...

Страница 73: ...lte Ajuste de graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros Defeat p gina 12 Ajuste del filtro de paso alto El filtro de paso alto de...

Страница 74: ...ormaci n de etiqueta aparece ARTIST ALBUM SONG 2 La carpeta ra z aparece como FOLDER 3 Si no existe texto Nombre de disco o de pista aparece DISC TEXT TRACK TEXT Acerca de Text Texto Los CD compatible...

Страница 75: ...S 1 o SYS 2 para obtener el efecto subwoofer deseado Control de atenuaci n Establezca el control DIMMER en AUTO para atenuar el brillo de la unidad con las luces del coche encendidas Este modo resulta...

Страница 76: ...la calidad del sonido mejora al desactivarse la fuente de alimentaci n del amplificador incorporado Cuando la salida est establecida en OFF el sistema no produce ni reproduce ning n sonido SCR AUTO S...

Страница 77: ...la canci n deseada Un iPod puede contener cientos de canciones Mediante el uso de informaci n de etiqueta y la organizaci n de las canciones en listas de reproducci n la funci n de b squeda de la unid...

Страница 78: ...operaci n durante 10 segundos Si el iPod contiene muchas canciones tardar alg n tiempo en buscarlas Si se pulsa alg n bot n de memorizaci n del 1 al 6 en el modo de b squeda puede realizarse una b squ...

Страница 79: ...on en el modo de b squeda Repetici n de reproducci n S lo est disponible la opci n de repetici n nica para el iPod Repetici n nica Una sola canci n se reproduce de forma repetida 1 Pulse 4 Se reproduc...

Страница 80: ...a reempl cela por otra La antena est mal conectada a tierra Compruebe si la antena est bien conectada a tierra y si la ubicaci n de montaje es correcta El reproductor de CD no funciona Se encuentra po...

Страница 81: ...tas veces consulte a su distribuidor Alpine Cuando aparece ERROR Si no se puede expulsar el disco presionado el bot n presione el interruptor RESET consulte p gina 6 y presione el bot n de nuevo Si el...

Страница 82: ...z Sensibilidad Norma IEC 22 5 V 27 dB Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Fluctuaci n y tr molo WRMS Por debajo de los l mites medibles Distorsi n arm nica total 0 008 a 1 kHz Gama din mica 95 dB...

Страница 83: ...cnica confirmada Para garantizar la seguridad p ngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LELOS...

Страница 84: ...nsulte Extracci n en la p gina 25 Panel frontal desmontable Menos de 35 Manguito de montaje Incluido Salpicadero Esta unidad Placas de presi n 2 Refuerce la unidad principal con la cinta de montaje me...

Страница 85: ...e el cable de tierra de la unidad en un punto met lico desnudo con un tornillo 3 ya fijado al chasis del veh culo 3 Deslice el CDE 9873 hacia el interior del salpicadero hasta que escuche un chasquido...

Страница 86: ...umentos Llave de contacto Bater a Altavoces Posterior izquierdo Frontal derecho Posterior derecho Blanco ALTAVOZ FRONTAL DERECHO ALTAVOZ POSTERIOR DERECHO ALTAVOZPOSTERIOR IZQUIERDO ALTAVOZ FRONTAL IZ...

Страница 87: ...el altavoz delantero derecho Gris Cable de salida del altavoz delantero derecho Gris negro Cable de salida del altavoz trasero derecho Violeta negro Cable de salida de altavoz derecho trasero Violeta...

Страница 88: ...01ES05CDE9873 fm ALPINE CDE 9873 68 05946Z84 A ES 01GB00CDE9873 book Page 28 Friday September 22 2006 5 17 PM...

Результаты поиска

Содержание CDE 9873 - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для CDE 9873 - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine CDE 9873 - Radio / CD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDE 9873 - Radio / CD

Отзывы:

Похожие инструкции для CDE 9873 - Radio / CD

Бренды по названию

Популярные бренды