Alpine CDE-9850Ri Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.
No.24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&Technical
Development Zone, China

Printed in China (Y)

68-04123Z56-A

01GB01CDA-9854R.fm

ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN)

RDS MP3/WMA CD Receiver

CDE-9850Ri

• OWNER'S MANUAL

Please read before using this equipment.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Gebrauch des Gerätes.

• MODE D'EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

attrezzatura.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom

denna användarhandledning.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/

PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK

01GB00CDA-9854R.book Page 1 Wednesday, October 19, 2005 8:21 AM

Содержание CDE-9850Ri

Страница 1: ... 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coven...

Страница 2: ...X Random Play 12 Searching from CD Text 12 File Folder Name Search concerning MP3 WMA 13 Quick Search 13 About MP3 WMA 13 Sound Setting Adjusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat 15 Setting the Bass Control 15 Setting the Treble Control 16 Turning Loudness On Off 16 Other Functions Displaying the Text 16 SETUP Sound Customizing Adjusting Source Signal ...

Страница 3: ...2 EN Information In Case of Difficulty 23 Specifications 25 Installation and Connections Warning 26 Caution 26 Precautions 26 Installation 27 Connections 28 ...

Страница 4: ...OT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to the product Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic ...

Страница 5: ...er such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Installation Location Make sure the CDE 9850Ri will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Corr...

Страница 6: ...to extreme temperatures or sunlight e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not conform to the audio CD industry standard Use discs with MP3 WMA files written in a format compatible with this unit For details see pages 13 14 ROM data other than audio files contained in a disc...

Страница 7: ...y become hot in normal usage especially the connector terminals on the back of the front panel This is not a malfunction To protect the front panel place it in the supplied carrying case When detaching the front panel do not apply excessive force as it may result in malfunction Do not leave the front panel open or drive the car with the panel open as it may result in accident or malfunction Attach...

Страница 8: ...ual mode The frequency is manually tuned in steps Manual tuning 4 Press or to tune in the desired station Holding down or will change the frequency continuously Manual Storing of Station Presets 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory 2 Press and hold for at least 2 seconds any one of the preset buttons 1 through 6 into which you wish to s...

Страница 9: ...en you can perform the operation Frequency Search Function You can search for a radio station by its frequency 1 Press and hold for at least 2 seconds in Radio mode to activate Frequency Search mode 2 Turn the Rotary encoder to select the desired frequency 3 Press MODE to receive the selected frequency Press and hold for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode will be ca...

Страница 10: ...r to select the RDS REGIONAL mode then press MODE 3 Turn the Rotary encoder to select ON or OFF In the OFF mode the unit automatically keeps receiving the related local RDS station 4 Press MENU to select RETURN After 2 seconds the unit returns to normal mode Pressing and holding MENU for at least 2 seconds will return to normal mode PI SEEK Setting 1 Press MENU to select the SETUP mode then press ...

Страница 11: ...Y the PTY mode will be automatically cancelled 3 Press or within 10 seconds after activating the PTY mode to choose the desired programme type while the PTY programme type is being displayed Each press scrolls the programme type by one 4 Press 3 PTY within 10 seconds after selecting the programme type to start searching for a station in the selected programme type The chosen programme type display...

Страница 12: ... PS Programme Service Name Radio Text PS Programme Service Name Press and hold TITLE for at least 2 seconds if PS is displayed in the radio mode FREQUENCY will be displayed for 5 seconds If there is no PS Programme Service Name FREQUENCY Radio Text FREQUENCY The display shows WAITING for a few seconds then starts scrolling the text message If there is no receivable text message or the unit cannot ...

Страница 13: ...ed The track file will be played repeatedly Press 4 again and select off to deactivate repeat play CD mode MP3 WMA mode M I X Random Play Press 5 in the play or pause mode The tracks files on the disc will be played back in random sequence To cancel M I X play press 5 again CD mode MP3 WMA mode Searching from CD Text Tracks can be searched and played by using the CD text on the disc In the case of...

Страница 14: ...s and hold for at least 2 seconds in the CD MP3 WMA mode to activate Quick Search mode 2 Turn the Rotary encoder to select a desired track file The selected track is played back immediately Press and hold for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode will be cancelled when an operation has not been performed in 10 seconds About MP3 WMA What is MP3 MP3 whose official name i...

Страница 15: ...e or packet writing Order of files The unit plays the files in the order that the writing software writes them Therefore the playing order may not be the same as the order you input The playback order of the folders and files is as follows However the folder and file playback order differs from the folder and file number indicated on the display Bit rate This is the sound compression rate specifie...

Страница 16: ...arrow A wide setting will boost a wide range of frequencies above and below the centre frequency A narrower setting will boost only frequencies near the centre frequency 3 3 1Turn the Rotary encoder to select the desired bass level 7 10 You can emphasize or weaken the bass level 4 Press MENU to select RETURN After 2 seconds the unit returns to normal mode Pressing and holding MENU for at least 2 s...

Страница 17: ... to bass and treble sound Press and hold MODE for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode LD indicator lights Displaying the Text Text information such as the disc name and the track name will be displayed if playing a CD text compatible disc It is also possible to display the folder name the file name and the tag etc while playing MP3 WMA files Press TITLE The display will ...

Страница 18: ...DISPLAY mode NO SUPPORT is displayed when the desired text information cannot be displayed on this unit The text or tag information may not be correctly displayed depending on the contents Indicator Mode CD Mode MP3 WMA Mode iPod Mode While displaying Folder Name While displaying File Name While displaying Artist Name While displaying Artist Name While displaying Text Disc Name While displaying Al...

Страница 19: ...E RED Dimmer Control Set the DIMMER control to AUTO to decrease the illumination brightness of the unit with the head lights of the vehicle ON This mode is useful if you feel the unit s backlighting is too bright at night If your vehicle should have a dimmer control for the dashboardlights never connect the DIMMER cable orange of the radio to this dimmer control Scroll Type Setting Choose from two...

Страница 20: ...ifier When an external amplifier is connected sound quality can be improved by stopping the power supply of the built in amplifier No sound is produced by the system when the power output is set to OFF DEMO ON DEMO OFF Initial setting MP3 WMA CDDA Initial setting CDDA MP3 CDDA Only CD data can be played back CDDA MP3 Both CD data and MP3 WMA file tracks can be played back External Device POWER IC ...

Страница 21: ...1 Press to activate the search selection mode 2 Turn the Rotary encoder to select the PLAYLIST search mode then press PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG PLAYLIST 3 1 Turn the Rotary encoder to select the desired Playlist 4 Press The selected playlist is played back To search for a song in the selected playlist 1 After selecting the playlist in step 3 1 press to change to the song search mode of the select...

Страница 22: ...After selecting the album in step 3 3 press to change to the song search mode of the selected album 2 Turn the Rotary encoder to select a song and press MODE The selected song is played back Press and hold for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode will be canceled when an operation has not been performed in 10 seconds In the search mode pressing FUNC will return to the...

Страница 23: ...ack 1 Press 6 The songs will be played back in random sequence 2 To cancel M I X play select off with the above procedure If Shuffle All is selected the selected ones which being played back in the search mode are cancelled Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod Repeat One A single song is repeatedly played back 1 Press 4 The file will be played repeatedly 2 To cancel repeat play se...

Страница 24: ...erly at its mounting location CD Player not functioning Out of operating temperature range 50 C 120 F for CD Allow the vehicle s interior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is already in the CD player Eject the CD and remove it The CD is bei...

Страница 25: ...by pressing press the RESET switch refer to page 7 and press again If the disc still cannot be ejected consult your Alpine dealer A copy protected WMA file was played back You can only play back non copy protected files The disc is not written in a MP3 WMA supported format Use a disc written at the MP3 WMA supported format The iPod is not connected Make sure the iPod is correctly connected refer t...

Страница 26: ... 1 µV 28 dB Tuning Range 153 281 kHz Sensitivity IEC Standard 31 6 µV 30 dB Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise Ratio 105 dB Channel Separation 85 dB at 1 kHz Wave length 795 nm Laser power CLASS I Power Requirement 14 4 V DC 11 16 V allowable Maximum Power Output 50 W 4 M...

Страница 27: ...ecified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like the seat rails or sharp or pointed edges This will preven...

Страница 28: ...e into the dashboard and fix it with the metal shackles 2 Detachable Front Panel Less than 35 Bracket Rubber Cap Included Hex Bolt Included This Unit Dashboard Mounting sleeve Included Metal Mounting Strap Screw Bolt Stud This Unit Hex Nut M5 When your vehicle has the Bracket mount the long hex bolt onto the rear panel of the CDE 9850Ri and put the Rubber Cap on the hex bolt If your vehicle does n...

Страница 29: ...RY Green Green Black Gray Black White Black Gray Violet Black Violet JASO Antenna Plug ISO Antenna Plug To vehicle phone To amplifier or equalizer To the instrument cluster illumination lead To power antenna Ignition Key Battery Speakers Rear Left Front Left Front Right Rear Right Amplifier Front or Subwoofers White Yellow To iPod Speakers ...

Страница 30: ...of the vehicle s battery ISO Power Supply Connector ISO Connector Speaker Output Left Rear Speaker Output Lead Green Left Rear Speaker Output Lead Green Black Left Front Speaker Output Lead White Left Front Speaker Output Lead White Black Right Front Speaker Output Lead Gray Black Right Front Speaker Output Lead Gray Right Rear Speaker Output Lead Violet Black Right Rear Speaker Output Lead Violet...

Страница 31: ...X Random Play 12 Searching from CD Text 12 File Folder Name Search concerning MP3 WMA 13 Quick Search 13 About MP3 WMA 13 Sound Setting Adjusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat 15 Setting the Bass Control 15 Setting the Treble Control 16 Turning Loudness On Off 16 Other Functions Displaying the Text 16 SETUP Sound Customizing Adjusting Source Signal ...

Страница 32: ...2 EN Information In Case of Difficulty 23 Specifications 25 Installation and Connections Warning 26 Caution 26 Precautions 26 Installation 27 Connections 28 ...

Страница 33: ...OT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the product HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS Failure to do so may cause personal injury or damage to the product Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic ...

Страница 34: ...er such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Installation Location Make sure the CDE 9850Ri will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Corr...

Страница 35: ...to extreme temperatures or sunlight e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed or a re recording was attempted copy protected CDs which do not conform to the audio CD industry standard Use discs with MP3 WMA files written in a format compatible with this unit For details see pages 13 14 ROM data other than audio files contained in a disc...

Страница 36: ...y become hot in normal usage especially the connector terminals on the back of the front panel This is not a malfunction To protect the front panel place it in the supplied carrying case When detaching the front panel do not apply excessive force as it may result in malfunction Do not leave the front panel open or drive the car with the panel open as it may result in accident or malfunction Attach...

Страница 37: ...ual mode The frequency is manually tuned in steps Manual tuning 4 Press or to tune in the desired station Holding down or will change the frequency continuously Manual Storing of Station Presets 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory 2 Press and hold for at least 2 seconds any one of the preset buttons 1 through 6 into which you wish to s...

Страница 38: ...en you can perform the operation Frequency Search Function You can search for a radio station by its frequency 1 Press and hold for at least 2 seconds in Radio mode to activate Frequency Search mode 2 Turn the Rotary encoder to select the desired frequency 3 Press MODE to receive the selected frequency Press and hold for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode will be ca...

Страница 39: ...r to select the RDS REGIONAL mode then press MODE 3 Turn the Rotary encoder to select ON or OFF In the OFF mode the unit automatically keeps receiving the related local RDS station 4 Press MENU to select RETURN After 2 seconds the unit returns to normal mode Pressing and holding MENU for at least 2 seconds will return to normal mode PI SEEK Setting 1 Press MENU to select the SETUP mode then press ...

Страница 40: ...Y the PTY mode will be automatically cancelled 3 Press or within 10 seconds after activating the PTY mode to choose the desired programme type while the PTY programme type is being displayed Each press scrolls the programme type by one 4 Press 3 PTY within 10 seconds after selecting the programme type to start searching for a station in the selected programme type The chosen programme type display...

Страница 41: ... PS Programme Service Name Radio Text PS Programme Service Name Press and hold TITLE for at least 2 seconds if PS is displayed in the radio mode FREQUENCY will be displayed for 5 seconds If there is no PS Programme Service Name FREQUENCY Radio Text FREQUENCY The display shows WAITING for a few seconds then starts scrolling the text message If there is no receivable text message or the unit cannot ...

Страница 42: ...ed The track file will be played repeatedly Press 4 again and select off to deactivate repeat play CD mode MP3 WMA mode M I X Random Play Press 5 in the play or pause mode The tracks files on the disc will be played back in random sequence To cancel M I X play press 5 again CD mode MP3 WMA mode Searching from CD Text Tracks can be searched and played by using the CD text on the disc In the case of...

Страница 43: ...s and hold for at least 2 seconds in the CD MP3 WMA mode to activate Quick Search mode 2 Turn the Rotary encoder to select a desired track file The selected track is played back immediately Press and hold for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode will be cancelled when an operation has not been performed in 10 seconds About MP3 WMA What is MP3 MP3 whose official name i...

Страница 44: ...e or packet writing Order of files The unit plays the files in the order that the writing software writes them Therefore the playing order may not be the same as the order you input The playback order of the folders and files is as follows However the folder and file playback order differs from the folder and file number indicated on the display Bit rate This is the sound compression rate specifie...

Страница 45: ...arrow A wide setting will boost a wide range of frequencies above and below the centre frequency A narrower setting will boost only frequencies near the centre frequency 3 3 1Turn the Rotary encoder to select the desired bass level 7 10 You can emphasize or weaken the bass level 4 Press MENU to select RETURN After 2 seconds the unit returns to normal mode Pressing and holding MENU for at least 2 s...

Страница 46: ... to bass and treble sound Press and hold MODE for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode LD indicator lights Displaying the Text Text information such as the disc name and the track name will be displayed if playing a CD text compatible disc It is also possible to display the folder name the file name and the tag etc while playing MP3 WMA files Press TITLE The display will ...

Страница 47: ...DISPLAY mode NO SUPPORT is displayed when the desired text information cannot be displayed on this unit The text or tag information may not be correctly displayed depending on the contents Indicator Mode CD Mode MP3 WMA Mode iPod Mode While displaying Folder Name While displaying File Name While displaying Artist Name While displaying Artist Name While displaying Text Disc Name While displaying Al...

Страница 48: ...E RED Dimmer Control Set the DIMMER control to AUTO to decrease the illumination brightness of the unit with the head lights of the vehicle ON This mode is useful if you feel the unit s backlighting is too bright at night If your vehicle should have a dimmer control for the dashboardlights never connect the DIMMER cable orange of the radio to this dimmer control Scroll Type Setting Choose from two...

Страница 49: ...ifier When an external amplifier is connected sound quality can be improved by stopping the power supply of the built in amplifier No sound is produced by the system when the power output is set to OFF DEMO ON DEMO OFF Initial setting MP3 WMA CDDA Initial setting CDDA MP3 CDDA Only CD data can be played back CDDA MP3 Both CD data and MP3 WMA file tracks can be played back External Device POWER IC ...

Страница 50: ...1 Press to activate the search selection mode 2 Turn the Rotary encoder to select the PLAYLIST search mode then press PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG PLAYLIST 3 1 Turn the Rotary encoder to select the desired Playlist 4 Press The selected playlist is played back To search for a song in the selected playlist 1 After selecting the playlist in step 3 1 press to change to the song search mode of the select...

Страница 51: ...After selecting the album in step 3 3 press to change to the song search mode of the selected album 2 Turn the Rotary encoder to select a song and press MODE The selected song is played back Press and hold for at least 2 seconds in the search mode to cancel Or the search mode will be canceled when an operation has not been performed in 10 seconds In the search mode pressing FUNC will return to the...

Страница 52: ...ack 1 Press 6 The songs will be played back in random sequence 2 To cancel M I X play select off with the above procedure If Shuffle All is selected the selected ones which being played back in the search mode are cancelled Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod Repeat One A single song is repeatedly played back 1 Press 4 The file will be played repeatedly 2 To cancel repeat play se...

Страница 53: ...erly at its mounting location CD Player not functioning Out of operating temperature range 50 C 120 F for CD Allow the vehicle s interior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is already in the CD player Eject the CD and remove it The CD is bei...

Страница 54: ...by pressing press the RESET switch refer to page 7 and press again If the disc still cannot be ejected consult your Alpine dealer A copy protected WMA file was played back You can only play back non copy protected files The disc is not written in a MP3 WMA supported format Use a disc written at the MP3 WMA supported format The iPod is not connected Make sure the iPod is correctly connected refer t...

Страница 55: ... 1 µV 28 dB Tuning Range 153 281 kHz Sensitivity IEC Standard 31 6 µV 30 dB Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise Ratio 105 dB Channel Separation 85 dB at 1 kHz Wave length 795 nm Laser power CLASS I Power Requirement 14 4 V DC 11 16 V allowable Maximum Power Output 50 W 4 M...

Страница 56: ...ecified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like the seat rails or sharp or pointed edges This will preven...

Страница 57: ...e into the dashboard and fix it with the metal shackles 2 Detachable Front Panel Less than 35 Bracket Rubber Cap Included Hex Bolt Included This Unit Dashboard Mounting sleeve Included Metal Mounting Strap Screw Bolt Stud This Unit Hex Nut M5 When your vehicle has the Bracket mount the long hex bolt onto the rear panel of the CDE 9850Ri and put the Rubber Cap on the hex bolt If your vehicle does n...

Страница 58: ...RY Green Green Black Gray Black White Black Gray Violet Black Violet JASO Antenna Plug ISO Antenna Plug To vehicle phone To amplifier or equalizer To the instrument cluster illumination lead To power antenna Ignition Key Battery Speakers Rear Left Front Left Front Right Rear Right Amplifier Front or Subwoofers White Yellow To iPod Speakers ...

Страница 59: ...of the vehicle s battery ISO Power Supply Connector ISO Connector Speaker Output Left Rear Speaker Output Lead Green Left Rear Speaker Output Lead Green Black Left Front Speaker Output Lead White Left Front Speaker Output Lead White Black Right Front Speaker Output Lead Gray Black Right Front Speaker Output Lead Gray Right Rear Speaker Output Lead Violet Black Right Rear Speaker Output Lead Violet...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание CDE-9850Ri

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine CDE-9850Ri, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDE-9850Ri

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды