Alpine CDE-7856 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

Содержание CDE-7856

Страница 1: ... France Tel 01 48 63 89 89 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD 13 Tanners Drive Blakelands Milton Keynes MK14 5BU U K Tel 01908 61 15 56 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA S A Portal De Gamarra 36 Pabellón 32 01013 Vitoria Alava Apdo 133 Spain Tel 34 45 283588 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough Victoria 3173 Australia Tel 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkam...

Страница 2: ......

Страница 3: ...859 only 7 Setting the Bass Control CDE 7859 only 8 Setting the Treble Control CDE 7859 only 8 Setting Bass Frequency CDE 7858 CDE 7856 only 8 ENGLISH Radio Operation Manual Tuning 9 Automatic Seek Tuning 9 Manual Storing of Station Presets 10 Automatic Memory of Station Presets 10 Storing into Direct Access Preset D A P Band 11 Tuning to Preset Stations 11 CD Player Operation Inserting Ejecting D...

Страница 4: ...ult in fire or electric shock DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury WARNING CAUTION The exclamation point within an equilateral triangle and CAUTION are intended to alert the user to the presence...

Страница 5: ...t the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause damage to the mechanism Installation Location Make sure the CDE 7859 CDE 7858 CDE 7856 will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Handling the Deta...

Страница 6: ...main unit Basic Operation 2 1 1 BAND POWER g DN f UP c Initial System Start Up Immediately after installing or applying power to the unit it should be initialized To do this first remove the detachable front panel Behind the front panel to the right of the connector there is a small hole Using a pencil or other pointed object press the red reset switch mounted behind this hole to complete the init...

Страница 7: ...Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear 1 Press the MODE button repeatedly to choose the desired mode Each press changes the modes as follows CDE 7859 CDE 7858 CDE 7856 NOTES If the 5 or 6 button is not pressed within 5 seconds after selecting the BASS TREBLE BALANCE or FADER mode the unit automatically returns to the VOLUME mode When the subwoofer is set to ON the ...

Страница 8: ...button again will bring the audio back to its previous level BBE Mode On Off CDE 7859 CDE 7858 only The BBE Barcus Berry Electronics processor installed in this unit is designed to correct the phase distortion inherent in most loudspeaker designs Ensuring the phase integrity of the signal driving the speakers improves the accurate reproduction of the sound 1 Press and hold the BBE button for at le...

Страница 9: ...dicator Audio Level indicator and Bass engine displays are not lit at all times To light them press the BAND button to exit DISP OFF NOTE If no buttons are pressed within 5 seconds the display will return to normal mode automatically 4 Press the SETUP button to return to normal mode Audio Level indicator Volume indicator Example settings Bass center frequency 100 Hz Bass band width WIDE1 Bass leve...

Страница 10: ...g DN or f UP button to select the desired Treble center frequency 10kHz 12 5kHz 15kHz 17 5kHz Emphasizes the displayed Treble frequency ranges 2 2Setting Treble Level Press the 5 5 5 5 5 or 6 6 6 6 6 button to select the desired Treble Level 7 7 You can emphasize the treble frequency NOTE If no buttons are pressed within 5 seconds the Treble control setting will be turned off automatically Setting...

Страница 11: ...tuned in Automatic Seek Tuning 1 Press the SOURCE button until a radio frequency appears in the display 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed Each press changes the band F1 FM1 F2 FM2 AM 3 Press the TUNE button to illuminate the DX and SEEK indicators in the display With the DX Distance mode activated both strong and weak stations will be tuned in the Auto Se...

Страница 12: ...tions for each band FM1 FM2 AM and D A P NOTE If you store a station in a preset memory which already has a station the current station will be cleared and replaced with the new station Automatic Memory of Station Presets 1 Press the SOURCE button to select the radio mode 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed 3 Press and hold the A ME button for at least 2 se...

Страница 13: ...above NOTE This function can be used together with the Automatic Memory Preset To cancel the D A P mode press and hold the D A P button for more than 2 seconds The D A P indicator will turn off Tuning to Preset Stations 1 Press the SOURCE button to select the radio mode 2 Press the BAND button repeatedly until the desired band is displayed To select the D A P band press and hold the D A P button f...

Страница 14: ...r feature is functional in the play or pause mode Fast Forward and Backward 1 Press and hold the g DN or f UP button to quickly move backward or forward until you reach the desired section of the track CD Player Operation J TITLE CDE 7859 only M I X f UP g DN SCAN c REPEAT Inserting Ejecting Disc 1 Insert a CD half way into the slot with the label side facing up The player automatically draws the ...

Страница 15: ...ess the REPEAT button to play back repeatedly the track being played The RPT indicator appears and the track will be played repeatedly Press the REPEAT button again and select OFF to deactivate the repeat play M I X Random Play 1 Press the M I X button in the play or pause mode The M I X indicator will illuminate and the tracks on the disc will be played back in a random sequence After all the tra...

Страница 16: ...lty If you encounter a problem please review the items in the following checklist This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault Otherwise make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer Basic No function or display Vehicle s ignition is off If connected following instructions the unit will not operate with the vehicle s igniti...

Страница 17: ...sitivity 13 5 dBf 1 3 µV 75 ohms Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal to Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB AM TUNER SECTION Tuning Range 530 1 710 kHz Sensitivity IEC Standard 22 5 µV 27 dB CD PLAYER SECTION Frequency Response 5 20 000 Hz 1 dB Wow Flutter WRMS Bleow measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Signal to Noise Ratio 105 dB Ch...

Страница 18: ...TALLATION TECHNICIAN PLACE OF PURCHASE IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record The serial number plate is located on the bottom of the unit USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not...

Страница 19: ... unlocked as you do so 3 JAPANESE CAR Face Plate Mounting Bracket Ground Lead CDE 7859 CDE 7858 CDE 7856 Screws M5 8 Included NOTE Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw already attached to the vehicle s chassis Installation 1 Remove the Detachable Front Panel refer to page 4 Slide mounting sleeve from main unit see Removal on this page Slide the mounting sleeve int...

Страница 20: ...hen Subwoofer is set to OFF Output is from Rear speakers When Subwoofer is set to ON Output is from Subwoofer For details on how to set the Subwoofer to ON OFF see Subwoofer On and Off on page 5 Gray Black Gray Violet Black Violet Green Green Black White Black White SPEAKER RIGHT FRONT Blue White Blue Red Yellow Black SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT POWER ANT REMOTE TURN ON...

Страница 21: ...put Lead Gray Right Front Speaker Output Lead Gray Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Black Right Rear Speaker Output Lead Violet Left Rear Speaker Output Lead Green Left Rear Speaker Output Lead Green Black Left Front Speaker Output Lead White Black Left Front Speaker Output Lead White Rear Subwoofer RCA Connectors RED is right and WHITE is left RCA Extension Cable Sold Separately To pre...

Страница 22: ...20 EN ...

Страница 23: ...ordements 18 GARANTIE LIMITÉE Contenu Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 2 ATTENTION 2 PRÉCAUTIONS 2 Fonctionnement de base Retrait du panneau avant 4 Pose du panneau avant 4 Mise en service de l appareil 4 Mise sous et hors tension 4 Mise en et hors service du subwoofer CDE 7859 uniquement 5 Mise en et hors service du subwoofer CDE 7858 CDE 7856 uniquement 5 Réglage du volume graves aigus ...

Страница 24: ... AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie AVERTISSEMENT ATTENTION Le point d exclamation dans un triangle équilatéral et la mention ATTENTION sont destinés à attirer l attention de l utilisateur sur la présence d instructions importantes Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages de matériels INTERROMPRE ...

Страница 25: ...nsparente Ne jamais tenter d effectuer les opérations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu il est attiré dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique Ne pas essayer d insérer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque à la fois pour la lecture Ins...

Страница 26: ...ant et l appareil Mise en service de l appareil Immédiatement après l installation ou la mise sous tension l appareil doit être initialisé Pour ce faire enlevez d abord le panneau avant détachable Derrière le panneau avant à la droite du connecteur se trouve un petit orifice A l aide d un crayon ou d un autre objet pointu appuyez sur le commutateur de réinitialisation rouge au fond de l orifice po...

Страница 27: ...enfoncée pendant au moins 2 secondes pour activer ou annuler le mode de correction physiologique L affichage indique LOUD quand la correction physiologique est en service VOL BAS TRE FAD BAL Mise en et hors service du subwoofer CDE 7859 uniquement 1 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche g DN ou f UP pour sélectionner le mode Sub w 3 Appuyez sur la touche B...

Страница 28: ...BBE Barcus Berry Electronics installé dans cette unité a été conçu pour corriger la distorsion de phase inhérente à la plupart des haut parleurs En assurant l intégrité de phase du signal commandant les haut parleurs améliore la reproduction exacte du son 1 Maintenez enfoncée la touche BBE pendant au moins 2 secondes pour activer le mode BBE A chaque pression le mode BBE est mis en ou hors service...

Страница 29: ...au moins 3 secondes sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche g DN ou f UP pour sélectionner le mode DISP 3 Appuyez sur la touche BAND pour modifier le mode d affichage DISP1 Allume le voyant Volume et le voyant Niveau Audio DISP2 Allume les barres de mode et de valeur pour indiquer les réglages de l affichage du moteur des graves REMARQUE Le dernier mode réglé reste activé Les barres de mode et...

Страница 30: ...r le mode de réglage des aigus 2 1 Réglage de la fréquence des aigus Appuyez sur la touche g DN ou f UP pour sélectionner la fréquence centrale des aigus souhaitée 10kHz 12 5kHz 15kHz 17 5kHz Accentue les gammes de fréquence des aigus 2 2 Réglage du niveau des aigus Appuyez sur la touche 5 5 5 5 5 ou 6 6 6 6 6 pour sélectionner le niveau de aigus souhaité 7 7 Vous pouvez accentuer la fréquence des...

Страница 31: ...sur la touche SOURCE jusqu à ce que une fréquence radio apparaisse sur l affichage 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu à ce que la gamme souhaitée soit affichée A chaque pression la gamme change de la façon suivante F1 FM1 F2 FM2 AM 3 Appuyez sur la touche TUNE pour allumer les indicateurs DX et SEEK sur l affichage Quand le mode DX Distance est en service toutes les stations à signa...

Страница 32: ...matique ne commence Mémorisation manuelle des stations 1 Sélectionnez la gamme d ondes et accordez la station que vous voulez mémoriser 2 Appuyez sur une des touches de Préréglage 1 à 6 pendant au moins 2 secondes jusqu à ce que la fréquence de la station clignote sur l affichage 3 Appuyez sur la touche de Préréglage sur laquelle vous voulez mémoriser la station pendant que la fréquence affichée c...

Страница 33: ...ion peut être utilisée en même temps que la mémorisation automatique des stations Pour désactiver le mode D A P maintenez la touche D A P enfoncée pendant au moins 2 secondes L indicateur D A P disparaît Accord d une station préréglée 1 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode radio 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND jusqu à ce que la gamme souhaitée soit affichée Pour sélec...

Страница 34: ...ture ou de pause Recherche rapide vers l avant ou l arrière 1 Appuyez sur la touche g DN ou f UP et tenez la enfoncée pour avancer ou reculer rapidement sur le disque jusqu à ce que vous atteigniez le passage souhaité de la plage Insertion et éjection d un disque 1 Insérez un disque à moitié dans la fente avec la face imprimée tournée vers le haut Le lecteur l attire automatiquement dans le logeme...

Страница 35: ...sion ON en mode CD Lecture répétée 1 Appuyez sur la touche REPEAT répétée pour répéter la plage en cours de lecture L indicateur RPT apparaît et la plage est répétée de manière répétée Appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT pour arrêter la lecture répétée M I X Lecture aléatoire 1 Appuyez sur la touche M I X en mode de lecture ou de pause L indicateur M I X s allume et les plages du disque...

Страница 36: ...rifiez les connexions du reste du système ou consultez un revendeur Alpine autorisé Base Fonctions inopérantes ou pas d affichage La clé de contact du véhicule est sur la position d arrêt Si l appareil est raccordé selon les instructions il ne fonctionne pas quand la clé de contact est sur la position d arrêt Connexions incorrectes du cordon d alimentation Vérifiez les connexions du cordon d alime...

Страница 37: ...mplí maximum 2 V 10 k ohms Graves 14 dB 60 Hz Aigus 14 dB 10 kHz Poids 1 5 kg DIMENSIONS DU CHASSIS Largeur 178 mm Hauteur 50 mm Profondeur 155 mm DIMENSIONS DE L AVANT Largeur 170 mm Hauteur 46 mm Profondeur 20 mm La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis dans le but d améliorer les produits HI TEMP CDE 7858 CDE 7856 uniquement H CDE 7859 uniquement E ERROR CDE 7859 unique...

Страница 38: ...E 7859 CDE 7858 CDE 7856 Ceci reduit les risques d endommager l unité en cas de court circuit S assurer de connecter les conducteurs codés en couleur se conformant au schéma Des connexions incorrectes peuvent occasionner le manuvais fonctionnement de l unité ou le dégât du système électrique du véhicule Lors de la connexion des câbles au système électrique du véhicule il faut être conscient des co...

Страница 39: ...ci Ne pas exercer pression ici Tableau de bord CDE 7859 CDE 7858 CDE 7856 Broche de verrouillage 3 Glisser l appareil du CDE 7859 CDE 7858 CDE 7856 dans le tableau de bord Quand l appareil est en place vérifiez que les broches de verrouillage sont complètement vers le bas Pour cela appuyer fermement sur l appareil tout en poussant la broche de verrouillage vers le bas avec un petit tournevis L uni...

Страница 40: ...est réglé sur ON Le son est diffusé par le Subwoofer Pour plus de détails sur le réglage de Subwoofer sur ON OFF voir Mise en et hors service du subwoofer des page 5 Haut parleurs 9 6 5 4 3 2 7 8 1 Gris Noir Gris Violet Noir Violet Vert Vert Noir Blanc Noir Blanc HAUT PARLEUR AVANT DROIT Bleu Blanc Bleu Rouge Jaune Noir ANNTENNE ELECTRIQUE MISE EN SERVICE A DISTANCE ALLUMAGE BATTERIE TERRE HAUT PA...

Страница 41: ... droit Gris Noir Fil de sortie de haut parleur arrière droit Violet Noir Fil de sortie de haut parleur arrière droit Violet Fil de sortie de haut parleur arrière gauche Vert Fil de sortie de haut parleur arrière gauche Vert Noir Fil de sortie de haut parleur avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de haut parleur avant gauche Blanc Connecteurs arrière Haut parleurs sous graves RCA ROUGE est droit et...

Страница 42: ...20 FR ...

Страница 43: ...io del patrón de visualización del nivel de audio CDE 7859 solamente 7 Ajuste del control de graves CDE 7859 solamente 8 Ajuste del control de agudos CDE 7859 solamente 8 Ajuste de la frecuencia de los graves CDE 7858 CDE 7856 solamente 8 Operación de la radio Sintonía manual 9 Sintonía con búsqueda automática 9 Almacenamiento manual de emisoras 10 Almacenamiento automático de emisoras 10 Almacena...

Страница 44: ...LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS PANELES DEL RADIADOR Si los bloquea el calor podría acumularse en el interior y producir un incendio ADVERTENCIA PRUDENCIA El símbolo de exclamación dentro del triángulo y PRUDENCIA tienen como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación importantes El hacer caso omiso de las instrucciones podría ocasionar heridas o daños materiales DEJE ...

Страница 45: ...ma irregular Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial podrá causar daños al mecanismo Ubicación de instalación Cerciórese de no instalar el CDE 7859 CDE 7858 CDE 7856 en un lugar sometido a La luz solar directa ni el calor Gran humedad y agua Polvo excesivo Vibraciones excesivas Man...

Страница 46: ...ncipal Operación básica 2 1 1 BAND DN g f UP 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 MODE LOUD CDE 7856 solamente POWER SETUP CDE 7859 solamente c 1 Puesta en funcionamiento inicial del sistema En cuanto se instale o conecte la alimentación de la unidad ésta deberá inicializarse Para ello primero retire el panel frontal desmontable Por detrás del panel frontal a la derecha del conector hay un agujero pequeño Con la p...

Страница 47: ...ilibrio entre los altavoces derechos e izquierdos equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros Ajuste del volumen los graves los agudos el equilibrio entre los altavoces derechos e izquierdos el equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros 1 Presione repetidamente el botón MODE para elegir el modo deseado Cada vez que presione los modos cambiarán como sigue CDE 7859 CDE 7858 CDE 78...

Страница 48: ... 7859 solamente MUTE CDE 7858 CDE 7856 solamente BBE CDE 7859 CDE 7858 solamente ZERO HOUR MIN Activación desactivación del modo BBE CDE 7859 CDE 7858 solamente El procesador BBE Barcus Berry Electronics instalado en esta unidad ha sido concebido para corregir la distorsión de fase natural en la mayoría de los modelos de altavoz Asegurando la integridad de fase de la señal que comanda los altavoce...

Страница 49: ...a 1 Mientras se visualiza la hora del reloj presione y mantenga presionado el botón CLK reloj durante al menos 3 segundos La indicación de hora comenzará a parpadear 2 Mientras la indicación de la hora esté parpadeando presione el botón ZERO para ajustar los segundos a 0 3 Mientras la indicación de la hora esté parpadeando presione el botón HOUR para ajustar la hora 4 Mientras la indicación de la ...

Страница 50: ... 1 Ajuste de la frecuencia de los agudos Presione el botón g DN o f UP para seleccionar la frecuencia central de los agudos que desee 10kHz 12 5kHz 15kHz 17 5kHz Potencia los márgenes de frecuencias de agudos mostradas 2 2Ajuste del nivel de los agudos Presione el botón 5 5 5 5 5 o 6 6 6 6 6 para seleccionar el nivel de agudos deseado 7 7 Puede potenciar la frecuencia de los agudos NOTA Si no pres...

Страница 51: ...botón SOURCE hasta que en el visualizador aparezca una frecuencia de radio 2 Presione repetidamente el botón BAND hasta que se visualice la banda deseada Cada vez que lo presione la banda cambiará F1 FM1 F2 FM2 AM 3 Presione el botón TUNE para que en el visualizador aparezcan los indicadores DX y SEEK Como el modo DX Distancia activado con la operación de búsqueda automática podrán sintonizarse em...

Страница 52: ...ras 1 Seleccione la banda y sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria 2 Presionado el botón de Memorización 1 a 6 durante 2 segundos por lo menos hasta que en el visualizador parpadee la frecuencia de la emisora 3 Presione el botón de Memorización en el que desee almacenar la emisora mientras esté parpadeando la indicación de la frecuencia antes de 5 segundos Después de haberse memori...

Страница 53: ...nada Almacenamiento en la banda de memorización de acceso directo D A P En la banda D A P podrá memorizar manualmente una combinación de emisoras de cualquier banda AM y FM hasta 6 emisoras 1 Presione y mantenga presionado el botón D A P durante más de 2 segundos hasta que aparezca el indicador D A P Presione el botón BAND para seleccionar FM o AM La banda seleccionada se visualizará Para memoriza...

Страница 54: ... número de canción y el tiempo transcurrido de la canción que se reproduce Sólo aparece el número de la pista en el CDE 7858 CDE 7856 Cuando se reproduce la última canción el reproductor retorna a la primera canción y comienza a reproducir el disco a partir de ese punto Si en el reproductor de discos compactos ya hay un disco CD presione el botón SOURCE para seleccionar el modo de disco CD 2 Presi...

Страница 55: ...er Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada canción en sucesión Para detener el escáner presione el botón SCAN y desactive el modo escáner Visualización y desplazamiento de texto de discos compactos CDE 7859 solamente Mientras se reproduce el disco compacto de audio con texto es posible visualizar y desplazar por el visualizador los nombres del disco y de las pistas 1 En el modo de disco c...

Страница 56: ...emes de la lista de comprobaciones siguiente Esta lista le ayudará a resolver los problemas de su unidad Si el problema persiste compruebe si el resto de su sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine Básica La unidad no funciona ni hay visualización La llave de encendido del automóvil está en OFF Si ha realizado las conexiones de acuerdo con las instruccio...

Страница 57: ...dad con un silenciamiento de 50 dB 13 5 dBf 1 3 µV 75 ohmios Selectividad de canal alternativo 80 dB Relación señal ruido 65 dB Separación estéreo 35 dB SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE AM Gama de sintonía 530 1 710 kHz Sensibilidad normas de la IEC 22 5 µV 27 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Frecuencia de respuesta 5 20 000 Hz 1 dB Fluctuación y trémolo medibles Por debajo de los límites...

Страница 58: ...o para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que además de ser peligroso puede provocar averías DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA ...

Страница 59: ...lica despejada usando un tornillo que ya está fijado en el chasis del automóvil Tornillos M5 8 Incluídos Soporte de montaje VEHÍCULO JAPONÉS Instalación 1 Retire el panel delantero desmontable refiérase a la página 4 Deslice el manguito de montaje de la unidad principal ver Remoción en esta página Inserte el manguito de montaje en el tablero de instrumentos NOTA Por favor examinar la instalación A...

Страница 60: ...bgraves de las página 5 Altavoces 9 6 5 4 3 2 7 8 1 Ubicación y conexiones Conexiones Antena A la antena eléctrica Al amplificador o al ecualizador Llave de encendido Batería Trasero derecho Trasero izquierdo Delantero izquierdo Gris Negro Gris Violeta Negro Violeta Verde Verde Negro Blanco Negro Blanco ALTAVOZ DERECHO DELANTERO Azul Blanco Azul Rojo Amarillo Negro ALTAVOZ DERECHO TRASERO ALTAVOZ ...

Страница 61: ... derecho delantero Gris Cable de salida de altavoz derecho delantero Gris Negro Cable de salida de altavoz derecho trasero Violeta Negro Cable de salida de altavoz derecho trasero Violeta Cable de salida de altavoz izquierdo trasero Verde Cable de salida de altavoz izquierdo trasero Verde Negro Cable de salida de altavoz izquierdo delantero Blanco Negro Cable de salida del altavoz izquierdo delant...

Страница 62: ... charges Alpine will at its option repair or replace the product with a new or reconditioned product without charge If the repairs are covered by the warranty and if the product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges 2 You should provide a detailed description of the problem s for which service is required 3 You must supply proof of...

Страница 63: ...ITS COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio visuel de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays où il ont été achetés DURÉE DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat du client GARANTIE À VIE DES TÊTES DE LECTURE DES MAGNÉTOPHONES À CASSETTES Toutes les têtes de cassettes...

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание CDE-7856

Отзывы:

Похожие инструкции для CDE-7856

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine CDE-7856, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDE-7856

Отзывы:

Похожие инструкции для CDE-7856

Бренды по названию

Популярные бренды