manualshive.com logo in svg

Alpine CDE-173BT, Краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Alpine CDE-173BT Скачать руководство пользователя страница 77

15

01.04CDE174BT-QRG.fm

ALPINE CDE-174BT 68-21627Z79-A (NL/RU/PL)

De inkomende oproep beantwoorden / 

Ответы на входящий вызов 

/

 

Odbieranie połączeń 

przychodzących

De telefoon ophangen / 

Разъединение телефона

 

/

 

Kończenie rozmowy

Nederlands

Русский

Polski

Beantwoord de oproep.

De oproep begint.

Ответьте на вызов.

Начинается разговор.

Odbierz połączenie.

Rozpocznie się rozmowa.

•

Wanneer "AUTO ANS" is ingesteld op AT ANS 
ON, wordt de oproep automatisch beantwoord 
na 5 seconden.

•

Когда параметр “AUTO ANS” 
установлен в значение AT ANS ON, то 
ответ на вызов происходит 
автоматически, приблизительно после 
5 секунд.

•

Gdy „AUTO ANS” jest ustawione na AT 
ANS ON, połączenie jest automatycznie 
odbierane po około 5 sekundach.

Nederlands

Русский

Polski

Beëindig de oproep.

U kunt de oproep ook beëindigen door 

 ingedrukt te houden gedurende 2 

seconden.

Закончите вызов.

Вы также можете завершить вызов, 
нажав и удерживая 

 на время 

равное, по меньшей мере, 2 секундам.

Rozłącz się.

Możesz również się rozłączyć poprzez 
naciśnięcie 

 przez co najmniej 2 

sekundy.

01.00CDE174BT-QRG.book  Page 15  Tuesday, October 30, 2012  3:12 PM

Содержание CDE-173BT

Страница 1: ...l Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA S A Portal de Gamarra 36 Pabellón 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 YAMAGATA THAILAND Co Ltd 324 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate Soi6 Sukhumvit Road T Phraeksa A Muang Samutprakarn Samutprakarn 10280 Thailand EN DE FR ES IT SE NL RU PL Designed by ALPINE Japan Printed in Thailand Y 68 21627Z79 A ALPINE CDE 174BT ...

Страница 2: ... Bei dieser CD handelt es sich um eine Daten CD Die Wiedergabe von Musik oder Bildern auf dem Player ist damit nicht möglich Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem ALPINE Händler einen Ausdruck der Bedienung sanleitung auf der CD ROM Pour obtenir de plus amples informations sur l ensemble des fonctions reportez vous au mode d emploi fourni sur le CD ROM Étant donné qu il s agit d un CD de don nées ce C...

Страница 3: ...TUM EINGEBAUT VON GEKAUFT BEI NUMÉRO DE SÉRIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT 1 ALPINE CDE 174BT 68 21627Z79 A EN DE FR Contents Inhalt Contenu WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT 2 CAUTION VORSICHT ATTENTION 4 Getting Started Vorbereitungen Mise en route 5 Radio 7 CD MP3 WMA AAC CDE 174BT CDE 173BT only CD MP3 WMA AAC nur CDE 174BT CDE 173BT CD MP3 WMA AAC CDE 174BT CDE 173BT uniquement 8...

Страница 4: ...Schlages NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12 VOLT BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler Andernfalls besteht Feuergefahr usw KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN Werden solche Gegenstände verschluckt besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt SICHERUNGEN IM...

Страница 5: ... beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren achten Sie unbedingt darauf die Kraftstoffleitungen und andere Leitungen den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu berühren zu beschädigen oder zu blockieren Andernfalls besteht Feuergefahr BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS Bolzen oder Muttern der Brems bzw L...

Страница 6: ... Sie die Kabel so dass sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden können So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung DAS GERÄT NICHT AN STE...

Страница 7: ...he SOURCE enfoncée pendant 2 secondes au moins pour mettre l appareil hors tension Changing the Source TUNER DISC 1 USB AUDIO iPod 2 BT AUDIO 3 AUXILIARY 4 TUNER 1 Only for CDE 174BT CDE 173BT 2 Only when the iPod iPhone is connected 3 Displayed when BT IN is set to ON 4 Only when AUX SETUP is set to ON Wechseln der Tonquelle TUNER DISC 1 USB AUDIO iPod 2 BT AUDIO 3 AUXILIARY 4 TUNER 1 Nur für CDE...

Страница 8: ...e Réglage du volume Displaying the Text The display will change every time the button is pressed Anzeigen von Text Die Anzeige wechselt mit jedem Tastendruck Affichage du texte L affichage change chaque fois que vous appuyez sur cette touche 01 00CDE174BT QRG book Page 6 Wednesday October 31 2012 1 39 PM ...

Страница 9: ...MW LW FM1 3 Presetting Stations Automatically Press and hold for at least 2 seconds The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band Automatische Senderprogrammierung Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Der Tuner sucht und speichert automatisch die sechs stärksten Sender im ausgewählten Band Préréglage automatique des stations Maintenez cette ...

Страница 10: ...is for CDE 173BT Die Abbildung zeigt das Modell CDE 173BT Le mode CDE 173BT a été choisi pour l illustration English Deutsch Français Recalling the DISC mode Select the DISC mode Aufrufen der DISC Betriebsart Wählen Sie die DISC Betriebsart Rappel du mode DISC Sélectionner le mode DISC Pause and Playback Pause und Wiedergabe Pause et lecture 01 00CDE174BT QRG book Page 8 Wednesday October 31 2012 ...

Страница 11: ...d back in random sequence MP3 WMA AAC The files in the disc are played back in random sequence MP3 WMA AAC off Cancel M I X Zufallswiedergabe Nur die Dateien in einem Ordner werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben MP3 WMA AAC Die Dateien auf der Disc werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben MP3 WMA AAC off Beenden M I X Lecture aléatoire Seuls Les fichiers d un dossier sont lus dans u...

Страница 12: ...hlen des gewünschten Titels Drücken Sie kurz oder um an den Anfang des aktuellen Titels bzw des nächsten Titels zu springen Halten Sie für einen schnellen Rücklauf oder Vorlauf oder gedrückt Sélection du morceau de votre choix Appuyez sur la touche ou puis relâchez la pour aller au début du morceau actuel ou du morceau précédent Maintenez la touche ou enfoncée pour effectuer une recherche rapide v...

Страница 13: ...den M I X Lecture aléatoire Tous les morceaux du dossier actuel sont lus dans un ordre aléatoire Tous les morceaux de la clé USB sont lus dans un ordre aléatoire off Annulation Repeat Play Only a file is repeatedly played back Only files in a folder are repeatedly played back off Cancel Repeat Modus Nur eine Datei wird nochmals wiedergegeben Nur Dateien in einem Ordner werden nochmals wiedergegebe...

Страница 14: ...TOOTH compatible devices Informationen zu BLUETOOTH BLUETOOTH ist eine Funktechnologie die über kurze Strecken eine Kommunikation zwischen mobilen Geräten und PCs ermöglicht Damit können Sie freihändig Anrufe tätigen oder Daten zwischen BLUETOOTH kompatiblen Geräten übertragen A propos de BLUETOOTH BLUETOOTH est une technologie sans fil qui permet à un appareil mobile et à un ordinateur de communi...

Страница 15: ...press ENTER Für Geräte mit Secure Simple Pairing SSP Das Hauptgerät fordert Sie zum Ausführen von PAIR auf Drehen Sie den Drehgeber um YES auszuwählen und drücken Sie dann auf ENTER Pour les appareils compatibles Secure Simple Pairing SSP L autoradio affichera le message PAIR Tournez le Bouton rotatif pour sélectionner YES puis appuyez sur ENTER For all other devices When prompted by the head unit...

Страница 16: ...en gewünschten Modus für ausgehende Anrufe unter DIALLED RECEIVED MISSED PHONE BOOK Choisissez le mode de sortie désiré parmi DIALLED RECEIVED MISSED PHONE BOOK 3 Enter Drücken Sie zum Bestätigen Enter Entrée 4 Select the desired name or telephone number Wählen Sie den gewünschten Namen oder die Telefonnummer Sélectionnez le nom ou le numéro de téléphone souhaité 5 Enter The selected telephone wil...

Страница 17: ...matically after about 5 seconds Wenn die Option AUTO ANS auf AT ANS ON gesetzt wurde wird der Anruf automatisch nach 5 Sekunden entgegen genommen Lorsque AUTO ANS est réglé sur AT ANS ON l appel est automatiquement pris après environ 5 secondes English Deutsch Français End the call You can also hang up the call by pressing and holding for at least 2 seconds Beenden Sie den Anruf Sie können den Anr...

Страница 18: ...inputting voice control commands Please refer to your Smartphone manual for other voice control commands Nachdem die Spracherkennungs Betriebsart aktiviert wurde und SPEAK angezeigt wird können Sie über diese Einheit telefonieren einen Titel wiedergeben usw indem Sie Sprachsteuerungsbefehle eingeben Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Smartphones um Informationen zu weiteren Sprachbefehlen ...

Страница 19: ... des Mikrofons darauf achten Der Spracherkennungsvorgang hängt von der Funktion des Mobiltelefons ab Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons Wenn der von Ihnen gesprochene Name der Person nicht gefunden wird wird 2 Sekunden lang NO CALL angezeigt Befolgen Sie bei Verwendung dieser Funktion alle geltenden Verkehrsvorschriften La reconnaissance vocale est disponibl...

Страница 20: ...e included with iPod iPhone Ein iPod iPhone kann über das iPod iPhone Schnittstellenverbindungskabel im Lieferumfang des iPod iPhone enthalten an dieses Gerät angeschlossen werden Un iPod iPhone peut être connecté à cet appareil à l aide d un câble d interface pour iPod iPhone Inclus avec iPod iPhone Recalling the iPod Mode Select the iPod mode Aufrufen des iPod Modus Wählen Sie den iPod Modus aus...

Страница 21: ...ffle M I X Shuffle Albums Album shuffle playback plays back all songs in order then randomly selects the next album Shuffle Songs Song shuffle randomly plays back songs within a selected category playlist album etc off Cancel Zufallswiedergabe M I X Zufallswiedergabe der Alben Die Album Zufallswiedergabe gibt alle Titel in der normalen Reihenfolge wieder und wählt dann willkürlich das nächste Albu...

Страница 22: ... gibt alle Titel auf dem iPod iPhone zufällig wieder Drücken Sie 5 zum Beenden des Betriebsmodus Zufallswiedergabe ALL Lecture aléatoire ALL 1 Appuyez sur ENTER pour activer le mode de sélection de recherche 2 Tournez le Bouton rotatif pour sélectionner SHUFFLEALL puis appuyez sur ENTER La lecture aléatoire ALL lit tous les morceaux de l iPod iPhone de manière aléatoire Appuyez sur 5 pour annuler ...

Страница 23: ...e 4 Hiérarchie 4 Playlist Playlist Liste de lecture Song Titel Morceau Artist Interpret Artiste Album Album Album Song Titel Morceau Album Album Album Song Titel Morceau Song Titel Morceau Podcast Podcast Podcast Episode Episode Épisode Genre Genre Genre Artist Interpret Artiste Album Album Album Song Titel Morceau Composer Komponist Compositeur Album Album Album Song Titel Morceau Audiobook Hörbu...

Страница 24: ...t the desired title Wählen Sie den gewünschten Titel Sélectionnez le titre de votre choix 5 Enter Song Audiobook Genius Mix Search mode The selected song audiobook genius mix list is played back Drücken Sie zum Bestätigen Enter Titel Hörbuch Genius Mix Suchmodus Die ausgewählte Titel Hörbuch Genius Mix Liste wird wiedergegeben Entrée Mode de recherche par morceau livre audio mix Genius La lecture ...

Страница 25: ...eweiligen Hierarchie befanden mit Ausnahme der Titel Hörbuch und Genius Mix Listen Hierarchie werden alle Titel der ausgewählten Hierarchie wiedergegeben Wenn die Suche während der M I X Wiedergabe erfolgt wird die M I X Wiedergabebetriebsart aufgehoben Après avoir appuyé sur ENTER pendant 2 secondes au moins au sein d une hiérarchie sauf les hiérarchies Morceau Livre parlé et Liste Mix Genius tou...

Страница 26: ...ch 87 5 108 0 MHz Empfangsbereich 531 1 602 kHz Empfangsbereich 153 281 kHz Spannungsversorgung 14 4 V Gleichspannung 11 bis 16 V zulässig Max Ausgangsleistung 50 W 4 CDE 174BT CDE 173BT Gewicht 1 194 kg UTE 72BT Gewicht 0 854 kg Breite 178 mm Höhe 50 mm Tiefe 161 mm SECTION DU TUNER FM SECTION DU TUNER MW SECTION DU TUNER LW GÉNÉRALITÉS DIMENSIONS DU CHÂSSIS Plage de syntonisation 87 5 108 0 MHz ...

Страница 27: ...BLUETOOTH Spezifikation BLUETOOTH V3 0 Ausgangsleistung 4 dBm max Leistungsklasse 2 Profil HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile SECTION BLUETOOTH Spécification BLUETOOTH BLUETOOTH V3 0 Puissance de sortie 4 dBm max classe 2 Profil HFP profil mains libres HSP profil casque A2DP profil de distribution audio avan...

Страница 28: ...orporation aux États Unis et ou dans d autres pays Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson La fourniture de ce produit ne confère qu une licence pour une utilisation privée de nature non commerciale mais ne confère aucune licence et n implique aucun droit d utiliser ce produit pour une diffusion commerciale c est à dire générant des recettes en temps réel...

Страница 29: ...anschließen achten Sie darauf dass die Sicherung für den Stromkreis an den Sie das CDE 174BT CDE 173BT UTE 72BT anschließen wollen einen geeigneten Ampere Wert aufweist Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät und oder am Fahrzeug kommen Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Ihren Alpine Händler Der Einbauwinkel des Gerätes sollte weniger als 35 Grad betragen 1 Wenn der angebrachte Einbaurahmen ...

Страница 30: ...ignete Schraube für die Chassis Gehäusebefestigung 3 Schieben Sie das CDE 174BT CDE 173BT UTE 72BT in das Armaturenbrett Der Rastmechanismus sorgt für einen wackelfreien Sitz und verhindert dass das Gerät aus Versehen aus dem Armaturenbrett gezogen wird Befestigungsstrebe Schraube Stiftschraube Dieses Gerät Sechskantmutter M5 2 Si votre véhicule possède un support installez le long boulon à tête h...

Страница 31: ...ck Grün Schwarz Vert Noir White Black Weiß Schwarz Blanc Noir Violet Black Violett Schwarz Violet Noir Violet Violett Violet Battery Speakers Rear Left Front Left Front Right Rear Right Rear or Subwoofers Speakers Green Grün Vert Amplifier Orange Orange Orange GND Blue White Blau Weiß Bleu Blanc Red Rot Rouge IGNITION POWER ANT DIMMER BATTERY White Weiß Blanc Grey Black Grau Schwarz Gris Noir Grey...

Страница 32: ...consultare le Istruzioni per l uso memorizzate nel CD ROM fornito Trattandosi di un CD dati non è possibile utilizzare il CD per riprodurre musica e immagini sul lettore Se necessario il rivenditore ALPINE fornirà prontamente una copia cartacea delle Istruzioni per l uso contenute nel CD Läs användarhandledningen på den medföljande cd skivan för detaljerad information om alla funktioner eftersom d...

Страница 33: ...ER INSTALLATIONSDATUM INSTALLATIONSTEKNIKER INKÖPSSTÄLLE 1 ALPINE CDE 174BT 68 21627Z79 A ES IT SE Índice Indice Innehåll ADVERTENCIA AVVERTIMENTO VARNING 2 PRUDENCIA ATTENZIONE FÖRSIKTIGT 4 Primeros pasos Operazioni preliminari Komma igång 5 Radio 7 CD MP3 WMA AAC solo CDE 174BT CDE 173BT CD MP3 WMA AAC solo CDE 174BT CDE 173BT CD MP3 WMA AAC endast CDE 174BT CDE 173BT 8 Memoria USB opcional Memo...

Страница 34: ...rene dei mezzi di soccorso o segnali stradali di attenzione ad esempio passaggi a livello ecc possono essere pericolosi e provocare incidenti INOLTRE L ASCOLTO DI AUDIO AD ALTO VOLUME IN AUTO PUÒ PROVOCARE DANNI ALL UDITO NON SMONTARE O MODIFICARE Tale azione potrebbe causare incidenti incendi o scosse elettriche UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON TERRA NEGATIVA A 12 VOLT se non si è sicuri controllar...

Страница 35: ...r alimentare altri apparecchi Diversamente la capacità di trasporto di corrente del cavo in questione viene superata causando incendi o scosse elettriche NELL EFFETTUARE I FORI NON DANNEGGIARE I TUBI O I CAVI Nell effettuare i fori nel telaio per l installazione fare attenzione a non entrare in contatto danneggiare o ostruire i tubi i condotti della benzina i serbatoi o i cavi elettrici La non oss...

Страница 36: ...PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E INSTALLARLE IN MODO CORRETTO Assicurarsi di utilizzare solo parti accessorie specificate L utilizzo di altri componenti potrebbe danneggiare l apparecchio all interno o determinare in un installazione non corretta I componenti potrebbero non rimanere collegati in modo saldo e provocare problemi di funzionamento o pericoli SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEG...

Страница 37: ...RCE intryckt i minst 2 sekunder för att stänga av enheten Cambio de la fuente TUNER DISC 1 USB AUDIO iPod 2 BT AUDIO 3 AUXILIARY 4 TUNER 1 Solo para CDE 174BT CDE 173BT 2 Aparece solo si hay un iPod iPhone conectado 3 Aparece cuando BT IN está en la posición ON 4 Aparece solo si AUX SETUP está en la posición ON Modifica della sorgente TUNER DISC 1 USB AUDIO iPod 2 BT AUDIO 3 AUXILIARY 4 TUNER 1 So...

Страница 38: ... volume Inställning av volymen Visualización de texto El visualizador cambiará cada vez que pulse el botón Visualizzazione di testo Il display cambia ad ogni pressione del tasto Textvisning Visningen växlar varje gång knappen trycks in 01 00CDE174BT QRG book Page 6 Wednesday October 31 2012 1 56 PM ...

Страница 39: ...tomático de emisoras Pulse y mantenga presionado durante al menos 2 segundos El sintonizador buscará y almacenará automáticamente 6 emisoras de señal intensa en la banda seleccionada Preselezione automatica delle stazioni Tenere premuto per almeno 2 secondi Il sintonizzatore cerca e memorizza automaticamente 6 stazioni con segnale forte nella banda selezionata Förinställa stationer automatiskt Hål...

Страница 40: ...ación corresponde al modelo CDE 173BT L immagine riporta il modello CDE 173BT Illustrationen visar CDE 173BT Español Italiano Svenska Recuperación del modo DISC Seleccione el modo DISC Richiamo del modo DISC Selezionare il modo DISC Återkalla läget DISC Välj läget DISC Pausa y reproducción Pausa e riproduzione Paus och uppspelning 01 00CDE174BT QRG book Page 8 Wednesday October 31 2012 1 56 PM ...

Страница 41: ...uidos en una carpeta MP3 WMA AAC Los archivos del disco se reproducen en orden aleatorio MP3 WMA AAC off Cancelar M I X riproduzione casuale Vengono riprodotti in ordine casuale solo i file presenti nella cartella MP3 WMA AAC I file nel disco vengono riprodotti in ordine casuale MP3 WMA AAC off Annulla M I X slumpvis uppspelning Spåren spelas i slumpvis ordning MP3 WMA AAC Filerna i disken spelas ...

Страница 42: ...e e rilasciare o per passare all inizio del brano corrente o del brano successivo Välja önskad låt Tryck ner och släpp sedan eller för att hoppa till början av aktuell låt eller nästa låt Pulse y mantenga presionado o para el avance o el retroceso rápido Tenere premuto o per procedere rapidamente in avanti o indietro Håll eller intryckt för att snabbspola bakåt eller framåt Si se conecta un dispos...

Страница 43: ...nza casuale off Annulla M I X slumpvis uppspelning Alla spår i den aktuella mappen spelas upp i slumpvis ordning Alla spår i USB minnet mappen spelas upp i slumpvis ordning off Avbryt Repetición de reproducción Solo se reproduce varias veces un archivo Solo se reproducen varias veces los archivos incluidos en una carpeta off Cancelar Riproduzione ripetuta Viene riprodotto ripetutamente un solo fil...

Страница 44: ...spositivos compatibles con BLUETOOTH Informazioni sulla tecnologia BLUETOOTH BLUETOOTH è una tecnologia wireless che permette la comunicazione tra un dispositivo portatile o un personal computer a breve distanza Questo consente di effettuare una chiamata in viva voce o la trasmissione di dati tra dispositivi compatibili con la tecnologia BLUETOOTH Om BLUETOOTH BLUETOOTH är en trådlös teknik som gö...

Страница 45: ...torio para seleccionar YES y a continuación pulse ENTER Per dispositivi con SSP Secure Simple Pairing L autoradio chiederà PAIR Ruotare il Codificatore rotante per selezionare YES quindi premere ENTER För enheter med Secure Simple Pairing SSP Huvudenheten kommer att fråga om PAIR Vrid Vridomkopplaren till YES och tryck sedan på ENTER Para todos los demás dispositivos Cuando la unidad principal lo ...

Страница 46: ...are una modalità in uscita desiderata da DIALLED RECEIVED MISSED PHONE BOOK Välj något av samtalsalternativen i listan DIALLED RECEIVED MISSED PHONE BOOK 3 Pulse Intro para confirmar Invio Tryck Enter 4 Seleccione el nombre o el número de teléfono que desee Selezionare il nome o il numero di telefono desiderato Välj önskat namn eller telefonnummer 5 Pulse Intro para confirmar El teléfono llamará a...

Страница 47: ...llamada se responde automáticamente tras 5 segundos aproximadamente Quando AUTO ANS è impostato su AT ANS ON la risposta alla chiamata si avvia automaticamente dopo circa cinque secondi När AUTO ANS är inställt på AT ANS ON besvaras samtalet automatiskt efter ca 5 sekunder Español Italiano Svenska Ponga fin a la llamada También podrá colgar si mantiene pulsado durante al menos 2 segundos Terminare...

Страница 48: ...reproducir una canción etc a través de esta unidad mediante órdenes de control por voz Consulte el manual de su teléfono inteligente para saber más sobre las órdenes de control por voz Una volta attivato il modo Riconoscimento vocale e viene visualizzato SPEAK è possibile effettuare una chiamata riprodurre un brano e così via mediante questa unità immettendo i comandi di controllo vocale Fare rife...

Страница 49: ...to per 2 secondi Le prestazioni della funzione di riconoscimento vocale dipendono dalla portata della funzione di riconoscimento del telefono cellulare e dalla posizione di installazione del microfono Tenere presente questo aspetto durante l installazione del microfono Il funzionamento del riconoscimento vocale varia a seconda del telefono cellulare in uso Per informazioni dettagliate consultare i...

Страница 50: ...a iPod iPhone se incluye con el dispositivo iPod iPhone È possibile collegare un iPod iPhone a quest unità usando il cavo d interfaccia per iPod iPhone incluso con iPod iPhone En iPod iPhone kan anslutas till den här enheten via en gränssnittkabel för iPod iPhone inkluderad med iPod iPhone Recuperación del modo iPod Seleccione el modo iPod Richiamo del modo iPod Selezionare il modo iPod Återkalla ...

Страница 51: ...ce todas las canciones en orden y a continuación selecciona el siguiente álbum de forma aleatoria Reproducir canciones de forma aleatoria La reproducción aleatoria de canciones reproduce las canciones de una categoría seleccionada lista de reproducción álbum etc off Cancelar Riproduzione casuale M I X Riproduzione casuale per album Durante la riproduzione casuale album tutti i brani vengono riprod...

Страница 52: ...ALL quindi premere ENTER La funzione di riproduzione casuale di tutti i brani consente di riprodurre tutti i brani sul dispositivo iPod iPhone in ordine casuale Premere 5 per cancellare la riproduzione casuale di tutti i brani Slumpvis uppspelning av allt 1 Aktivera sökläget genom att trycka på ENTER 2 Vrid Vridomkopplaren till SHUFFLEALL och tryck sedan på ENTER Blanda ALLA spelar upp alla låtar ...

Страница 53: ...roducción Playlist Spellista Canción Brano Låt Artista Artista Artist Álbum Album Album Canción Brano Låt Álbum Album Album Canción Brano Låt Canción Brano Låt Podcast Podcast Podcast Episodio Episodio Episod Género Genere Genre Artista Artista Artist Álbum Album Album Canción Brano Låt Canciones Compositore Kompositör Álbum Album Album Canción Brano Låt Audiolibro Audiobook Ljudbok Lista Genius M...

Страница 54: ...ryck Enter 4 Seleccione el título deseado Selezionare il titolo desiderato Välj önskad titel 5 Pulse Intro para confirmar Modo de búsqueda Canción Audiolibro Genius Mix Se reproduce la lista de canción audiolibro genius mix seleccionada Invio Modo di ricerca Brano Audiobook Genius Mix Viene riprodotto il brano audiobook genius mix selezionato Tryck Enter Låt Ljudbok Genius Mix sökläge Den valda lå...

Страница 55: ...muto ENTER per almeno 2 secondi in ciascuna gerarchia eccetto la gerarchia Brano Audiobook ed elenco Genius mix per riprodurre tutti i brani della gerarchia selezionata Se la ricerca viene effettuata durante la riproduzione M I X il modo di riproduzione M I X viene annullato När du har hållit ENTER intryckt i minst 2 sekunder i varje hierarki utom låt ljudboks och Genius mix listhierarki så spelas...

Страница 56: ...IONE TUNER FM SEZIONE TUNER MW SEZIONE TUNER LW GENERALI DIMENSIONI DEL TELAIO Campo di sintonia 87 5 108 0 MHz Campo di sintonia 531 1 602 kHz Campo di sintonia 153 281 kHz Alimentazione 14 4 V CC 11 16 V consentita Uscita potenza massima 50 W 4 CDE 174BT CDE 173BT Peso 1 194 kg UTE 72BT Peso 0 854 kg Larghezza 178 mm Altezza 50 mm Profondità 161 mm FM TUNER AVSNITT MW TUNER AVSNITT LW TUNER AVSN...

Страница 57: ...ristiche tecniche BLUETOOTH BLUETOOTH V3 0 Potenza in uscita 4 dBm max classe 2 Profilo HFP Hands Free Profile profilo vivavoce HSP Head Set Profile profilo auricolare A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile BLUETOOTH AVSNITT BLUETOOTH specifikation BLUETOOTH V3 0 Uteffekt 4 dBm Max effektklass 2 Profil HFP Handsfree profil HSP Huvudmikrofonprofil A2DP Adv...

Страница 58: ...Alpine Electronics Inc sker enligt licens Windows Media och Windows logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och eller andra länder MPEG Layer 3 ljudkodningsteknik används på licens från Fraunhofer IIS och Thomson Med denna produkt medföljer en licens endast för privat icke kommersiell användning och det medföljer ingen licens eller underförståd...

Страница 59: ...amente l unità e o l automobile potrebbero subire dei danni Se non si è certi dell amperaggio contattare un rivenditore Alpine L unità principale deve essere montata entro 35 rispetto al piano orizzontale dalla parte posteriore a quella anteriore 1 Se la copertura di montaggio sembra allentata nel cruscotto piegare leggermente le piastrine di pressione per risolvere il problema Inferiore a 35 Staf...

Страница 60: ...e il cappuccio di gomma sul bullone esagonale Per la vite procurarsi una vite adatta all ubicazione di installazione nel telaio 3 Inserire il CDE 174BT CDE 173BT UTE 72BT nel cruscotto finché non scatta in posizione In tal modo si garantisce che l unità sia correttamente bloccata e non fuoriesca accidentalmente dal cruscotto 2 När bilen har fästet monterar du den långa sexkantsbulten på bakpanelen...

Страница 61: ...n Al amplificador All amplificatore Till förstärkare Amplifier Naranja Arancione Orange DIMMER Azul Blanco Blu Bianco Blå Vit REMOTE TURN ON Rojo Rosso Röd IGNITION Negro Nero Svart GND Azul Blu Blå POWER ANT BATTERY Gris Negro Grigio Nero Grå Svart Violeta Viola Violett FUSE 10A Gris Grigio Grå Antenna Receptacle Al cable de iluminación del conjunto de instrumentos Al cavo dell illuminazione dell...

Страница 62: ...см в Руководстве пользователя записанном на прилагаемом компакт диске Так как это информационный компакт диск его нельзя использовать для воспроизведения музыки или изображений на проигрывателе При необходимости дилер ALPINE всегда сможет предоставить вам печатную версию Руководства пользователя записанного на компакт диске Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich funkcji można znaleźć w Instru...

Страница 63: ...NKOOP СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДАТА УСТАНОВКИ КТО УСТАНАВЛИВАЛ МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ NUMER SERYJNY DATA INSTALACJI INSTALACJĘ WYKONAŁ MIEJSCE ZAKUPU URZĄDZENIA ALPINE CDE 174BT 68 21627Z79 A NL RU PL Inhoud Содержание Spis treści WAARSCHUWING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ OSTRZEŻENIE 2 OPGELET ОСТОРОЖНО PRZESTROGA 4 Aan de slag Приступая к работе Czynności wstępne 5 Radio Радио Radio 7 CD MP3 WMA AAC enkel CDE 174BT CDE 173B...

Страница 64: ...ЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ПИТАНИЕМ БОРТОВОЙ СЕТИ 12 ВОЛЬТ И ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера Несоблюдение этого требования может привести к возникновению огня и т п ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ ТАКИЕ КАК БАТАРЕИ В НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ Г лотание таких объектов может нанести серьезную травму Если ребенок проглотил по...

Страница 65: ... При сверлении установочных отверстий в корпусе примите меры предосторожности чтобы избежать контакта повреждения или закупоривания трубок топливопроводов или электропроводки Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ Болты или гайки из тормозной системы или системы рулевого управления ил...

Страница 66: ...о ненадежной установки В результате может нарушиться крепление таких компонентов приводя к возникновению опасности или сбою продукта ПРАВИЛЬНО ПРОЛОЖЕННАЯ ПРОВОДКА НЕ ДОЛЖНА ИЗГИБАТЬСЯ ИЛИ ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся частей например направляющих сиденья и острых или заостренных краев Это позволяет предотвратить защемление или зажат...

Страница 67: ...ymać przez przynajmniej 2 sekundy przycisk SOURCE De bron wijzigen TUNER DISC 1 USB AUDIO iPod 2 BT AUDIO 3 AUXILIARY 4 TUNER 1 Enkel voor CDE 174BT CDE 173BT 2 Enkel wanneer de iPod iPhone is aangesloten 3 Weergegeven wanneer BT IN is ingesteld op ON 4 Enkel wanneer AUX SETUP is ingesteld op ON Выбор источника звука TUNER DISC 1 USB AUDIO iPod 2 BT AUDIO 3 AUXILIARY 4 TUNER 1 Только для CDE 174BT...

Страница 68: ...ja głośności De tekst weergeven De weergave wijzigt telkens als u op de knop drukt Отображение текста Содержимое экрана меняется при каждом нажатии данной кнопки Wyświetlanie tekstu Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę wyświetlanej informacji 01 00CDE174BT QRG book Page 6 Tuesday October 30 2012 3 12 PM ...

Страница 69: ...s programmeren Houd deze knop minstens 2 seconden ingedrukt De tuner zal automatisch 6 sterke zenders op de geselecteerde band zoeken en opslaan Автоматическая предварительная настройка станций Нажмите и удерживайте кнопку не менее 2 секунд Тюнер автоматически выполняет поиск и сохраняет из выбранного диапазона 6 станций с сильным сигналом Automatyczne programowanie stacji radowych Naciśnij ten pr...

Страница 70: ...e afbeelding geldt voor CDE 173BT Рисунок относится к модели CDE 173BT Na ilustracji przedstawiono model CDE 173BT Nederlands Русский Polski Deactiveren van de DISC modus Selecteer de DISC modus Повторный вызов режима DISC Выберите режим DISC Wywoływanie trybu DISC Wybierz tryb DISC Pauze en weergave Пауза и воспроизведение Pauza i odtwarzanie 01 00CDE174BT QRG book Page 8 Tuesday October 30 2012 ...

Страница 71: ...bestanden op de schijf worden in willekeurige volgorde afgespeeld MP3 WMA AAC off Annuleren M I X воспроизведение в случайном порядке В случайном порядке воспроизводятся только файлы из некоторой папки MP3 WMA AAC Файлы на диске воспроизводятся в произвольном порядке MP3 WMA AAC off Отмена M I X Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Pliki z wybranego foldera odtwarzane są w przypadkowej kolejności...

Страница 72: ...el terug of vooruit te spoelen Выбор нужной композиции Нажмите и отпустите или чтобы перейти к началу текущей композиции или к следующей композиции Нажмите и удерживайте или чтобы перемотать назад или вперед Wybór żądanego utworu Nacisnąć a następnie zwolnić lub aby przejść do początku bieżącego lub kolejnego utworu Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku lub powoduje przewinięcie utworu szybko wste...

Страница 73: ...jności Wszystkie utwory z bieżącego folderu są odtwarzane w kolejności losowej Wszystkie utwory znajdujące się w pamięci USB są odtwarzane w kolejności losowej off Wyłączone Repeat herhaalde weergave Eén enkel bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld Enkel bestanden uit een bepaalde map worden herhaaldelijk afgespeeld off Annuleren Повторное воспроизведение Многократное воспроизведение только выбран...

Страница 74: ...беспроводной связи которая позволяет устанавливать связь между мобильным устройством или персональным компьютером на небольших расстояниях С помощью этой технологии можно осуществить вызов по мобильному телефону с использованием функции Свободные руки или осуществить передачу данных между устройствами с поддержкой BLUETOOTH BLUETOOTH informacje BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa umożliwiająca ...

Страница 75: ...n en druk vervolgens op ENTER Для устройств с безопасным простым подключением SSP Secure Simple Pairing Г оловное устройство будет запрашивать PAIR Вращая Поворотный регулятор выберите режим YES затем нажмите кнопку ENTER Dla urządzeń z systemem Secure Simple Pairing SSP Konsola główna poprosi o ustanowienie połączenia komunikat PAIR Przekręć Pokrętło kodera aby wybrać pozycję YES a następnie naci...

Страница 76: ...DIALLED RECEIVED MISSED PHONE BOOK Выберите желаемый выходной режим в DIALLED RECEIVED MISSED PHONE BOOK Wybierz żądany tryb wyjściowy DIALLED RECEIVED MISSED PHONE BOOK 3 Bevestig Подтвердите выбор нажатием Zatwierdź 4 Selecteer de gewenste naam of het gewenste telefoonnummer Выберите нужное имя или телефонный номер Wybierz odpowiednią nazwę lub numer telefonu 5 Bevestig Het geselecteerde nummer ...

Страница 77: ...antwoord na 5 seconden Когда параметр AUTO ANS установлен в значение AT ANS ON то ответ на вызов происходит автоматически приблизительно после 5 секунд Gdy AUTO ANS jest ustawione na AT ANS ON połączenie jest automatycznie odbierane po około 5 sekundach Nederlands Русский Polski Beëindig de oproep U kunt de oproep ook beëindigen door ingedrukt te houden gedurende 2 seconden Закончите вызов Вы такж...

Страница 78: ...aakbedieningsopdrachten in te voeren Raadpleeg de handleiding van uw smartphone voor andere spraakbedieningsopdrachten После включения режима распознавания голоса и отображения сообщения SPEAK с помощью данного устройства путем ввода команд голосового управления можно звонить по телефону воспроизводить музыку и т д Для ознакомления с другими командами голосового управления см руководство пользоват...

Страница 79: ...я голоса зависит от дальности распознавания голоса мобильным телефоном и места расположения микрофона Обращайте внимание на расположение микрофона Выполнение операции распознавания голоса зависит от особенностей данной функции конкретного мобильного телефона Подробную информацию см в руководстве пользователя мобильного телефона Если произнесенное имя не обнаружено в течение 2 секунд будет отобража...

Страница 80: ...hone inbegrepen bij iPod iPhone К данному устройству с помощью интерфейсного кабеля для iPod iPhone включено с iPod iPhone можно подключить устройство iPod iPhone Do tego radioodtwarzacza można podłączyć urządzenia iPod iPhone za pomocą przewodu połączeniowego odtwarzacza iPod iPhone wraz z urządzeniem iPod iPhone Deactiveren van de iPod modus Selecteer de iPod modus Повторный вызов режима iPod Вы...

Страница 81: ...de album willekeurig geselecteerd nummers willekeurig weergeven Hiermee worden alle nummers in een geselecteerde rubriek afspeellijst album enz in willekeurige volgorde weergegeven off Annuleren Воспроизведение в случайном порядке Shuffle M I X Случайный порядок альбомов При использовании функции случайного порядка альбомов композиции каждого альбома воспроизводятся в обычном порядке После заверше...

Страница 82: ...ALL все композиции в iPod iPhone устройстве проигрываются в случайном порядке Нажмите 5 чтобы отменить режим перемешивания Odtwarzanie wszystkich utworów w przypadkowej kolejności 1 Aby włączyć tryb wyboru wyszukiwania nacisnąć przycisk ENTER 2 Przekręć Pokrętło kodera aby wybrać pozycję SHUFFLEALL a następnie naciśnij przycisk ENTER Opcja Shuffle ALL odtwarza w sposób przypadkowy wszystkie utwory...

Страница 83: ...ta odtwarzania Nummer Композиция Utwór Artiest Исполнитель Wykonawca Album Альбом Album Nummer Композиция Utwór Album Альбом Album Nummer Композиция Utwór Nummer Композиция Utwór Podcast Подкаст Podcast Episode Эпизод Odcinek Genre Жанр Gatunek Artiest Исполнитель Wykonawca Album Альбом Album Nummer Композиция Utwór Componist Композитор Kompozytor Album Альбом Album Nummer Композиция Utwór Gesprok...

Страница 84: ...е нужную композицию Wybierz żądany tytuł 5 Bevestig Zoekmodus Nummer Gesproken boek Genius mix Het geselecteerde nummer gesproken boek genius mixlijst wordt afgespeeld Подтвердите выбор нажатием Режим поиска Композиция Аудиокнига Genius Mix воспроизведение выбранного списка композиций аудиокниг genius mix Zatwierdź Tryb wyszukiwania utworów książek audio mieszany Wybrana lista utworów książek audi...

Страница 85: ...ENTER не менее 2 секунд в любой иерархии за исключением иерархии списков композиций аудиокниг и Genius mix начнется воспроизведение всех композиций из выбранной иерархии Когда поиск выполняется при проигрывании M I X режим M I X отменяется Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 2 sekundy przycisku ENTER w określonej hierarchii z wyjątkiem hierarchii listy Utwór Książka Audio i Genius mix odtworzone ...

Страница 86: ...зон настройки 87 5 108 0 МГц Диапазон настройки 531 1602 кГц Диапазон настройки 153 281 кГц Потребляемая мощность 14 4 В постоянного тока допускается 11 16 В Максимальная выходная мощность 50 Вт 4 CDE 174BT CDE 173BT Вес 1 194 кг UTE 72BT Вес 0 854 кг Ширина 178 мм Высота 50 мм Г лубина 161 мм SEKCJA TUNERA FM SEKCJA TUNERA MW SEKCJA TUNERA LW DANE OGÓLNE WYMIARY KORPUSU Zakres strojenia 87 5 108 ...

Страница 87: ...кс класс мощности 2 Профиль HFP профиль гарнитуры HSP профиль наушников A2DP Advanced Audio Distribution Profile расширенный профиль распространения звука AVRCP Audio Video Remote Control Profile профиль дистанционного управления аудио видео Срок службы данного изделия три года SEKCJA BLUETOOTH Dane techniczne BLUETOOTH BLUETOOTH V3 0 Moc wyjściowa Maks 4 dBm klasa mocy 2 Profil HFP profil zestawu...

Страница 88: ...s Media и логотип Windows являются товарными знаками зарегистрированными в США и других странах Лицензия на технологию кодирования звука MPEG Layer 3 получена от Fraunhofer IIS и Thomson При поставке этого продукта предоставляется лицензия на частное некоммерческое использование и не предоставляется лицензия и не подразумеваются какие либо права на использование данного продукта в целях коммерческ...

Страница 89: ...3BT UTE 72BT рассчитаны на соответствующую амперную нагрузку Несоблюдение этого требования может привести к повреждению устройства и или автомобиля При появлении сомнений обращайтесь к свому дилеру Alpine Основной блок должен быть установлен с наклоном не более 35 градусов по отношению к горизонтальной плоскости 1 Если установленная монтажная корзина не закреплен в приборной панели то эту проблему...

Страница 90: ...колпачок В месте крепления к корпусу используйте соответствующий шуруп 3 Вставляйте устройство CDE 174BT CDE 173BT UTE 72BT в приборную панель пока оно не защелкнется Так обеспечивается правильная фиксация устройства что не позволяет ему случайно выскочить из приборной панели Металлическая монтажная полоса Шуруп Двухсторонний болт Устройство Шестигранная гайка M5 2 Jeżeli pojazd wyposażony jest w ...

Страница 91: ... Zielono Czarny Wit Zwart Белый черный Biało Czarny Grijs Серый Szary Paars Фиолетовый Fioletowy Battery Speakers Rear Left Front Left Front Right Rear Right Rear or Subwoofers Speakers Groen Зеленый Zielony Naar automatische antenne К питанию антенны Do anteny Amplifier Oranje Оранжевый Pomarańczowy DIMMER Wit Белый Biały Grijs Zwart Серый черный Szaro Czarny Paars Zwart Фиолетовый черный Fioleto...

Страница 92: ...1 3 D 80807 Munich Germany 49 0 89 324264 240 conforms with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC based on the following specifications applied Radio EN300328 V1 7 1 EMC EN301489 1 V1 9 2 LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 and or IEC 60950 1 2005 2ndEdition A1 2009 and therefore complies with the essential requirements and ...

Страница 93: ... Equipment Directive 1999 5 EC based on the following specifications applied Radio EN300328 V1 7 1 EMC EN301489 1 V1 9 2 LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 and or IEC 60950 1 2005 2ndEdition A1 2009 and therefore complies with the essential requirements and provisions of the R TTE Directive Alpine Electronics Inc ALPINE CDE 173BT Radio MDE_ALPINE_1206_RADa 7 layers AG EMC MDE_PARRO_1206...

Страница 94: ...al Equipment Directive 1999 5 EC based on the following specifications applied Radio EN300328 V1 7 1 EMC EN301489 1 V1 9 2 LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 and or IEC 60950 1 2005 2ndEdition A1 2009 and therefore complies with the essential requirements and provisions of the R TTE Directive Alpine Electronics Inc ALPINE UTE 72BT Radio MDE_ALPINE_1206_RADa 7 layers AG EMC MDE_PARRO_120...

Страница 95: ...01 05CDE174BT QRG fm ALPINE CDE 174BT 68 21627Z79 A NL RU PL 01 00CDE174BT QRG book Page 33 Tuesday October 30 2012 3 12 PM ...

Страница 96: ...01 05CDE174BT QRG fm ALPINE CDE 174BT 68 21627Z79 A NL RU PL S NO LABEL 01 00CDE174BT QRG book Page 34 Tuesday October 30 2012 3 12 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды