Alpine CDA-9847 страница 92 Скачать руководство пользователя

Страница: 92 / 97

-ES

Indicación para el modo de receptor SAT

ANTENNA

• La antena XM o SIRIUS no está conectada al módulo de radio

XM o SIRIUS.
- Compruebe que el cable de antena XM o SIRIUS esté

firmemente conectado al módulo de radio XM o SIRIUS.

UPDATING

(Modo XM)

CALL 888-539-

(Modo SIRIUS)

SIRIUS TO

Pantalla de desplazamiento

SUBSCRIBE

• La radio se actualiza con el código de encriptación más

reciente.
- Espere hasta que el código de encriptación se actualice. Las

emisoras 0 y 1 deben funcionar normalmente.

NO SIGNAL

(Modo XM)

ACQUIRING

(Modo SIRIUS)

SIGNAL

Pantalla de desplazamiento

• La señal XM o SIRIUS es demasiado débil en la ubicación

actual.
- Espere hasta que el automóvil llegue a un lugar donde se

pueda recibir una señal más intensa.

LOADING

(Modo XM)

ACQUIRING

(Modo SIRIUS)

SIGNAL

Pantalla de desplazamiento

• La radio está recibiendo información de audio o programas.

- Espere hasta que la radio haya recibido la información.

OFF AIR

(Modo SIRIUS)

ACQUIRING

(Modo SIRIUS)

SIGNAL

Pantalla de desplazamiento

• La emisora actualmente seleccionada ha dejado de emitir.

- Seleccione otra emisora.

– – – – – – – –

• El usuario ha seleccionado un número de emisora que no

existe o para el que no se dispone de suscripción.
- La unidad volverá a la emisora previamente seleccionada.

• No existe nombre/característica de artista, título de canción/

programa ni información adicional asociados a la emisora en
ese momento.
- No es preciso realizar ninguna acción.

Indicación del modo de iPod

NO IPOD

• El iPod no está conectado.

- Verifique que el reproductor iPod esté debidamente conectado.

Compruebe que el cable no esté doblado en exceso.

• El nivel de carga de la batería del reproductor iPod es bajo.

- Consulte la documentación del reproductor iPod y cargue la

batería.

NO FILE

• El reproductor iPod no contiene ninguna pista.

- Descargue pistas en el reproductor iPod y conéctelo al CDA-

9847.

ERROR-01

• Error de comunicación

- Apague el contacto y ajústelo de nuevo en ACC u ON.
- Compruebe la pantalla volviendo a conectar el reproductor

iPod y el adaptador mediante el cable de iPod.

ERROR-02

• Se genera si la versión de software del iPod no es compatible

con el adaptador opcional KCA-420i.
- Consulte el Manual de Operación del adaptador opcional

KCA-420i y actualice la versión de software del iPod para
que sea compatible con el adaptador opcional KCA-420i.

Содержание CDA-9847

Страница 1: ...edex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA S A Portal de Gamarra 36 Pabellón 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fiveways Boulevarde Keysborough Victoria 3173 Australia Phone 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 1...

Страница 2: ...0 Quick Search 11 About MP3 WMA 11 Sound Setting Adjusting Bass Treble Balance Between Left and Right Fader Between Front and Rear Defeat 13 Setting the Bass Control 13 Setting the Treble Control 13 Setting the BBE Mode 14 Other Functions Displaying the Title Text 14 Titling Discs Stations 15 Erasing Disc Title Station Title 16 Displaying Time 16 SETUP Sound Customizing Subwoofer On and Off 16 Set...

Страница 3: ...ptional Playback 20 Searching for a desired Song 21 Searching by Playlist 21 Searching by artist name 21 Searching by album name 21 Quick Search 22 Random Play Shuffle M I X 22 Repeat Play 22 Displaying the Text 22 Changer Optional Controlling CD Changer Optional 23 Playing MP3 Files with the CD Changer Optional 23 Multi Changer Selection Optional 23 Information In Case of Difficulty 24 Specificat...

Страница 4: ...fire or electric shock DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the produ...

Страница 5: ... Following Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off Inserting Discs Your player accepts only one disc at a time for playback Do not attempt to load more than one disc Make sure the label side is facing up when you insert the disc Your player will autom...

Страница 6: ...ow If you use unspecified compact discs correct performance cannot be guaranteed You can play CD Rs CD Recordable CD RWs CD ReWritable which have been recorded only on audio devices You can also play CD Rs CD RWs containing MP3 WMA formatted audio files Some of the following CDs may not play on this unit Flawed CDs CDs with fingerprints CDs exposed to extreme temperatures or sunlight e g left in t...

Страница 7: ... pointed object Setting Time 1 In the Clock priority mode press and hold TITLE for at least 2 seconds while the time is displayed The time indication will blink 2 Turn the Rotary encoder to adjust the hours while the time indication is blinking 3 When the hour has been adjusted press the Rotary encoder 4 Turn the Rotary encoder to adjust the minutes while the time indication is blinking The time i...

Страница 8: ...ching the front panel make sure that there is no dirt or dust on the connector terminals and no foreign object between the front panel and the main unit Attach the front panel carefully Hold the panel by its sides to avoid pushing any buttons by mistake 2 1 1 Radio Changing the Radio Frequencies for each Country For customers not living in North America change the radio frequencies as follows 1 Pr...

Страница 9: ...display continues to change while the automatic memory is in progress The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band They will be stored into buttons 1 to 6 in order of signal strength When the automatic memory has been completed the tuner goes to the station stored in preset location no 1 If no stations are stored the tuner will return to the original station y...

Страница 10: ... MP3 WMA data playback is the file numbers recorded on the disc If the HDA 5460 model is connected to the unit some operations for example changing the source selecting the file by holding buttons up or down etc can be carried out on this unit MP3 WMA Play Display The folder number and file number will be displayed as described below Press TITLE to switch the display Please see Displaying the Titl...

Страница 11: ...go to the step above within 10 seconds If a 12 disc CD changer is connected In the CD changer mode press F SETUP twice to illuminate the indicator and go to the step above within 10 seconds Searching from CD Text Tracks can be searched and played using the CD text on the disc In the case of discs and changers that do not support text searches can be made using the track numbers 1 Press SEARCH Q S ...

Страница 12: ...rted Supported playback sampling rates and bit rates MP3 Sampling rates 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz Bit rates 8 320 kbps Variable Bit rate 8 320 kbps WMA Sampling rates 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Bit rates 48 192 kbps Variable Bit rate 48 320 kbps Note that for sampling rates this device s frame display Page 14 may not display correctly This device may not pl...

Страница 13: ... with Track At Once or packet writing Order of tracks The unit plays the files in the order that the writing software writes them Therefore the playing order may not be the same as the order you input The playback order of the folders and files is as follows However the folder and file playback order differs from the folder no and file no indicated on the display Terminology Bit rate This is the s...

Страница 14: ...tons are pressed within 15 seconds the Treble control setting will be turned off automatically The Treble Level settings will be individually memorized for each source FM AM SAT CD etc until the setting is changed The Treble frequency settings adjusted for one source are effective for all other sources FM AM SAT CD etc Depending on the connected devices some functions and display indications do no...

Страница 15: ...ed NO DATA will be displayed when an MP3 WMA file contains no ID3 tag WMA tag information 3 The recording sampling rate and bit rate of the MP3 WMA file are displayed The VBR Variable Bit rate file displays the average bit rate 4 ROOT is displayed for a folder that does not have a folder name Rotary encoder J g TITLE f Setting the BBE Mode BBE makes vocals or instruments sound distinct regardless ...

Страница 16: ...numeral symbol available for naming 4 Press the Rotary encoder to store the first character The first character will stop blinking and the display will automatically advance to the next character When that character begins to blink you may choose the next letter or symbol of your title 5 Repeat steps 3 and 4 above to complete the titling Pressing the Rotary encoder after entering the 8th character...

Страница 17: ...display the time SETUP You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage From the SETUP menu choose from Sound Customizing Visual Customizing etc to make your desired setting A typical SETUP procedure is shown in steps 1 to 4 as follows See below for further information about each SETUP menu 1 Press and hold F SETUP for at least 2 seconds SETUP mode is activated 2 Press g ...

Страница 18: ...EMO ON DEMO OFF Initial setting This unit has a Demonstration feature for the display and sound To quit Demo mode set to DEMO OFF Continued MP3 WMA Playing MP3 WMA Data CDDA Initial setting CDDA MP3 This product can playback CDs containing both CD and MP3 WMA data However in some situations some enhanced CDs playback may be difficult For these special cases you can select playback of CD data only ...

Страница 19: ...lection is completed turn the ignition off and back on again Setting of the optical digital input switch is completed Speakers Front left Front right Rear left Rear right SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT SAT Radio Receiver Optional SAT Receiver XM or SIRIUS Receiver When an optional XM or SIRIUS Receiver Box is connected via the Ai NET bus the following o...

Страница 20: ...e preset buttons 1 through 6 into which you wish to store the channel The selected station is stored 3 Repeat the procedure to store up to 5 other channels onto the same band To use this procedure for other bands simply select the band desired and repeat the procedure A total of 18 channels can be stored in the preset memory 6 channels for each band XM1 XM2 and XM3 or SR1 SR2 and SR3 If you store ...

Страница 21: ...eld Display The XM Auxiliary Data Field ADF display can be switched on or off There is no ADF function for the SIRIUS receiver 1 Press and hold F SETUP for at least 2 seconds to select the SETUP mode 2 Select XM ADF by pressing g or f 3 Select ON OFF by pressing BAND When setting to ON Auxiliary Data Field is displayed by pressing TITLE Refer to the Changing the Display section on page 20 4 Pressi...

Страница 22: ...ld SEARCH Q S for at least 2 seconds in the search mode to cancel the search mode All songs in the iPod are played back by selecting ALL in step 2 Searching for a desired Song For iPod containing several hundred or several thousand files finding the desired file can be troublesome CDA 9847 offers a variety of search functions to make this easier If there is only a single playlist artist album stor...

Страница 23: ...tivate Quick Search mode 2 Turn the Rotary encoder within 10 seconds to select a desired song The selected song is played back immediately Press and hold SEARCH Q S for at least 2 seconds in the search mode to cancel the search mode The Quick search in the iPod mode takes more time than the normal Quick search Random Play Shuffle M I X The Shuffle function of the iPod is displayed as M I X on the ...

Страница 24: ...ll represent discs 7 to 12 respectively SOURCE POWER BAND Select buttons 1 through 6 J F SETUP Playing MP3 Files with the CD Changer Optional If you connect a changer compatible with MP3 you can play CD ROMs CD Rs and CD RWs containing MP3 files on this unit 1 Press SOURCE POWER to switch to the MP3 Changer mode 2 Press any one of the disc select buttons 1 through 6 corresponding to one of the dis...

Страница 25: ...orly grounded Make sure the antenna is grounded properly at its mounting location CD CD Player Changer not functioning Out of operating temperature range 50 C 120 F for CD Allow the vehicle s interior or trunk temperature to cool CD playback sound is wavering Moisture condensation in the CD Module Allow enough time for the condensation to evaporate about 1 hour CD insertion not possible A CD is al...

Страница 26: ...not be ejected consult your Alpine dealer PROTECT A copy protected WMA file was played back You can only play back non copy protected files UNSUPPORT The disc is not written in a MP3 WMA supported format Use a disc written at the MP3 WMA supported format Indication for CD Changer HI TEMP Protective circuit is activated due to high temperature The indicator will disappear when the temperature retur...

Страница 27: ...ack to the previously selected channel There is no artist name feature song program title or additional information associated with the channel at that time No action needed Indication for iPod Mode NO IPOD The iPod is not connected Make sure the iPod is correctly connected Make sure the cable is not bent excessively The iPod s battery remains low Refer to the iPod s documentation and charge the b...

Страница 28: ...B at 1 kHz PICKUP Wave length 795 nm Laser power CLASS I GENERAL Power Requirement 14 4 V DC 11 16 V allowable Power Output 18 W RMS 4 Primary amplifier ratings per CEA 2006 Standard Power output measured at 4 Ohms and 1 THD N S N 80 dBA reference 1 W into 4 Ohms Maximum Pre Output Voltage 2 V 10 k ohms Bass 20 dB 14dB at 100 Hz Treble 14 dB at 10 Hz Weight 1 6 kg 3 lbs 8 oz CHASSIS SIZE Width 178...

Страница 29: ... Be sure to connect the speaker leads to the speaker terminal Never connect left and right channel speaker cables to each other or to the vehicle body IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record The serial number plate is located on the bottom of the unit SERIAL NUMBER INSTALLATION DATE INSTALLATION TECHNICIAN PLACE OF PURCHA...

Страница 30: ...A 9847 Connect all other leads of the CDA 9847 according to details described in the CONNECTlONS section Mounting Sleeve Included Dashboard This unit 3 Slide the CDA 9847 into the dashboard until it clicks This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard Install the Detachable Front Panel Removal 1 Remove the DETACHABLE FRONT PANEL 2 Insert the op...

Страница 31: ...ght Rear Left Front Right Front Left Speakers Speakers Rear left Blue Blue White Pink Black Orange Red Yellow Black POWER ANT REMOTE TURN ON AUDIO INTERRUPT IN ILLUMINATION IGNITION BATTERY GND SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT Gray Gray Black Violet Black Violet Green Green Black White Black White Installation and Connections NORM 8 6 5 4 3 1 2 7 9 Ai NET...

Страница 32: ...DA 9847 to dim whenever the vehicle s lights are turned on 6 Switched Power Lead Ignition Red Connect this lead to an open terminal on the vehicle s fuse box or another unused power source which provides 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position 7 Battery Lead Yellow Connect this lead to the positive post of the vehicle s battery 8 Ground Lead Black Connect this lead to ...

Страница 33: ...was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges 2 You should provide a detailed description of the problem s for which service is required 3 You must supply proof of your purchase of the product 4 You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides a ...

Страница 34: ...dèle CHA S634 est un changeur 6 disques ultra performant équipé des nouvelles fonctions M DAC CD R RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK et CD TEXT Le modèle CHA 1214 Ai NET contient 12 disques Le modèle CHM S630 M Bus est un changeur 6 disques super compact doté de la fonction CD R RW PLAY BACK Los cambiadores Alpine de CD le ofrecen más Más selecciones musicales más versatilidad y más ventajas CHA S634 es ...

Страница 35: ... du format MP3 WMA 11 Réglage du son Réglage des graves aigus de la balance droite gauche equilibreur avant arrière Defeat 13 Réglage de commande des graves 13 Réglage de la commande des aigus 13 Réglage du mode BBE 14 Autres fonctions Affichage du titre texte 14 Titrage des disques stations 15 Effacement du titre d un disque nom de station 16 Affichage de l heure 16 SETUP Personnalisation du son ...

Страница 36: ...entaires 20 iPod en option Lecturte 20 Recherche d un morceau souhaité 21 Recherche par liste de lecture 21 Recherche par nom d artist 21 Recherche par nom d album 21 Recherche rapide 22 Lecture aléatoire M I X 22 Lecture répétée 22 Affichage du texte 22 Changeur en option Contrôle d un changeur CD en option 23 Lecture de fichiers MP3 avec le changeur CD en option 23 Sélection du multi changeur en...

Страница 37: ...RTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application désignée comporte un risque d incendie de choc électrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessu...

Страница 38: ... tenter d effectuer les opérations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu il est attiré dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique Ne pas essayer d insérer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque à la fois pour la lecture Insérer le disque avec...

Страница 39: ...ci dessous Si vous utilisez des disques compacts non identifiés le bon fonctionnement n est pas garanti Vous pouvez lire des CD R CD enregistrables CD RW CD réinscriptibles qui ont été enregistrés uniquement sur des appareils audio Vous pouvez également lire des CD R CD RW contenant des fichiers audio au format MP3 WMA Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD audio Les CD dé...

Страница 40: ...uyez sur TITLE et maintenez la enfoncée pendant 2 secondes au minimum tandis que l heure est affichée L indication de l heure clignote 2 Tournez le bouton rotatif pour ajuster les heures quand l indication de l heure clignote 3 Quand les heures ont été ajustées appuyez sur le bouton rotatif 4 Tournez le bouton rotatif pour ajuster les minutes quand l indication de l heure clignote L heure est auto...

Страница 41: ... 2 1 1 Avant de mettre le panneau avant vérifiez qu il n y a pas de poussière ni saleté sur les bornes du connecteur et qu aucun objet ne se trouve entre le panneau avant et l appareil Fixez soigneusement le panneau avant en le tenant par les côtés pour éviter d appuyer sur les touches par inadvertance Radio Changement des fréquences radio pour chaque pays Pour les clients ne résidant pas en Améri...

Страница 42: ...de fréquence DX SEEK Mode distance SEEK Mode local OFF Mode manuel DX SEEK Le mode distance est sélectionné initialement Mode distance Toutes les stations à signal puissant ou faible sont captées automatiquement accord par recherche automatique Mode local Seules les stations à signal puissant sont captées automatiquement accord par recherche automatique Mode manuel La fréquence est accordée manuel...

Страница 43: ...chier Affichage du numéro de dossier Temps d écoulé L affichage des pistes pour la lecture de données de MP3 WMA correspond aux numéros des fichiers enregistrés sur le disque Si le modèle HDA 5460 est raccordé à l appareil certaines fonctions notamment le changement de source la sélection du fichier par appui des touches haut et bas peuvent être exécutées sur cet appareil Affichage pendant la lect...

Страница 44: ...D appuyez deux fois sur F SETUP pour éclairer l indicateur puis passez à l étape ci dessus dans les 10 secondes suivantes Recherche à partir du texte de CD Il est possible de rechercher et de lire des pistes à partir des informations du texte de CD Dans le cas des disques et des changeurs qui ne prennent pas en charge cette fonction il est possible d effectuer des recherches à l aide des numéros d...

Страница 45: ...24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz Débit binaire 8 320 kbps Débit binaire variable 8 320 kbps WMA Taux d échantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Débit binaire 48 192 kbps Débit binaire variable 48 320 kbps Notez que pour des taux d échantillonnage l affichage de l appareil Page 14 peut être incorrect En fonction des taux d échantillonnage la lecture sur cet appareil peut être incorrect...

Страница 46: ...limité à 255 Supports acceptés Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD ROM les CD R et les CD RW Systèmes de fichiers correspondants Cet appareil supporte les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Pour la norme ISO9660 certaines restrictions doivent être respectées Le nombre maximal de fichiers imbriqués est 8 y compris le répertoire racine Le nombre de caractères d un ...

Страница 47: ...veau des graves Faites tourner le bouton rotatif pour sélectionner le niveau de graves souhaité 7 10 Vous pouvez accentuer ou affaiblir la fréquence des graves Si aucune touche n est enfoncée pendant 15 secondes le réglage de commande des graves se désactive automatiquement Les réglages du niveau des graves sont mémorisés séparément pour chaque source FM AM SAT CD etc jusqu à ce qu ils soient modi...

Страница 48: ...disques page 15 Des informations de texte comme le nom du disque et le nom de la piste seront affichées si le disque lu est compatible CD Text Il est également possible d afficher le nom du dossier le nom du fichier et le tag ID3 etc en écoutant des fichiers MP3 WMA Appuyez sur TITLE L affichage change à chaque pression de la touche L affichage en mode Radio FREQUENCE HORLOGE TITRE FREQUENCE L aff...

Страница 49: ... décrites dans les étapes 3 à 5 doivent être effectuées dans les 10 secondes Dans le cas contraire le mode d entrée sera annulé A propos des indicateurs Lors de l affichage de titre texte les indicateurs suivants s allument en fonction du mode sélectionné A propos de Titre et Texte Titre Avec cet appareil il est possible d entrer le nom du CD et des stations de radio page 15 Ce nom entré est appel...

Страница 50: ...SETUP Vous pouvez facilement personnaliser l appareil en fonction de vos préférences et de son utilisation Dans le menu SETUP choisissez la personnalisation du son la personnalisation visuelle etc afin d effectuer les réglages souhaités Une procédure de configuration normale est illustrée aux étapes 1 à 4 ci dessous Pour plus d informations sur chaque menu SETUP reportez vous aux paragraphes qui s...

Страница 51: ...tion de l affichage et du son Pour quitter le mode de démonstration choisissez DEMO OFF MP3 WMA Lecture de données de MP3 WMA CDDA Réglage initial CDDA MP3 Cet appareil peut lire des CD contenant des données de CD et de MP3 WMA Toutefois dans certains cas certains CD améliorés la lecture peut s avérer difficile Vous pouvez alors sélectionner la lecture des données de CD uniquement Lorsqu un disque...

Страница 52: ...ntégré Le système n émet aucun son lorsque l alimentation est réglée sur OFF Réglage de l entrée numérique externe D AUX ON D AUX OFF Réglage initial Lorsqu un processeur audio numérique compatible ALPINE Ai NET et un lecteur de DVD non compatible Ai NET DVE 5207 sont raccordés réglez D AUX sur ON pour profiter d un son surround 5 1 canaux Après avoir réglé D AUX sur ON effectuez le réglage décrit...

Страница 53: ... laquelle vous souhaitez enregistrer le canal La station sélectionnée est mémorisée 3 Effectuez à nouveau la procédure pour mémoriser 5 autres canaux sur la même bande Pour utiliser cette procédure pour d autres bandes sélectionnez simplement la bande souhaitée et effectuez à nouveau la procédure Au total 18 canaux peuvent être mémorisés sur la mémoire préréglée 6 canaux pour chaque bande XM1 XM2 ...

Страница 54: ... affichage des informations supplémentaires L affichage des informations supplémentaires XM ADF peut être activé ou désactivé Le récepteur SIRIUS ne possède pas de fonction ADF 1 Appuyez sur F SETUP pendant au moins 2 secondes pour sélectionner le mode SETUP 2 Sélectionnez XM ADF en appuyant sur g ou f 3 Sélectionnez ON OFF en appuyant sur BAND Si ON est réglé les informations supplémentaires sont...

Страница 55: ...r le bouton rotatif pour lire tous les morceaux de l artiste sélectionné Pour rechercher un album de l artiste sélectionné 1 Après avoir sélectionné l artiste à l étape 2 2 appuyez sur SEARCH Q S pour passer en mode de recherche d un album de l artiste sélectionné 2 3 Dans les 10 secondes tournez le bouton rotatif pour sélectionner un album 3 Appuyez sur le bouton rotatif pour lire tous les morcea...

Страница 56: ...tatif dans les 10 secondes pour sélectionner le morceau souhaité Le morceau sélectionné est lu immédiatement Appuyez pendant au moins 2 secondes sur SEARCH Q S dans le mode de recherche pour désactiver le mode de recherche La fonction de recherche rapide du mode iPod requiert davantage de temps que la recherche rapide normale Lecture aléatoire M I X La fonction de lecture aléatoire de l iPod est r...

Страница 57: ... à 12 Touches de sélection 1 à 6 SOURCE POWER BAND J F SETUP Lecture de fichiers MP3 avec le changeur CD en option Si vous raccordez un changeur compatible MP3 vous pouvez lire sur cet appareil les CD ROM CD R et CD RW contenant des MP3 1 Appuyez sur SOURCE POWER pour passer au mode changeur MP3 2 Appuyez sur la touche de sélection 1 à 6 qui correspond à un des disques chargés dans le changeur CD ...

Страница 58: ...ntenne remplacez la si elle est cassée L antenne n est pas correctement reliée à la masse Vérifiez que l antenne est correctement reliée à un point de masse à l emplacement du montage CD Le lecteur changeur CD ne fonctionne pas La température dépasse 50 C 120 F pour CD Laissez la température de l habitacle ou du coffre baisser Le son de lecture de CD est déformé Condensation d humidité dans le mod...

Страница 59: ...Alpine PROTECT Un fichier WMA protégé par les droits d auteur a été lu Vous pouvez lire uniquement les fichiers non protégés par les droits d auteur UNSUPPORT Le disque n est pas écrit dans un format MP3 WMA supporté Utilisez un disque écrit dans un format MP3 WMA supporté Indications pour le changeur CD HI TEMP Le circuit de protection s est déclenché car la température est trop élevée L indicati...

Страница 60: ... L utilisateur a sélectionné un numéro de canal qui n existe pas ou auquel il n est pas abonné L appareil revient sur le canal précédemment sélectionné Aucun nom d artiste de catégorie aucune chanson aucun titre d émission ou aucune information complémentaire n est associé e à ce canal pour l instant Aucune action n est requise Indication pour le mode iPod NO IPOD L iPod n est pas raccordé Vérifie...

Страница 61: ...APTAGE Longueur d onde 795 nm Puissance du laser CLASS I GENERALITES Alimentation 14 4 V DC 11 16V permissible Puissance de sortie 18 W eff 4 Tension et intensité de l amplificateur primaire suivant la norme CEA 2006 Puissance de sortie mesurée à 4 Ohms et 1 DHT N Rapport signal bruit 80 dBA référence 1 W à 4 Ohms Tension sortie pré amplí maximum 2 V 10 k ohms Graves 20 dB 14dB à 100 Hz Aigus 14 d...

Страница 62: ...espace prévu à cet effet ci dessous et conservez le soigneusement La plaquette portant le numéro de série se situe sur le dessous de l appareil NUMÉRO DE SÉRIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT Avant d installer ou de raccorder l appareil liez attentivement les précautions suivantes ainsi que les pages 3 à 5 de ce mode d emploi de manière à en garantir une utilisation correcte Avertiss...

Страница 63: ...necter tous les autres conducteurs du CDA 9847 selon les détails décrits dans la section RACCORDEMENTS 3 Glisser l appareil du CDA 9847 dans le tableau de bord jusqu à ce qui il émette un déclic L unité est maintenant verrouillée en place et elle ne sortira pas accidentellement du tableau de bord Installer le panneau avant amovible Dépose 1 Déposer le panneau avant amovible 2 Insérer les supports ...

Страница 64: ...tenne Clé de contact Batterie Vers l antenne de puissance Vers l amplificateur ou l égaliseur Vers le téléphone du véhicule Vers le fil d eclairage de cluster d instrument Devant droit Arrière droit Arrière gauche Devant gauche Haut parleurs Amplificateur Amplificateur Devant gauche Devant droit Arrière droit Haut parleurs Amplificateur Arrière gauche Haut parleurs sous graves Rouge ALLUMAGE HAUT ...

Страница 65: ... de haut parleur avant gauche Blanc Connecteurs RCA de sortie arrière RED est à droite et WHITE est à gauche Connecteurs de sortie avant RCA RED est à droite et WHITE est à gauche Connecteurs RCA d extrêmes graves RED est à droite et WHITE est à gauche Porte fusible 10A Connecteur Ai NET Raccordez le au connecteur de sortie ou d entrée d un autre produit changeur CD égaliseur adaptateur iPod etc é...

Страница 66: ... 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web à l adresse http www alpine usa com PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays où ils ont été achetés DURÉE DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat du client PERSONNES PROTÉGÉ...

Страница 67: ...A 11 Ajuste de sonido Ajuste de graves agudos balance entre los altavoces derechos e izquierdos Fader entre los altavoces delanteros y traseros Defeat 13 Ajuste del control de graves 13 Ajuste del control de agudos 13 Ajuste del Modo BBE 14 Otras funciones Visualización del título texto 14 Asignación de nombre a discos emisoras 15 Borrado de títulos del disco nombre de emisora 16 Visualización de ...

Страница 68: ...ucción 20 Búsqueda de la canción deseada 21 Búsqueda por una lista de reproducción 21 Búsqueda por nombre de artista 21 Búsqueda por nombre de álbum 21 Búsqueda rápida 22 Reproducción aleatoria M I X 22 Modo de repetición 22 Visualización de texto 22 Cambiador Opcional Control de un cambiador de discos compactos opcional 23 Reproducción de archivos MP3 con el cambiador de CD Opcional 23 Selección ...

Страница 69: ...FICIOS DE VENTILACIÓN O LOS PANELES DEL RADIADOR Si los bloquea el calor podría acumularse en el interior y producir un incendio UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista podría producirse un incendio una descarga eléctrica u otras lesiones NO INTRODUZCA LAS MANOS LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN ...

Страница 70: ...sco mientras esté insertándose en el reproductor mediante el mecanismo de carga automática No intente insertar un disco en el reproductor mientras la alimentación del mismo esté desconectada Inserción de los discos Su reproductor solamente aceptará un disco cada vez para reproducción No intente cargar más de un disco Cerciórese de que la cara de la etiqueta esté hacia arriba cuando inserte el disc...

Страница 71: ...cionamiento adecuado si utiliza discos compactos sin marca Únicamente es posible reproducir CD R CD grabable o CD RW CD regrabable que hayan sido grabados en dispositivos de audio También es posible reproducir discos CD Rs CD RWs que contengan archivos de audio de formato MP3 WMA Algunos de los siguientes discos compactos pueden no reproducirse en esta unidad Discos compactos defectuosos con huell...

Страница 72: ...ulse y mantenga presionado TITLE durante 2 segundos por lo menos mientras se visualice la hora La indicación de hora parpadeará 2 Para ajustar la hora gire el codificador rotatorio mientras esté parpadeando la indicación de la hora 3 Cuando haya ajustado la hora pulse el codificador rotatorio 4 Para ajustar los minutos gire el codificador rotatorio mientras esté parpadeando la indicación de la hor...

Страница 73: ...Antes de fijar el panel frontal cerciórese de que no haya suciedad ni polvo en los terminales del conector y de que no existan objetos extraños entre el panel frontal y la unidad principal Fije el panel frontal con cuidado sujetándolo por los lados para evitar pulsar cualquier botón por equivocación Radio Cambio de las frecuencias de radio para los distintos países Los clientes que no viven en Amé...

Страница 74: ...a SEEK Modo local OFF Modo manual DX SEEK El modo inicial es modo distancia Modo distancia Se sintonizarán automáticamente las emisoras de señal intensa y débil Sintonización con búsqueda automática Modo local Sólo se sintonizarán automáticamente las emisoras de señal intensa Sintonización con búsqueda automática Modo manual La frecuencia se sintoniza de forma manual en varios pasos Sintonización ...

Страница 75: ...ad El visualizador de pistas en la reproducción de datos MP3 WMA muestra el número de archivos grabados en el disco Si el modelo HDA 5460 está conectado a la unidad se pueden realizar ciertas operaciones con ella por ejemplo cambiar la fuente seleccionar el archivo pulsando los botones arriba o abajo etc Visualización de reproducción de MP3 WMA El número de carpeta y el de archivo se mostrarán com...

Страница 76: ...a conectado un cambiador de CD de 12 discos En modo de cambiador de CD pulse F SETUP dos veces para iluminar el indicador y vaya al paso anterior antes de que transcurran 10 segundos Búsqueda en texto de CD Las pistas se pueden buscar y reproducir usando el texto de CD en el disco En el caso de discos y cambiadores que no admitan texto las búsquedas se pueden realizar usando los números de pista 1...

Страница 77: ...Hz Velocidades de bits 8 320 kbps Velocidad de bits variable 8 320 kbps WMA Índices de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Velocidades de bits 48 192 kbps Velocidad de bits variable 48 320 kbps Tenga en cuenta que para los índices de muestreo la visualización de fotogramas de este dispositivo página 14 puede no mostrarse correctamente Es posible que este dispositivo no se reproduzca correctamente segú...

Страница 78: ...hivos carpetas incluidas carpetas raíz No obstante el número máximo de carpetas es 255 Medios admitidos Los medios que puede reproducir este dispositivo son discos CD ROMs CD Rs y CD RWs Sistemas de archivo correspondientes Este dispositivo admite discos formateados con ISO9660 nivel 1 o 2 En el estándar ISO9660 deben tenerse en cuenta ciertas restricciones La profundidad máxima de carpeta es 8 in...

Страница 79: ...de graves Gire el codificador rotatorio para seleccionar el nivel de graves deseado 7 10 Puede potenciar o reducir la frecuencia de los graves Si no presiona ningún botón en un espacio de 15 segundos el ajuste de control de graves se desactivará automáticamente Los ajustes del nivel de graves se memorizarán individualmente para cada fuente FM AM SAT CD etc hasta que se cambie el ajuste Una vez aju...

Страница 80: ...os se obviarán Aparecerá NO DATA si el archivo MP3 WMA no contiene información de etiqueta ID3 o WMA 3 Se muestra el índice de muestreo y la velocidad de bits de grabación del archivo MP3 WMA El archivo VBR velocidad de bits variable muestra la velocidad de bits variable 4 Se muestra ROOT para las carpetas que no tengan nombre de carpeta Ajuste del Modo BBE BBE hace que un sonido vocal o instrumen...

Страница 81: ...oducir títulos en discos MP3 WMA 1 Pulse TITLE y seleccione el modo de visualización de títulos Para obtener información detallada consulte Visualización del título texto página 14 2 Mantenga pulsado TITLE durante al menos 2 segundos El primer carácter parpadeará 3 Gire el codificador rotatorio para seleccionar la letra número símbolo deseado disponible para poner nombres 4 Pulse el codificador ro...

Страница 82: ...de salida del subwoofer 1 Presione el codificador rotatorio varias veces para seleccionar el modo SUBWOOFER BASS TREBLE SUBWOOFER BALANCE FADER DEFEAT VOLUME BASS Borrado de títulos del disco nombre de emisora 1 Pulse TITLE para seleccionar el modo de visualización de títulos A continuación manténgalo pulsado durante al menos 2 segundos 2 Mantenga pulsado J durante al menos 2 segundos El título pa...

Страница 83: ... que incluye visualización y sonido Para salir del modo Demo establezca DEMO en OFF MP3 WMA Reproducción de datos MP3 WMA CDDA Ajuste inicial CDDA MP3 Este producto puede reproducir discos compactos que contengan datos de CD y MP3 WMA Sin embargo en algunos casos ciertos discos mejorados la reproducción puede hacerse complicada Para estos casos especiales puede seleccionar sólo la reproducción de ...

Страница 84: ...La configuración del interruptor de entrada digital óptica se ha completado Receptor de radio SAT Opcional Opcional Receptor SAT Receptor XM o SIRIUS Cuando está conectada una caja de receptor XM o SIRIUS opcional mediante el bus Ai NET se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes Sin embargo no se pueden conectar el mismo tiempo el receptor XM y el receptor SIRIUS Recepción de los canales c...

Страница 85: ...lmacenar el canal La emisora seleccionada se guarda 3 Repita el procedimiento para almacenar hasta 5 canales más en la misma banda Para utilizar este procedimiento para otras bandas simplemente seleccione la banda que desee y repita el procedimiento Es posible almacenar un total de 18 canales en la memoria 6 canales para cada banda XM1 XM2 y XM3 o SR1 SR2 y SR3 Si almacena una emisora en una posic...

Страница 86: ...eleccionado Cambio de la indicación La información de texto como el nombre de emisora nombre característica del artista título de canción programa está disponible con cada emisora XM o SIRIUS La unidad puede mostrar esta información de texto como se explica a continuación En el modo XM o SIRIUS pulse TITLE Cada vez que se pulsa este botón el visualizador cambia de la siguiente forma Número de cana...

Страница 87: ...te al menos 2 segundos en el modo de búsqueda para cancelar dicho modo Si selecciona ALL en el paso 2 se reproducirán todas las canciones del iPod Búsqueda de la canción deseada Si iPod contiene varios cientos o miles de archivos encontrar el archivo deseado puede resultar problemático CDA 9847 ofrece diversas funciones de búsqueda para facilitar esta tarea Si sólo hay una única lista de reproducc...

Страница 88: ... Se reproducirá inmediatamente la canción que ha seleccionado Pulse y mantenga presionado SEARCH Q S durante al menos 2 segundos en el modo de búsqueda para cancelar dicho modo La búsqueda rápida en el modo de iPod lleva más tiempo que la búsqueda rápida normal Reproducción aleatoria M I X La función Reproducción aleatoria del iPod aparece como M I X en el CDA 9847 Reproducir álbumes en forma alea...

Страница 89: ...emorización 1 al 6 representarán respectivamente a los discos 7 a 12 SOURCE POWER BAND Botones de selección 1 al 6 J F SETUP Reproducción de archivos MP3 con el cambiador de CD Opcional Si conecta un cambiador compatible con MP3 podrá reproducir sus discos de CD ROM CD R y CD RW que contengan archivos MP3 en esta unidad 1 Pulse SOURCE POWER para cambiar al modo Cambiador de MP3 2 Pulse cualquier b...

Страница 90: ...erra Compruebe si la antena está bien conectada a tierra y si la ubicación de montaje es correcta Discos compactos El reproducir cambiador de discos compactos no funciona Se encuentra a más de 50 C 120 F de temperatura Deje que se enfríe la temperatura en el interior o en el portaequipajes del vehículo El sonido de reproducción de un disco compacto oscila Se ha condensado humedad en el módulo de d...

Страница 91: ...e ha reproducido un archivo WMA con protección contra copias Sólo es posible reproducir archivos sin protección contra copias UNSUPPORT El disco no se ha grabado en un formato compatible con MP3 WMA Utilice un disco grabado en un formato compatible con MP3 WMA Indicaciones para el cambiador de discos compactos HI TEMP Se ha activado el circuito protector debido a la alta temperatura El indicador d...

Страница 92: ...Seleccione otra emisora El usuario ha seleccionado un número de emisora que no existe o para el que no se dispone de suscripción La unidad volverá a la emisora previamente seleccionada No existe nombre característica de artista título de canción programa ni información adicional asociados a la emisora en ese momento No es preciso realizar ninguna acción Indicación del modo de iPod NO IPOD El iPod ...

Страница 93: ...105 dB Separación de canales 85 dB a 1 kHz RECOGIDA Longitud de onda 795 nm Potencia de láser CLASS I GENERALES Alimentación 14 4 V DC 11 16 V margen permisible Salida de alimentacion 18 W RMS 4 Clasificaciones básicas de los amplificadores según la norma A 2006 de la UE Salida de alimentación medida a 4 ohmios y 1 THD N S N 80 dBA referencia 1 W a 4 ohmios Tensión de salida de preamplificación má...

Страница 94: ...riencia técnica confirmada Para garantizar la seguridad póngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una inst...

Страница 95: ...ón en esta página Inserte el manguito de montaje en el tablero de instrumentos NOTA Por favor examinar la instalación Asegúrese de que no se aplique presión externa a la parte superior de la unidad ni a la pieza frontal desmontable 2 Refuerce siempre la instalación de la unidad principal con la abrazadera metálica de montaje no suministrada Fije el cable de tierra de la unidad a una parte metálica...

Страница 96: ...oces Altavoces Trasero izquierdo Rojo Amarillo Negro ENCENDIDO BATERÍA TIERRA Gris Gris Negro Violeta Negro Violeta Verde Verde Negro Blanco Negro Blanco ILUMINACIÓN ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA Azul Azul Blanco Naranja ANTENA ELÉCTRICA Rosa Negro ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO Trasero izquierdo Trasero derecho Delantero derecho Delantero izquierdo ALTAVOZ IZUQUI ERDO DELANTERO ALTAVOZ IZUQUI ERDO TRAS...

Страница 97: ...e de salida de altavoz izquierdo delantero Blanco Negro Cable de salida del altavoz izquierdo delantero Blanco Conectores RCA de salida posterior ROJO es derecho y BLANCO izquierdo Conectores frontales RCA de salida ROJO es derecho y BLANCO izquierdo Conectores RCA de altavoz de subgraves ROJO es derecho y BLANCO izquierdo Portafusibles 10A Conector Ai NET Conéctelo al conector de salida o de entr...

Результаты поиска

Содержание CDA-9847

Отзывы:

Похожие инструкции для CDA-9847

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine CDA-9847, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CDA-9847

Отзывы:

Похожие инструкции для CDA-9847

Бренды по названию

Популярные бренды