R
Quick Reference Guide
Guide de référence rapide
Guía de referencia rápida
Controlling from/Commande à partir/Cómo controlar el iPod™ desde IVA-D900R
Printed in Korea (Y)
68-00493Z85-A
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil-dong, Jung-gu, Seoul, Korea
Playlist Search/Recherche par sélection/Búsqueda por una lista de reproducción
7
(
PAGE1/3)
→
7
(
PAGE2/3)
→
1
(
DISC1)
→
LIST/INPUT
→
6
(NEXT
-
)
→
→
*
Artist Search/Recherche par artiste/Búsqueda por artista
7
(
PAGE1/3)
→
7
(
PAGE2/3)
→
2
(
DISC2)
→
LIST/INPUT
→
6
(NEXT
-
)
→
→
Album Search/Recherche par album/Búsqueda por álbum
7
(
PAGE1/3)
→
7
(
PAGE2/3)
→
3
(
DISC3)
→
LIST/INPUT
→
6
(NEXT
-
)
→
→
Shuffle (M.I.X.)/Lecture aléatoire (M.I.X.)/Reproducción aleatoria (M.I.X.)
Repeat/Répéter/Repetir
5
(M.I.X.)
4
(REPEAT)
* Press the
Rotary encoder
. / Appuyez sur le
bouton rotatif
.
/ Pulse el
codificador rotatorio
.
• For details on operations, refer to the Owner’s Manual.
• Pour plus d’informations, consultez le Mode d’emploi.
• Para obtener más información sobre las operaciones
necesarias, consulte el manual de operación.
Rotary encoder
LIST/INPUT
1
2 3 4 5 6
7
Controlling from/Commande à partir/Cómo controlar el iPod™ desde CVA-1004R
Playlist Search/Recherche par sélection/Búsqueda por una lista de reproducción
→
*
1
3 sec.
*
2
→
3 sec. (playlist name list)
*
3
→
→
*
1
Artist Search/Recherche par artiste/Búsqueda por artista
→
3 sec.
→
3 sec. (artist name list)
*
3
→
→
Album Search/Recherche par album/Búsqueda por álbum
→
3 sec.
→
3 sec. (album name list)
*
3
→
→
Shuffle (M.I.X.)/Lecture aléatoire (M.I.X.)/
Repeat/Répéter/Repetir
Reproducción aleatoria (M.I.X.)
FUNC
→
FUNC
→
Text Display/Affichage du texte/Visualización de texto
*
1
Press the
Rotary encoder
. / Appuyez sur le
bouton rotatif
. / Pulse el
codificador rotatorio
.
*
2
3 seconds / 3 secondes / 3 segundos
*
3
Select the playlist/artist/album name list. / Sélectionnez la liste de sélections/artistes/noms d’album. / Seleccione la lista de reproducción/
artista/lista de nombre de álbum.
To customers in Europe / Pour les clients en Europe / Para
clientes europeos
Rotary
encoder
•
Some button names differ depending on the model.
•
Les noms de certaines touches diffèrent selon le modèle.
•
Algunos nombres de botones diferirán en función del
modelo.
Same control as
representative model
*
2
Same control as
representative model
*
2
CDA-9835
CDA-9833
CDA-9831
CDA-9830
CDA-9827
CDA-9826
CDA-9825
Representative model
*
1
IVA-D300E
IVA-D900R
CVA-1004R
Representative model
*
1
CDA-9835R
To customers outside Europe / Pour les clients hors d’ Europe /
Para clientes no europeos
Representative model
*
1
IVA-D300R
IVA-D900R
CVA-1004R
Representative model
*
1
CDA-9835R
Same control as
representative model
*
2
CDA-9833R
CDA-9831R
CDA-9830R
CDA-9812RB
CDA-9812RR
Same control as
representative model
*
2
IVA-D300RB
CVA-1004RR
INA-N333RS
INA-N333RRS
*
1
Modèle représentatif / Modelo representativo
*
2
Même commande que le modèle représentatif /
Mismos controles que el modelo representativo
*
1
Modèle représentatif / Modelo representativo
*
2
Même commande que le modèle représentatif /
Mismos controles que el modelo representativo
