Alpine CDA-7990 Скачать руководство пользователя страница 12

2

-FR

GUIDE POUR INSTALLATION ET CONNEXIONS

• Prière de lire attentivement ce GUIDE POUR INSTALLATION ET CONNEXIONS et le MODE D’EM-

PLOI pour se familiariser avec chaque commande et fonction. Chez Alpine, nous espérons que le
nouveau CDA-7990 donnera de nombreuses années de plaisir d’écoute.
En cas de problèmes lors de l’installation de l’unité, prière de contacter le revendeur agréé d’ALPINE.

Points à respecter pour une utilisation sûre

• Lire attentivement ce manuel avant de commencer l’opération et utilisez le système en toute

sécurité. Nous dégageons toute responsabilité des problèmes résultant du non-respect des
instructions décrites dans ce manuel.

• Ce manuel utilise divers affichages illustrés pour montrer comment utiliser cet appareil en

toute sécurité, pour éviter de s’exposer soi-même et les autres personnes aux dangers et pour
éviter d’endommager l’appareil.
Voici la signification de ces affichages illustrés. Il est important de bien les comprendre pour la
lecture de ce manuel.

• Signification des affichages

Avertissement

PRECAUTIONS

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Avertissement

Attention

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL. Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc
électrique.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE. Il y a risque d’incendie ou de décharge
électrique.

EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS. Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS. (Vérifiez
auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il y a risque d’incendie, etc.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA
BATTERIE.
 Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les câbles
conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite. Les câbles qui
obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesses, la pédale
de frein, etc., peuvent s’avérer extrêmement dangereux.

NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES. Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter
un autre appareil. Il y a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d’incendie ou de
choc électrique.

NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS. Lors du
forage de trous dans le châssis en vue de l’installation, veiller à ne pas entrer en contact, endommager ni
obstruer de conduites, de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette précaution
peut entraîner un incendie.

Содержание CDA-7990

Страница 1: ...English Fran ais Espa ol Italiano Svenska Espa ol R Guide for Installation and Connections CDA 7990 FM AM CD Player Guide d installation et de connexions Gu a de instalaci n y conexiones...

Страница 2: ...CING FUSES Failure to do so may result in fire or electric shock MAKE THE CORRECT CONNECTIONS Failure to make the proper connections may result in fire or product damage USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOL...

Страница 3: ...y install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and w...

Страница 4: ...t or grease if necessary of the car chassis If you add an optional noise suppressor connect it as far away from the unit as possible Your Alpine dealer carries various noise suppressors Contact them f...

Страница 5: ...lready attached to the vehicle s chassis NOTE For the screw marked use an appropriate screw for the chosen mounting location Connect each input lead coming from an amplifier or equalizer to the corres...

Страница 6: ...the Detachable Front Panel Removal 1 Remove the DETACHABLE FRONT PANEL 2 Use a small screwdriver or similar tool to push the locking pins to the up position see above drawing As each pin is unlocked g...

Страница 7: ...al screw provided Illumination Lead This lead may be connected to the vehicle s instrument cluster illumination lead This will allow the backlighting of the CDA 7990 to dim whenever the vehicle s ligh...

Страница 8: ...separately Rear Amplifier Sold separately Rear Speaker Subwoofer Speaker Input Input RCA Extension Cable Sold Separately RCA Extension Cable Sold Separately RCA Extension Cable Sold Separately Remote...

Страница 9: ...ue Blue White Pink Black Connect to a metal part of chassis body with a screw Connect to a metal part of chassis body with a screw Ignition Key AUDIO INTERRUPT IN REMOTE TURN ON POWER ANT ILLUMINATION...

Страница 10: ...hicle phone To power antenna Yellow Yellow Red Black Black Orange Blue Blue White Pink Black Fuse 5A Fuse 5A KCA 121B Ai NET RCA Interface Cable Sold Separately Choke Coil DC DC Converter RCA Extensio...

Страница 11: ...11 EN...

Страница 12: ...des dommages mat riels Avertissement Attention NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a...

Страница 13: ...e surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas...

Страница 14: ...peinture de salet ou de graisse si n cessaire du ch ssis de la voiture Lorsqu un filtre anti parasites suppl mentaire optionnel est ajout le connecter aussi loin que possible de l appareil Votre reve...

Страница 15: ...x e au ch ssis de la voiture REMARQUE En ce qui concerne la vis avec utilisez la vis appropri e en fonction de l emplacement de montage choisi Connecter chaque conducteur d entr e provenant d un ampli...

Страница 16: ...amovible 2 Utiliser un petit tournevis ou objet similaire pour soulever les broches de verrouillage vers le haut voir sch ma ci dessus Chaque fois qu une broche est d bloqu e tirer l g rement sur l ap...

Страница 17: ...eut tre connect au fil d clairage de l amas d instruments du v hicule Cela permet d att nuer le r tro clairage du CDA 7990 lorsque les phares du v hicule sont allum s Fil d entr e d interruption audio...

Страница 18: ...ndu s par ment C ble de rallonge RCA Vendu s par ment C ble de rallonge RCA Vendu s par ment Connecteur d interface de t l commande Connecteurs RCA de sortie arri re Connecteurs RCA du haut parleur de...

Страница 19: ...avec le PXA H900 PXA H900 Unit de base C t d entr e PXA H900 Unit de base C t de sortie Changeur CD Ai NET Vendu s par ment Unit d affichage du PXA H900 G D G D G D Bobine d arr t Sortie du haut parl...

Страница 20: ...r e Entr e Vers le t l phone du v hicule Vers l antenne de puissance Jaune Jaune Rouge Noir Noir Orange Bleu Bleu Blanc Rose Noir Fusible 5A Fusible 5A C ble KCA 121B d interface Ai NET RCA Vendu s pa...

Страница 21: ...11 FR...

Страница 22: ...e no tenerse en cuenta podr a ocasionarse heridas graves o da os materiales Advertencia Prudencia Advertencia NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD Si lo hace podr ocasionar un accidente un incendio o una d...

Страница 23: ...no designadas puede ser la causa de da os en el interior de la unidad o de una instalaci n incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que adem s de ser peligroso puede provocar aver as DISPONGA EL CAB...

Страница 24: ...to remueva toda pintura suciedad o grasa si es necesario del chasis del autom vil Si usted agrega un supresor de ruido opcional con ctelo tan lejos de la unidad como sea posible Su distribuidor Alpine...

Страница 25: ...ue ya est fijado en el chasis del autom vil NOTA Para el tornillo marcado utilice un tornillo apropiado para el lugar de montaje Conecte cada uno de los cables de entrada provenientes de un amplificad...

Страница 26: ...e el panel delantero desmontable 2 Emplee un destornillador peque o o un objeto similar para empujar los pasadores de bloqueo hacia arriba vea la figura anterior Cuando desbloquee un pasador tire suav...

Страница 27: ...de iluminaci n Este cable puede conectarse al cable de iluminaci n del grupo de instrumentos del autom vil De esta forma la luz de fondo del CDA 7990 podr atenuarse al encender las luces del autom vi...

Страница 28: ...avoces traseros Altavoces de subgraves Entrada Entrada Cable de extensi n RCA Vendido separadamente Cable de extensi n RCA Vendido separadamente Cable de extensi n RCA Vendido separadamente Conector d...

Страница 29: ...te Cable de fibra ptica Incluido con el PXA H900 Lado de entrada de la unidad de base del PXA H900 Lado de salida de la unidad de base del PXA H900 Unidad de visualizaci n del PXA H900 I D I D I D Bob...

Страница 30: ...utom vil A la antena el ctrica Amarillo Amarillo Rojo Negro Negro Naranja Azul Azul Blanco Rosa Negro Fusible 5A Fusible 5A Cable de Interfaz KCA 121B Ai NET RCA Vendido separadamente Convertidor CC C...

Страница 31: ...11 ES...

Страница 32: ...ough Victoria 3173 Australia Tel 03 9769 0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7 11 40878 Ratingen Germany Tel 02102 45 50 ALPINE ITALIA S p A Via C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy T...

Отзывы: