background image

EN

FR

ES

ES

IT

SE

ALPINE ELECTRONICS, INC.

Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-8501, Japan

Tel.: (03) 3494-1101

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II, B.P.

50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Tel.: 01-48 63 89 89

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes

MK14 5BU, U.K.

Tel.: 01908-61 15 56

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Tel.: 945-283588

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Tel.: (03) 9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen, Germany

Tel.: 02102-45 50

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8,

20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy

Tel.: 02-48 47 81

CDA-7998/CDA-7897

Designed by ALPINE Japan

Printed in Japan (Y)

68P50520Y43-O

• OWNER'S MANUAL

Please read before using this equipment.

• MODE D'EMPLOI

Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

Yamagata Printing Co., Ltd.
2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa, Japan

FM/AM CD Player

FM/AM CD Receiver

Содержание CDA-7897

Страница 1: ...ands Milton Keynes MK14 5BU U K Tel 01908 61 15 56 ALPINE ELECTRONICS DE ESPA A S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Tel 945 283588 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA P...

Страница 2: ...od le CHA S634 est un changeur 6 disques ultra performant quip des nouvelles fonctions M DAC CD R RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK et CD TEXT Le mod le CHA 1214 Ai NET contient 12 disques Le mod le CHM S630...

Страница 3: ...ick Searching Function 14 Blackout Mode On and Off 14 Displaying the Title Text 14 Titling Discs Stations 15 Erasing Disc Title Station Title 16 Switching the Display Modes 16 SETUP Operation Switchin...

Страница 4: ...Channels 33 Category Search 33 Changing the Display 33 i Personalize Operation CDA 7998 only About i Personalize 34 Data Downloading 34 MobileHub Link Operation Option About MobileHub Link 35 Telepho...

Страница 5: ...signed application may result in fire electric shock or other injury DO NOT PLACE HANDS FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS Doing so may result in personal injury or damage to the pr...

Страница 6: ...other such instrument then insert the disc again Irregular Shaped Discs Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any special shape discs Use of special shape discs may cause d...

Страница 7: ...ff 1 Press the POWER button to turn on the unit NOTE The unit can be turned on by pressing any other button except the eject c button Rotary encoder and CLK button CDA 7897 only The volume level gradu...

Страница 8: ...tains no Text data 2 NO TITLE will be displayed when the title has not been inputted NOTES Selecting any tuner or CD function while in the clock mode will interrupt the time display momentarily The fu...

Страница 9: ...n modify the Equalizer settings to create a response curve more appealing to your personal taste 1 Press the EQ button and select the EQ mode 2 Press and hold the EQ button for at least 3 seconds 3 Pr...

Страница 10: ...nge speaker Front high range speaker Rear high range speaker 20 Hz 200 Hz 20 Hz 200 Hz Cut off frequency 1 3 octave steps Slope Level HPF LPF HPF LPF 20 Hz 200 Hz 1 kHz 20 kHz ww frequency 1 3 octave...

Страница 11: ...parameter 3 Press the g DN button or the f UP button to select desired cut off frequency point cross over point Adjustable frequency bands LOW 20Hz to 200Hz in 1 3 octave steps MID L 20Hz to 200Hz in...

Страница 12: ...used by the time delay between the sound reaching the listener s right versus the left ear To correct this the CDA 7998 CDA 7897 is able to delay the audio signal to the speakers closest to the listen...

Страница 13: ...r s seat etc and measure the distance in meters between your head and the various speakers 2 Calculate the difference between the distance to the farthest speaker and the other speakers L distance to...

Страница 14: ...left and right speakers and subwoofer will appear equal to the driver After performing above you can change the positions of left and right speakers by delaying the time Time Difference Table 0 0 26...

Страница 15: ...D DA to MP3 the MX mode needs to switch This switching process may increase the time before a piece is actually heard Setting to MX OFF makes MX mode of each music source OFF This function is inoperab...

Страница 16: ...3 seconds to start the blackout mode By doing so the display will turn off NOTE If any button on the unit is pressed during the blackout mode the function will be displayed for 5 seconds to show the...

Страница 17: ...haracter When that character begins to blink you may choose the next letter or symbol of your title 6 Repeat the steps 3 and 4 above to complete the titling Pressing the MODE button after entering the...

Страница 18: ...l the title erasing mode NOTE You cannot erase CD TEXT Basic Operation J g DN f UP TITLE DISP Switching the Display Modes You can select the display pattern mode from ten display patterns six display...

Страница 19: ...d mode NOTE The initial setting at the factory is AMBER OFF Dimmer Control CDA 7897 only Set the DIMMER control to AUTO to decrease the illumination brightness of the unit with the head lights of the...

Страница 20: ...e device This function can be turned ON or OFF from the head unit by following procedure below 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds 2 Press the f UP or g DN button to select the MU...

Страница 21: ...r The power output is set to OFF by the following procedure 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds 2 Press the f UP or g DN button to select P IC 3 Press the BAND button to toggle th...

Страница 22: ...trast of the display You can adjust in a range of 6 to 6 The initial setting at the factory is 0 4 Press the SETUP button to return to normal mode Opening Message ON OFF Setting CDA 7998 only You can...

Страница 23: ...odes the animation type you selected is shown The initial setting at the factory is OFF Setting of Calendar Display Pattern Switching CDA 7998 only You can switch the calendar display pattern to be sh...

Страница 24: ...off and the SEEK LOCAL indicator will remain illuminated Now only strong stations will be tuned 4 Press the g DN or f UP button to automatically seek for a station downward or upward respectively The...

Страница 25: ...order of signal strength When the automatic memory has been completed the tuner goes to the station stored in the preset location No 1 NOTE If no stations are stored the tuner will return to the origi...

Страница 26: ...ith fingerprints CDs exposed to extreme temperatures or sunlight e g left in the car or this unit CDs recorded under unstable conditions CDs on which a recording failed and a re recording was attempte...

Страница 27: ...he surface Clean the disc when it is dusty Make sure that there are no bumps around the disc Do not use commercially available disc accessories Do not leave the disc in the car or the unit for a long...

Страница 28: ...disc CD Changer After selecting the desired disc you can operate in the same way as for the CDA 7998 CDA 7897 CD player For details please see the CD Operation section If the Disc Select buttons are...

Страница 29: ...on the Remote Control RUE 4187 to activate the CD Changer mode 2 Press the BAND button on the CDA 7998 CDA 7897 or the RUE 4187 to activate the CD Changer Selection mode BAND SOURCE 3 The CD Changer S...

Страница 30: ...e play or pause mode Insert a disc containing an MP3 file with the label side facing up Only when the CD changer is connected F Select buttons 1 through 6 Rotary encoder f UP g DN SCAN FOLDER UP FILE...

Страница 31: ...the file Selecting Folders 1 Press the FOLDER DN or FOLDER UP button to select the folder NOTE If an MP3 compatible CD changer is connected In CD changer mode press the F button to display FUNCTION O...

Страница 32: ...data or distributing transferring or copying it whether for free or for a fee without the permission of the copyright holder is strictly prohibited by the Copyright Act and by international treaty Wh...

Страница 33: ...packet writing Order of tracks The unit plays the files in the order that the writing software writes them Therefore the playing order may not be the same as the order you input The playback order of...

Страница 34: ...ure to store up to 5 other channels onto the same band To use this procedure for other bands simply select the band desired and repeat the procedure A total of 12 channels can be stored in the preset...

Страница 35: ...ry When tuned in the category is displayed for 5 seconds then the display returns to normal mode NOTE If you cannot find your desired category the display shows for 2 seconds automatically FM1 FM2 XM1...

Страница 36: ...ngs in Preset 6 Parametric EQ mode are automatically applied X OVER Cross over data The data is memorized in Preset 6 of the X OVER mode The memorized data settings in Preset 6 X OVER mode are automat...

Страница 37: ...during a hands free call the call will be treated as an ordinary one by the portable telephone When there is an incoming call while the power of CDA 7998 CDA 7897 is OFF the power of CDA 7998 CDA 7897...

Страница 38: ...r MODE button The list of names beginning with the designated alphabet is indicated 2 Turn the Rotary encoder to select the addressee press the button to place a call 3 Press the button to end the cal...

Страница 39: ...elect an addressee from the received history and press the button to place a call 4 Press the button to end the call The telephone mode will end and return to the original source mode NOTES You cannot...

Страница 40: ...te Control Operation Controls on Remote Control 1 Power Button Press the button to turn the power on off 2 Source Button Press to select the audio source 3 J Button Press the button to switch between...

Страница 41: ...e out the battery cover while firmly pressing the direction of arrow 2 Replacing the battery Put the batteries in the case observing the polarities as illustrated 3 Closing the cover Push the cover as...

Страница 42: ...alling the Stored Crossover EQ mode Private mode Time Correction mode Crossover mode POPS ROCK NEWS FLAT MEMORY2 MEMORY3 MEMORY4 MEMORY5 MEMORY6 MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3 MEMORY4 MEMORY5 MEMORY6 MEMORY1...

Страница 43: ...1 then rewrite in the format supported by this device In Case of Difficulty If you encounter a problem please turn the power off then on again If the unit is still not functioning normally please revi...

Страница 44: ...ng the c button press the RESET switch refer to page 5 and press the c button again If not ejecting consult your Alpine dealer HIGH TEMP ERROR NO DISC Indication for CD Changer Protective circuit is a...

Страница 45: ...nge 87 7 107 9 MHz Mono Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 V 75 ohms 50 dB Quieting Sensitivity 13 5 dBf 1 3 V 75 ohms Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal to Noise Ratio 80 dB Stereo Separation 45...

Страница 46: ...er for assistance Be sure to connect the speaker leads to the speaker terminal Never connect left and right channel speaker cables to each other or to the vehicle body IMPORTANT Please record the seri...

Страница 47: ...DA 7897 into the dashboard When the unit is in place make sure the locking pins are fully seated in the down position This can be done by pressing firmly in on the unit while pushing the locking pin d...

Страница 48: ...ut noise prevention measures so consult your dealer for further information 8 6 5 4 3 1 2 9 7 F R Sub W 3WAY NORM EQ DIV Subwoofers To amplifier or equalizer Ignition Key To vehicle phone To the instr...

Страница 49: ...ct this lead to the remote turn on lead of your amplifier or signal processor 4 Audio Interrupt In Lead Pink Black 5 Illumination Lead Orange CDA 7897 only This lead may be connected to the vehicle s...

Страница 50: ...48 EN...

Страница 51: ...800 257 4631 PRODUITS COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio visuel de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays o il ont t...

Страница 52: ...charges Alpine will at its option repair or replace the product with a new or reconditioned product without charge If the repairs are covered by the warranty and if the product was shipped to an Autho...

Отзывы: