Alpine Blackbird PMD-B200P, Руководство пользователя

Страница: 5 / 51

5
user agreeMent
In using this Blackbird Portable Navigation System (hereinafter referred to as “System”), which includes ALPINE
Electronics, Inc. (“ALPINE”) Specifications, Space Machine, Inc. (“Space Machine”) Software and NAVTEQ B.V.
(“NAVTEQ”) Database, you are bound by the terms and conditions set forth below. By breaking the seal on
the System and using your copy of the System, you have demonstrated your agreement to the terms and
conditions of this Agreement. You should, therefore, make sure that you read and understand the following
provisions.
The System may not be copied, duplicated or otherwise modified, in whole or in part, without the express
written permission of ALPINE, Space Machine and NAVTEQ.
The System may not be transferred or sublicensed to any third party for profit, rent or loan or licensed for
reuse in any manner.
The System may not be decompiled, reverse engineered or otherwise disassembled, in whole or in part.
The System may not be used in a network or by any other manner of simultaneous use in multiple systems.
The System is intended solely for personal use (or internal use where the end-user is a business) by the
consumer.
The System is not to be used for commercial purposes.
Neither ALPINE, Space Machine nor NAVTEQ guarantees to the customer that the System meet the specific
objectives of the user.
Neither ALPINE, Space Machine nor NAVTEQ shall be responsible for any damage caused by the use of the
System to the actual user and to any third party.
The warranty on the System shall not extend to an exchange or refund due to misspelling, omission of letters,
or any other cosmetic discrepancy in layout found in the System.
The right to use the System shall expire either when the user destroys this software, or when any of the terms
for use is violated and ALPINE, Space Machine and/or NAVTEQ exercise the option to revoke the license to use
this software.
The terms and conditions hereof apply to all subsequent users and owners as well as to the original purchaser.
naVteQ enD user license agreeMent
PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE NAVTEQ DATABASE
NOTICE TO THE USER
THIS IS A LICENSE AGREEMENT – AND NOT AN AGREEMENT FOR SALE – BETWEEN YOU AND NAVTEQ B.V. FOR
YOUR COPY OF THE NAVTEQ NAVIGABLE MAP DATABASE, INCLUDING ASSOCIATED COMPUTER SOFTWARE,
MEDIA AND EXPLANATORY PRINTED DOCUMENTATION PUBLISHED BY NAVTEQ (JOINTLY “THE DATABASE”). BY
USING THE DATABASE, YOU ACCEPT AND AGREE TO ALL TERMS AND CONDITIONS OF THIS END USER LICENSE
AGREEMENT (“AGREEMENT”). IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY RETURN
THE DATABASE, ALONG WITH ALL OTHER ACCOMPANYING ITEMS, TO YOUR SUPPLIER FOR A REFUND.
OWNERSHIP
The Database and the copyrights and intellectual property or neighboring rights therein are owned by
NAVTEQ or its licensors. Ownership of the media on which the Database is contained is retained by NAVTEQ
and/or your supplier until after you have paid in full any amounts due to NAVTEQ and/or your supplier
pursuant to this Agreement or similar agreement(s) under which goods are provided to you.
LICENSE GRANT
NAVTEQ grants you a non-exclusive license to use the Database for your personal use or, if applicable, for use
in your business’ internal operations. This license does not include the right to grant sub-licenses.
LIMITATIONS ON USE
The Database is restricted for use in the specific system for which it was created. Except to the extent explicitly
permitted by mandatory laws (e.g. national laws based on the European Software Directive (91/250) and the
Database Directive (96/9)), you may not extract or reutilise substantial parts of the contents of the Database
nor reproduce, copy, modify, adapt, translate, disassemble, decompile, reverse engineer any portion of the
Database. If you wish to obtain interoperability information as set out in (the national laws based on) the
European Software Directive, you shall grant NAVTEQ reasonable opportunity to provide said information on
reasonable terms, including costs, to be determined by NAVTEQ.