Alpina T 1.0 EJ Скачать руководство пользователя страница 232

Страница: 232 / 248

– Преди да затегнете винтовете (5), ориентирайте

правилно дръжката спрямо трансмисионната

тръба.

– Затегнете докрай винтовете (5).

2. МОНТИРАНЕ НА ПРЪТА (Фиг. 2)

– Избутайте долната част на пръта (1) докато чуете

щракване на спирателния щифт (2) в отвора (3)

на пръта. Поставянето може да се улесни, като

въртите леко долната част (1) в двете посоки;

окончателното поставяне се усеща по щифта (2),

който трябва да излезе изцяло от отвора (3).

– Когато приключите поставянето, затегнете до

край ръчката (4).

3. МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ (Фиг. 3)

ВНИМАНИЕ!

Предпазителят трябва да е

монтиран правилно, за да се спазват изисква

нията за безопасност и правилното положение

на ножа за срязване на корда.

– Монтирайте предпазителя (1), като го фиксирате

с четирите винта (2).

ВАЖНО

След съединяването, предпа

зителят трябва да бъде винаги монтиран.

ВНИМАНИЕ!

Бъдете изключително вни

мателни при монтиране на частите, за да не за

страшите безопасността и ефикасността на ра

бота с машината; в случай на съмнение,

обърнете се към вашия продавачконсултант.

ВНИМАНИЕ!

Убедете се, че машината не

е свързана с електрическия контакт.

ВНИМАНИЕ!

Разопаковане и завършва

нето на монтажа трябва да бъдат извършени на

равно и стабилно място, с достатъчно място за

преместване на машината и опаковката, като

винаги си служите с подходящите инструменти.

Изхвърлянето на опаковките трябва да се осъщест

вява според действащите местни разпоредби.

1. МОНТАЖ НА ПРЕДНАТА ДРЪЖКА (Фиг. 1)

– Разположете долната част (3) с бариера върху

трансмисионната тръба.

– Монтирайте предната ръкохватка (4) чрез вин

товете (5).

230

УПЪТВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / МОНТАЖ НА МАШИНАТАСЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАKОВKАТА

4. МОНТАЖ НА МАШИНАТАСЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАKОВKАТА

е)

Обличайте се подходящо. Не обличайте широки дрехи

или украшения. Дръжте на разстояние от движещите

се части косите си, дрехите и ръкавиците.

Широки

дрехи, украшения или дълги коси може да се оплетат в

движещите се части.

Ако са налични устройства, които трябва да бъдат

свързани на системи за извличане и събиране на прах,

уверете се, че те са свързани и използвани по подходящ

начин.

Използването на тези устройства може да намали ри

ска свързан с наличието на прах.

4) Употреба и съхранение на електрическия уред

Не претоварвайте електрическия уред. Използвайте

подходящия за работата електрически уред.

Адекват

ният електрически уред ще извърши най-добре и най-безо

пасно работата, на скоростта, за която е проектиран.

б)

Не използвайте електрическия уред ако прекъсвачът

не е в състояние да го включи или да го спре нормално.

Електрически уред, който не може да бъде включен от пре

късвача, е опасен и трябва да бъде поправен.

в)

Изключете щепсела от електрическия контакт преди да

извършвате каквато и да е настройка или смяна на ак

сесоари, или преди да приберете електрическия уред.

Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска

от случайно задвижване на електрическия уред.

г)

Поставяйте неизползваните електрически уреди извън

обсега на деца и не позволявайте използването на

електрическия уред от хора, които не са запознати със

самия уред и с тези инструкции.

Електрическите уреди

са опасни в ръцете на незапознати потребители.

д)

Грижете се за поддръжката на електрическите уреди.

Убедете се, че подвижните части са подредени и сво

бодни в движението, че няма счупени части или друго

условие, което може да въздейства на работата на

електрическия уред. В случай на повреди, електри

ческия уред трябва да бъде поправен преди използ

ването му.

Много инциденти са предизвикани от лоша

поддръжка.

е)

Поддържайте наточени и чисти режещите части.

Под

ходящата поддръжка на режещите части, с добре наточени

остриета, ги прави по-малко податливи на блокиране и по-

лесни за контролиране.

ж)

Използвайте електрическия уред и съответните му

аксесоари според доставените инструкции, като имате

предвид условията и вида работа, който трябва да се

извършва.

Използването на електрически уред за опера

ции, които не са по предназначението му, може да създаде

опасни ситуации.

5) Сервиз

а)

Давайте електрическия уред за поправка само на

квалифициран персонал, като използвате само ориги

нални резервни части.

Това позволява да се поддържа

безопасността на електрическия уред.

Содержание T 1.0 EJ

Страница 1: ...ьзоваться оборудованием внимательно прочтите зто руководсво по зксплуатации Električni šišač travnih rubova PRIRUČNIK ZA UPORABO POZOR Prije nego pristupite uporabi stroja pažljivo pročitajte upute Elektrisk kantskärare BRUKSANVISNING VARNING Läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen Sähköinen reunaleikkuri KÄYTTÖOHJEET VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä Elektr...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LOVENŠČINA Prevod izvirnih navodil SL РУССКИЙ Перевод оригинальных инструкций RU HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR SVENSKA Översättning av bruksanvisning i original SV SUOMI Alkuperäisten ohjeiden käännös FI DANSK Oversættelse af den originale brugsanvisning DA NORSK Oversettelse av orginal bruksanvisning NO ČESKY Překlad původního návodu k používání CS MAGYAR Eredeti használati utasítás ford...

Страница 4: ...ii 1 1 5 2 3 4 5 1 2 2 3 4 1 2 1 3 4 6 2 3 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 5: ...iii Ø 1 5 mm 2 x 2 7 m 106 in 1 2 3 1 120 m m 4 75 in 2 7 8 9 11 10 ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...o o l inosservanza delle norme di sicurezza d uso di manutenzione e riparazione indicate è considerato come uso improprio e comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni respon sabilità del Costruttore riversando sull utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi Nel caso dovesse riscontrare qualche leggera differenza fra quanto qui descritto e la macchina in ...

Страница 8: ...olo 11 10 Paese di fabbricazione Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente al fine di essere reimpiegate in modo eco compatibile Se le apparecchiat...

Страница 9: ...ioni indicato è stato determinato con una attrezzatura standardizzata e può essere utilizzato sia per il confronto con altre apparecchiature elettriche sia per la stima provvisoria del carico tramite le vibrazioni ATTENZIONE Il valore delle vibrazioni può variare in funzione dell utilizzo della macchina e del suo allestimento ed essere superiore a quello indicato É necessario stabilire le misure d...

Страница 10: ...sidui nonostante tutte le prescrizioni di sicurezza siano rispettate possono ancora sussi stere alcuni ulteriori rischi pericolo di lesioni alla dita e alle mani se coin volti nella rotazione del filo testina pericolo di lesioni ai piedi se colpiti dal filo della testina proiezione di sassi e terra 4 Indossare occhiali di protezione 5 Non permettere mai che la macchina venga utiliz zata da bambini...

Страница 11: ...io di esplosione in presenza di liquidi infiammabili gas o polvere Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori c Tenere lontani i bambini e gli astanti quando si usa un utensile elettrico Le distrazioni possono causare la perdita di controllo 2 Sicurezza elettrica a La spina dell utensile elettrico deve essere compa tibile con la presa di corrente Non mod...

Страница 12: ...sati in maniera appropriata L uso di que sti dispositivi può ridurre i rischi correlati alla pol vere 4 Uso e salvaguardia dell utensile elettrico a Non sovraccaricare l utensile elettrico Usare l uten sile elettrico adatto al lavoro L utensile elettrico ade guato eseguirà il lavoro meglio ed in modo più sicuro alla velocità per la quale è stato progettato b Non utilizzare l utensile elettrico se ...

Страница 13: ... rapidamente nella posizione neutra Controllare che leva interruttore deve rimanere bloccata se non viene premuto il pulsante di sicurezza controllare che i passaggi dell aria di raffredda mento non siano ostruiti controllare che il cavo di alimentazione e la pro lunga non siano danneggiati controllare che le impugnature e protezioni della macchina siano pulite ed asciutte cor rettamente montate e...

Страница 14: ...zzatore è responsabile di incidenti e imprevisti che si possono verificare ad altre persone o alle loro proprietà 2 Indossare un abbigliamento adeguato du rante il lavoro Il vostro Rivenditore è in grado di fornirvi le informazioni sui mate riali antiinfortunistici più idonei a garantire la sicurezza sul lavoro 3 Ispezionare a fondo tutta l area di lavoro e togliere tutto ciò che potrebbe venire s...

Страница 15: ... potenza del motore può scagliare oggetti e piccoli sassi fino a 15 metri o più causando danni o provocando lesioni a persone Taglio in movimento Falciatura Fig 6 Procedere con una andatura regolare con un mo vimento ad arco simile alla falce tradizionale man tenendo il dispositivo di taglio parallelo al terreno Provare dapprima a tagliare alla giusta altezza in una piccola area per poi ottenere u...

Страница 16: ...certi che la macchina sia sempre in condi zioni sicure di funzionamento Non usare mai la macchina con parti usu rate o danneggiate I pezzi danneggiati de vo no essere sostituiti e mai riparati Usare solo ricambi originali I pezzi di qua lità non equivalente possono danneggiare la macchina e nuocere alla sicurezza ATTENZIONE Durante le operazioni di manutenzione scollegare la macchina dalla rete el...

Страница 17: ...any other way or non compliance with the safety specifications relative to use maintenance and repair is considered improper use which will invalidate the warranty relieve the manufacturer from all liabilities and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others Since we regular improve our products you may find slight differences between your machine and ...

Страница 18: ...f electric equipment to ge ther with household waste material In ob ser vance of European Directive 2012 19 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility If electrical appliances are dispose...

Страница 19: ...vel Measurement uncertainty m s2 m s2 2 56 1 5 TECHNICAL DATA T 1 0 EJ Power supply voltage V 230 Power supply frequency Hz 50 Engine Power W 1000 Cutting width cm 37 Mass kg 4 70 No load Speed min 1 7000 Maximum engine and tool rotation speed r p m 7000 2 SYMBOLS 1 Warning Danger The failure to use this ma chine cor rectly can be hazardous for oneself andothers 2 Read the instruction manual befor...

Страница 20: ...me other risks Danger of injury of the fingers and hands in volved into the rotating thread Danger of injury of the feet by affecting the cutting line hrowing of stones and earth The moreover one obvious residual risks can exist despite all met precautions 4 Wear protective glasses or goggles 5 Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine 6 Stop using the mach...

Страница 21: ...mospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Ne ver modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unm...

Страница 22: ...or the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust col lection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct po wer tool for your application The correct po wer tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the s...

Страница 23: ...eir neutral position Check that the trigger switch must remain locked until the safety button is pressed check that the cooling air vents are not ob structed check that the power cable and extension lead are not damaged check that handgrips and protection devices are clean and dry correctly mounted and well fastened to the machine check that the cutting devices and guards are not damaged check tha...

Страница 24: ...vided fitting 3 on the drive tube WARNING For your safety and that of others 1 Keep in mind that the operator or user is re sponsible for accidents or hazards oc curring to other people or their property 2 Always wear suitable clothing when using the machine Your dealer can provide you with all the information on the most suit able accident prevention devices to guar antee your safety 3 Thoroughly...

Страница 25: ... area 3 WORKING TECHNIQUES WARNING Use ONLY nylon lines The use of metal lines plasticised metal lines and or lines not suitable for the head can cause serious injuries and wounds During use it is advisable to stop the motor peri odically and remove the weeds wound round the machine so as to prevent overheating due to the grass caught under the guard Remove the caught up grass with a screwdriver W...

Страница 26: ...ts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working con dition Never use the machine with worn or dam aged parts Damaged parts are to be re placed and never repaired Only use original spare parts Parts that are not of the same quality can seriously dam age the equipment and compromise safety WARNING During maintenance op erations unplug the machine from the mains 1 MOTOR COOLING ...

Страница 27: ...e sécurité lors de l utilisation de l entretien et de la réparation qui sont indiquées dans le manuel sont considérés comme un emploi impropre dans ce cas la garantie perd tout effet et le fabricant décline toute responsabilité en laissant à la charge de l utilisateur les conséquences des dommages ou des lésions causés à lui même ou à autrui Si vous deviez trouver de légères différences entre la d...

Страница 28: ...s jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques ou électroniques DEEE et à sa transposition dans la législation nationale les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l environnement Si l on décharge les appareillages électriques dans...

Страница 29: ...ibrations Incertitude de la mesure m s2 m s2 2 56 1 5 DONNÉES TECHNIQUES T 1 0 EJ Tension d alimentation V 230 Fréquence d alimentation Hz 50 Puissance du moteur W 1000 Largeur de coupe cm 37 Poids kg 4 70 Nombre de tours à vide min 1 7000 Vitesse maximum de rotation du moteur et de l outil min 1 7000 2 SYMBOLES 1 Attention Danger Cette machine si elle n est pasutilisée correctement peut être dang...

Страница 30: ...autres risques danger de lésions aux doigts et aux mains si le fil de la tête en rotation entre en contact avec les doigts ou les mains danger de lésions aux pieds s ils sont frappés par le fil de la tête projection de cailloux et de terre 4 Porter des lunettes de protection 5 Ne jamais permettre d utiliser la machine à des enfants ou à des personnes qui n ont pas la connaissance nécessaire des in...

Страница 31: ...s outillages électriques génèrent des étincelles qui peuvent incendier la poussière ou les vapeurs c Tenir l outillage électrique quand on l utilise hors de la portée des enfants et du public en général Les distrac tions peuvent causer la perte de contrôle 2 Sécurité électrique a La fiche de l outillage électrique doit être compatible avec la prise de courant Ne jamais modifier la fiche Ne pas uti...

Страница 32: ...ont connectés et utilisés de manière appropriée L emploi de ces dispositifs peut réduire les risques qui sont liés à la poussière 4 Emploi et maintenance de l outillage électrique a Ne pas surcharger l outillage électrique Employer l outillage électrique qui est adapté au travail donné L outillage électrique adéquat exécutera le travail au mieux et de la façon la plus sûre si on l utilise à la vit...

Страница 33: ... pas compatibles Les câbles électriques ne peuvent être manipu lés et branchés qu au sec Ne jamais mettre une prise électrique ou un câble en contact avec une zone mouillée flaque ou terrain humide Les câbles de rallonge doivent être d une qualité non inférieure au type H07RN F ou H07VV F avec une section minimale de 1 5 mm2 et une longueur maximale conseillée de 30 m Ne pas tenir le câble de rall...

Страница 34: ...rties détériorées ou de tout élément ayant un fort impact environnemental ATTENTION L exposition prolongée aux vibrations peut causer des lésions et des troubles neuro vasculaires connus aussi comme phéno mène de Raynaud ou main blanche spéciale ment aux personnes qui souffrent de troubles de la circulation Les symptômes peuvent concerner les mains les poignets et les doigts ils se manifestent par...

Страница 35: ...ncé dans une clôture il peut se trancher brusquement Dans tous les cas la coupe autour des trottoirs fonda tions murs etc peut causer une usure du fil supérieure à la normale Coupe autour des arbres Fig 8 Marcher autour de l arbre de gauche à droite en appro chant lentement des troncs de façon à ne pas heurter le fil contre l arbre et en maintenant la tête à fil légèrement inclinée vers l avant Il...

Страница 36: ...ions d en tretien débrancher la machine du réseau élec trique 1 REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Pour éviter que le moteur ne se surchauffe et s abîme il faut toujours tenir les grilles de l air de refroidissement bien propres et débarrassées des sciures et des débris 2 SUBSTITUTION DE LA BOBINE DE LA TÊTE Fig 10 Suivre la séquence indiquée sur la figure 3 AFFÛTAGE DU COUTEAU COUPE FIL Fig 11 Dévisser le...

Страница 37: ...schriften beim Gebrauch bzw der Anweisungen für Wartung und Reparatur werden als unzweckmäßige Verwendung der Maschine angesehen und haben den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Verantwortung seitens des Herstellers zur Folge Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dritten zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers Falls Sie kleinere Unterschiede zwischen der ...

Страница 38: ... Herstellungland Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus müll Gemäss Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver vertung zugeführt werden Werden die Geräte in einer Müll de ponie oder im Boden entsorgt können die Schad stof fe das Grundwass...

Страница 39: ... 3 3 Garantierter Schallleistungspegel dB A 96 Gewichteter Vibrationspegel Messungenauigkeit m s2 m s2 2 56 1 5 TECHNISCHE DATEN T 1 0 EJ Versorgungsspannung V 230 Versorgungsfrequenz Hz 50 Motorleistung W 1000 Schnittbreite cm 37 Masse kg 4 70 Leerlaufdrehzahl min 1 7000 Maximale Drehzahl des Motors und des Werkzeugs min 1 7000 2 SYMBOLE 1 Achtung Gefahr Diese Maschine kann wenn sienicht korrekt ...

Страница 40: ...gewisses Restrisiko das nicht ausgeschlossen werden kann Verletzungsgefahr für Finger und Hände wenn diese in die Rotation des Fadens gelangen Verletzungsgefahr für die Füße wenn diese vom Faden des Fadenkopfs getroffen werden weggeschleuderte Steine und Erde 4 Tragen Sie einen Augenschutz und Handschuhe 5 Erlauben Sie nie dass Kinder oder Personen die mit den genannten Anweisungen nicht vertraut ...

Страница 41: ...ämpfe entzünden können c Bei der Verwendung eines Elektrowerkzeugs müssen Kinder und Anwesende fern gehalten werden Ablenkungen können zum Verlust der Kontrolle führen 2 Elektrische Sicherheit a Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss kompatibel mit der Steckdose sein Der Stecker darf nie verändert werden Bei Elektro werkzeugen mit Erdung dürfen keine Adapter verwendet werden Die unveränderten und a...

Страница 42: ...tz des Elektro werk zeugs a Überlasten Sie nicht das Elektrowerkzeug Ver wen den Sie ein Elektrowerkzeug dass für die Arbeit geeignet ist Ein geeignetes Elektrowerkzeug führt die Arbeit besser und sicherer aus mit der Geschwind ig keit für die es entwickelt wurde b Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn der Schal ter das Werkzeug nicht korrekt ein und aus schalten kann Ein Elektrowerk zeug d...

Страница 43: ...ndig und schnell in die Neutralstellung zurückkeh ren Dass der Ein Aus Hebelschalter blockiert bleibt so lange die Sicherheitstaste nicht betätigt wird dass die Kühlluftöffnungen nicht verstopft sind dass das Anschlusskabel und das Ver länger ungs kabel keine Beschädigungen aufweisen dass die Handgriffe und die Schutz ein richtungen der Maschine sauber und trocken korrekt montiert und fest an der ...

Страница 44: ...HTUNG Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit der anderen 1 Beachten Sie dass der Benutzer für Unfälle und Schäden verantwortlich ist die anderen Per sonen oder deren Eigentum widerfahren kön nen 2 Tragen Sie während der Arbeit eine zweckmä ßige Kleidung Ihr Händler kann Ihnen nützliche In formationen über die besten Arbeits schutz vor richtungen geben die Ihre Sicher heit wäh rend der Arbeit gewäh...

Страница 45: ...ähten kunststoffummantelten Metall drähten bzw für den Fadenkopf ungeeigneter Fäden kann schwere Verletzungen und Schäden verursachen Während des Betriebs sollte der Motor regelmäßig angehalten und das Gras das sich um die Maschine gewickelt hat entfernt werden um eine Überhitzung aufgrund des unter der Schutzvorrichtung angesammel ten Grases zu verhindern Das angesammelte Gras mit einem Schrauben...

Страница 46: ...e dafür dass alle Muttern und Schrau ben fest angezogen sind um sicher zu sein dass das Gerät immer unter guten Bedingungen arbeitet Die Maschine niemals mit abgenutzten oder beschädigten Bauteilen benutzen Die beschä digten Teile müssen ersetzt und dürfen niemals repariert werden Nur Original Ersatzteile verwenden Nicht gleich wertige Ersatzteile können die Maschine beschä digen und Ihre Sicherhe...

Страница 47: ... de uso de mantenimiento y reparación indicadas está considerado como uso impropio y comporta la anulación de la garantía y la cancelación de toda responsabilidad del Fabricante recayendo sobre el usuario todos los cargos causados por daños o lesiones propias o a terceros En caso de que se encontrara alguna ligera diferencia entre lo que aquí se describe y la máquina en su posesión tiene que consi...

Страница 48: ...de fabricación No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos De conformidad con la Directiva Europea 2012 19 CE sobre re siduos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las ex...

Страница 49: ... de medida m s2 m s2 2 56 1 5 DATOS TÉCNICOS T 1 0 EJ Tensión de alimentación V 230 Frecuencia de alimentación Hz 50 Potencia del motor W 1000 Anchura de corte cm 37 Peso kg 4 70 Número de revoluciones en vacío min 1 7000 Velocidad máxima de rotación del motor y de la herramienta min 1 7000 2 SÍMBOLOS 1 Atención Peligro Esta máquina si no se usacorrectamente puede ser peligrosa para usted y parala...

Страница 50: ...tir otros riesgos peligro de lesiones en los dedos o en las manos si intervienen en la rotación del hilo del cabezal peligro de lesiones en los pies si son golpeados por el hilo del cabezal proyección de piedra y tierra 4 Usar gafas de protección 5 No permita nunca que los niños o personas que no tengan la práctica necesaria con las instrucciones usen la máquina 6 Parar el uso de la máquina cuando...

Страница 51: ...ores c Mantener lejos a los niños y a las demás personas cuando se use una herramienta eléctrica Las distrac ciones pueden causar la pérdida de control 2 Seguridad eléctrica a El enchufe de la herramienta eléctrica debe ser com patible con la toma de corriente No cambie nunca el enchufe No use adaptadores con las herramientas eléctricas dotados de puesta a tierra Los enchufes no modificados y apro...

Страница 52: ...o nados con el polvo 4 Uso y vigilancia de la herramienta eléctrica a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la he rramienta eléctrica apropiada para el trabajo La he rramienta eléctrica adecuada efectuará el trabajo mejor y de la manera más segura a la velocidad para la cual se ha proyectado b No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no es capaz de ponerlo en marcha o pararlo re...

Страница 53: ...ontrolar que la palanca interruptor deberá perma necer bloqueada si no se presiona la palanca de seguridad controlar que los pasos del aire de enfriamiento no estén obstruidos controlar que el cable de alimentación y la alargadera no estén dañados controlar que las empuñaduras y protecciones de la máquina estén limpias y secas y correctamente mon tadas y fijadas en la máquina firmemente controlar ...

Страница 54: ... de fuerte impacto ambiental ATENCIÓN La exposición prolongada a las vibraciones puede causar lesiones y disturbios neurovasculares conocido también como fenó meno de Raynaud o mano blanca especial mente a quien sufre de disturbios circulatorios Los síntomas pueden afectar a las manos las mu ñecas y los dedos y se ma nifiestan con pérdida de sensibilidad torpor prurito dolor decoloración o cambios...

Страница 55: ...stillar objetos y pequeñas piedras hasta de 15 metros o más causando daños o provocando lesiones a personas Corte en movimiento Siega Fig 6 Proceder con una andadura regular con un movimiento de arco igual a la siega tradicional manteniendo el dis positivo de corte paralelo al terreno Probar desde el principio a cortar a la justa altura en una pequeña zona para después obtener una altura de corte ...

Страница 56: ... asegurarse que la máquina esté siempre en con diciones seguras de funcionamiento No utilice jamás la máquina con piezas desgas tadas o dañadas Las piezas dañadas se deben sustituir nunca reparar Utilizar sólo recambios originales Las piezas de calidad inferior pueden dañar la má quina y atentar contra su seguridad ATENCIÓN Durante las operaciones de mantenimiento desconectar la máquina de la red ...

Страница 57: ...en of het niet in acht nemen van de aangegeven veiligheids gebruiks onderhouds en reparatievoorschriften wordt als oneigenlijk gebruik beschouwd en brengt verval van zowel de garantie als de aansprakelijkheid van de fabrikant teweeg waardoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is voor schade of letsel die hijzelf of anderen oplopen Mocht u verschillen tegenkomen tussen wat beschreven is en de machi...

Страница 58: ...vuil mee Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG inzake oude elektrische en elektroni sche apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt op een afvalpark of in de ondergron...

Страница 59: ...randeerd geluidsniveau dB A 96 Trillingsniveau Meetonzekerheid m s2 m s2 2 56 1 5 TECHNISCHE GEGEVENS T 1 0 EJ Spanning voeding V 230 Frequentie voeding Hz 50 Vermogen motor W 1000 Maaibreedte cm 37 Gewicht kg 4 70 Toerental zonder lading min 1 7000 Maximale rotatiesnelheid van de motor en van het gereedschap min 1 7000 2 SYMBOLEN 1 Let op Gevaar Een niet correct gebruik van dezemachine kan gevaar...

Страница 60: ...ligheidsvoorschrif ten opgevolgd kunnen er zich nog enkele risico s voordoen gevaar op letsels aan vingers en handen indien deze terecht komen in de rotatie van de draad op het kopje gevaar op letsels aan de voeten indien deze geraakt worden door de draad van het kopje wegschieten van stenen en aarde 4 Draag een beschermende bril 5 Laat nooit toe dat de machine gebruikt wordt door kinderen of door...

Страница 61: ... buurt wanneer ge bruik gemaakt wordt van een elektrisch gereedschap Een moment van onoplettendheid kan ertoe leiden dat men de controle over de machine verlies 2 Elektrische veiligheid a De stekker van het elektrisch gereedschap moet com patibel zijn met het stopcontact De stekker mag nooit gewijzigd worden Gebruik geen adapters voor elektri sche gereedschappen voorzien van een aardleidng De niet...

Страница 62: ...unnen de risico s met betrekking tot stof beperkt worden 4 Gebruik en onderhoud van het elektrisch gereedschap a Het elektrisch gereedschap niet overbelasten Gebruik het elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk Met een gepast elektrisch gereedschap zal het werk beter en op veiliger wijze uit te voeren aan de snelheid waarvoor het gereedschap ontworpen werd b Gebruik het elektrisch gere...

Страница 63: ...ch en snel terugkeren in de neutrale stand Te controleren of de hendel van de schakelaar ge blokkeerd blijft wanneer niet op de veiligheidsknop geduwd wordt te controleren of de doorgangen voor de koelingslucht niet verstopt zijn te controleren of het voedingssnoer en het verleng snoer niet beschadigd zijn te controleren of de handgrepen en beschermingen van de machine schoon en droog zijn correct...

Страница 64: ...ne be dient of de gebruiker aansprakelijk is voor on ge vallen en onvoorziene gebeurtenissen die per sonen of hun eigendommen kunnen overkomen 2 Draag tijdens het werk gepaste kledij Uw Ver koper zal u alle nodige informatie geven o ver de meest geschikte veiligheidskledij met het oog op een veilig gebruik van de machine 3 Controleer grondig de hele werkzone en ver wijder alles wat van de machine ...

Страница 65: ...ouder over te hellen De kracht van de motor kan voorwerpen of keitjes tot 15 meter ver werpen en schade of verwondingen veroorzaken Snijden in beweging Maaien Afb 6 Ga met een regelmatige snelheid te werk met een boogbeweging zoals bij traditioneel maaien en houd de snij inrichting evenwijdig met het terrein Probeer de juiste maaihoogte eerst uit in een kleine zone om een uniform maairesultaat te ...

Страница 66: ...uele schade opgespoord Een correct onderhoud is fundamenteel om in de tijd de oorspronkelijke efficiëntie en gebruiksvei ligheid van de machine in stand te houden Laat bouten en schroeven vastgedraaid zitten om er zeker van te zijn dat de machine al tijd op een veilige manier gebruiksklaar is Gebruik de machine nooit als er onderdelen ver sleten of beschadigd zijn De be scha digde on derdelen moet...

Страница 67: ... a inobser vância das normas de segurança de uso manutenção e reparação descritas é considerada como uso impróprio e causa a invalidação da garantia e isenta o Fabricante de toda e qualquer responsabilidade passando ao utente os ónus derivados de danos ou lesões próprias ou a terceiros Se for notada qualquer pequena diferença entre o quanto descrito e a máquina em seu poder considere que visto o c...

Страница 68: ...1 9 Código do Artigo 11 10 País de fabricação Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva europeia 2012 19 CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais as ferramentas eléctricas usadas deven ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica Se as aparelhagens eléctricas ...

Страница 69: ...e medição m s2 m s2 2 56 1 5 DADOS TÉCNICOS T 1 0 EJ Tensão de alimentação V 230 Frequência de alimentação Hz 50 Potência do motor W 1000 Largura de corte cm 37 Peso kg 4 70 Número de rotações em vazio min 1 7000 Velocidade máxima de rotação do motor e do dispositivo min 1 7000 2 SÍMBOLOS 1 Atenção Perigo Esta máquina se não for usadacorrecta mente pode ser perigosa para si e para osoutros 2 Antes...

Страница 70: ...nas mãos se atingidos na rotação do fio da cabeça perigo de lesões nos pés se atingidos pelo fio da cabeça ejecção de pedras e terra 4 Use óculos de protecção 5 Nunca permita que a máquina seja utilizada por crian ças ou por pessoas que não tenham conhecimento das instruções 6 Pare o uso da máquina quando houver pessoas sobre tudo crianças ou animais nas redondezas 7 Corte a relva apenas à luz do ...

Страница 71: ...na presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira Os s eléctricos geram faíscas que podem incendiar a poeirs ou os vapores c Mantenha as crianças e as outras pessoas à distância quando usa se um aparelho eléctrico As distrações po dem causar a perda de controlo 2 Segurança eléctrica a A ficha do aparelho eléctrico deve ser compatível com a tomada de corrente A ficha nunca deve ser alterada Não u...

Страница 72: ...a do aparelho eléctrico a Não sobrecarregue o aparelho eléctrico Use o a pa relho eléctrico apropriado ao trabalho O aparelho eléctrico ade quado executará o trabalho melhor e de maneira mais segura à velocidade para a qual foi projectado b Não utilize o aparelho eléctrico se o interruptor não for capaz de dar o arranque ou parar regularmente Um apa relho eléctrico que não pode ser accionado pe lo...

Страница 73: ...utomaticamente e rapida mente na posição neutra controle que a alavanca do interruptor deve ficar tra vada se não for apertado o botão de segurança controle que as passagens de ar de arrefecimento não estejam obstruídas controle que o fio de alimentação e a extensão não estejam danificados controle que as pegas e protecções da máquina estejam limpas e secas montadas correctamente e fixadas firmeme...

Страница 74: ...tros 1 Lembre se que o operador ou o utente é re spon sável por acidentes e imprevistos que pos sam ocorrer com outras pessoas ou com a sua propriedade 2 Use uma roupa adequada durante o trabalho O seu Revendedor é capaz de fornecer lhe as in for mações sobre os materiais de protecção con tra acidentes mais idóneos para garantir a se gurança no trabalho 3 Verifique a fundo toda a área de trabalho ...

Страница 75: ...ar objectos e pequenas pedras até 15 metros ou mais causando danos ou provo cando lesões às pessoas Corte em movimento Ceifa Fig 6 Proceda com um andamento regular com um movi mento em arco semelhante à foice tradicional man tendo o dispositivo de corte paralelo ao terreno Experimente antes cortar na altura certa uma pequena área para depois obter uma altura de corte uniforma mantendo a cabeça por...

Страница 76: ...erteza que a máquina esteja sem pre em condições seguras de funcionamento Nunca utilize a máquina com peças gastas ou da nificadas As peças danificadas devem ser sub stituídas e nunca reparadas Use somente peças originais As peças de quali dade não equivalente podem danificar a máquina e prejudicar a segurança ATENÇÃO Durante as operações de ma nutenção desligue a máquina da corrente eléc trica 1 ...

Страница 77: ...χρήση Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή η μη τήρηση των ενδεδειγμένων κανόνων ασφαλούς χρήσης συντήρησης και επισκευής θεωρείται ακατάλληλη χρήση ενώ ταυτόχρονα εκπίπτει η εγγύηση και η υπευθυνό τητα του κατασκευαστή καθιστώντας υπεύθυνο το χρήστη για τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από ζημιές ή βλάβες του χρήστη ή τρίτων Σε περίπτωση που διαπιστώσετε κάποια μικρή διαφορά ανάμεσα στις περιγραφές του εγχειρι...

Страница 78: ...κατασκευής Μην απορρίπτετε ηλεκτρικές συσκευές στον κάδο οικιακών απορριμμάτων Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο τα ηλεκτρικές συσκευές πρέπρέι να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Αν η ηλεκτρικές συσκευές απορριφθούν σε μια χωματερή ή στο έδαφος οι...

Страница 79: ...μέτρησης m s2 m s2 2 56 1 5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ T 1 0 EJ Τάση τροφοδοσίας V 230 Συχνότητα τροφοδοσίας Hz 50 Ισχύς κινητήρα W 1000 Πλάτος κοπής cm 37 Βάρος kg 4 70 Αριθμός περιστροφών σε κενό min 1 7000 Μέγιστη ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα και του εργαλείου min 1 7000 2 ΣΥΜΒΟΛΑ 1 Προσοχή Κίνδυνος Το μηχάνημα είναι επικίνδυνο για εσάς και για τους άλλους εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά 2 Πριν ...

Страница 80: ...χεριών αν εμπλακούν στην περιστροφή του νήματος της κεφαλής κίνδυνος τραυματισμού στα πόδια αν χτυπηθούν από το νήμα της κεφαλής εκσφενδονισμός χαλικιών και χωμάτων 4 Χρησιμοποιείστε προστατευτικά γυαλιά 5 Μην επιτρέπετε να χειρίζονται το μηχάνημα παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν το χειρισμό του μηχανήμα τος 6 Mη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα όταν βρίσκονται κοντά άνθρωποι ειδικά παιδιά ή και ζώ...

Страница 81: ... να προκαλέσουν την ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων c Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε τρίτους να πλησιάζουν όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο Η αμέλεια μπορεί να προκαλέσει απώλεια ελέγχου 2 Ηλεκτρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να είναι συμ βατό με την πρίζα του ρεύματος Μην αλλάζετε ποτέ το φις Μη χρησιμοποιείτε αντάπτορες με ηλεκτρικά εργα λεία που διαθέτουν γ...

Страница 82: ...χρησιμο ποιηθεί Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακή συντήρηση f Διατηρείτε τροχισμένα και καθαρά τα όργανα κοπής Η σωστή συντήρηση των οργάνων κοπής με καλά τροχισμένα δόντια μειώνει την πιθανότητα εμπλοκής και καθιστά ευκο λότερο τον έλεγχο g Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τα εξαρτή ματά του σύμφωνα με τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες και τον τύπο της εργασίας Η χρήση ενός ηλεκ...

Страница 83: ... θέση του νεκρού βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης πρέπει να μένει ασφα λισμένος εάν δεν πατηθεί το κουμπί ασφαλείας βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι αέρα ψύξης δεν εμπο δίζονται βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο και η προέ κταση δεν παρουσιάζουν ίχνη φθοράς βεβαιωθείτε ότι οι χειρολαβές και οι προστασίες του μηχανήματος είναι καθαρές και στεγνές σωστά και σταθερά στερεωμένες στο μηχάνημα βεβαιωθείτε ότι τ...

Страница 84: ... την καστάνια 2 από το ειδικό στη ρικτικό της που βρίσκεται στον σωλήνα μεταφοράς ΠΡΟΣΟΧΗ Για την ασφάλεια του χειρι στή και των άλλων 1 α θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τα ατυχήματα και τα απρόοπτα που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία τους 2 Χρησιμοποιείτε κατάλληλη ενδυμασία κατά τη διάρκεια της εργασίας Η Αντιπροσωπεία μπορεί να σας παράσχει πληροφορίες...

Страница 85: ... φθαρεί Εάν μείνει μπλεγμένο στην περί φραξη μπορεί να κοπεί απότομα Σε κάθε περίπτωση η κοπή γύρω από πεζοδρόμια θε μέλια τοίχους κλπ μπορεί να προκαλέσει φθορά του νήματος ανώτερη από την κανονική Κοπή γύρω από δέντρα Εικ 8 Περπατήστε γύρω από το δέντρο από αριστερά προς τα δεξιά πλησιάζοντας αργά στον κορμό έτσι ώστε το νήμα να μη χτυπάει στον κορμό και κρατώντας την κεφαλή νήματος με ελαφρά κλ...

Страница 86: ...ες πρέπει να είναι καλά σφιγμένα ώστε να είστε σίγουροι ότι το μηχά νημα λειτουργεί με ασφάλεια Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με φθαρ μένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Τα εξαρτή ματα που έχουν πάθει ζημιά δεν πρέπει να επι σκευάζονται αλλά να αντικαθιστώνται Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την διάρκεια των λει τουργιών συντήρησης αποσυνδέστε την μηχανή από το ηλεκτρικό δίκτυ...

Страница 87: ... farklı kullanım veya belirtilen kullanım bakım ve onarım güvenlik kurallarına uyulmaması uygunsuz kullanım olarak kabul edilir ve garantinin geçersiz kalmasına ve kullanıcı veya başkalarına zararlardan ve yaralanmalardan kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur Bu kılavuzda belirtilenler ve makineniz arasında birkaç ufak fark...

Страница 88: ... at mayınız Kullanılmış elektrikli cihazian eletrik ve elektronikli eski cihazlar hak kın daki 2012 19 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yö ner geler ulusal hukuk kurallarına göre uyarlanarak ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uy gun bir şekilde tekrar değerlendirmeye gönderilmelidir Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde zararlı maddeler su katman...

Страница 89: ...T 1 0 EJ Besleme gerilimi V 230 Besleme frekansı Hz 50 Motor gücü W 1000 Kesim genişliği cm 37 Ağırlık kg 4 70 Boşta devir sayısı min 1 7000 Motorun ve aletin maksimum rotasyon hızı min 1 7000 2 SEMBOLLER 1 Dikkat Tehlike Bu makine doğru şekilde kullanılma dığı takdirde kullanıcı ve diğer kişiler içintehlikeli ola bilir 2 Bu makineyi kullanmadan önce talimat kılavuzunu okuyun 3 Makine operatörü ma...

Страница 90: ...güvenlik talimatlarına uyulmasına rağmen başka riskler de bulunabilir kafa misinasının rotasyonunda parmakların ve ellerin yaralanma tehlikesi kafa misinasının çarpması sonucu ayakların ya ralanma tehlikesi taş ve toprak sıçraması 4 Koruyucu gözlükler takın 5 Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli de recede bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına asla izin vermeyin 6 Özellikle çocuklar ve...

Страница 91: ...zak tutun Dikkat dağılmaları kontrol kay bına neden olabilir 2 Elektrik güvenliği a Elektrikli aletin fişi elektrik prizine uygun ol ma lıdır Asla fiş üzerinde değişiklik yapmayın Topraklama ile donatılmış elektrikli aletler ile a daptör kullanma yın Üzerlerinde değişiklik ya pıl mamış fişler ve prize uy gun fişler elektrik çarpma sı riskini azaltır b Vücudunuzun borular radyatörler ocaklar buz do...

Страница 92: ...llanımı tozdan kaynaklanan riskleri az al tabilir 4 Elektrikli aletin kullanımı ve korunması a Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin İşe uygun e lek trikli aleti kullanın Uygun elektrikli alet tasarlanmış olduğu hızda çalışmayı daha iyi ve daha güvenli şekilde ger çekleştirecektir b şalter elektrikli aleti düzenli olarak ça lı ştı ra cak veya durduracak kapasitede olmadığında e lektrikli aleti kullanm...

Страница 93: ...e ger çekleştirilmelidir Bir elektrik prizini veya bir kabloyu asla ıslak bir bölge su birikintileri veya nemli toprak ile temas ettirmeyin Uzatma kabloları minimum 1 5 mm2 kesit ve tavsiye edilen 30 m lik maksimum uzunluk ile H07RN F veya H07VV F tipinden daha alçak ka litede olmamalıdır Aşırı ısınmasını önlemek için çalışma esnasında uzatma kablosunu sarılmış olarak tutmayın TEHLİKE Her türlü el...

Страница 94: ...raklar veya kuru otlar arasında bırakmayın Aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebi lecek herhangi bir nesnenin imha edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun DİKKAT Titreşimlere uzun süre ma ruz kalma zarar görmelere ve özellikle do la şım sistemi sorunları bulunan kişilerde nö ro v asküler rahatsızlıklara Raynaud fe no me ni veya beyaz el olarak da bilinen neden o la bilir Belirtiler ellerde bi...

Страница 95: ...iden kesilebilir Her halükarda kaldırımlar temeller duvarlar vb etrafında kesim misinanın normale göre daha fazla aşınmasına eden olabilir Ağaçlar etrafında kesim Res 8 Ağacın etrafında soldan sağa doğru yürüyün misina ağaca çarpmayacak şekilde ve misinalı kesme kafasını ileri doğru hafif eğik tutarak kütük lere yaklaşın Naylon misinanın ufak çalıları kesebileceğine veya bunlara zarar verebileceği...

Страница 96: ...ilir DİKKAT Bakım işlemleri esnasında makinenin elektrik şebekesiyle bağlantısını kesin 1 MOTORUN SO UTULMASI Aşırı ısınma ve motorun hasar görmesini önlemek üzere soğutma havası aspirasyon ızgaraları her zaman temiz talaş ve artıklardan serbest tu tul maları gerekir 2 KAFA BOBİNİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ Res 10 Resimde gösterilen sırayı izleyin 3 MİSİNA KESME BIÇA ININ BİLENMESİ Res 11 Bir pens yardımı ...

Страница 97: ... użytkowania jakikolwiek inny sposób stosowania lub nieprzestrzeganie opisanych norm bezpiecznego użytkowania konserwacji i napraw uważane jest jako użytkowanie niewłaściwe i powoduje utratę gwarancji oraz zwalnia Wykonawcę z jakiejkolwiek odpowiedzialności obciążając użytkownika wszelkimi zobowiązaniami wynikającymi ze szkód lub strat spowodowanych wobec osób trzecich Jeśli z tekstu niniejszej in...

Страница 98: ... Kraj wyprodukowania Nie wyrzucaj elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Eu ro pej ską Dyrektywą 2012 19 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz do sto sowaniem jej do prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne należy posegregować i zutylizować w spo sób przyjazny dla środowiska Jeżeli aparatura tech nicz na zostaje likwidowana w zwałce ...

Страница 99: ...m s2 2 56 1 5 DANE TECHNICZNE T 1 0 EJ Napięcie zasilania V 230 Częstotliwość zasilania Hz 50 Moc silnika W 1000 Szerokość koszenia cm 37 Ciężar kg 4 70 Liczba obrotów bez obciążenia min 1 7000 Maksymalna prędkość obrotowa silnika i akcesoriów min 1 7000 2 SYMBOLE 1 Uwaga Zagrożenie To urządzenie jeżeli używanenieprawi dłowo może być zagrożeniem dla siebie i dlainnych 2 Przed użyciem urządzenia pr...

Страница 100: ... że wszystkie przepisy bezpieczeństwa są przestrzegane mogą zaistnieć nie które dodatkowe zagrożenia niebezpieczeństwo zranienia palców dłoni jeżeli wej dzie się w kontakt z obrotami drutu głowicy niebezpieczeństwo zranienia stóp jeżeli zostanie się uderzonym drutem głowicy odrzuty kamieni i gruntu 4 Zakładać okulary ochronne 5 W żadnym wypadku nie należy pozwalać na użytkowanie urządzenia dziecio...

Страница 101: ... dować utratę kontroli nad tymi przyr zą dami 2 Zabezpieczenia elektryczne a Wtyczka przyrządu elektrycznego musi pasować do gniazdka prądu elektrycznego Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie stosować urządzeń zastępczych dla przyr ządów elek trycznych wyposażonych w instalację uziemiającą Wtyczki nie modyfikowane i odpowiednie do gniazdek w sieci zmniej szają ryzyko wy stą pie nia porażenia prądem elekt...

Страница 102: ...ciwie stosowane Korzystanie z tych ur ząd zeń może ograniczyć ryzyko związane z obecnością kurzu 4 Użytkowanie i zabezpieczanie przyrządu elektrycznego a Nie przeciążać przyrządu elektrycznego Używać przyr ząd elektryczny odpowiedni dla wykonywanej pra cy Odpo wiedni przyrząd elektryczny wykona pracę le piej i w sposób bardziej bezpieczny przy szybkości dla której został zaprojek towany b Nie używ...

Страница 103: ... i szybko do pozycji neutralnej sprawdzić aby przycisk wyłącznika musi pozostać zablokowany jeżeli nie zostaje naciśnięty odbloko wany przycisk awaryjny sprawdzić czy nie są zapchane przejścia powietrza chłodzącego sprawdzić czy przewód zasilania i przedłużacz nie są uszkodzone sprawdzić czy uchwyty i osłony maszyny będą czyste i suche właściwie zamontowane i stabilnie przymo cowane do maszyny spr...

Страница 104: ...STRZEŻENIE Dla bezpieczeństwa waszego i innych osób 1 Nie zapominać iż operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub nieprzewidziane okoliczności w stosunku do osób postronnych lub ich stanu posiadania 2 Zakładać odpowiednią odzież podczas pracy Wasz Sprzedawca może dostarczyć wam infor macji dotyczących najbardziej odpowiedniego sprzętu ochronnego w celu zapewnieniem bez pieczeństwa ...

Страница 105: ...unik nąć przegrzania spowodowanego przez trawę zaklesz czającą się pod obudową Zakleszczoną trawę należy usunąć śrubokrętem OSTRZEŻENIE Nie używać maszyny do za mia tania nachylając głowicę trzymającą drut Moc silnika może spowodować wyrzucanie odłamków i małych kamieni na odległość 15 metrów lub więcej powodując szkody i prowokując zranienia osób Ścinanie w ruchu Koszenie Rys 6 Postępować do przo...

Страница 106: ...ploatacji Nigdy nie używać maszyny gdy jej części składowe są zużyte lub uszkodzone Części uszkodzone mu szą być wymienione nigdy nie naprawiane Należy stosować wyłącznie oryginalne części za mienne Części zamienne o nieodpowiedniej jakości mogą uszkodzić urządzenie lub stanowić zagroże nie bezpieczeństwa użytkownika OSTRZEŻENIE Podczas czynności konserwa cyjnych odłączyć urządzenie z sieci elektr...

Страница 107: ...idena uporaba katerakoli druga raba ali nespoštovanje varnostnih predpisov nepravilna uporaba vzdrževanje in popravila veljajo za nepravilno uporabo ter povzročijo prekinitev garancije in vseh drugih odgovornosti izdelovalca kar pomeni da nosi uporabnik vsa bremena za lastno škodo in poškodbe ali za škodo in poškodbe na tretjih osebah V primeru da ugotovite manjše odstopanje med opisom in vašim st...

Страница 108: ...ja 11 9 Šifra artikla 11 10 Država proizvajalca Električnega orodja ne odstranjujte s hiš ni mi odpadki V skladu z Evropsko direktivo 2012 19 EG o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja Če električ ne aparate odvržete ...

Страница 109: ...s2 m s2 2 56 1 5 TEHNIČNI PODATKI T 1 0 EJ Napetost električnega napajanja V 230 Frekvenca električnega napajanja Hz 50 Moč motorja W 1000 Širina reza cm 37 Teža kg 4 70 Število obratov v praznem teku min 1 7000 Največja hitrost rotacije motorja in orodja min 1 7000 2 SIMBOLI 1 Pozor Nevarnost Če tega stroja ne uporabljate pra vilno je lahko nevaren za Vas in za druge 2 Preden uporabite stroj pazl...

Страница 110: ...rnosti nevarnost poškodb na prstih in rokah če se zapletejo med vrtenjem glave z nitjo nevarnost poškodb na stopalih če jih rani glava z nitjo odbijanje kamnov od tal 4 Nosite zaščitna očala 5 Nikoli ne pustite da stroj uporabljajo otroci ali osebe ki niso zadostno seznanjene z navodili 6 Stroj morate vedno ustaviti ko so v bližini ljudje še predvsem otroci ali živali 7 Delajte samo pri dnevni sve...

Страница 111: ...troja morajo biti otroci in navzoče osebe primerno oddaljeni Zaradi nepa zljivosti lahko pride do izgube kontrole 2 Električna varnost a Vtikač električnega stroja mora biti skladen z ele ktrično vtičnico Nikoli ne spreminjajte vti ka ča Ne uporabljajte adapterjev z elek trič ni mi stroji ki imajo ozemljitev Ustrezni vtikači ki so skladni z vtičnico zmanjšajo nevarnost električnega stresljaja b Iz...

Страница 112: ...ti povezane s pra hom 4 Uporaba in zaščita električnega stroja a Ne preobremenjujte električnega stroja Upo ra bljajte električni stroj ki je primeren za do lo čeno delo Primeren električni stroj bo bolje in na bolj varen način opravil delo ob hitrosti za ka tero je bil stroj iz delan b Ne uporabljajte električnega stroja če ga ni mogoče pravilno vžgati ali ugasniti s stikalom Električni stroj ki ...

Страница 113: ...sto premikata in da se ko ju popustite avto matsko in hitro vrneta v nevtralni položaj preverite da ročica stikala ostane blokirana če ne pritisnete varnostnega gumba preglejte da prehodi svežega dotoka zraka ni so zamašeni preglejte da električni kabel in podaljšek nista poškodovana preglejte da so ročaji in ščitniki čisti in suhi pravilno namontirani in trdno pritrjeni na stroj preglejte da rezi...

Страница 114: ... in var nost drugih oseb 1 Ne pozabite da je delavec ali uporabnik od govoren za nesreče in nepredvidljive do godke ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini 2 Med delom nosite ustrezno obleko Vaš prodajalec vam lahko nudi informacije o naj bolj ustreznih zaščitnih materialih ki vam zagotavljajo varno delo 3 Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse kar bi stroj lahk...

Страница 115: ... metrov stran pri čemer povzroča škodo ali poškodbe na ljudeh Delo med gibanjem Košnja Slika 6 Med delom naj bo hoja zmerna gib pa naj spomi nja na lok pri tradicionalnem srpu rezalna naprava pa naj bo vzporedna s terenom Najprej poskusite kositi na primerni višini in na manjšem območju da pridobite enakomerno vi šino košnje glava nitke pa ostaja v stalni razdalji od terena ki ga kosite V težjih p...

Страница 116: ... ostati priviti da bo stroj zagotovo vedno deloval v varnih po gojih Nikoli ne uporabljajte stroja če so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani Iz varno stnih razlogov je treba poškodovane dele za me njati in nikoli popravljati Uporabljajte samo originalne rezervne dele Drugačni deli lahko poškodujejo stroj in škodijo vaši varnosti POZOR Med operacijami vzdrže vanja izklopite stroj iz električneg...

Страница 117: ...целей или несоблюдение правил техники безопасности технического обслуживания или ремонта расценивается как неправильное использование и влечет за собой аннулирова ние гарантии и снимает с изготовителя любую ответственность возлагая на пользователя ответственность за издержки в случае порчи имущества или получения травм третьими лицами В том случае если вы обнаружите небольшое различие между находя...

Страница 118: ...ия Не выкидывайте электрическое оборудование вместе с обычным мусором В соответствии с европейской директивой 2012 19 ЕG об утилиза цияи старого электрического и электронного оборудования и её применения а соответствии с местными законами электрическое оборудова ние бывшие в эксплуатации должно утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом Если электрооборудование выбрасывается...

Страница 119: ...Е T 1 0 EJ Напряжение питания V 230 Частота питания Hz 50 Мощность двигателя W 1000 Ширина скашивания cm 37 Вес kg 4 70 Количество оборотов вхолостую min 1 7000 Максимальная скорость вращения двигателя и режущего инструмента min 1 7000 2 СИМВОЛЫ 1 Внимание Опасность Данная машина при неп равильном использовании может быть опаснойдля Вас и для окру жающих 2 Прежде чем пользоваться машиной прочтитер...

Страница 120: ...ные риски опасность получения травм пальцев и рук если они участвуют во вращении нити головки опасность получения травм ног если нога получила удар нитью головки проекция камней и почвы 4 Пользоваться защитными очками 5 Ни в коем случае не разрешайте пользоваться машиной детям или лицам недостаточно хорошо знакомым с пра вилами обращения с ней 6 Остановить машину немедленно когда вблизи машины нах...

Страница 121: ... посторонние лица должны находиться далеко от него Если вы отвлече тесь то можете потерять контроль над оборудованием 2 Электрическая безопасность a Вилка электрооборудования должна быть совместимой с розеткой Никогда не вносите модификаций в конструкцию вилки Не используйте адаптеры с заземленным электро оборудованием Немодифицированные вилки совместимые с розеткой снижают риск электрического уда...

Страница 122: ...их устройств может снизить риски связанные с пылью 4 Эксплуатация и защита электрооборудования a Не перегружайте электрооборудование Используйте электрооборудование предназначенное для данной ра боты Правильно выбранное оборудование выполнит работу лучше и более безопасно со скоростью для которой оно было разработано b Не используйте электрооборудование если выключатель не в состоянии правильно вк...

Страница 123: ...ро возвращаются в нейтральное положение проверить что рычаг выключателя должен оста ваться заблокированным до тех пор пока не будет нажата предохранительная кнопка проверить чтоканалыпроходавоздухадляохлаж дения не засорены проверить что кабель питания и удлинитель не повреждены проверить что рукоятки и защитные приспособле ния машины чистые и сухие что они установлены правильно и прочно прикрепле...

Страница 124: ...пасности и безопасности окружающих 1 Помните что оператор или пользователь маши ны несет ответственность за несчастные случаи или возникновение непредвиденных ситуаций в результате которых могут пострадать третьи лица или их имущество 2 Во время работы носить соответствующую одежду Ваш продавец может предоставить Вам сведения о наиболее подходящих сред ствах защиты гарантирующих безопасность во вр...

Страница 125: ...вание металлических нитей пластифицированных металлических нитей и или неподходящих для головки может привести к получению серьезных травм Во время использования рекомендуется останавливать двигатель и периодически удалять сорную траву при липшуюкмашине воизбежаниеперегрева вызванного травой застрявшей под защитным приспособлением Удалите застрявшую траву при помощи отвертки ВНИМАНИЕ Не используйт...

Страница 126: ...иняйте машину от сети питания и обследуйте ее на на личие повреждений Правильное техобслуживание является осново полагающим для сохранения первоначальных эксплуатационных характеристик и надежности при работе машины Следите за тем чтобы гайки и винты были затя нуты для уверенности в том что машина всегда безопасна при работе Ни в коем случае не использовать машину с износившимися или поврежденными...

Страница 127: ...đena uporaba bilo kakva druga uporaba ili nepridržavanje navedenih sigurnosnih mjera pri uporabi održavanju i popravku smatra se neprimjerenom uporabom te snosi prekid jamstva i odricanje svake odgovornosti proizvođača čime svi troškovi nastali uslijed oštećenja ili povreda samog korisnika ili drugih osoba prelaze na teret korisnika Ukoliko ovaj opis ne odgovara u potpunosti vašem stroju imajte na...

Страница 128: ...uka izolacija 11 9 Šifra Artikla 11 10 Zemlja proizvodnje Električnu opremu ne odlagati zajedno s kućnim otpacima U skladu s Europskom direktivom 2012 19 EG o otpadnim električ nim i elektroničkim strojevima i njezinoj primjeni u nacionalnom pravu istrošena električna oprema se mora sakupljati odvojeno i vratiti u ekološki pogon za recikliranje U slučaju odlaganja elektri čkog otpada na odlagališt...

Страница 129: ...1 5 TEHNIČKI PODACI T 1 0 EJ Napon mrežnog napajanja V 230 Frekvencija mrežnog napajanja Hz 50 Snaga motora W 1000 Širina rezanja cm 37 Težina kg 4 70 Broj okretaja na prazno min 1 7000 Maksimalna brzina rotacije motora i alata min 1 7000 2 SIMBOLI 1 Pozor Opasnost Nepravilno rukovanje strojem može izazvati opasnost za samog korisnika iza druge osobe 2 Prije uporabe stroja pročitajte priručnik zau...

Страница 130: ...e dodatne opasnosti opasnost od ozljede prstiju i ruku ako ih za hvati glava s reznom niti koja se okreće opasnost od ozljede stopala ako ih udari glava s reznom niti odbacivanje kamenja i zemlje 4 Nosite zaštitne naočale 5 Nikada ne dopustite da stroj koriste djeca ili osobe koje nisu dovoljno upoznate s uputama 6 Nemojte koristiti stroj ako se u blizini nalaze osobe naročito djeca ili životinje ...

Страница 131: ...nazočnim osobama Skretanjem po zornosti na druge mogli bi izgubiti kontrolu nad strojem 2 Električna sigurnost a Utikač električnog alata mora odgovarati električ noj utičnici Nemojte nikada izmjenjivati utikač Za rad s električnim alatom koji ima uzemljenje ne koristite adaptere Upo ra bom neizmijenjenih i priklad nih utikača smanjuje se opasnost od električnog udara b Izbjegavajte dodir tijela s...

Страница 132: ...ičnog aparata a Električni alat ne smije se preopterećivati U po trijebite prikladan električni alat za rad Prikladan električni alat bolje će obaviti posao na siguran način te brzinom za koju je projektiran b Ne koristite električni aparat ako ga nije mo guće uključiti ili isključiti pomoću prekida ča Električni alat koji se ne može uključiti po moću prekidača opasan je i treba ga popraviti c Pri...

Страница 133: ...i i brzo vraćaju u neutralan položaj provjeriti da li ručica prekidača ostaje blokirana ukoliko se ne pritisne sigurnosni gumb provjeriti da kanali kroz koje prolazi zrak za hla đenje nisu zatvoreni provjeriti da napojni kabel i produžni kabel ni su oštećeni provjeriti da li su ručke i štitnici stroja čisti i su hi pravilno montirani i dobro pričvršćeni na stroj provjeriti da rezne glave i štitnic...

Страница 134: ... POZOR Radi vaše sigurnosti i si gur nosti drugih osoba 1 Treba uvijek imati na umu da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nezgode i ne pred viđene slučajeve koji se mogu do go di ti drugim osobama ili njihovoj imovini 2 Za vrijeme rada nosite odgovarajuću o dje ću Kod vašeg preprodavača možete dobiti sve informacije o najprikladnijoj zaštitnoj opremi koja pruža sigurnost pri radu 3 Podrobno p...

Страница 135: ...iti Uporaba metalnih niti plastificiranih me talnih niti i ili niti koje ne odgovaraju reznoj glavi može biti uzrok teških ozljeda i povreda Tijekom uporabe uputno je s vremena na vrijeme zaustaviti motor i odstraniti travu obavijenu oko stroja kako bi se izbjeglo pregrijavanje uzroko vano travom koja se podvlači ispod štitnika Zapletenu travu odstranite pomoću odvijača POZOR Stroj s nagnutom glav...

Страница 136: ...o bi bili sigurni da je stroj uvijek u sigurnim radnim uvjetima Stroj se ne smije koristiti ako su dijelovi istrošeni ili oštećeni Oštećene dijelove tre ba zamijeniti a nikada popravljati Koristite samo originalne rezervne dijelove Rezervni dijelovi koji nisu istovrsne kak vo će mogu oštetiti stroj i naškoditi sigurnosti POZOR Prilikom zahvata održava nja iskopčajte stroj iz električne mreže 1 HLA...

Страница 137: ...de observation av säkerhetsföreskrifterna instruktionerna för under håll och reparation är att betraktas som felaktig användning och medför att garantin upphör att gälla och likaså allt ansvar för tillverkaren Användaren ansvarar då själv för eventuella skador eller åverkan på egen eller annan person Ifall ni skulle stöta på några mindre skillnader mellan vad som beskrivs här i denna bruksanvisnin...

Страница 138: ...Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna Enligt direktivet 2012 19 EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enlight nationell lagstiftning ska uttjänta elektriskt utrustning sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning Om elektrisk utrustning slängs på soptippen eller på marken så kan de giftiga ämnena nå vat tennivån och på så vis komm...

Страница 139: ...fektsnivå dB A 96 Vibrationsnivå Tvivel med mått m s2 m s2 2 56 1 5 TEKNISKA SPECIFIKATIONER T 1 0 EJ Utspänning V 230 Driftfrekvens Hz 50 Motoreffekt W 1000 Klippvidd cm 37 Vikt kg 4 70 Antal varv på tomgång min 1 7000 Motorns och skärutrustningens maximala rotationshastighet min 1 7000 2 SYMBOLER 1 Varning Fara Denna maskin är om den inteanvänds på ett riktigt sätt farlig i sig och förandra 2 Lä...

Страница 140: ... Kvarstående risker även om samtliga säker hetsföreskrifter respekterats kan det finnas några ytterligare risker ara för skador på fingrar och händer om de fångas in av trimmerhuvudets tråd fara för skador på fötter om de kommer i kon takt med trimmerhuvudets tråd skydd mot stenar och jord 4 Bär skyddsglasögon 5 Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av personer utan kunskap om instrukti...

Страница 141: ...Håll barn och närvarande på avstånd när man an vänder elektrisk utrustning Bristande ob ser vation kan göra att man förlorar kontrollen 2 Elektrisk säkerhet a Den elektriska utrustningens kontakt skall ö ve rensstämma med eluttaget Ändra aldrig på kon takten Använd aldrig adapter med el utrustning som är jordade Ej modifierade kontakter som är anpassade till kontakten minskar risken för el stötar ...

Страница 142: ... inte den elektriska utrustningen Använd den elektriska utrustningen till lämpligt arbete Avsedd elektrisk utrustning kommer att utföra arbetet bättre och på ett säkrare sätt och på den has tighet som den tillverkats för b Använd inte den elektriska utrustningen om strömbrytaren inte är i grad att starta den el ler stoppa den som den skall Elektrisk utrustning som inte kan aktiveras med strömbryta...

Страница 143: ...kall utföras av en kvalificerad elektriker och i enlighet med gällande normer En felaktig anslutning kan orsaka alvarliga personliga skador t o m döda 1 KONTROLL AV MASKINEN VARNING Försäkra er om att maski nen inte är ansluten till eluttaget Innan man påbörjar arbetet så måste man kontrollera att spänning och frekvens för elnätet motsvarar vad som står indikerat på Märkplå ten se kap 1 11 8 kontr...

Страница 144: ... för huvudet kan or saka alvarliga skador VARNING För er egen och andras säkerhet 1 Glöm inte att operatören eller användaren är ansvarig för eventuella olycksfall och o fö rutsedda händelser gentemot andra per soner och deras egendom 2 Bär lämplig klädsel under arbetet Er åter försäljare kan ge er information gällande mest lämplig säkerhetsutrustning för att förebygga olyckor och för att garanter...

Страница 145: ...små föremål slungas iväg på upp till 15 meter eller mera och orsaka skador på saker och personer Röjning i rörelse Slåtter Fig 6 Fortsätt med en regelbunden rörelse och genom en arkrörelse liknande en traditionell lie utan att hålla skärinsatsen parallellt med marken Pröva först att slå i rätt höjd i ett litet område för att sedan få en jämn höjd och bibehålla trimmerhuvu det på ett konstant avstå...

Страница 146: ...ändningen Se till att muttrar och skruvar är åtdragna för att alltid ha en maskin med säkra funk tionsförhållanden Använd aldrig maskinen med utslitna eller ska dade delar Trasiga delar måsta bytas ut aldrig repareras Använd endast originalreservdelar Delar av annan kvalitet kan skada maskinen och på verka säkerheten VARNING Vid underhållsarbete skall maskinen kopplas bort från elnätet 1 AVKYLNING...

Страница 147: ...äyttöä tai käytön huollon ja korjausten turvallisuussäännösten laiminlyömistä voidaan pitää sopimattomana käyttönä jolloin valmistajan antama takuu raukeaa Valmistaja ei myöskään vastaa sopimattomasta käytöstä aiheutuneista henkilö ja omaisuusvahingoista Käyttöoppaan tiedot voivat poiketa hieman käytössäsi olevasta laitteesta Laitteitamme parannetaan jatkuvasti jonka vuoksi käyttöoppaan tietoja vo...

Страница 148: ...hävitä sähkötarvikkeita tavallisen kotitalousjätteen mukana Vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direk tiivin 2012 19 ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötarvikkeet on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään vahingolliset aineet saattavat jo...

Страница 149: ...dB A 96 Tärinätaso Epätarkka mittaus m s2 m s2 2 56 1 5 TEKNISET TIEDOT T 1 0 EJ Syöttöjännite V 230 Syöttötaajuus Hz 50 Moottorivoima W 1000 Leikkuuleveys cm 37 Paino kg 4 70 Kierrosluku tyhjäkäynnillä min 1 7000 Moottorin ja työkalun maksimipyörimisnopeus min 1 7000 2 SYMBOLIT 1 Huom Vaara Tämä laite saattaa olla vaaralli nen käyt täjälleen ja muille käytettäessä virheelli sesti 2 Lue käyttöopas...

Страница 150: ...t saa suorittaa säännöllistä puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa 3 Jäljellä olevat riskit Vaikka kaikkia turvamää räyksiä noudatettaisiin saattaa olla olemassa muita vaaroja Sormien ja käsien vahingoittuminen jos ne osuvat pyörivään siimapäähän Jalkojen vahingoittuminen jos niihin osuu siimapää Kivien ja maa aineksen lentäminen 4 Käytä suojalaseja 5 Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden...

Страница 151: ...tä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja sivustakatsojat kaukana käyttä es säsi sähkötyökalua Keskittymisen herpaantuminen saattaa aiheuttaa kontrollin menetyksen 2 Sähköturvallisuus a Sähkötyökalun pistokkeen on oltava yhteenso piva pistorasian kanssa Älä muuntele pi stoketta Älä käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa adaptereita Muuntele mattomat ja pistorasiaan sopi va...

Страница 152: ...aattaa vähentää pölystä aiheutuvia riskejä 4 Sähkötyökalun käyttö ja turvallisuus a Älä ylikuormita sähkötyökalua Käytä työhön so pivaa sähkötyökalua Sopiva sähkötyökalu te kee työn paremmin ja turvallisemmin ja juuri sillä nopeu della johon se on suunniteltu b Älä käytä sähkötyökalua jos kytkin ei käynnistä sitä tai pysäytä sitä oikein Sähkötyökalu jota ei voi käynnistää kytkimestä on vaarallinen...

Страница 153: ...tarkista että vaihdevipu pysyy lukittuna jos tur vapainiketta ei paineta tarkista että jäähdytysilman aukot ovat vapaat esteistä tarkista että syöttöjohto ja jatkojohto eivät ole vaurioituneet tarkista että kahvat ja laitteen suojat ovat puh taat ja kuivat oikein asennetut ja että ne on kiin nitetty kunnolla laitteeseen tarkista etteivät leikkausvälineet eivätkä suojuk set ole vahingoittuneet tark...

Страница 154: ...kuumene suojan alle juuttuneen ruohon takia VAROITUS Käyttäjän ja muiden tur vallisuuden vuoksi 1 Muista että käyttäjä on vastuussa tapatur mista tai vahingoista jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuuksilleen 2 Käytä työskentelyyn sopivia asusteita Jäl leenmyyjä antaa tarvittaessa tietoa työhön sopivista suojavälineistä 3 Tarkista työskentelyalue ja poista kaikki asiat jotka laite...

Страница 155: ...liikkeitä kuten perinteisellä viikatteella pitäen leik kausvälineen maaston suuntaisena Kokeile ensin leikata sopivalta korkeudelta pie nellä alueella Tasaisen leikkauskorkeuden saa miseksi pidä siimapää koko ajan samalla etäisyy dellä maasta Karkeammille leikkauksille saattaa olla hyödyksi kallistaa siimapäätä noin 30º vasemmalle VAROITUS Älä työskentele tällä ta voin jos on olemassa vaara sellai...

Страница 156: ...ulman Kiinnitä veitsi takaisin suojukseen 4 SÄHKÖJOHDOT VAROITUS Tarkista säännöllisesti säh köjohtojen kunto ja vaihda ne jos ne ovat kuluneet tai niiden eristys on vahingoittunut Jos laitteen syöttökaapeli on vahingoittunut se tulee vaihtaa uuteen valmistajan valtuutetun huoltokeskuksen tai ammattitaitoisen henkilöstön toimesta 5 ERITYISTOIMENPITEET Kaikki tämän ohjekirjan ulkopuoliset huoltotyö...

Страница 157: ...orskrifterne vedrørende brug vedligeholdelse og reparation betragtes som ukorrekt brug og medfører bortfald af garantien Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar operatøren er således ansvarlig for udgifterne som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer Der kan være mindre forskelle mellem oplysningerne i denne manual og Deres maskine idet vi konstant forbedrer vores produ...

Страница 158: ...11 10 Fremstillingsland Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding Hvis elektriske apparater bortskaffes på en los seplads eller i terræn kan skadelige stoffer sive ne...

Страница 159: ... m s2 m s2 2 56 1 5 TEKNISKE DATA T 1 0 EJ Forsyningsspænding V 230 Forsyningsfrekvens Hz 50 Motorens effekt W 1000 Skærebredde cm 37 Vægt kg 4 70 Antal omdrejninger i tomgang min 1 7000 Maksimalt omdrejningstal for motoren og værktøjet min 1 7000 2 SYMBOLER 1 Advarsel Fare Hvis denne maskine anven des ukor rekt kan den være farlig for brugeren ogandre 2 Læs brugsanvisningen før maskinen tages ibr...

Страница 160: ...er stadig mulige risici som for eksempel risiko for skader på fingre og hænder hvis de kommer i kontakt med tråden risiko for skader på fødderne hvis de rammes af tråden udslyngning af sten og jord 4 Brug beskyttelsesbriller 5 Lad aldrig børn eller personer som ikke har det nødvendige kendskab til brugsanvisningerne bruge maskinen 6 Hold op med at bruge maskinen når der er per soner især børn i næ...

Страница 161: ...r gnister som kan antænde pulver eller damp c Når et elektrisk værktøj tages i brug skal børn og andre personer i nærheden holdes på afstand Distraktion kan medføre at herredømmet mistes 2 Elektrisk sikkerhed a Det elektriske værktøjs stik skal være kompati belt med stikkontakten Der må ikke foretages modifikationer ved stikket Der må ikke an vendes adaptere sammen med elektrisk værktøj udstryret ...

Страница 162: ...e de risici som er forbundet med støvet 4 Brug og beskyttelse af det elektriske værktøj a Det elektriske værktøj må ikke overbelastes An vend et elektrisk værktøj der er egnet til arbejdet Et egnet elektrisk værktøj udfører sit arbejde bedst og under størst sikkerhed ved den hastighed det er konstrueret til b Anvend ikke det elektriske værktøj hvis af bry deren ikke er i stand til at sætte det i g...

Страница 163: ...ionen når man giver slip på dem kontrollér at afbryderknappens håndtag for bliver blokeret hvis der ikke trykkes på sikker hedsknappen kontrollér at kølelufts indsugningsgitrene ikke er tilstoppede Kontrollér at forsyningskablet og forlængerled ningen ikke er beskadiget kontrollér at maskinens håndtag og beskyt telser er rene tørre korrekt monteret og solidt fastgjort til maskinen kontrollér at sk...

Страница 164: ...ophedning på grund af græs som har sat sig fast under be skyttelsen ADVARSEL Til Deres og andres sikke rhed 1 Vær opmærksom på at operatøren er an svar lig for ulykker som påføres andre per soner eller deres ejendom 2 Bær en egnet påklædning under arbejdet Hos Deres forhandler kan De få oplysnin ger om de mest egnede ulykkeforebyg gende materialer for at øge sikkerheden un der arbejdet 3 Kontrollé...

Страница 165: ... regelmæssigt tempo med en bueformet bevægelse på samme måde som en traditionel segl mens skæreindretningen holdes parallel med terrænet Prøv først at klippe i den rigtige højde i et mindre område for derefter at opnå en jævn klippehøjde ved at holde trådhovedet i en konstakt afstand fra jorden Ved besværlig klipning kan det hjælpe at skråstille trådhovedet ca 30 til venstre ADVARSEL Undgå at arbe...

Страница 166: ... og skruer forblive korrekt til spændte så maskinen altid er klar til brug Brug aldrig maskinen med slidte eller øde lagte dele Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres Brug originale reservedele Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden ADVARSEL Under vedligeholdelsesar bejdet skal maskinen kobles fra lysnettet 1 AFKØLING AF MOTOREN For at undgå overop...

Страница 167: ...en bruk eller manglende overholdelse av de angitte sikkerhetsreglene for bruk vedlikehold og reparasjon er å betrakte som uriktig bruk og medfører bortfall av garantien og av fabri kantens ansvar Byrder som følger av skader eller kvestelser på egen person eller tredjeperson tilfatter dersom brukeren Dersom du skulle legge merke til mindre uoverensstemmelser mellom det som er beksrevet her og mas k...

Страница 168: ...onsland Kast aldri elektroutstyr i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2012 19 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroutstyr som ikke lenger skal brukes samles separat og retur neres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg Dersom elektriske apparater kastes sammen med vanlig avfall eller i naturen vil skadelige stoffer ku...

Страница 169: ... A 96 Vibrasjonsnivå Måleusikkerhet m s2 m s2 2 56 1 5 TEKNISKE DATA T 1 0 EJ Tilførselsspenning V 230 Tilførselsfrekvens Hz 50 Motorstyrke W 1000 Klippebredde cm 37 Vekt kg 4 70 Omdreiningshastighet på tomgang min 1 7000 Maksimal omdreiningshastighet for motoren og redskapen min 1 7000 2 SYMBOLER 1 Advarsel Fare Denne maskinen kan værefarlig både for deg og andre dersom den ikkebrukes riktig 2 Le...

Страница 170: ... risikoer fare for skader på fingrene og hendene der som de blir truffet når tråden på spolen ro terer fare for skader på føttene dersom de blir truf fet av tråden på spolen sprut av steiner og jord 4 Ta på vernebriller 5 La aldri barn eller andre som ikke kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen 6 Avbryt bruken av maskinen når det finnes perso ner spesielt barn eller dyr i nærheten 7 Klipp ...

Страница 171: ...ksjoner kan forårsake tap av kontroll 2 El sikkerhet a Det elektriske apparatets støpsel må være kom patibelt med strømuttaket Foreta aldri endringer på støpselet Ikke bruk adaptere sammen med elektriske apparater utstyrt med jordledning Støpsler som passer til uttaket og ikke er endret re duserer risikoen for elektrisk støt b Unngå at motorenheten kommer i kontakt med jord via rør radiatorer komf...

Страница 172: ...t med støvet 4 Bruk og beskyttelse av det elektriske appa ratet a Ikke overbelast det elektriske apparatet Bruk et elektrisk apparat som passer til arbeidet Det elek triske apparatet vil utføre arbeidet bedre og sikrere ved den hastigheten som det er laget for b Ikke bruk det elektriske apparatet dersom bryte ren ikke er i stand til å starte eller stoppe det på vanlig måte Et elektrisk apparat som...

Страница 173: ...lbake til nøytral stilling når de slippes kontrollere at bryterhåndtaket forblir blokkert med mindre sikkerhetsknappen blir trykket inn kontroller at passasjene for kjøleluften ikke er tilstoppet kontroller at strømledningen og forlengelsesled ningen ikke er skadet kontrollere at maskinens håndtak og beskyttel ser er rene og tørre korrekt monterte og godt festet til maskinen kontroller at skjærere...

Страница 174: ...ake alvorlige skader og le sjoner ADVARSEL For din og andres sikker het 1 Husk på at føreren eller brukeren er an svarlig for ulykker som påføres andre men nesker eller deres eiendom 2 Ta på passende klær under arbeidet For handleren kan gi deg informasjon om de materialer til forebygging av uhell som er best egnet til å garantere sikkerheten ved arbeidet 3 Undersøk grundig hele arbeidsområdet og ...

Страница 175: ...e ved å bøye trådspolen Mot orkraften kan slynge gjenstander og småstei ner 15 m eller lenger og slik forårsake skader på personer og eiendom Klipping i bevegelse Gressklipping Fig 6 Gå frem på regulær måte med en buebevegelse som ligner bruken av en tradisjonell ljå idet skjæ reelementet holdes parallelt med bakken Prøv først å klippe i riktig høyde på et lite område for siden å oppnå en jevn kli...

Страница 176: ...korrekt montert på sverdet ADVARSEL For din og andres sikker het Etter hver bruk kople maskinen fra strøm nettet og kontroller for eventuelle skader Et korrekt vedlikehold er av største viktighet for over tid å opprettholde maskinens opp rinnelige effektivitet og sikkerhet ved bruk Hold bolter skruer og mutrer trukket godt til slik at maskinen alltid er sikkert å bruke Maskinen må aldri brukes med...

Страница 177: ...pokynů pro údržbu a opravy je považováno za nesprávné použití a proto v tomto případě přestává platit záruka poskytovaná Výrobcem a za jakékoli škody nebo ublížení na zdraví způsobené sobě nebo třetím osobám nesprávným použitím je odpovědný pouze uživatel Setkáte li se s některými nepatrnými odlišnostmi mezi Vaším strojem a strojem popsaným v tomto návodu mějte na paměti skutečnost že neustálé vyl...

Страница 178: ... nářadí nevyhazujte do ko mu nál ní ho odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 EG o nakládání s použitými elektrický mi a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od o stat ního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému re cy klování Když se elektrická zařízení likvidují na smetiš ti nebo volně v přírodě ...

Страница 179: ... 2 56 1 5 TECHNICKÉ ÚDAJE T 1 0 EJ Napájecí napětí V 230 Napájecí frekvence Hz 50 Výkon motoru W 1000 Šířka sečení cm 37 Hmotnost kg 4 70 Otáčky naprázdno min 1 7000 Maximální rychlost otáčení motoru a nástroje min 1 7000 2 SYMBOLY 1 Upozornění Nebezpečí Tento stroj se v případě ne správného použití může stát nebezpečným pro uživa tele i pro jiné osoby 2 Před použitím tohoto stroje si přečtěte ná ...

Страница 180: ...í poranění nohou při zásahu drátu hlavy vymrštění kamenů ze země 4 Používejte ochranné brýle 5 Nikdy nepřipusťte aby stroj používaly děti nebo osoby které nejsou dokonale seznámeny s pokyny pro jeho použití 6 Zastavte použití stroje když se blízkosti nacházejí osoby zejména děti nebo zvířata 7 Pracujte pouze při denním světle nebo při dobrém umělém osvětlení 8 Nepoužívejte stroj za špatného počasí...

Страница 181: ...u způsobit ztrátu kontroly 2 Elektrická bezpečnost a Zástrčka elektrického nářadí musí být kompatibilní se zásuvkou elektrického rozvodu Nikdy neměňte zástrčku Při použití elektric ké ho nářadí vybave ného uzemněním ne pou ží vej te adaptéry Neměněné zástrčky vhodné pro da ný druh zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem b Zabraňte styku těla s ukostřenými nebo u zem něnými povrchy jako j...

Страница 182: ...lektrického nářadí a péče o něj a Nepřetěžujte elektrické nářadí Používejte e lek trické nářadí vhodné pro daný druh pracovní činnosti Vhodné elektrické nářadí zrealizuje pracovní činnost lépe a bezpečněji ry chlo stí pro kterou bylo navrženo b Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jej vy pí nač není schopen uvést řádně do činnosti ne bo zastavit Elektrické nářadí které nemůže být uvedeno do činnos...

Страница 183: ...utý abyste zabránili jeho přehřátí NEBEZPEČĺ Trvalé zapojení jakéhokoli elektrického zařízení do elektrického rozvodu budovy musí být zrealizováno kvalifikovaným elektrikářem v souladu s platnými předpisy Ne správně provedené zapojení může způ sobit vážná ublížení na zdraví včetně smrti 1 KONTROLA STROJE UPOZORNĚNĺ Ujistěte se že stroj není zapojen do zásuvky elektrického rozvodu Před zahájením pr...

Страница 184: ... ných kovových drátů a nebo drátů ne vhod UPOZORNĚNĺ Pro zachování vaší bez peč nosti i bezpečnosti jiných osob 1 Pamatujte že obsluha nebo uživatel nese pl nou odpovědnost za nehody a ne před ví d a né události vůči jiným osobám a jejich ma jetku 2 Během práce noste odpovídající oděv Váš Prodejce je schopen poskytnout informace o nejvhodnějších protiúrazových materiá lech pro zajištění bezpečnost...

Страница 185: ...chycenou trávu odstraňte šroubovákem UPOZORNĚNĺ Nepoužívejte stroj na za me tání nakloněním upínací hlavy drátu Výkon motoru může způsobit vymrštění předmětů a malých kamenů až do vzdálenosti 15 metrů a více čímž může způsobit škody a ublížení na zdraví osob Řezání za pohybu Sečení Obr 6 Postupujte plynule obloukovým pohybem podob ným tradičnímu srpu a udržujte přitom řezací za řízení paralelně vů...

Страница 186: ...z peč ným a funkčním stavem stroje Nikdy nepoužívejte stroj který má opotře bované nebo poškozené součásti Poško zené díly musí být vyměněny a nikdy nesmí být opravovány Používejte jenom originální náhradní díly Díly které nemají stejnou kvalitu mohou způ sobit poškození stroje a ohrozit bez pečnost UPOZORNĚNĺ Během operací údržby od pojte stroj od elektrického rozvodu 1 CHLAZENĺ MOTORU Abyste pře...

Страница 187: ...n más használat vagy a használati biztonságra karbantartásra és feltüntetett javításra vonatkozó előírások be nem tartása helytelen használatnak minősül és a garancia elévülését valamint a Gyártó bárminemű felelősség alóli mentesülését vonja maga után a használóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott károkból illetve sérülésekből származó kötelezettségeket Amennyiben kisebb különbségeket vél...

Страница 188: ...ktromos berendezéseket ne dobja a háztartási szemétbe A használt elektromos és elektronikus berendezések ről szóló 2012 19 EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik az ártalmas anyagok el...

Страница 189: ...anság m s2 m s2 2 56 1 5 MŰSZAKI ADATOK T 1 0 EJ Tápfeszültség V 230 Tápfrekvencia Hz 50 Motor teljesítménye W 1000 Nyírás szélessége cm 37 Súly kg 4 70 Fordulatszám üresben min 1 7000 A szerszám és a motor maximális forgási sebessége min 1 7000 2 JELÖLÉSEK 1 Figyelem Veszély Ha nem megfelelő en használja ezt a gépet veszélyes lehet saját magáraés másokra nézve 2 Mielőtt használatba venné a gépet ...

Страница 190: ...ztonsági előírások betartása ellenére is fennmaradhatnak bizonyos to vábbi kockázatok a fej forgó szálába ütköző ujjak és kéz sérülésének veszélye a fej szálába ütköző láb sérülésének veszélye kavicsok és földrögök felcsapódása 4 Viseljen biztonsági védőszemüveget 5 Tilos gyermekekre bízni a gép használatát illetve olyan személyre aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó útmutatásokat 6 Függessze...

Страница 191: ...ol a gyermekeket és a kívülállókat A figyelmetlenség a szerszám feletti uralmának elvesz té sé hez vezethet 2 Elektromos biztonság a Az elektromos szerszám villásdugójának az aljzat hoz megfelelőnek kell lennie Soha ne mó do sí tson a villásdugón Ne használjon adaptereket földelés sel rendelkező szerszámokhoz A nem mó dosított és az aljzatnak megfelelő villásdugók csökkentik az elektromos áramütés...

Страница 192: ...ata és védelme a Ne terhelje túl az elektromos szerszámot A vé ge zen dő munkának megfelelő elektromos szers zá mot használ jon A megfelelő elektromos szers zámmal a munka jobban és biztonságosabban végezhető a számára előirányzott sebességen b Ne használja az elektromos szerszámot ha a kapcso lóval nem tudja azt szabályosan e lin dí tani vagy leál lítani Olyan elektromos szerszám mely nem vezérel...

Страница 193: ... alap helyzetükbe ellenőrizze hogy a kapcsoló kar rögzített hely zetben kell marad e ha nem nyomják meg a biztonsági nyomógombot ellenőrizze hogy a hűtő levegő járatai nincse nek e eltömődve ellenőrizze hogy a tápvezeték és a hosszab bí tó nem sérült e ellenőrizze hogy a gép markolatai és védőrés zei tiszták és szárazak legyenek megfelelően le gyenek felszerelve és erősen a gépre legyenek rögzítve...

Страница 194: ...ö zött vagy a száraz fűben Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat az elrom lott alkatrészek vagy bármilyen a környezetet jelentősen szennyező anyag tekintetében FIGYELEM A rezgéseknek történő hosszú időn keresztüli kitétel neurova szku lá r is zavarokat és sérüléseket okozhat is mer tebb nevén Raynaud jelenség vagy fe hér kéz főleg annál aki keringési za va rok ban szenved A tünetek a kezet a csu...

Страница 195: ...n huzalt hasz ná ljon Fémhuzalok plasztifikált fém huzalok és vagy a fejhez alkalmatlan huzalok haszná lata komoly sérüléseket és sebesüléseket o ko zhatnak Használat közben célszerű leállítani a motort és időnként eltávolítani a gépet körülvevő gazt hogy elkerülje a túlmelegedést melyet a védőrész alá gyülemlett fű okozhat A felgyülemlett füvet egy csavarhúzóval távolítsa FIGYELEM Ne használja a ...

Страница 196: ...dőn keresztüli megőrzése tekintetében A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva hogy a gép mindig üzem biztos legyen Soha ne használja a gépet kopott vagy sé rült alkatrészekkel A sérült alkatrészeket ne javítsa hanem eredeti gyári új alka trésze kre cserélje le Csak eredeti cserealkatrészeket haszná ljon A minőségileg nem megfelelő alka trés zek károsíthatják a gépet és a bizton ságo...

Страница 197: ...jimas bet koks kitoks naudojimas ar nesilaikant saugos priežiūros ir taisymo taisyklių taip pat naudojant kitokiems veiksmams nei skirta Gamintojo garantija gaminiui neteikiama jei prietaisas naudojamas nesilaikant instrukcijose numatytų saugaus naudojimo bei priežiūros taisyklių prietaisas naudojamas ne pagal paskirtį Turint omenyje jog prietaisas periodiškai atnaujinamas ir tobulinamas jūs galit...

Страница 198: ...mas 11 9 Gaminio kodas 11 10 Pagaminimo šalis Neišmeskite elektros įrangos į buitinius šiuk šlynus Pagal ES Direktyvą 2012 19 EB dėl naudotos elektros ir elektroninės įrangos ir jos įdiegimo pagal nacionalinius įstatymus naudotą būtina surinki atskirai ir nugabenti antrinių žaliavų perdirbimui aplinkai nekenksmingu bu dū Jeigu elekros aparatai yra sunaikinami sa var tyne arba dirvoje žalingos medž...

Страница 199: ...6 1 5 TECHNINIAI DUOMENYS T 1 0 EJ Aprūpinimo įtampa V 230 Aprūpinimo dažnis Hz 50 Variklio galia W 1000 Pjovimo plotis cm 37 Svoris kg 4 70 Tuščių apsukų numeris min 1 7000 Maksimalus variklio ir įtaiso sukimosi greitis min 1 7000 2 SIMBOLIAI 1 Dėmesio Pavojus Netinkamai naudojamasšis prietai sas gali būti pavojingas jums ir aplinki niams 2 Prieš naudojant šį prietaisą perskaityti instrukcijų va ...

Страница 200: ...tų ir rankų susižalojimas jeigu yra įpainio jama į galvutės gijos sukimąsi pėdų susižalojimo pavojus jeigu susiduriama su galvutės gija akmenų ir dirvos sviedimas 4 Dėvėti apsauginius akinius 5 Neleiskite kad prietaisu naudotųsi vaikai arba žmonės kaip reikiant nesusipažinę su instruk cijomis 6 Sustabdyti prietaiso naudojimą kai asmenys o ypatingai vaikai bei gyvūnai randasi artimai 7 Dirbkite tik...

Страница 201: ...ali uždegti dulkes ar garus c Laikyti toli vaikus ir kitus artimai esančius asme nis kai naudojamas elektros prietaisas Išsiblaš kymas gali sukelti kontrolės praradimą 2 Elektros saugumas a Elektros prietaiso kištukas turi būti atitinkamas elektros lizdui Niekada nekeisti kištuko Nenau doti adapterių elektros prietaisams su įžeminimu Nekeisti kištukai ir atitinkantys elektros lizdą sumažina elektr...

Страница 202: ...mis 4 Elektros prietaiso naudojimas ir saugi prie žiū ra a Neperkrauti elektros prietaiso Naudoti elektros prietaisą atitinkamai darbui Atitinkamas e lektros prietaisas geriau atliks darbą tokiu grei čiu kokiam buvo suprojektuotas b Nenaudoti elektros prietaiso jeigu jungiklis ne gali jo užvesti arba reguliariai sustabdyti E lek tros prietaisas kuriuo negalima veikti per jun gi klį yra pavojingas ...

Страница 203: ...ai sugrįžtų į neutralią poziciją patikrinti kad svirtelė išliktų blokuota jeigu nėra paspaustas saugumo mygtukas patikrinti kad oro aušinimo kanalai nebūtų už sikimšę patikrinti ar maitinimo laidas ir ilgintuvas ne pažeisti patikrinti kad rankenos ir įrenginio apsaugos būtų švarios ir sausos taisyklingai sumontuotos ir tvirtai pritvirtintos ant įrenginio patikrinti kad pjovimo prietaisai ir apsaug...

Страница 204: ...umui 1 Būtina nepamiršti kad operatorius ar prietai so naudotojas atsako už avarijas bei ža lą padarytą kitiems asmenims arba jų tur tui 2 Darbo metu dėvėti atitinkamą apsirengi mū Jūsų pardavėjas gali suteikti reikiamą in formaciją apie tinkamiausias apsaugines priemones garantuojančias darbo sau gumą 3 Gerai apžiūrėti visą darbo teritoriją ir pa ša linti viską kas galėtų būti užkliudyta prietais...

Страница 205: ...n gu mas gali sviesti objektus ir mažus ak menėlius iki 15 metrų arba sukelti nuostolių provokuo jant susižalojimus asmenims Pjovimo judesys dalginės Pav 6 Veikti reguliariu ėjimu arkiniu judesiu panašiu į tradicinės dalgės neužkemšant gijos galvutės veiksmo metu išlaikant pjovimo prietaisą para leliškai žemei Pirmiausiai pabandyti pjauti tinkamą aukštį ma ža me plote kad vėliau išgautumėte tolygų...

Страница 206: ...gumą ir saugumą Norėdami būti tikri kad įrenginys patikimas pasirūpinkite kad veržlės ir varžtai bū tų pri sukti Niekada nenaudoti įrenginio su susidėvė jusiomis arba susigadinusiomis dalimis Jei negalima pataisyti detalės būtina ją pakeisti Naudoti tik originlalias pakeitimo dalis Ki tokios kokybės detalės gali pakenkti prietai sui arba jo būklei DĖMESIO Priežiūros operacijų metu išjungti prietai...

Страница 207: ...ietošanas tehniskās apkopes vai remontdarbu drošības noteikumu neievērošana tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu un noved pie garantijas spēka zaudēšanas un pie jebkuras atbildības noņemšanas no Ražotāja padarot lietotāju atbildīgu par zaudējumiem kas saistīti ar paša vai trešo per sonu īpašuma bojājumiem vai gūtajām traumām Ja jūs pamanāt nelielas atšķirības starp informāciju šajā rokasgrāmatā ...

Страница 208: ...izolācija 11 9 Artikula kods 11 10 Ražošanas valsts Neizmest elektrisko aprĪkojumu sadzīves atkritumos Saskaņā ar Eiropas Direktīvu par lie to ta jām e lektroiekārtām elektronikas ie kār tām 2012 19 EK un tās iekĮaušanu valsts likundošanā lieto tās elektriskais i aprīkojumsr jāsavāc atsevišķi un jā no gā dā otrreizējai pārstrādei vidi saudzējošā veidā Ja e lek troiekārtas ir izmestas izgāztuvē vai...

Страница 209: ... spriegums V 230 Barošanas frekvence Hz 50 Dzinēja jauda W 1000 Pļaušanas platums cm 37 Svars kg 4 70 Apgriezienu skaits tukšgaitā min 1 7000 Maksimālais dzinēja un instrumenta griešanās ātrums min 1 7000 2 SIMBOLI 1 Uzmanību Bīstamība Ja šo mašīnu izmantonepareizi tā var būt bīstama gan jums gan citāmpersonām 2 Pirms šīs mašīnas izmantošanas izlasiet rokasgrā matu 3 Šīs mašīnas operators kas nepā...

Страница 210: ...jas LV 3 Atlikušie riski pat tajā gadījumā ja tiek ievēroti visi drošības noteikumi pastāv daži papildus riski pirkstu un roku traumēšanas bīstamība tiem nonākot saskarē ar rotējošo auklu kāju traumēšanas bīstamība tām nonākot sa skarē ar galviņas auklu akmeņu un zemes uzmešana 4 Izmantojiet aizsargbrilles 5 Nekādā gadījumā nepieļaujiet lai mašīnu lietotu bērni vai cilvēki kuri nav nepieciešamā lī...

Страница 211: ...lātbūt nē Elektroierīču darbības laikā veidojas dzirksteles kuras var uzliesmot putekļus vai tvaikus c Elektroierīču lietošanas laikā turiet bērnus un klāt esošas personas tālu no darbavietas Neuzmanība var izraisīt kontroles zaudēšanu 2 Elektriskā drošība a Elektroierīces kontaktdakšai jābūt savienojamai ar elektrotīkla kontaktrozeti Nekādā ga dī jumā nemo dificējiet kontaktdakšu Neiz man tojiet ...

Страница 212: ... un savākšanai pārliecinieties ka tie ir pareizi pievienoti un izmantoti Šo ierīču iz mantošana var samazināt ar putekļiem saistītos riskus 4 Elektroierīces lietošana un aizsardzība a Nepārslogojiet elektroierīci Lietojiet darbam pie mēroto elektroierīci Ar piemērotu elektro ie rī ci darbu var paveikt labāk un drošāk tajā ā tru mā kuram tā ir paredzēta b Ne lietojiet elektroierīci ja ar slēdzi to ...

Страница 213: ...lai izvairītos no tā pārkarsējuma BĪSTAMI Jebkuras elektriskas ierī ces pieslēgšana ēkas elektrotīklam ir jāveic saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu un to var uzticēt tikai kvalificētam elektriķim Ne pa reiza pieslēgšana var izraisīt smagus miesas bojājumus un pat nāvi 1 MAŠĪNAS PĀRBAUDE UZMANĪBU Pārliecinieties ka mašīna nav pievienota elektrotīkla kontaktligzdai Pirms darba sākšanas ir jāveic šād...

Страница 214: ...dro šībai 1 Atcerieties ka operators vai lietotājs ir at bil dīgs par negadījumiem un nejaušiem man tas bojājumiem kuros ir iesaistītas tre šās personas vai to manta 2 Darba laikā velciet atbilstošu apģērbu Vie tējais Izplātītājs var sniegt informāciju par aizsarglīdzekļiem negadījumu novēr ša nai lai garantētu darbu drošības apstā kļos 3 Rūpīgi pārbaudiet visu darba lauku un no vāciet visus priek...

Страница 215: ...oša lai atmestu priekšmetus vai nelielus akmeņus uz 15 me tru vai pat lielāku attālumu kas var izraisīt bo jājumus vai traumu gūšanu Pļaušana kustībā pļauja 6 zīm Pārvietojieties vienmērīgi veicot lokveida kustī bas kā ar parastu izkapti turot griezējierīci paralēli zemei Vispirms pamēģiniet nopļaut zāli pareizā aug stumā nelielā apgabalā lai nodrošinātu vienādu pļaušanas augstumu turot stieples t...

Страница 216: ...zgriežņi un skrūves būtu pievilkti lai pārliecinātos ka mašīna visu laiku atrodas drošā darbības stāvoklī Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu ja tās de taļas ir nodilušas vai bojātas Bojātas da ļas ir jānomaina nekādā gadījumā tās ned rīkst labot zmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Neatbilstošas kvalitātes daļas var sabojāt mašīnu un apdraudēt jūsu drošību UZMANĪBU Veicot tehnisko apkopi atv...

Страница 217: ...melor de siguranţă și de utilizare de întreţinere sau de reparaţie după indicaţiile furnizate este considerată utilizare improprie și ca urmare atrage după sine anularea garanţiei și de clinarea oricărei responsabilităţi din partea Fabricantului revărsând asupra utilizatorului orice sarcină răspundere provocată de vătămarea personală sau a terţilor sau deteriorarea bunurilor Dacă veţi observa o di...

Страница 218: ...la deșeurile casnice În sensul Directivei Europene 2012 19 CE cu privire la deșeurile care provin de la aparatura electrică și electronică și actualizării ei în conformitate cu normele naţionale aparatele electrice uzate trebuie să fie colectate separat pentru a putea fi utilizate din nou în mod eco compatibil Dacă aparatele electrice sunt a run cate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi s...

Страница 219: ...e alimentare V 230 Frecvenţa de alimentare Hz 50 Puterea motorului W 1000 Lăţime de tăiere cm 37 Greutate kg 4 70 Număr de rotaţii la mers în gol min 1 7000 Viteza maximă de rotaţie a motorului şi a uneltei min 1 7000 2 INDICATOARE DE SECURITATE 1 Atenţie Pericol Această mașină poate fi periculoasă pentru dvs sau pentru cei din jur dacănu este folosită în mod corespunzător 2 Înainte de a utiliza a...

Страница 220: ...Riscuri reziduale chiar dacă sunt respectate toate măsurile de siguranţă există o serie de riscuri re ziduale pericolul de rănire a degetelor şi mâinilor în cazul în care acestea sunt antrenate în rotaţia firului de la extremitate pericolul de rănire a picioarelor în cazul în care sunt lovite de firul de la extremitate proiecţiile de pietre şi pământ 4 Purtaţi ochelari de protecţie 5 Nu lăsaţi nic...

Страница 221: ...osiţi uneltele electrice în spaţii supuse riscului de explozie cu lichide inflamabile ga ze sau praf Uneltele electrice provoacă scântei care pot incendia pulberile sau vaporii c Când folosiţi o unealtă electrică îndepărtaţi co piii și persoanele străine din raza de ac ţiu ne Neatenţia poate duce la pierderea con tro lului 2 Siguranţa electrică a Ștecărul uneltei electrice trebuie să co res pun dă...

Страница 222: ...spunzător Folosirea acestui tip de dispozitive contribuie la reducerea riscurilor legate de prezenţa prafului 4 Utilizarea și păstrarea uneltei electrice a Nu supuneţi unealta la o sarcină excesivă În tre buinţaţi o unealtă electrică care să co re spundă ope raţiei de executat O unealtă electrică adecvată execută operaţiile mai bine în toată siguranţa fără a depăși viteza pentru care a fost proiec...

Страница 223: ...n în poziţia neutră în mod automat şi rapid întrerupătorul trebuie să rămână blocat dacă nu se apasă butonul de siguranţă asiguraţi vă că fantele de aerisire nu sunt as tupate controlaţi cablul de alimentare și prelungitorul să nu aibă semne de deteriorare asiguraţi vă că mânerele și protecţiile mașinii sunt curate și șterse de umezeală montate co rect și fixate bine pe mașină verificaţi dacă disp...

Страница 224: ... lor din jur 1 Amintiţi vă că operatorul sau utilizatorul e ste responsabil de accidentele sau si tua ţiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile a ce stora 2 La muncă purtaţi echipamentul și hainele de protecţie Vânzătorul de la care aţi achi ziţionat mașina vă poate furniza toate infor maţiile cu privire la mijloacele de pro tec ţie cele mai indicate împotriva ac...

Страница 225: ...ATENŢIE Utilizaţi NUMAI fire din ny lon Utilizarea firelor metalice sau din metal plastifiat sau care nu se adaptează pe unita tea de suport a firului poate cauza accidente sau leziuni grave În timpul executării operaţiilor de tăiere este reco mandat să opriţi motorul periodic pentru a înlătura iarba acumulată sub protecţie în scopul de a evita supraîncălzirea Eliminaţi iarba acumulată folosind o ...

Страница 226: ...in jur După fiecare întrebuinţare deconectaţi ma șina de la reţeaua de alimentare și ve ri fi caţi eventualele daune Întreţinerea corectă a mașinii este fun da men tală pentru a păstra nealterate eficien ţa ei în timp și siguranţa în timpul muncii Verificaţi strângerea șuruburilor pentru a fi siguri că mașina este permanent în condiţii sigure de funcţionare Nu folosiţi mașina dacă are piese uzate ...

Страница 227: ...безопасност поддръжка и поправка се отбе лязва като неподходяща и води до отмяна на дадената гаранция както и отпадане на каквато и да било отговорност от страна на Производителя поемайки се от ползувателя за допускане на щети и повреди по негова вина или на трети лица В случай че откриете някои малки разминавания между описаното тук и притежаваната от вас машина имайте предвид че поради непрекъсн...

Страница 228: ...тови отпадъци или с продавача на машината 1 2 5 10 11 3 6 7 8 9 12 13 21 22 4 11 3 11 10 11 2 11 1 11 5 11 6 11 4 11 9 11 7 11 8 Made in China Electric Lawn trimmer ОСНОВНИ ЧАСТИ 1 Мотор 2 Трансмисионна тръба 3 Терминал на трансмисионната тръба 4 Глава за рязане 5 Предпазител на инструмента за рязане 6 Предна дръжка 7 Бариера 8 Задна дръжка 9 Точка за завързване на самара 10 Самар 11 Етикет Регист...

Страница 229: ...есигурност на измерване m s2 m s2 2 56 1 5 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ T 1 0 EJ Напрежение на захранване V 230 Напрежение на захранване Hz 50 Мощност на двигателя W 1000 Широчина на рязане cm 37 Тегло kg 4 70 Брой празни обороти min 1 7000 Максимална ротационна скорост на мотора и на инструмента min 1 7000 2 СИМВОЛИ 1 Внимание Опасност Ако машината се използванепра вилно може да застраши другите и себе си 2 ...

Страница 230: ...реда или износване 4 Ако удължителят се повреди по време на употреба веднага го изключете от електрическата мрежа НЕ ПИПАЙТЕ КАБЕЛА ПРЕДИ ДА СТЕ ИЗКЛЮЧИЛИ УДЪЛ ЖИТЕЛЯ 5 Никога не използвайте машината ако кабелите са по вредени или износени KАK ДА СЕ ЧЕТЕ УПЪТВАНЕТО В текста на упътването изреченията съдържащи особено важна информация са отбелязани със специфични сигнални означения имащи следното з...

Страница 231: ...ключите електрическия уред Kлюч или уред оставащ в контакт с някоя движеща се част може да до веде до лични наранявания д Не губете равновесие Запазвайте винаги подходящи опора и равновесие Това позволява да имате по голям контрол над електрическия уред в неочаквани ситуации 6 Внимание режещият елемент продължава да се върти и след изключване на мотора 7 Дръжте удължителя далеч от режещите елемент...

Страница 232: ...събиране на прах уверете се че те са свързани и използвани по подходящ начин Използването на тези устройства може да намали ри ска свързан с наличието на прах 4 Употреба и съхранение на електрическия уред a Не претоварвайте електрическия уред Използвайте подходящия за работата електрически уред Адекват ният електрически уред ще извърши най добре и най безо пасно работата на скоростта за която е пр...

Страница 233: ...жняване на натиск върху тях при от пускане трябва да се върнат автоматично и бързо в неутрална позиция лостът прекъсвач трябва да остане блокиран ако не се натисне бутона за безопасност проходите за охлаждащия въздух да не са за пушени да не са повредени захранващият кабел и удъл жителят дръжките и защитните устройства на машината трябва да бъдат почистени сухи и здраво закре пени за машината да н...

Страница 234: ...асност и за безопасността на другите 1 Помнете че операторът или този който из ползва машината е отговорен за инциденти и непредвидени ситуации които могат да се случат на други хора или на тяхна соб ственост 2 Обличайте подходящи дрехи по време на работа Вашият продавач консултант е в състояние да ви даде информация за съот ветни материали срещу злополуки за да се гарантира сигурността на работа ...

Страница 235: ... може да причини сериозни нараня вания и поражения По време на употреба е добре периодично да се спи ра двигателя и да се отстраняват плевелите увили се по машината за да се предотврати прегряването дължащо се на оплетената под предпазителя трева Отстранявайте оплетената трева с отвертка ВНИМАНИЕ Не използвайте машината за метене като навеждате режещата глава Мощността на двигателя може да изхвърл...

Страница 236: ...да сте сигурни че машината винаги е в безопасно положение на работа Никога не използвайте машината с износени или повредени части Повредените частите трябва да бъдат заменени а не поправени Използвайте единствено оригинални части Части с различно качество може да повредят машината и да застрашат безопасността ви ВНИМАНИЕ При осъществяване на опе рации по поддръжка изключете машината от електрическ...

Страница 237: ...nähtud kasutus mistahes teistsugust kasutust ja ohutus hooldus või parandusnõuete eiramist käsitletakse kui ebaõiget kasu tust mis toob kaasa garantii katkemise ja igasuguse ehitajapoolse vastutuse äralangemise jättes kasu tajale täita kõik kohustused mis tulenevad endale või teistele isikutele tekitatud kahjust või vigastustest Kui leiate mõningaid erinevusi juhendis kirjutatu ja oma masina vahel...

Страница 238: ...iklikood 11 10 Tootjamaa Ärge visake elektrilisi seadmeid majapidamisjääkide hulka Vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 CE elektriliste ja elekt rooniliste masinate jäätmete kohta ja selle rakendamisele vastavuses riiklike normidega tuleb äravisatavad elektrilised masinad koguda eraldi et neid ö ko loogiliselt ümber töödelda Kui elektrilised sead med visatakse prügimäele või kaevatakse ma ha või...

Страница 239: ...stilise võimsuse tase dB A 96 Vibratsioonitase Mõõtmisebatäpsus m s2 m s2 2 56 1 5 TEHNILISED ANDMED T 1 0 EJ Toitepinge V 230 Toitesagedus Hz 50 Mootori võimsus W 1000 Lõikelaius cm 37 Kaal kg 4 70 Pöörete arv tühikäigul min 1 7000 Masina mootori maksimum pöördekiirus min 1 7000 2 SÜMBOLID 1 Tähelepanu Oht Kui masinat ei kasutataõigesti võib see olla ohtlik kasutajale ja teistele 2 Enne masina ka...

Страница 240: ...test kinni peetakse võivad esineda veel mõned lisaohud sõrmede ja käte vigastamise oht kui need jää vad nööripea pöörlemisele ette jalgade vigastamise oht kui neid tabab nöö ripea kivide ja pinnase eemalepaiskumine 4 Kasutage kaitseprille 5 Ärge kunagi lubage kasutada masinat lastel või inimestel kes ei ole tutvunud instruktsioo nidega 6 Peatada masina kasutamine kui läheduses viibi vad inimesed e...

Страница 241: ...lepanematus võib põhjus tada kontrolli kaotamise 2 Elektriline ohutus a Elektrilise masina pistik peab vastama pistikupe sale Pistikut ei tohi kunagi ümber teha Maandu sega varustatud elektriliste masinate puhul ei tohi kasutada adaptereid Mo difit see ri mata ja pesasse so bi vad pistikud vähendavad elektrilöögi ohtu b Vältida keha kontakti maanduse või massiga pin dadega nagu torud radiaatorid p...

Страница 242: ... võib vähendada tolmuga seo tud riske 4 Elektrilise masina kasutamine ja hoidmine a Elektrilist masinat ei tohi üle koormata Ka su ta da tööks sobivat elektrilist masinat Tööks sobiv elekt riline masin teeb töö ära paremini ja kindlamalt ning kiirusel milleks masin on projekteeritud b Elektrilist masinat ei tohi kasutada kui lüliti ei käi vita ega seiska masinat regulaarselt E lek tri line masin m...

Страница 243: ...t ja kiiresti algasendisse kontrollida et käivitushoob on blokeeritud kui ei vajutata ohutuslülitit kontrollida et jahutusõhu avaused ei oleks um mistunud kontrollida et toite ja pikendusjuhe ei oleks kahjustatud kontrollida et masina käepidemed ja kaitsed oleksid puhtad ja kuivad õigesti monteeritud ja kindlalt masinale kinnitatud kontrollida et lõikemehhanism ja kaitsed ei oleks kahjustatud kont...

Страница 244: ...tõsiseid haavu ja kahjustusi TÄHELEPANU Enda ja teiste ohutuseks 1 Pidada meeles et kasutaja vastutab õnne tuste ja kahjustuste eest mis võivad tek kida teistele inimestele või nende oman dile 2 Töö ajal kanda sobivat riietust Oma edasi müüjalt saate te informatsiooni tööohutuse seisukohalt kõige sobivamate kaitsemater jalide kohta 3 Kontrollida hoolega tööala ja eemaldada kõik mida masin võiks ee...

Страница 245: ...gemale tekitades asjadele või inimestele kahjustusi Liikudes lõikamine Niitmine Joon 6 Liikuda normaalse sammuga kaaretaolisi liigutusi tehes nagu traditsioonilise vikatiga hoides lõike mehhanismi maapinnaga paralleelselt Kõigepealt proovida lõigata soovitud kõrgusel väikesel maa alal et pärast saavutada ühtlane kõrgus nööripead maapinnast konstantsel kõr gu sel hoides Raskemate lõigete tegemisel ...

Страница 246: ...ik mutrid ja kruvid alati hoida tugevalt kinnitatuna Ärge kasutage masinat kunagi kulunud või kahjustatud osadega Kahjustatud osad tuleb välja vahetada ning mitte kunagi pa ran dada Kasutada ainult originaal varuosi Mit te k va liteetsed varuosad võivad kahjustada ma sinat ja olla ohuks turvalisusele TÄHELEPANU Hooldustööde ajal võtta masin elektrivõrgust välja 1 MOOTORI JAHUTAMINE Vältimaks mooto...

Страница 247: ...tusvuosi d Sarjanumero e Moottori sähköinen 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppitarkastus 4 Viittaus harmonisoituihin standardeihin i Mitattu äänitehotaso j Taattu äänitehotaso k Leikkuuleveys q Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö r Paikka ja päivämäärä CS ES Prohlášení o shodě Směrnice o Strojních zařízeních 2...

Страница 248: ...Realizzazione EDIPROM bg 171501175 2 ...

Результаты поиска

Содержание T 1.0 EJ

Отзывы:

Alpina T 1.0 EJ, Руководство оператора, Страница: 232 / 248

Результаты поиска

Содержание T 1.0 EJ

Отзывы: