Alpina SF-5039 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

SF-5039 Professional Curling Hot Rod

Instruction for use

DE SF-5039

Profi

Lockenstab

Bedienungshinweise

SF-5039 Fer à friser à barre chaude professionnel

Mode d`emploi

IT SF-5039

Arriccia

capelli

professionale

Manuale d´uso

SF-5039 Professionele Krultang met hete stang

Gebruiksaanwijzing

SW SF-5039

Professionell

Locktång

Bruksanvisnin

DK SF-5039

Professionelt

krøllejern

Brugervejledning

RU SF-5039

Профессиональные

щипцы

для

горячей

завивки

Инструкции

по

эксплуатации

SF-5039 Drot profesional de buclare

Instruc

iuni de utilizare

HR SF-5039

Profesionalni

grija

za kovr

anje kose

Uputa za uporabu

CZ SF-5039

Profesionální

kulma

Návod k použití

SK SF-5039

Profesionálna kulma na vlasy

Návod na použitie

HU SF-5039

Professzionális

hajformázó

Használati utasítás

PL SF-5039

Profesjonalna

lokówka

Instrukcja u

ycia

SF-5039

EN:

For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE:

Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

FR :

Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT:

Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima
dell´uso dell´apparecchio elettrodomestico.

NL:

Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

SW:

För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.

DK:

Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.

RU:

целях

вашей

безопасности

внимательно

прочитайте

инструкции

прежде

чем

приступить

эксплуатации

прибора

RO:

Pentru propria dvs. siguran

ţă

, citi

i cu aten

ie aceste instruc

iuni înainte de a utiliza aparatele.

HR:

Radi vlastite sigurnosti prije uporabe ure

aja pažljivo pro

itajte ovu uputu.

CZ:

ed použitím spot

ebi

e si kv

li své vlastní bezpe

nosti d

kladn

te tento návod.

SK:

V záujme vašej bezpe

nosti si pozorne pre

ítajte tieto pokyny skôr, než za

nete používa

zariadenia.

HU:

Kérjük a készülék els

üzembehelyezése el

tt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és

kövesse el

írásait.

PL:

Dla w

asnego bezpiecze

stwa prosz

uwa

nie przeczyta

niniejsz

instrukcj

przed rozpocz

ciem eksploatacji

urz

dzenia.

Содержание SF-5039

Страница 1: ...s utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door SW För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten DK Af hensyn til...

Страница 2: ...p 2 Chrome Curling 3 Built in Safety Stand 4 On Off Light 5 On Off Switch FR Description des composants 1 Poignée isolante 2 Fer à friser chromé 3 Support de sécurité incorporé 4 Témoin marche arrêt 5 Interrupteur Marche Arrêt NL Onderdelen beschrijving 1 Afkoelende punt 2 Chroom krulstang 3 Ingebouwde veiligheidsstand 4 Aan Uit licht 5 Aan Uit knop DK Beskrivelse af dele 1 Kølig spids 2 Forkromet...

Страница 3: ...h the other hand Taking one section at a time place the ends of hair over the barrel with the clamp open Then close the clamp making sure that the ends extend just a tiny bit beyond the clamp Grasp the cool safety tip with the other hand and it will be easy to roll hair Keep the section of hair taut as you wind it around the hot barrel by turning the handle with one hand and the cool safety tip wi...

Страница 4: ...address This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorized person or damaged through misuse This guarantee does not cover wear and tear or breakables such as ceramic items etc If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name an...

Страница 5: ...halten Sie einfach etwas länger um den Lockenstab gewickelt Die Einstellung Low benutzen Sie für gefärbtes brüchiges oder anderweitig beschädigtes Haar Frisieren Teilen Sie Ihr Haar in Strähnen von nicht mehr als 2 5 cm Stärke und 5 cm Breite Halten Sie die Strähne glatt indem Sie sie kämmen oder bürsen während Sie das Haar mit der anderen Hand straff halten Bearbeiten Sie jeweils nur eine Strähne...

Страница 6: ... Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt nicht verändert oder repariert wurde und auch nicht auf andere Weise nicht autorisierten Eingriffen Dritter ausgesetzt war oder zweckentfremdet wurde Diese Garantie deckt keine Verschleißteile und keine leicht zerbrechlichen Teile wie Keramik ab Zeigt das Gerät Fehlfunktionen und muss umgetauscht werden so verpacken Sie es bitte ordnungsgemäß und...

Страница 7: ... peigne tout en tendant les extrémités avec l autre main En prenant une mèche à la fois la pince étant ouverte placez les extrémités des cheveux au dessus de la barre Fermez alors la pince en veillant à ce que les extrémités débordent un peu de la pince Saisissez la poignée isolante avec l autre main pour enrouler facilement les cheveux Maintenez la mèche de cheveux tendue lors de l enroulage auto...

Страница 8: ...isé conformément aux consignes d instructions et à condition qu il n ait pas fait l objet d une quelconque modification ou réparation par une personne non habilitée ou pour toute mauvaise utilisation Cette garantie ne s applique pas en cas d usure normale du produit ou dans l éventualité d une casse d accessoires dits fragiles tels que des composants céramiques Si le produit ne fonctionne plus le ...

Страница 9: ...Tenere il supporto spazzolando o pettinando nella sezione mentre si tengono le estremità con l altra mano Prendendo una sezione alla volta porre le estremità sul ferro con la pinza aperta Poi chiudere la pinza accertarsi che le estremità si estendano un po oltre la pinza Afferrare la parte di sicurezza con l altra mano arrotolare i capelli Tenere la sezione di capelli fino a srotolarla intorno al ...

Страница 10: ...cquistato Questa garanzia è valida solo se l elettrodomestico è stato usato secondo le istruzioni e non è stato modificato riparato o è stato modificato da persone non autorizzate o danneggiato a causa di cattivo utilizzo Questa garanzia non copre logorio e rotture e porcellane Se il prodotto non funziona e necessita di essere restituito impacchettarlo attentamente accludendo il vostro nome e indi...

Страница 11: ...dere hand U neemt één sectie tegelijkertijd en plaatst het over de tang met de klem open Sluit dan de klan en zorg ervoor dat de uiteindes een beetje uit de tang steken Houd de afkoelende punt vast met uw andere hand dan kunt u uw haar gemakkelijk inrollen Houd de haarpluk met de ene hand vast terwijl u het om de tang draait en met de andere hand houdt u de veiligheidspunt vast Draai de pluk met d...

Страница 12: ...olgens de instructies en als het niet aangepast of gerepareerd is door onbevoegde personen De garantie geldt ook niet als het defect een gevolg is van verkeerd gebruik of van welke handeling dan ook door een onbevoegd persoon Verder geldt deze garantie niet voor slijtage of barsten en of voor licht breekbare producten zoals keramiek enz Wanneer het product niet functioneert en teruggebracht moet w...

Страница 13: ...ndra handen Ta en slinga i taget lägg hårändarna över cylindern med klämman öppen Stäng därefter klämman se till att hårändarna placeras strax över klämman Grip tag i handtaget cool safety tip med den andra handen på så sätt blir det enklare att rulla upp håret Håll hårslingan spänd medan du virar den runt den varma cylindern genom att vrida handtaget med en hand och cool safety tip med den andra ...

Страница 14: ...ssen Garantin är bara giltig om apparaten har använts i enlighet med instruktionerna och att ingen icke auktoriserad person har ändrat reparerat eller mixtrat med den eller den har skadats genom felanvändning Garantin täcker inte vanligt slitage eller bräckligt gods som porslinsföremål etc Om produkten inte fungerar och måste returneras ska den packas försiktigt tillsammans med ditt namn adress oc...

Страница 15: ...nderne spændte Idet du tager én hårlok ad gangen anbring hårenderne over jernet med klemmen åben Luk derefter klemmen idet du passer på at kun et ganske lille stykke af enderne rager udenfor klemmen Hold i den kølige sikkerhedsspids med den anden hånd hvilket gør det lettere at rulle håret Hold håret spændt mens du vikler det om det varme jern ved at dreje håndtaget med den ene hånd og den kølige ...

Страница 16: ... det blev købt Garantien dækker kun hvis produktet er brugt i henhold til instruktionerne og ikke er ændret repareret eller skadet af nogen uautoriseret person eller er blevet skadet ved misbrug Garantien dækker ikke slid eller ting der kan brække såsom keramik osv Hvis apparatet ikke virker og skal returneres skal du pakke det omhyggeligt ned vedlægge dit navn og din adresse samt grunden til retu...

Страница 17: ... использования из за нагревания покрытия щипцов может быть виден небольшой дымок Это нормально Используйте режим нагревания Hi для обычных легко завивающихся волос Для трудно завивающихся волос просто подержите прядь волос немного дольше Используйте режим Low для окрашенных волос или для волос которые легко повредить Моделирование Начните с разделения волос на пряди шириной 5 см отступив на 2 5 см...

Страница 18: ...нические характеристики Модель SF 5039 Напряжение 220 240В 50Гц Мощность 18Вт ГАРАНТИЯ На этот продукт предоставляется 2 ух летняя гарантия начиная с даты покупки которая распространяется на дефекты материалов и качество изготовления По этой гарантии производитель обязуется произвести ремонт или замену любой детали которая окажется неисправной при условии что продукт будет предъявлен по месту поку...

Страница 19: ...ria sau pieptenele prin secţiune şi ţinând concomitent vârfurile întinse cu cealaltă mână Câte o secţiune odată aşezaţi vârfurile firelor peste drot cu clapa deschisă Apoi închideţi clapa asigurându vă că vârfurile depăşesc numai puţin clapa Prindeţi vârful de siguranţă rece al aparatului cu cealaltă mână şi vă va veni mai uşor să înfăşuraţi părul Menţineţi porţiunea de păr întinsă în timp ce o în...

Страница 20: ...valabilă numai dacă aparatul a fost utilizat în conformitate cu instrucţiunile şi cu condiţia ca acesta să nu fi suferit modificări reparaţii sau intervenţii neautorizate ori deteriorări provocate de o utilizare inadecvată Această garanţie nu acoperă uzura normală şi nici obiecte casante precum cele din ceramică etc Dacă produsul nu funcţionează şi este necesară returnarea sa ambalaţi l cu atenţie...

Страница 21: ...jte tako da budu ravni dok ih drugom rukom držite zategnutima Radite jedan po jedan dio stavite kraj repa na valjak kovrčala uz otvorenu štipaljku Zatim zatvorite štipaljku i provjerite da li se krajevi protežu samo malo dalje od štipaljke Uhvatite za sigurnosni vršak alata drugom rukom i s lakoćom ćete na kovrčati kosu Uvojak kose držite zategnutim dok ga namotavate na vrući valjak kovrčala okreć...

Страница 22: ...mo gdje je kupljen Jamstvo je valjano samo ako je uređaj korišten u skladu s uputama te da nije prepravljan popravljan ili posredovan od neovlaštene osobe ili oštećen nepravilnom uporabom Ovo jamstvo ne pokriva trošenje i habanje niti lomove poput keramičkih dijelova itd Ako uređaj ne radi i potrebno ga je vratiti pažljivo ga zapakirajte napišite svoje ime i adresu te razlog vraćanja i dostavite g...

Страница 23: ...ké a 5 cm široké Vlasy hřebenem nebo kartáčem vyhlaďte po celé délce pramenu konce držte napnuté druhou rukou Berte jeden pramen za druhým konec pramenu položte na otevřenou svorku kulmy Svorku pak zavřete a ujistěte se že konce přesahují za svorku pouze o malý kousek Aby bylo navinování vlasů snadnější jednou rukou uchopte studenou bezpečnostní špičku Při navíjení vlasů na horkou kulmu držte pram...

Страница 24: ...odeje Tato záruka je platná pouze tehdy pokud byl spotřebič používán podle těchto pokynů a pokud nebyl upravován nebo opravován neoprávněnou osobou nebo byl poškozen nesprávným používáním Tato záruka se netýká opotřebování ani rozbití keramických částí atd Pokud výrobek nefunguje a je třeba jej vrátit důkladně jej zabalte přiložte své jméno a adresu a důvod pro navrácení výrobku a zaneste jej na m...

Страница 25: ... držať napnuté druhou rukou Zoberte naraz iba jeden prameň vložte konce vlasov na valec s otvorenými kliešťami Potom kliešte zatvorte a uistite sa že konce vlasov iba trošku presahujú za kliešte Druhou rukou uchopte kulmu za studenú bezpečnostnú špičku a tak môžete vlasy ľahko natočiť Udržujte jednotlivé pramene vlasov napnuté keď ich natáčate okolo horúceho valca tak že jednou rukou otáčate rukov...

Страница 26: ...ka je platná iba vtedy ak zariadenie bolo používané v súlade s pokynmi a nebolo modifikované opravované alebo zasahované do prístroja neoprávnenou osobou alebo nebolo poškodené v dôsledku nesprávneho používania Táto záruka sa nevzťahuje na opotrebovanie a trhliny ani na krehké napr keramické časti Ak výrobok nefunguje a musí sa vrátiť starostlivo ho zabaľte priložte vaše meno adresu a dôvod vráten...

Страница 27: ...tával úgy hogy közben a másik kezével feszesen tartja Egyszerre egy hajtincs véget csavarjon a rúdra úgy hogy a villát közben nyitva tartja Ezután csukja be a villát és ellenőrizze hogy a tincs csak egy kicsit nyúlik túl rajta A másik kezével fogja meg a hőszigetelt végződést így könnyen felcsavarhatja a hajat A hajat szorosan csavarja fel a forró rúdra úgy hogy egyik kezével a markolatot a másikk...

Страница 28: ...ási helyre A garancia csak akkor érvényes ha az utasításoknak megfelelően használják és nem módosította javította nem engedélyezett személyzet vagy ha nem megfelelő használat miatt romlott el A garancia nem érvényes kopásra vagy a törékeny részekre pl kerámia stb Ha a termék nem működik vagy vissza kell küldeni csomagolja be gondosan feltüntetve nevét és címét és a visszaküldés okát és hozza el a ...

Страница 29: ...ki Jest to całkiem normalne Użyj ustawienia wysokiego do zwykłego modelowania włosów łatwo poddających się lokowaniu W przypadku włosów trudno poddających się modelowaniu po prostu przytrzymaj kosmyk włosów nakręcony na lokówce nieco dłużej Niskiego ustawienia użyj do włosów które były farbowane lub są delikatne albo zniszczone Stylizowanie Rozpocznij od podzielenia włosów na kosmyki nie grubsze n...

Страница 30: ...ęcie 220 240V 50Hz Moc w watach 18W GWARANCJA Gwarantuje się że produkt będzie działać prawidłowo i że będzie wolny od wad produkcyjnych w przeciągu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejszą gwarancją producent naprawi lub wymieni wszelkie wadliwe części z zastrzeżeniem że produkt musi być przyniesiony do punktu zakupu Gwarancja ta jest ważna wyłącznie jeśli urządzenie było eksploatowane zgodnie z ...

Результаты поиска

Содержание SF-5039

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-5039

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpina SF-5039, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SF-5039

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-5039

Бренды по названию

Популярные бренды