background image

 

FRANÇAIS

 

Cher Client, 

 

Merci pour le choix d'un appareil ménager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, un entretien adéquat de l'appareil 
garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours. Nous espérons que vous 
continuez à faire des appareils électroménagers ALPINA votre premier choix. 

 

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 

 

Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de 
précautions élémentaires, notamment : 

 

1.

 

Lisez attentivement toutes les instructions.   

2.

 

Vérifiez que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. 

3.

 

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre liquide.   

4.

 

Veillez à ce que les enfants n'utilisent et ne jouent avec l’appareil. 

5.

 

Débranchez l’appareil lorsque n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant tout entretien.   

6.

 

Ne pas s’en servir si le cordon ou la fiche sont abîmés. 

7.

 

Si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, confier toute réparation à un centre de service agréé. 

8.

 

Ne pas placer l’appareil au-dessus ou à proximité de surfaces chaudes. 

9.

 

Ne tirez jamais sur le cordon. 

10.

 

Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique, ne l’utilisez pas à d'autres fins.   

 

Accessoires 

 

 
Mode d’emploi 

 

1.

 

Examiner la tondeuse, s’assurer qu’il n’y ait pas d’huile entre les dents de la lame de coupe, allumer l’appareil pour distribuer 
d’huile et s’assurer qu’il tourne rond. Essuyer l’excès d’huile. Ceci doit se faire après chaque utilisation. Détordre le cordon de 
temps en temps pour éviter qu’il ne s’emmêle. 

2.

 

Faites asseoir la personne de manière que sa tête soit à la hauteur de vos yeux. De cette manière la visibilité sera assurée lors de 
la coupe, il faut toujours peigner les cheveux pour les démêler avant de les couper. 

3.

 

Placez une cape autour de la nuque de la personne qui va se faire couper les cheveux. 

 

GUIDE POUR LA COUPE DES CHEVEUX 

 

1.

 

Nuque

 :  Placez  un  peigne  3  mm  ou  6  mm.  Saisissez  la  tondeuse  de  manière  que  le  bord  tranchant  soit  orienté  vers  le  haut, 

commencez la  coupe à partir du milieu de  la tête et le bas de  la nuque. Poursuivez la  coupe de  la partie arrière du bas de la 
nuque jusqu’au haut des oreilles. (Fig. 1) 

2.

 

Arrière de la tête

 : Placez un peigne plus long 9 mm ou 12 mm pour couper l’arrière de la tête. (Fig. 2) 

3.

 

Côté de la tête

 : Placez un peigne plus court 3 mm ou 6 mm, coupez les pattes, c.-à-d les cheveux juste à côté des oreilles. Placez 

un peigne plus long 9 mm ou 12 mm, pour couper le dessus de la tête. (Fig. 3) 

4.

 

Dessus de la tête

 : Utilisez un peigne 9 mm ou 12 mm, coupez les cheveux du dessus de la tête de l’arrière vers l’avant contre le 

sens de la croissance naturelle. Dans certains cas, il serait nécessaire d’inverser le sens de coupe, de l’avant vers l’arrière. (Fig. 4) 

5.

 

Retouche de finition

 : En fin, utilisez le levier conique sans peigne pour couper tout autour du bas de la nuque, les côtés de la 

nuque et des oreilles. Pour faire une coupe droite des pattes, inversez la tondeuse en tournant le côté opposé vers le haut. (Fig. 
5) 

 

 

                         

    Fig1                            Fig2                          Fig3                        Fig4                            Fig5             

 
 

Содержание SF-5035

Страница 1: ...bien ce mode d emploi pour votre s curit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Lees...

Страница 2: ...1 2 2 3 5 3 7 4 8 EN Parts Description 1 Blade Lever 2 On Off Switch 3 Bottom Blade 4 Top Blade FR Description des composants 1 Levier de lame 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Lame inf rieure 4 Lame sup...

Страница 3: ...angling 2 Let the person to sit approximately at your eye level This allows ease of visibility while cutting and always comb the hair before cutting so it is tangle free 3 Place a towel around the nec...

Страница 4: ...al service or the shop where you purchase the product Specification Model No SF 5035 SF 5049 SF 5055 Voltage 230V 50Hz Wattage 8watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from...

Страница 5: ...wissern Sie sich dass es einwandfrei funktioniert Wischen Sie bersch ssiges l ab dies sollten Sie brigens nach jedem Gebrauch tun Drehen Sie das Kabel w hrend des Gebrauch regelm ig auf damit es sich...

Страница 6: ...er an Ihren Fachh ndler Spezifikationen Modellnummer SF 5035 SF 5049 SF 5055 Netzspannung 230V 50Hz Leistung 8W GARANTIE Dieses Produkt kommt mit einer 2 j hrigen Garantie ab Kaufdatum f r Material un...

Страница 7: ...l pour distribuer d huile et s assurer qu il tourne rond Essuyer l exc s d huile Ceci doit se faire apr s chaque utilisation D tordre le cordon de temps en temps pour viter qu il ne s emm le 2 Faites...

Страница 8: ...ag veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit o vous avez achet le produit Sp cifications N du mod le SF 5035 SF 5049 SF 5055 Tension 2...

Страница 9: ...correre Eliminare l olio in eccesso Dovrebbe essere fatto dopo ogni uso Mentre si usa l unit svitare il cavo per evitare l inceppamento 2 Far sedere la persona al vostro livello degli occhi Ci consent...

Страница 10: ...il negozio dove avete acquistato il prodotto Specifiche tecniche Modello Nr SF 5035 SF 5049 SF 5055 Tensione 230V 50Hz Vattagio 8W GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla da...

Страница 11: ...elk gebruik te doen Als u het apparaat gebruikt moet u zo nu en dan de kabel draaien zodat het niet in de knoop raakt 2 Laat de persoon op ooghoogte zitten Dit geeft u goede zicht tijdens het snijden...

Страница 12: ...ude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft Specification Modelnr SF 5035 SF 5049 SF 5055 Voltage 230V 50Hz Vermogen 8W GARANTIE Dit...

Страница 13: ...an du anv nder apparaten red ut trasslet med sladden emellan t 2 Placera personen sittande ungef r i din gonniv Detta g r det enkelt och bekv mt att se medan du klipper Kamma alltid h ret f re klippni...

Страница 14: ...sstation eller butiken d r ni k pte produkten Specifikation Modell Nr SF 5035 SF 5049 SF 5055 Sp nning 230V 50Hz Effekt 8W GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i...

Страница 15: ...skal g res efter hvert brug N r du bruger klipperen skal du vikle ledningen ud s den ikke filtrer sig sammen 2 Personen der skal klippes skal sidde ca p h jde med dine jne Dette g r det let for dig a...

Страница 16: ...f s hos de lokale myndigheder hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen hvor produktet er k bt Specifikationer Modelnr SF 5035 SF 5049 SF 5055 Sp nding 230V 50Hz Watt 8W GARANTI Dette ap...

Страница 17: ...17 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 3 6 1 2 9 12 2 3 3 6 9 12 3 4 9 12 4 5 5 1 2 3 4 5...

Страница 18: ...18 3 G 1 2 3 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 5035 SF 5049 SF 5055 230 50 8 2...

Страница 19: ...func ioneaz uniform terge i uleiul excesiv Aceast opera iune se va realiza dup fiecare utilizare n timpul utiliz rii unit ii ntinde i cablul din c nd n c nd pentru a nu se nc lci 2 Pozi iona i persoan...

Страница 20: ...eliminarea aparatului dv uzat v rug m s lua i leg tura cu prim ria serviciul de eliminare a de eurilor sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul Date tehnice Nr model SF 5035 SF 5049 SF 5055...

Страница 21: ...e aj povremeno odvijte priklju ni kabel kako ne bi do lo do njegova zaglavljivanja 2 Posjednite osobu u pribli noj visini va ih o iju Tako ete pobolj ati preglednost pri rezanju i uvijek prije i anja...

Страница 22: ...bratite se va im lokalnim vlastima va oj lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 5035 SF 5049 SF 5055 Napon 230V 50Hz Snag...

Страница 23: ...olej rozprost el a zajistil hladk provoz Nadbyte n olej ot ete Toto je t eba prov st p ed ka d m pou it m P i pou v n strojku odmot vejte pr b n kabel aby se nezamotal 2 St hanou osobu posa te p ibli...

Страница 24: ...st ed a lidsk zdrav 4 Ohledn podrobn j ch informac o likvidaci va eho star ho spot ebi e kontaktujte pros m m stsk ad sb rn suroviny nebo obchod ve kter m jste v robek zakoupili Technick daje Model SF...

Страница 25: ...omerne rozmiestnil a aby ste sa uistili e funguje plynule Zotrite v etok prebyto n olej Toto by ste mali vykona po ka dom pou it Po as pou vania zariadenia ob as odkr te n ru aby sa nezamotala 2 Usa t...

Страница 26: ...priazniv mu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie 4 Ak potrebujete podrobnej ie inform cie o likvid cii star ho zariadenia obr te sa na pr slu n rady vo va om meste na slu bu zaoberaj cu sa likvid...

Страница 27: ...nni A k sz l k haszn latakor csavarja le a k belt hogy elker lje a gubancol d st 2 A ny rand szem ly nagyj b l szemmagass gba lj n gy j l l that v g s k zben s mindig f s lje ki a hajat v g s el tt ho...

Страница 28: ...rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal a hullad khasznos t hellyel vagy a keresked ssel ahol a term ket v s rolta M szaki adatok Modell sz m SF 5035 SF 5049 SF 5055 Fesz lts g 230V 50Hz Fogya...

Страница 29: ...maszynk upewniaj c si e pomi dzy z bkami ostrza strzyg cego nie ma oleju Nast pnie w cz urz dzenie by rozprowadzi olej sprawdzaj c czy p ynnie pracuje Wytrzyj nadmiar oleju Czynno ci te nale y powtar...

Страница 30: ...informacji o likwidacji starego urz dzenia prosz skontaktowa si z miejscowym ratuszem punktem zbioru odpad w domowych lub sklepem w kt rym zakupiono produkt Specyfikacja Model nr SF 5035 SF 5049 SF 5...

Страница 31: ...Ki inin hemen hemen g z seviyenizde oturmas n sa lay n Bu i lem kesme s ras nda g r kolayl sa layacakt r ve kesmeden once sa daima taray n z b ylece sa birbirine girmez 3 Sa n kesti iniz ki inin boynu...

Страница 32: ...ehir ofisinize at k toplama hizmetine veya r n sat n ald n z ma azaya dan n ZELL KLER Model No SF 5035 SF 5049 SF 5055 Voltaj 230V 50Hz Elektrik G c 8W GARANT Bu r n sat n al m tarihinden itibaren mal...

Страница 33: ...5Y 9 9 I 2 7 E E 10 Z8 L 1 9 8 A 9 B 8 5 C CD 7 9 F7 2 G5 2 H IJ 9 7 8 C D 2 2 8 7 G M 2 N O P 2 D FR F 7 U 8U H 2 3 V 8 BR 1 O BR 3 C 6 C CD 2 M X 8U Y 2 Z 7 O A 8 2_ G C UM 1 2 8b _ 7 O 5 C 9 C 12...

Страница 34: ...9 54 2002 96 EC b T F O 2 5 H S S U E P 2 F8P F OE 9 e 9 A E F 2 Z 9 9 7 I 9 7 FS 2 9 988 3 e 97 9f S 9 7 9 S g 5 2 6 78 Z 4 2 Z E E 8 2 Z 9 P N 9 8P 2 P b h T F7 A B _ C SF 5035 SF 5049 SF 5055 _ 230...

Страница 35: ...the laws of the Member States relating to Low Voltage Directive compatibility This certificate is awarded with following tests carried out of samples of the product referred to above Assessment of co...

Отзывы: